博客

  • 新闻


    未提取到有效content值

    China cozies up as Trump touts delegation of richest business heavyweights at Xi summit

    2026-05-14T18:30:10-04:00 / Fox News

    By Amanda Macias, Fox News

    Published May 14, 2026 6:30pm EDT

    U.S.-China trade discussions intensify as President Trump’s administration navigates complex issues, including U.S. Commerce Department’s decision to allow Nvidia H200 chip sales to 10 Chinese firms. Experts also warn against allowing Chinese electric vehicles into the American market, citing intellectual property theft concerns. Geopolitical and economic stability for both nations remain central to the ongoing talks.

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    As details emerge from President Donald Trump’s meeting with Chinese President Xi Jinping, a key reality is coming into focus: China still wants U.S. business and Trump may have the upper hand.

    Trump’s high-profile business delegation highlights the economic balancing act the two nations are seeking to strike. Xi wants investment and continued access to American corporate power, while Trump is positioning himself to use trade pressure and market access as leverage with Beijing.

    The heavyweight lineup alongside Trump for the trip includes tech executives like Apple’s Tim Cook, Tesla and SpaceX’s Elon Musk, Nvidia’s Jensen Huang, Micron’s Sanjay Mehrotra and Meta’s Dina Powell McCormick.

    The overlap between politics and business was clear even before the meetings began. Huang was reportedly added to Trump’s trip at the last minute. He even secured a seat on Air Force One — a sign of Nvidia’s central role in the global chip race and broader U.S.-China tech tensions.

    TRUMP GETS RED-CARPET WELCOME IN CHINA, BUT PAST BEIJING TRIP SHOWS PAGEANTRY ONLY GOES SO FAR

    Elon Musk, the world’s richest person, arrived in Beijing aboard Air Force One as part of President Donald Trump’s delegation for talks with Chinese President Xi Jinping.(Johannes Neudecker/picture alliance/Getty Images)

    Also on the trip were Blackstone’s Stephen Schwarzman, BlackRock’s Larry Fink, Citigroup’s Jane Fraser and Goldman Sachs’ David Solomon.

    Many joining the president rank among the world’s wealthiest business leaders. Musk, for example, is the richest person in the world, according to the Bloomberg Billionaires Index, while Schwarzman and Huang have amassed fortunes in the tens of billions.

    Together, the group represents trillions in corporate power with deep business ties to China despite years of trade tensions between the world’s two largest economies. Their companies still rely heavily on Chinese consumers, manufacturing and supply chains, even as Washington and Beijing clash over tariffs, technology and national security.

    That influence is already showing up in the talks.

    Both sides discussed expanding access for U.S. companies into Chinese markets, a top priority for executives on the trip. Xi said his opportunities in his country “will only open wider and wider,” according to Chinese state media.

    ‘INTENSE STANDOFF’ ERUPTS BETWEEN SECRET SERVICE, CHINESE OFFICIALS DURING TRUMP-XI EVENT: REPORT

    Nvidia CEO Jensen Huang arrived with President Donald Trump’s delegation to Beijing, China.(Alex Wong/Getty Images)

    At the same time, Washington is weighing steps that directly affect those firms. The U.S. could allow Nvidia to sell its H200 chips, a step below its most advanced semiconductors, to a limited number of Chinese companies, according to Reuters, even as broader disputes over artificial intelligence and export controls remain unresolved.

    They also discussed increased Chinese investment in the U.S. and purchases of American goods, including beef, soybeans and Boeing aircraft, long-standing trade pressure points.

    But the cooperative tone was also laced with threats.

    Xi warned against a potential clash between the U.S. and China and delivered a blunt message on Taiwan, a key flashpoint and hub for advanced semiconductor production.

    That mix of outreach and tension is where Trump sees an opening.

    President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping represent the world’s two most powerful economies.(Brendan Smialowski – Pool/Getty Images)

    If U.S. companies are still seeking access and Beijing is signaling it wants them there, Trump can argue economic pressure is working — strengthening his case for tariffs, export controls and tougher trade terms.

    Executives are pushing for greater access and stability in China while navigating a U.S. strategy built on economic pressure and national security concerns — underscoring both the importance of the market and the leverage Washington believes it holds.

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    Trump has already invited Xi to visit the White House in September, signaling more talks ahead. For now, Beijing’s message is clear: China still wants American business.

    Amanda covers the intersection of business and politics for Fox News Digital.

    https://www.foxnews.com/video/6395518566112

  • 中央情报局局长约翰·拉特克利夫罕见出访古巴,这个岛国正面临能源危机


    2026年5月14日 / 美国东部时间晚上7:31 / 哥伦比亚广播公司新闻

    作者:奥利维亚·加齐斯

    奥利维亚·加齐斯负责哥伦比亚广播公司新闻的情报与国际安全领域报道。她曾两次获得艾美奖提名,曾跟随美国国务卿出访全球各地,并在哥伦比亚广播公司新闻的电视、广播、网络和流媒体平台上贡献关于情报、外交政策及其他安全议题的报道。

    一名中情局官员告诉哥伦比亚广播公司新闻,中情局局长约翰·拉特克利夫于周四前往古巴哈瓦那,与古巴高级官员举行了罕见会晤,他在此次出访中传递了一个信息:如果哈瓦那“做出根本性改变”,美国准备扩大与古巴的经济和安全接触。

    此次会晤之际,古巴正因美国制裁导致的油气短缺危机,正应对全国电网的大规模停电事故。

    拉特克利夫会见了劳尔·罗德里格斯·卡斯特罗——古巴前总统劳尔·卡斯特罗的孙子。

    多名美国官员周四稍后向哥伦比亚广播公司新闻证实,美国正采取步骤起诉94岁的劳尔·卡斯特罗,原因是其与1996年古巴击落人道主义组织“救援兄弟会”运营的飞机并造成人员死亡的事件有关。劳尔·卡斯特罗是菲德尔·卡斯特罗的弟弟。

    该中情局官员还表示,周四的会晤还有古巴内政部长拉萨罗·阿尔瓦雷斯·卡萨斯以及古巴情报部门负责人参加,双方“讨论了情报合作、经济稳定和安全问题,所有这些讨论的背景都是,古巴不能再成为西半球对手的避风港”。

    这名官员称,拉特克利夫向古巴领导人表示,本届政府提供了“真正的合作机会”,也为稳定古巴陷入困境的经济提供了契机,同时警告称,这一机会不会无限期开放,必要时本届政府将划定“红线”并强制执行。

    哈瓦那的此次会晤之前,特朗普总统曾多次公开表态称,与古巴的谈判即将举行。本周早些时候,特朗普表示“古巴正在寻求帮助”,并表示谈判将在“合适的时机”启动。

    古巴官员公开证实了周四的会晤,称这是尽管哈瓦那所称的“复杂双边关系”下,维持政治对话努力的一部分。

    古巴官方媒体表示,古巴官员试图让美国代表团相信,古巴不威胁美国国家安全,应当将古巴从美国支持恐怖主义国家名单中移除。

    本周早些时候,美国国务院再次提议通过天主教会和其他独立组织向古巴人民提供额外1亿美元的直接人道主义援助,称如果哈瓦那允许,援助即可推进。美国国务卿马可·卢比奥指责古巴政府阻碍援助,拒绝包括卫星互联网接入在内的各类支持提议,而此时该岛国的经济危机正不断加深。

    古巴当局表示,该国国家电网周四早些时候遭遇重大故障,导致古巴东部各省断电。古巴领导人表示,只要援助“完全符合国际公认的人道主义援助惯例”,他们就愿意接受。

    今年1月,拉特克利夫前往加拉加斯会见委内瑞拉临时总统德尔西·罗德里格斯,这是自美国行动推翻委内瑞拉前领导人尼古拉斯·马杜罗以来,首次有内阁级美国官员出访委内瑞拉。

    当时的美国官员表示,拉特克利夫传递了特朗普的信息:华盛顿方面愿意建立“改善后的工作关系”,同时警告委内瑞拉不能再成为毒品走私贩和其他美国对手的避风港。

    特朗普政府官员越来越多地将古巴与委内瑞拉一并视为西半球涉及中国、俄罗斯和伊朗的更广泛地缘政治博弈的一部分。

    CIA Director John Ratcliffe makes rare trip to Cuba as island nation faces energy crisis

    May 14, 2026 / 7:31 PM EDT / CBS News

    By Olivia Gazis

    Olivia Gazis

    Olivia Gazis covers intelligence and international security matters for CBS News. Twice Emmy-nominated, she has traveled worldwide with the secretary of state and contributes reporting on intelligence, foreign policy and other security topics across CBS News broadcast, radio, online and streaming platforms.

    CIA Director John Ratcliffe traveled to Havana, Cuba, on Thursday for a rare meeting with senior Cuban officials, an agency official told CBS News, using the visit to deliver a message that the U.S. was prepared to expand economic and security engagement with Cuba if Havana “makes fundamental changes.”

    The meeting came as Cuba is contending with a massive power failure to its national energy grid amid U.S. sanctions that have caused an oil and gas shortage crisis to the island nation.

    Ratcliffe met with Raúl Rodriguez Castro — the grandson of former Cuban President Raúl Castro.

    Multiple U.S. officials later confirmed to CBS News Thursday that the U.S. is taking steps to indict the 94-year-old Raúl Castro in connection with Cuba’s deadly 1996 shootdown of planes operated by humanitarian group Brothers to the Rescue. Raúl Castro is the brother of Fidel Castro.

    Also in Thursday’s meeting were Cuban Interior Minister Lazaro Alvarez Casas and the head of Cuba’s intelligence services, the CIA official said, adding the group “discussed intelligence cooperation, economic stability, and security issues, all against the backdrop that Cuba can no longer be a safe haven for adversaries in the Western Hemisphere.”

    Ratcliffe told Cuban leaders the administration was offering “a genuine opportunity for collaboration” and a chance to stabilize Cuba’s struggling economy, while cautioning that the opportunity would not remain open indefinitely and the administration would enforce “red lines” if necessary, the official said.

    The meeting in Havana follows a series of public comments from President Trump that talks with Cuba were imminent. Earlier this week, Mr. Trump said “Cuba is asking for help,” and indicated talks would begin “at the right time.”

    Cuban officials publicly confirmed Thursday’s meeting, characterizing it as part of efforts to maintain political dialogue despite what Havana called “complex bilateral relations.”

    Cuban state media said officials had sought to convince the U.S. delegation that Cuba does not threaten American national security and should be removed from the U.S. list of state sponsors of terrorism.

    Earlier this week, the State Department renewed an offer to provide an additional $100 million in direct humanitarian aid to the Cuban people through the Catholic Church and other independent groups, saying the assistance could move forward if Havana permitted it. Secretary of State Marco Rubio accused Cuba’s government of blocking aid and refusing offers of support, including satellite internet access, amid the island’s deepening economic crisis.

    Cuban authorities said the island nation’s national energy grid suffered a major failure early Thursday that severed power to the island’s eastern provinces. Cuba’s leaders have said they would accept the aid as long as it comes “in full conformity with the universally recognized practices for humanitarian assistance.”

    In January, Ratcliffe traveled to Caracas to meet with Venezuela’s interim President Delcy Rodríguez, marking the first Cabinet-level U.S. visit since the American operation that removed former Venezuelan leader Nicolás Maduro from power.

    U.S. officials at the time said Ratcliffe carried a message from Mr. Trump that Washington was open to an “improved working relationship,” while warning Venezuela could no longer serve as a haven for narcotraffickers and other U.S. adversaries.

    Trump administration officials have increasingly framed Cuba, along with Venezuela, as part of a wider geopolitical contest in the Western Hemisphere involving China, Russia and Iran.

  • 特朗普称中国同意订购200架波音飞机 数量低于预期


    2026年5月15日 07:23 / 联合早报

    特朗普透露中国同意购买200架波音飞机后,波音公司股价下跌4%。 (路透社)

    美国总统特朗普星期四(5月14日)告诉福克斯新闻,中国已同意购买200架波音飞机,这一数字远低于分析师的预期。特朗普宣布此消息后,波音公司股价下跌4%。

    中国订购波音飞机的细节包括交付时间和具体机型尚未公布,但订购数量远少于此前路透社引述消息人士说的约500架飞机。

    中国国家主席习近平14日上午在北京人民大会堂同来华进行国事访问的特朗普举行会谈。特朗普过后接受福克斯新闻主持人汉尼访问时说:“他(指习近平)今天同意了一件事,他同意订购200架飞机……200架大型飞机。”

    一项大额的波音订单是此次中美峰会预计将达成的众多商业协议之一。此外,中美峰会还可能延长去年10月达成的脆弱贸易休战协议。根据中美休战协议,特朗普暂停对中国进口商品征收高达三位数的关税,而习近平同意放松对美国出口稀土的限制。

    波音股价14日下跌了4.1%。白宫尚未就华尔街对特朗普讲话的反应作出回应。

    中国上一次向波音订购飞机是在2017年。自2018年以来,欧洲空中客车公司在中国的飞机交付量已经超过波音。

    特朗普称中国同意订购200架波音飞机 数量低于预期

    2026年5月15日 07:23 / 联合早报

    特朗普透露中国同意购买200架波音飞机后,波音公司股价下跌4%。 (路透社)

    美国总统特朗普星期四(5月14日)告诉福克斯新闻,中国已同意购买200架波音飞机,这一数字远低于分析师的预期。特朗普宣布此消息后,波音公司股价下跌4%。

    中国订购波音飞机的细节包括交付时间和具体机型尚未公布,但订购数量远少于此前路透社引述消息人士说的约500架飞机。

    中国国家主席习近平14日上午在北京人民大会堂同来华进行国事访问的特朗普举行会谈。特朗普过后接受福克斯新闻主持人汉尼访问时说:“他(指习近平)今天同意了一件事,他同意订购200架飞机……200架大型飞机。”

    一项大额的波音订单是此次中美峰会预计将达成的众多商业协议之一。此外,中美峰会还可能延长去年10月达成的脆弱贸易休战协议。根据中美休战协议,特朗普暂停对中国进口商品征收高达三位数的关税,而习近平同意放松对美国出口稀土的限制。

    波音股价14日下跌了4.1%。白宫尚未就华尔街对特朗普讲话的反应作出回应。

    中国上一次向波音订购飞机是在2017年。自2018年以来,欧洲空中客车公司在中国的飞机交付量已经超过波音。

  • 特朗普正在削减美军在欧洲的兵力。以下是具体情况


    2026年5月14日 美国东部时间下午5:22 / 美国有线电视新闻网(CNN)
    作者:黑利·布里茨基
    更新于2026年5月14日 美国东部时间下午7:02

    image

    马娅·希蒂吉 / 盖蒂图片社

    据两名国防官员透露,本周美国国防部长皮特·赫格斯突然取消了两项美军赴欧洲部署计划,并下令将其他人员撤离欧洲大陆。此举旨在减少美军兵力,此前总统唐纳德·特朗普曾批评欧洲盟友承担的防务份额不足。

    两名国防官员称,赫格斯签署的一份备忘录突然叫停了原计划的部署行动:第一骑兵师第二装甲旅战斗队原本将赴波兰及波罗的海国家、罗马尼亚等国轮驻,该旅部分人员已抵达欧洲,如今必须调回美国。

    该备忘录同时取消了一支远程火箭和导弹特种营赴德国的后续部署计划,并下令将负责相关作战能力的欧洲指挥机构撤离欧洲大陆。

    此次调整此前因特朗普批评德国总理弗里德里希·默茨而起,默茨曾称美国正被伊朗“羞辱”,特朗普还多次批评北约国家未参与对伊朗的战争。美国国防部发言人肖恩·帕内尔5月1日宣布,在“对国防部在欧洲的兵力部署进行全面评估”后,五角大楼将从德国撤出约5000名美军。

    取消原定轮驻和部署计划,可能是为了绕过快速撤离永久驻德部队的后勤难题——尤其是那些家属也一同驻扎在德国的部队,同时仍能实现削减兵力的目标。一名国防官员透露,此次取消赴欧部署的装甲旅战斗队约有4700名士兵,远程火箭和导弹营则有超过500名士兵。

    根据美国外交关系协会的数据,截至2025年,美军在德国约有3.8万人,在欧洲全境的总兵力约为8万人。

    CNN审阅的美国国防部关于兵力调整的谈话要点,将此次决定直接归因于对欧洲、尤其是德国的不满,称欧洲国家“在美国需要他们的时候并未挺身而出”,且“德国近期的言论既不当也无益”。

    “总统对这些适得其反的言论做出反应是合理的,”谈话要点中写道。文件还称,此举将“有助于恢复战备状态”,并明确传递一个信号:德国和其他盟友必须承担起欧洲防务的主要责任。

    美国国防部拒绝就部署取消计划和事先准备好的谈话要点置评。

    目前尚不清楚已抵达欧洲的第二装甲旅战斗队中有多少士兵将被调回美国。谈话要点称,拜登政府“为应对俄罗斯入侵乌克兰,向欧洲增派了美军旅级战斗队”,但此类部署“原本就旨在临时性”。

    这份事先准备好的谈话要点显示,这支专注于远程导弹的部队——第12炮兵团第3营——原计划于今年晚些时候赴德国部署,并“在未来几年最终驻扎德国”。

    宣布撤军意图引发了美国国会的担忧;众议院和参议院军事委员会的共和党主席在一份声明中表示,他们对这一决定“深感担忧”。

    “德国响应特朗普总统关于增加防务分担的呼吁,大幅提高了国防开支,并为美军支持‘史诗之怒’行动提供了无障碍通行、基地和飞越权,”参议员罗杰·威克和众议员迈克·罗杰斯5月2日在德国撤军计划首次公布后的联合声明中说道。

    美国国防部2026财年拨款法案规定,美军在欧洲永久驻扎或部署超过45天的兵力不得少于7.6万人,否则必须就战略问题向国会提交一系列通报和认证文件。

    周四,民主党参议员珍妮·沙欣告诉记者,取消赴波兰部署的计划“令人意外”。

    “据我所知,我们并未收到相关通报,”身为参议院军事委员会成员的沙欣说道。

    “我认为这是非常短视的,”她说,“这传递了错误的信号——向弗拉基米尔·普京传递错误信号,向中国传递错误信号,也向伊朗传递错误信号。”

    军方官员明确表示,俄罗斯仍然对美国及其欧洲盟友构成威胁。美国欧洲司令部司令、北约欧洲最高盟军司令亚历克斯·格林克维奇将军3月对议员们表示,俄罗斯“是一个持续存在的地区挑战者,有能力威胁美国本土”。

    “尽管在乌克兰遭受了重大损失,”格林克维奇在早前的一场听证会上还说道,“俄罗斯仍凭借其庞大且日益多样化的核武库、不对称作战能力以及训练有素的陆、空、海部队,保留了威胁美国利益的能力和实力。”

    CNN的詹妮弗·汉斯勒为本报道贡献了内容。

    Trump is cutting the numbers of US troops in Europe. Here’s how

    2026-05-14 5:22 PM ET / CNN

    By Haley Britzky

    Updated May 14, 2026, 7:02 PM ET

    Troops from the US Army stand before they take part in live fire exercises during the multinational DEFENDER Europe 20 military exercises at the Drawsko Pomorskie training grounds on August 11, 2020, at Drawsko Pomorskie, Poland.

    Maja Hitij/Getty Images

    This week Defense Secretary Pete Hegseth abruptly cancelled two US military deployments to Europe and ordered the removal of other personnel from the continent, according to two defense officials, in a series of moves meant to reduce the number of US troops following criticism by President Donald Trump about support from European allies.

    A memo signed by Hegseth abruptly halted the scheduled deployment of 2nd Armored Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division, which was expected to rotate through Poland and other countries including the Baltic states and Romania, the two defense officials said. Some personnel from the brigade were already in Europe and now must redeploy back to the US.

    The memo also cancelled the future deployment to Germany of a battalion that specializes in firing long-range rockets and missiles, the defense officials said, and has directed that a command in Europe overseeing those capabilities be removed from the continent.

    The change comes after Trump criticized German Chancellor Friedrich Merz who had said the US was being “humiliated” by Iran and has repeatedly criticized NATO countries for not participating in the Iran war. Pentagon spokesman Sean Parnell announced on May 1 that the Pentagon would withdraw roughly 5,000 troops from Germany, after “a thorough review of the Department’s force posture in Europe.”

    The cancellation of scheduled rotations and deployments could be a way to work around the logistical challenges of quickly withdrawing forces who are permanently stationed in Germany, particularly those whose families are also stationed there, while still bringing numbers down. There are roughly 4,700 soldiers in the brigade combat team whose deployment to Europe has been cancelled, and over 500 soldiers in the long-range rocket and missile battalion, one of the defense officials said.

    As of 2025 there were roughly 38,000 US troops in Germany, according to the Council on Foreign Relations, and 80,000 troops in Europe overall.

    Defense Department talking points on the troop level changes reviewed by CNN tie the decision directly to frustration with Europe and Germany in particular, saying that European nations “have not stepped up when America needed them,” and that “recent Germany rhetoric has been inappropriate and unhelpful.”

    “The President is rightly reacting to these counterproductive remarks,” the talking points say. They also say the decision will “help restore readiness” and send a clear signal that Germany and other allies must take over primary responsibility for Europe’s defense.

    The Defense Department declined to comment on the deployment cancellations and on the prepared talking points.

    It’s unclear how many soldiers with 2nd Armored Brigade Combat Team who were already in Europe will now be redeploying back to the US. The talking points say that the Biden administration “surged US brigade combat teams” in Europe in response to Russia’s invasion of Ukraine, but such a move “was always intended to be temporary.”

    The battalion focused on long-range missiles — 3rd Battalion, 12th Field Artillery Regiment — was expected to deploy to Germany later this year and “ultimately be stationed in Germany in the years ahead,” the prepared talking points say.

    The announcement of the intent to withdraw troops has raised eyebrows on Capitol Hill; the Republican chairmen of the House and Senate Armed Services committees said in a statement they were “very concerned” by the decision.

    “Germany has stepped up in response to President Trump’s call for greater burden sharing, significantly increasing defense spending and providing seamless access, basing, and overflight for US forces in support of Operation Epic Fury,” Sen. Roger Wicker and Rep. Mike Rogers said in a joint statement on May 2 after the planned reduction of troops in Germany was first announced.

    The 2026 funding bill for the Pentagon said that the US military could not have under 76,000 troops permanently stationed or deployed to Europe for more than 45 days without providing a series of notifications and certifications to Congress about strategy.

    On Thursday, Democratic Sen. Jeanne Shaheen told reporters that the cancellation of the deployment to Poland “came as a surprise.”

    “As far as I know, we weren’t notified about it,” said Shaheen, who sits on the Senate Armed Services Committee.

    “It is, I think, very short sighted,” she said. “It sends the wrong message — wrong message to Vladimir Putin, wrong message to China, wrong message to Iran.”

    Military officials have made clear that Russia still poses a threat to the US and its allies in Europe. Gen. Alex Grynkewich, commander of US European Command and the NATO Supreme Allied Commander Europe, told lawmakers in March that Russia “is an enduring regional challenger, capable of threatening the US homeland.”

    “Despite significant losses in Ukraine,” Grynkewich also said during an earlier hearing, “Russia retains the capability and the capacity to threaten US interests with its large and increasingly diverse nuclear stockpile, asymmetric capabilities and competent ground, air and maritime forces.”

    CNN’s Jennifer Hansler contributed to this story.

  • 众议院就性骚扰指控调查共和党众议员查克·爱德华兹


    2026-05-14 / 《华盛顿邮报》

    这位北卡罗来纳州国会议员表示,他将配合道德委员会对其对待女性助手行为的调查。

    2026年5月14日 美国东部时间下午6:04 昨日美国东部时间下午6:04

    国会众议员查克·爱德华兹(R-北卡罗来纳州)14日在华盛顿国会山。(格雷姆·斯隆/盖蒂图片社)

    作者:安娜·利斯-罗伊

    众议院道德委员会周四公开确认,正在调查国会众议员查克·爱德华兹(R-北卡罗来纳州)对待女性幕僚的相关指控。

    该委员会在一份声明中表示,正在审查针对爱德华兹“可能制造或助长敌对工作环境,并实施性骚扰”的指控。

    爱德华兹的助手上周证实,调查已经启动,并表示他欢迎有机会驳斥他们所称的“毫无根据”的指控。

    爱德华兹在周四的一份声明中表示,他将配合此次调查。

    “正如我此前所言,我欢迎任何调查,并计划完全配合委员会的工作。我相信,此次调查将揭示事实真相,而非出于政治动机的虚构情节,”爱德华兹说道。

    一位熟悉调查情况的人士上周透露,道德委员会的工作人员已经联系了至少两名前爱德华兹的幕僚,他们称对该议员与自己的互动方式感到不适。这位要求匿名以披露委员会尚未公开的信息的人士表示,此次审查的行为包括爱德华兹的言论、购买礼物的行为以及他的人事任命决定。

    《华盛顿邮报》尚未独立证实针对爱德华兹的任何指控。

    这位共和党议员正面临民主党候选人杰米·阿格的连任挑战,阿格是这位山区摇摆选区的农民,民主党将该选区视为夺回众议院多数席位时的一个可拿下目标。今年早些时候,众议院民主党竞选机构——民主党国会竞选委员会将该选区纳入其“红转蓝”名单,表明其打算为该竞选投入资源。

    道德委员会确认对爱德华兹展开调查的前几天,该委员会刚刚公布了针对国会众议员科里·米尔斯(R-佛罗里达州)调查的新信息。该委员会表示,正在调查针对米尔斯的“严重且复杂”的指控,包括可能的家庭暴力行为,米尔斯对此坚决否认。

    该委员会近期还公开呼吁任何遭遇国会议员及相关人员性不当行为的受害者提供信息。

    上个月,两名面临与涉嫌性不当行为相关的道德委员会调查的议员——国会众议员埃里克·斯沃威尔(D-加利福尼亚州)和托尼·冈萨雷斯(R-得克萨斯州)——在可能被驱逐的投票前辞职。

    斯沃威尔面临性侵前幕僚等多项不当行为指控,他对此予以否认。冈萨雷斯承认与一名后来自焚身亡的幕僚有染。众议院规则禁止议员与幕僚发生性关系。

    House investigating GOP Rep. Chuck Edwards over sexual harassment allegations

    2026-05-14 / The Washington Post

    The North Carolina congressman said he would cooperate with the probe by the Ethics Committee into his conduct toward female aides.

    May 14, 2026 at 6:04 p.m. EDT Yesterday at 6:04 p.m. EDT

    Rep. Chuck Edwards (R-North Carolina) at the Capitol in Washington on Tuesday. (Graeme Sloan/Getty Images)

    By Anna Liss-Roy

    The House Ethics Committee publicly confirmed Thursday that it is investigating allegations regarding the conduct of Rep. Chuck Edwards (R-North Carolina) toward female staffers.

    In a statement, the panel said that is reviewing allegations that Edwards “may have created or fostered a hostile work environment and engaged in sexual harassment.”

    Aides to Edwards acknowledged last week that an inquiry was underway and said he welcomed the opportunity to counter what they described as “baseless” claims.

    In a statement Thursday, Edwards said he would cooperate with the investigation.

    “As I have stated, I welcome any investigation and plan to comply fully with the Committee. I am confident the investigation will expose the facts, not politically motivated fiction,” Edwards said.

    A person familiar with the investigation said last week that staff members on the ethics panel had reached out to at least two former Edwards staffers who said they felt uncomfortable with the way the congressman interacted with them. Among the actions being scrutinized are Edwards’s remarks, his purchase of gifts and his hiring decisions, said the person, who spoke on the condition of anonymity to share information the panel has not made public.

    The Washington Post has not independently confirmed any allegations against Edwards.

    The Republican lawmaker is facing a reelection challenge by Democrat Jamie Ager, a farmer from the mountainous swing district that Democrats see as a pickup opportunity as they seek to win back the House majority. Earlier this year, the House Democrats’ campaign arm, the Democratic Congressional Campaign Committee, added the district to its “red-to-blue” list, signaling its intention to invest in the race.

    The Ethics Committee’s confirmation of the Edwards investigation comes days after it released new information on its probe into Rep. Cory Mills (R-Florida). The panel has said it is investigating “serious and complex” allegations against Mills, including possible domestic violence, which he has strenuously denied.

    The panel also recently publicly requested information from any victims of sexual misconduct by members of Congress and others aware of such incidents.

    Last month, two lawmakers facing Ethics Committee investigations related to alleged sexual misconduct — Reps. Eric Swalwell (D-California) and Tony Gonzales (R-Texas) — resigned ahead of possible expulsion votes.

    Swalwell faces allegations of sexual assault of a former staffer, among other misconduct, which he has denied. Gonzales acknowledged an affair with a staffer who later set herself on fire and died. House rules prohibit sexual relationships between lawmakers and staff members.

  • 新闻


    你提供的内容是中文新闻稿,并非英文新闻,无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文原文内容。

    硫磺岛附近海域发生6级地震 日气象厅:无海啸风险

    2026-05-14 23:42:46 / 联合早报

    日本硫磺岛附近海域星期五(5月15日)凌晨发生6级地震。暂无伤亡报告。

    新华社报道,日本气象厅说,地震发生于15日0时34分(新加坡时间14日晚上11时34分)许,震源深度约10公里。

    日本气象厅说,无须担心地震引发海啸。

  • 新闻


    未提取到有效content值

    Trump pushes Xi on trade after Supreme Court ruling dents key China pressure tool

    May 14, 2026 1:00pm EDT / Fox News

    Trump visited China in 2017 producing $250B in announced deals, but trade relations deteriorated the following year

    By Ashley J. DiMella, Fox News

    Trade has emerged as a central focus of President Donald Trump’s high-stakes meetings with Chinese President Xi Jinping this week, following a Supreme Court setback over Trump’s tariff agenda earlier this year.

    “President Trump had a good meeting with President Xi of China,” a White House official told pool reporters early Thursday morning. “The two sides discussed ways to enhance economic cooperation between our two countries, including expanding market access for American businesses into China and increasing Chinese investment into our industries.”

    The talks come as Trump’s tariff agenda faced a setback after a Supreme Court ruling limited his use of emergency powers to impose duties, which cut directly into one of his preferred tools for pressuring Beijing. The ruling came against the backdrop of a yearslong tariff standoff between the U.S. and China, with Trump arguing aggressive duties are needed to force fairer trade terms while Beijing has repeatedly pushed back.

    TRUMP’S TARIFF POWER GRAB BARRELS TOWARD SUPREME COURT

    President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping greet other officials at the Great Hall of the People in Beijing, China, on May 14, 2026.(Kenny Holston-Pool/Getty Images)

    “I will be asking President Xi, a Leader of extraordinary distinction, to ‘open up’ China so that these brilliant people can work their magic, and help bring the People’s Republic to an even higher level!” Trump posted to Truth Social on May 12, previewing he would press Xi on American trade. “In fact, I promise, that when we are together, which will be in a matter of hours, I will make that my very first request. I have never seen or heard of any idea that would be more beneficial to our incredible Countries!”

    After Trump touched down in China on Wednesday, Chinese Ministry of Foreign Affairs spokesperson Mao Ning wrote on X Thursday, that”President Xi stressed to President Trump that facts have shown time and again that trade wars have no winner.”

    “China-U.S. economic and trade ties are mutually beneficial and win-win in nature. Where disagreements and frictions exist, equal-footed consultation is the only right choice,” she added.

    TRUMP GETS RED-CARPET WELCOME IN CHINA, BUT PAST BEIJING TRIP SHOWS PAGEANTRY ONLY GOES SO FAR

    U.S. President Donald Trump and Chinese President Xi Jinping attend a welcome ceremony at the Great Hall of the People on May 14, 2026 in Beijing, China. President Trump is meeting with President Xi Jinping in Beijing to address the Iran conflict, trade imbalances, and the Taiwan situation while establishing new bilateral boards for economic and AI oversight.(Alex Wong/Getty Images)

    Tariffs have been at the center of Trump’s China strategy since his first term, when he imposed duties on Chinese imports and Beijing retaliated with tariffs of its own. The fight has remained one of the defining pressure points in the relationship between the world’s two largest economies.

    A major piece of Trump’s “America First” agenda has focused on leveling the global trade playing field by holding other countries accountable for trade deficits. One of his first moves after returning to office was rolling out the “Liberation Day” tariffs in April 2025, which were designed to serve as leverage in trade negotiations while also generating new revenue.

    The Supreme Court, in a 6-3 ruling, invalidated Trump’s use of an emergency law to impose tariffs in February, ruling that the International Emergency Economic Powers Act does not authorize the president, even after declaring a national emergency, to impose tariffs.

    Trump had championed ahead of SCOTUS’ decision that the court should rule in his favor as part of his larger effort to boost the economy, jobs and bring down costs for Americans.

    KAVANAUGH RIPS SUPREME COURT MAJORITY’S ‘ILLOGICAL’ LINE ON TARIFFS

    US President Donald Trump (R) shakes hands with China’s President Xi Jinping at the Great Hall of the People in Beijing on May 14, 2026.(Kenny HOLSTON / POOL / AFP via Getty Images)

    Justice Brett Kavanaugh dissented, joined by Justices Clarence Thomas and Samuel Alito. Trump took issue with Justices Neil Gorsuch and Amy Coney Barrett — both of whom he nominated in his first term — for joining the majority, including just this month when he said the ruling has cost the U.S. $159 billion.

    “I don’t want loyalty, but I do want and expect it for our Country,” Trump posted to Truth Social on Sunday. “Yes, I have another way of doing Tariffs, but it is far slower, and more laborious than what was just determined, in a close decision, to be ‘illegal’ or ‘unconstitutional,’ with three powerful, and highly accurate, dissents! Well, maybe Neil, and Amy, just had a really bad day, but our Country can only handle so many decisions of that magnitude before it breaks down, and cracks!!!”

    TRUMP’S SIGNATURE TARIFFS HANG ON KEY QUESTION ABOUT CONGRESS’ POWER BEFORE SUPREME COURT

    Trump moved to preserve his tariff pressure campaign through other trade authorities, including Section 122 of the Trade Act of 1974, though that route is temporary and has already drawn its own legal challenge.

    A White House spokesperson told Fox News Digital on Thursday that the administration is also looking to Section 301, which allows the U.S. to investigate and respond to unfair foreign trade practices.

    “This tariff tool has already held up from prior legal challenges,” said the spokesperson.

    China’s President Xi Jinping (R) and US President Donald Trump visit the Temple of Heaven on May 14, 2026 in Beijing, China.(Brendan Smialowski – Pool/Getty Images)

    Trump visited China in 2017 in meetings that produced more than $250 billion in announced commercial deals and cooperation pledges at the time, but it did not prevent trade relations from deteriorating in 2018.

    This week’s talks come amid a renewed tariff standoff that reignited after Trump returned to office in 2025. The pressure began with new fentanyl-related tariffs on Chinese goods in February, before widening into a broader reciprocal tariff push that triggered retaliation from Beijing, and has since shifted toward negotiations over temporary off-ramps.

    U.S. Trade representative Jamieson Greer previewed goals for Trump’s state visit last month on Fox News’ “My View with Lara Trump,” sharing that a top priority is stability between the two countries.

    “We want to make sure we continue to have a flow of the rare earth we need for our manufacturing we wanna make sure that the Chinese continued to buy a lot of American agriculture and airplanes and other kinds of things that Americans are good at making, and we want to set the table to continue to have stability over the next six months to a year and so these are the kind of things that we’re looking for as outcomes from the trip,” Greer said.

    Fox News Digital’s Emma Colton contributed to this report.

    Ashley J. DiMella reports on politics for Fox News Digital.

  • 乔丹就“对犯罪软弱”政策与索罗斯支持的地区检察官德斯卡诺激烈交锋:“这简直可笑”


    2026年5月14日 美国东部时间下午2:01 / 福克斯新闻

    乔丹就网站上关于在指控决策中考虑移民后果的措辞质问德斯卡诺

    作者:查尔斯·克莱茨,福克斯新闻

    索罗斯支持的检察官的证词引发激烈争吵

    俄亥俄州共和党众议员吉姆·乔丹与费尔法克斯县 Commonwealth 检察官斯蒂芬·德斯卡诺在众议院司法小组委员会听证会上展开激烈辩论。

    新功能:您现在可以收听福克斯新闻的文章了!

    收听本文
    4分钟

    众议院司法委员会主席、俄亥俄州共和党议员吉姆·乔丹与知名的、获索罗斯资助的费尔法克斯县Commonwealth检察官斯蒂芬·德斯卡诺就“对犯罪软弱”的政策发生争执,批评人士称这些政策让非法移民罪犯重新流落街头。

    德斯卡诺的座位距离斯蒂芬妮·明特的母亲谢丽尔·明特有两个席位之隔,斯蒂芬妮·明特据称在离乔治·华盛顿弗农山庄不远的公交车站被塞拉利昂国民阿卜杜勒·贾洛谋杀。

    明特的案件,加上多起类似事件,以及德斯卡诺或同场证人、费尔法克斯县警长斯泰西·安·金凯德未能遵守移民海关执法局(ICE)的拘押令,促使议员们将他们传唤至国会山作证,谈论这个被检察官称为美国最安全县之一的地区安全状况快速恶化的问题。

    乔丹首先质问金凯德为何“放走”非法移民嫌疑人马文·莫拉莱斯-奥尔蒂斯:“因为你旁边这家伙不起诉他,对吧?”

    众议院传唤索罗斯支持的费尔法克斯检察官,因其涉及暴力非法移民案件的释放行为

    费尔法克斯县Commonwealth检察官史蒂夫·德斯卡诺在弗吉尼亚州费尔法克斯县的一场活动上发言。(萨拉·沃万/盖蒂图片社)

    “你得去问他,”金凯德回应道,并补充称法官后来下令释放了他,随后对乔丹后续提出的关于费尔法克斯执法士气的问题感到不悦。

    乔丹随后转向德斯卡诺,就其网站上关于在指控决策中考虑移民后果的措辞修改提出质疑。

    德斯卡诺称,那段节选内容是“竞选”声明的一部分,并非实际的执法政策,这让乔丹难以置信地质问,人们是否应该相信他的竞选声明会在当选后转化为政策。

    “那不是我的意思,”德斯卡诺反驳道。

    “这简直可笑,”乔丹说。“这就是你的政策。你刚才就在这里说过。你告诉选民,如果选我当检察官,我在作出指控和认罪协商决策时,会考虑移民后果。”

    德斯卡诺与下一位提问的共和党议员、新泽西州众议员杰夫·范·德鲁的交流也迅速升级为近乎争吵。

    被指控的移民杀人案激增引发全美愤怒,官员警告更多暴力事件发生,亟需打击行动

    范·德鲁批评庇护城市政策,包括他家乡新泽西州的相关政策,并对明特表示,他的慰问无法弥补她女儿在德斯卡诺管辖范围内遭遇的不幸。

    他称庇护城市辖区的状况是“荒诞世界”,并质问检察官,当非法移民罪犯被驱逐出境或被释放时,社区是否会更安全。

    “先生,那不是——”德斯卡诺刚开口就被范·德鲁打断:“是或不是——我在提问。”

    “你是个人。你就坐在一位失去女儿的女士旁边。你能不能告诉我,如果非法罪犯被驱逐出境,我们是不是更安全,”范·德鲁说道,这引发了德斯卡诺的激烈回应:

    “暗示我不在乎社区里发生的事……”他刚开口,双方就再次出现插话混乱。

    “该死,回答我的问题,”范·德鲁最终怒喝道。

    悲痛的弗吉尼亚母亲告诉极左翼检察官“做好你的工作”,此前女儿被捅死

    “跟你旁边的这位女士(谢丽尔·明特)解释一下。阿卜杜勒·贾洛在你们县被指控过40多项罪名。不是四项。是40项。你的办公室几乎在每一起案件中都撤销了指控。这是事实。我们有记录。我们可以查看你方的证据。费尔法克斯县警察局2025年5月就致函过你的办公室,称他表现出‘对人类生命的公然漠视,对社区构成威胁’,如果不将他拘留并驱逐出境,他会严重伤害他人或杀人,”范·德鲁说道。

    “就是这个人后来出去杀了人。所以问题是,我们本可以在这件事上做得更好,对吗?”

    视频

    另一位小组成员也偶尔与议员们产生分歧。卡托研究所的自由主义分析师大卫·比尔经常为各县自行决定是否与联邦执法部门合作的观点辩护。

    比尔的开场陈述中有一部分在X平台上引发了争议,他在试图反对大规模驱逐时,似乎暗示费尔法克斯县多达20%的人口符合被驱逐的条件。

    点击此处下载福克斯新闻APP

    “第一步应该是放弃大规模驱逐的幻想。费尔法克斯县约五分之一的居民是可能被驱逐的人,或是与他们同住的人。这会摧毁社区,让美国人与配偶、父母、朋友、家人、客户、员工、雇主、护士、保姆和教师分离,”比尔说道。

    比尔还指责国土安全部(DHS)无视《莱肯·赖利法案》,转而“在家得宝超市对美国人进行种族 profiling”,并开枪射杀了像亚历克斯·普雷蒂和蕾妮·古德这样的人。

    查尔斯·克莱茨是福克斯新闻数字频道的记者。

    他于2013年加入福克斯新闻,担任撰稿人和制作助理。

    查尔斯负责报道福克斯新闻数字频道的媒体、政治和文化领域。

    查尔斯是宾夕法尼亚州本地人,毕业于天普大学,获广播新闻学学士学位。新闻线索可发送至charles.creitz@fox.com。

    blob:https://www.foxnews.com/07c395a7-cd44-4bd7-b78e-9837b8f104c9

    Jordan grills Soros-backed DA Descano in heated spat over soft-on-crime policy: ‘This is almost laughable’

    May 14, 2026 2:01pm EDT / Fox News

    Jordan pressed Descano on website language about considering immigration consequences in charging decisions

    By Charles Creitz, Fox News

    Soros-backed prosecutor’s testimony erupts in shouting match

    Rep. Jim Jordan, R-Ohio, and Fairfax Commonwealth’s Attorney Stephen Descano battled each other in a tense debate during a House Judiciary Subcommittee hearing.

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    Listen to this article
    4 min

    House Judiciary Committee Chairman Jim Jordan, R-Ohio, tussled with high-profile Soros-backed Fairfax Commonwealth’s Attorney Stephen Descano over soft-on-crime policies that critics said let illegal immigrant criminals back on the street.

    Descano was seated two spots away from Cheryl Minter, mother of Stephanie Minter, who was allegedly murdered by Sierra Leone national Abdul Jalloh at a bus stop not far from George Washington’s Mount Vernon.

    Minter’s case, following several similar incidents and the failure by Descano or fellow witness Fairfax County Sheriff Stacey Ann Kincaid to honor ICE detainers, spurred lawmakers to haul them across the river to testify about the rapidly deteriorating safety of what the prosecutor called one of America’s safest counties.

    Jordan began by pressing Kincaid on why she “let” illegal immigrant suspect Marvin Morales-Ortiz out of her jail: “Because the guy beside you wouldn’t prosecute him, right?”

    HOUSE PANEL SUMMONS SOROS-BACKED FAIRFAX PROSECUTOR OVER RELEASES TIED TO VIOLENT ILLEGAL IMMIGRANT CASES

    Fairfax County Commonwealth’s Attorney Steve Descano speaks at an event in Fairfax County, Va.(Sarah Voisin/Getty Images)

    “You’d have to talk to him,” Kincaid replied, adding a judge later ordered his release, before bristling at Jordan’s follow-up question about law enforcement morale in Fairfax.

    Jordan then turned to Descano, questioning changes to language on his website about considering immigration consequences in charging decisions.

    Descano said the excerpt was part of a “campaign” statement and not an actual law enforcement policy, leading Jordan to incredulously ask whether people should believe his campaign statements will translate into policies upon election.

    “That’s not what I’m saying,” Descano countered.

    “This is almost laughable,” said Jordan. “This is your policy. You said it right here. You told the voters, if you elect me, I will take into account immigration consequences when making, charging and pleading [decisions].”

    Descano’s exchange with next Republican to ask questions, Rep. Jeff Van Drew of South Jersey, also quickly escalated into near-shouting.

    WAVE OF ALLEGED MIGRANT MURDERS IGNITES FURY ACROSS US AS OFFICIALS WARN OF MORE CARNAGE, CRACKDOWN NEEDED

    Van Drew criticized sanctuary policies, including in his home Garden State, and told Minter that his own condolences could not do justice to what happened to her daughter in Descano’s territory.

    Video

    He called the conditions in sanctuary jurisdictions “bizarro world” and asked the prosecutor if communities are safer when illegal immigrant criminals are deported or when they are released.

    “Well, sir, that’s not –” Descano began before Van Drew cut him off. “Yes or no – I’m asking the questions.”

    “You’re a human being. You’re sitting next to a woman who lost her daughter. Can you tell me if illegal criminals are removed from the country; if we’re safer,” Van Drew said, prompting a fiery response from Descano:

    “To suggest I don’t care about what happens in my community…” he began before more crosstalk ensued.

    “Dammit, answer my question,” Van Drew eventually fumed.

    GRIEVING VIRGINIA MOTHER TELLS FAR-LEFT PROSECUTOR ‘DO YOUR JOB’ AFTER DAUGHTER STABBED TO DEATH

    “Explain to the lady next to you (Cheryl Minter). Abdul Jalloh was charged in your county more than 40 times. Not four times. 40 times. Your office dropped the charges in almost every single case. That’s fact. We have it documented. We can look at it your own. Fairfax County Police Department wrote your office May 2025 saying he had shown a, quote, ‘blatant disregard for human life and was a danger to the community’ and that if he wasn’t detained and deported, he would seriously hurt someone or kill someone,” Van Drew said.

    “The very man went out and then killed someone. So the question is, couldn’t’ve we done better there?”

    Video

    Another panelist also elicited occasional rifts with the lawmakers. Libertarian analyst David Bier of the Cato Institute often defended the idea of counties making their own decisions about whether to cooperate with federal law enforcement.

    Part of Bier’s opening statement drew some eyebrows on X, as he appeared to suggest as much as 20% of Fairfax County’s population is deportable – when trying to argue against mass deportation.

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    “The first step would be to give up on the mass deportation fantasy. About 1 in 5 Fairfax residents is someone who could be deported or who lives with them. It would destroy neighborhoods, rip Americans away from their spouses, parents, friends, families, customers, employees, employers, nurses, nannies, and teachers,” Bier said.

    Bier also accused DHS of ignoring the Laken Riley Act and instead of “racially profiling Americans at Home Depot” and shooting people like Alex Pretti and Renee Good.

    Charles Creitz is a reporter for Fox News Digital.

    He joined Fox News in 2013 as a writer and production assistant.

    Charles covers media, politics and culture for Fox News Digital.

    Charles is a Pennsylvania native and graduated from Temple University with a B.A. in Broadcast Journalism. Story tips can be sent to charles.creitz@fox.com.

    blob:https://www.foxnews.com/07c395a7-cd44-4bd7-b78e-9837b8f104c9

  • 新闻


    请您提供需要翻译的英文新闻文章,我将按照要求为您完成精准的简体中文翻译。

    No English content available

  • 美国环保署提议推迟执行拜登政府机动车污染规定


    2026-05-14 17:41:56 UTC / 路透社

    戴维·谢泼德森 撰稿
    2026年5月14日 世界协调时下午5:41 更新,距发布已过去36分钟

    2026年4月23日,美国加利福尼亚州洛杉矶,车辆在110号高速公路上驶向洛杉矶市中心。路透社/迈克·布雷克 购买授权,将在新标签页打开

    • 规定执行推迟至2029年车型年
    • 新规涵盖六种造成雾霾的污染物
    • 环保署称推迟将为汽车制造商节省17亿美元
    • 环保组织称此举将增加疾病与死亡案例

    华盛顿,5月14日(路透社)——美国环境保护署周四提议推迟执行一项要求大幅削减机动车空气污染的监管规定。

    美国环保署估算,推迟执行前总统乔·拜登的反污染规定将为汽车制造商节省17亿美元。环保组织批评这一推迟决定,称其将导致可预防疾病和过早死亡案例增加。

    通过《每日案卷》时事通讯,将最新法律新闻直接发送至您的收件箱,开启您的晨间资讯。点击此处订阅。

    广告 · 滚动继续阅读

    美国环保署表示,周四早些时候由路透社率先报道的这项提议,将把轻型和中型汽车的合规期限推迟两年,至2029年车型年。该机构援引美国电动汽车销量下滑的情况,称这使得更严格的污染规定对制造商而言难以实现。

    2024年4月,拜登政府时期的美国环保署敲定一项规定,要求在2027至2032车型年期间,大幅削减乘用车和商用车排放的所谓“标准污染物”。

    Sierra俱乐部(美国 Sierra 俱乐部)批评推迟收紧汽油车污染物排放限制的举措。该组织表示,减少排放“可通过许多车辆已采用的实用、低成本技术轻松实现”。

    广告 · 滚动继续阅读

    Sierra俱乐部补充称,美国环保署的分析“表明推迟排放标准将大幅增加有害污染、可预防疾病和过早死亡人数”。

    代表通用汽车(GM.N)、丰田汽车(7203.T)、大众汽车(VOWG.DE)、福特汽车(F.N)、 Stellantis(STLAM.MI)、现代汽车(005380.KS)等车企的行业组织——汽车创新联盟表示,考虑到当前市场状况,美国环保署的提议“非常合理”。

    该组织首席执行官约翰·博泽拉表示,拜登政府的排放标准“除非电动汽车销量大幅增长,否则无法实现”,且将使汽油车价格上涨。

    拜登政府的规定要求,到2032年,轻型车辆的六种“标准污染物”排放量需减少50%,中型车辆需减少58%。这六种污染物分别为臭氧、颗粒物、一氧化碳、二氧化氮、二氧化硫和铅。

    2024年,美国环保署估算,减少造成烟尘和雾霾形成的标准污染物排放,每年可带来130亿美元的综合效益。

    特朗普政府已采取一系列措施放松机动车监管。今年2月,该政府正式废除了针对机动车的“有害影响认定”——2009年的一项裁定称温室气体排放危害人类健康,这一裁定赋予美国环保署监管机动车排放的权力。

    去年12月,美国交通部提议大幅降低2022至2031车型年的燃油经济性要求,要求到2031年平均油耗降至每加仑34.5英里,低于此前的50.4英里。

    今年,特朗普签署法案,终止对汽车制造商的燃油经济性罚款,美国交通部称,车企无需缴纳2022车型年以来的相关罚款。

    戴维·谢泼德森 报道;妮娅·威廉姆斯与戴维·格雷戈里 编辑

    我们的报道准则:汤姆森路透社信托原则,将在新标签页打开

    US EPA proposes delaying enforcement of Biden vehicle pollution rule

    2026-05-14 17:41:56 UTC / Reuters

    By David Shepardson

    May 14, 2026 5:41 PM UTC Updated 36 mins ago

    Vehicles drive on the 110 freeway towards downtown Los Angeles, in Los Angeles, California, U.S., April 23, 2026. REUTERS/Mike Blake Purchase Licensing Rights, opens new tab

    • Enforcement of rule delayed until 2029 model year
    • Rule covers six pollutants responsible for smog
    • EPA says delay will save automakers $1.7 billion
    • Environmental groups say move will increase illness, deaths

    WASHINGTON, May 14 (Reuters) – The U.S. Environmental Protection Agency on Thursday proposed a delay in enforcement of a regulation requiring ‌significant cuts in air pollution from vehicles.

    The EPA estimated that delaying former President Joe Biden’s anti-pollution rule would save automakers $1.7 billion. Environmental groups criticized the delay, saying it would lead to an increase in preventable illness and premature deaths.

    Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    The EPA said the proposal, first ​reported by Reuters earlier Thursday, would delay compliance deadlines for light- and medium-duty vehicles for two years ​until the 2029 model year. It cited the decline in U.S. sales of electric vehicles, which it said ⁠made the more stringent pollution rules unattainable for manufacturers.

    In April 2024, Biden’s EPA finalized a rule requiring significant ​reductions in so-called “criteria pollutants” emitted from passenger and commercial vehicles from the 2027 through 2032 model years.

    The Sierra ​Club criticized the move to delay enforcement of more stringent limits on pollutants from gasoline-powered vehicles. The group said the reductions are “readily achievable using commonsense, low-cost technologies already used by many vehicles.”

    Advertisement · Scroll to continue

    The Sierra Club added that EPA’s analysis “shows that delaying the ​standards would sharply increase harmful pollution, preventable illness, and premature deaths.”

    The Alliance for Automotive Innovation, a trade ​group representing General Motors GM.N, Toyota Motor 7203.T, Volkswagen VOWG.DE, Ford F.N, Stellantis STLAM.MI, Hyundai 005380.KS and others, said the EPA proposal “makes a lot of sense ‌given ⁠current market conditions.”

    The group’s CEO John Bozzella said the Biden emission standards were “unachievable absent significant growth in electric vehicle sales” and would make gasoline-powered vehicles more expensive.

    The Biden rules require a 50% reduction through 2032 for light vehicles and a 58% cut for medium-duty vehicles in the six so-called “criteria pollutants”: ozone, particulate matter, carbon ​monoxide, nitrogen dioxide, sulfur ​dioxide and lead.

    In 2024, ⁠EPA estimated $13 billion in annualized benefits due to reduced emissions of criteria pollutants that contribute to the formation of soot and smog.

    The Trump administration has taken a ​series of steps to roll back vehicle regulations. In February, it finalized its ​repeal of ⁠the “endangerment finding” for vehicles, a 2009 determination that greenhouse gas emissions endanger human health, which gave EPA authority to regulate emissions from vehicles.

    In December, the Transportation Department proposed significantly reducing the fuel economy requirements from model years ⁠2022 to ​2031, requiring 34.5 miles per gallon on average by 2031, down ​from 50.4 miles per gallon.

    This year, Trump signed legislation that ended fuel economy penalties for automakers, and USDOT said they faced no ​fines dating back to the 2022 model year.

    Reporting by David Shepardson; Editing by Nia Williams and David Gregorio

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab