博客

  • 以色列警告将空袭黎叙边界口岸 要求附近居民撤离


    2026年4月5日 09:50 / 联合早报

    4月1日,叙利亚军队士兵在叙利亚-黎巴嫩边境的库赛尔农村地区巡逻。 (法新社)

    以色列军方警告称,将空袭黎巴嫩与叙利亚边界黎方一侧的迈斯纳边境口岸,要求附近居民撤离。叙利亚随后宣布暂时关闭叙方一侧口岸。

    新华社报道,以军星期六(4月4日)晚上发布紧急警告,称黎巴嫩真主党利用迈斯纳口岸进行军事活动并走私武器,要求黎居民立即撤离口岸及周边区域。

    一名黎巴嫩安全消息人士称,受以军威胁影响,迈斯纳口岸双向通行已暂停,现场人员和货运卡车等车辆向黎巴嫩一侧撤离。

    迈斯纳口岸位于连接黎叙两国首都贝鲁特和大马士革的交通要道上。以色列战机曾在2024年10月对该口岸周边发动空袭,并切断国际公路。

    叙利亚过渡政府口岸与海关总署当晚发表声明,宣布暂时关闭叙方一侧的贾代特·亚布斯口岸。声明强调,口岸专供平民通行,不用于任何军事目的,不存在任何武装团体或民兵组织,也不允许用于任何超出民事和法律框架的活动。

    伊朗向以色列领土发射导弹 中东战争最新一轮交火

    伊朗赌局“翻车” 美国提前收兵以色列难单打独斗恐自困陷阱

    另外,黎巴嫩国家通讯社星期六报道,以色列当天对贝鲁特南郊以及黎南部多地发动多次空袭,造成至少14人死亡和25人受伤。

    黎巴嫩卫生部说,自3月2日黎以战火重燃以来,以色列对黎巴嫩的袭击已造成1422人死亡和4294人受伤。

    另外,以色列国防军星期六说,以军星期五(3日)凌晨3时左右,在黎巴嫩南部发生一起“友军误击”事件。以军当时突击队进入一个村子,逮捕“一名涉嫌协助黎巴嫩真主党的人员”。行动过程中,一名以军士兵误将两名士兵当作“试图逃跑的嫌疑人”并开枪射击,导致一死一重伤。

    以色列警告将空袭黎叙边界口岸 要求附近居民撤离

    2026年4月5日 09:50 / 联合早报

    4月1日,叙利亚军队士兵在叙利亚-黎巴嫩边境的库赛尔农村地区巡逻。 (法新社)

    以色列军方警告称,将空袭黎巴嫩与叙利亚边界黎方一侧的迈斯纳边境口岸,要求附近居民撤离。叙利亚随后宣布暂时关闭叙方一侧口岸。

    新华社报道,以军星期六(4月4日)晚上发布紧急警告,称黎巴嫩真主党利用迈斯纳口岸进行军事活动并走私武器,要求黎居民立即撤离口岸及周边区域。

    一名黎巴嫩安全消息人士称,受以军威胁影响,迈斯纳口岸双向通行已暂停,现场人员和货运卡车等车辆向黎巴嫩一侧撤离。

    迈斯纳口岸位于连接黎叙两国首都贝鲁特和大马士革的交通要道上。以色列战机曾在2024年10月对该口岸周边发动空袭,并切断国际公路。

    叙利亚过渡政府口岸与海关总署当晚发表声明,宣布暂时关闭叙方一侧的贾代特·亚布斯口岸。声明强调,口岸专供平民通行,不用于任何军事目的,不存在任何武装团体或民兵组织,也不允许用于任何超出民事和法律框架的活动。

    伊朗向以色列领土发射导弹 中东战争最新一轮交火
    伊朗赌局“翻车” 美国提前收兵以色列难单打独斗恐自困陷阱

    另外,黎巴嫩国家通讯社星期六报道,以色列当天对贝鲁特南郊以及黎南部多地发动多次空袭,造成至少14人死亡和25人受伤。

    黎巴嫩卫生部说,自3月2日黎以战火重燃以来,以色列对黎巴嫩的袭击已造成1422人死亡和4294人受伤。

    另外,以色列国防军星期六说,以军星期五(3日)凌晨3时左右,在黎巴嫩南部发生一起“友军误击”事件。以军当时突击队进入一个村子,逮捕“一名涉嫌协助黎巴嫩真主党的人员”。行动过程中,一名以军士兵误将两名士兵当作“试图逃跑的嫌疑人”并开枪射击,导致一死一重伤。

  • 伊朗军方:伊拉克可通行霍尔木兹海峡


    2026年4月5日 10:17 / 联合早报

    伊朗军方说,伊拉克不受霍尔木兹海峡航运限制约束,此举有望释放每天多达300万桶的伊拉克石油供应。

    伊朗军方发言人说:“兄弟般的伊拉克不受我们对霍尔木兹海峡限制措施的影响。” (路透社档案照片)

    伊朗官方伊斯兰共和国通讯社(IRNA)发布伊朗军方发言人的一段视频声明说:“兄弟般的伊拉克不受我们对霍尔木兹海峡限制措施的影响。”

    不过,一名伊拉克官员警告说,这项豁免能否有效实施,取决于航运公司是否愿意冒险进入海峡装载货物。目前尚不清楚这项豁免是否适用于所有伊拉克石油,还是仅适用于伊拉克油轮,也不清楚将如何执行。

    近期通过这条重要海峡的船舶交通略有增加,一些亚洲国家已就安全通行达成双边协议。本周,一艘法国集装箱船首次穿越霍尔木兹海峡,一艘日本籍液化天然气运输船也成功通过。

    即便如此,目前的通行量仍远低于战前水平。此前,全球五分之一的石油和液化天然气都经由霍尔木兹海峡运输。

    战争初期由于主要出口通道关闭、储油罐爆满,伊拉克和其他波斯湾主要产油国被迫大幅削减原油产量。

    由于产量下降,且海外运输仅限于一条途经土耳其、最终抵达地中海港口杰伊汉的管道系统,伊拉克3月份的石油出口量较上月暴跌约97%,日均仅为9万9000桶。

    伊朗放松霍尔木兹海峡的限制至少为伊拉克恢复部分海上运输提供机会,但其他障碍依然存在,包括伊拉克油田何时以及能否提高产量尚不明朗。

    伊朗军方:伊拉克可通行霍尔木兹海峡

    2026年4月5日 10:17 / 联合早报

    伊朗军方说,伊拉克不受霍尔木兹海峡航运限制约束,此举有望释放每天多达300万桶的伊拉克石油供应。

    伊朗军方发言人说:“兄弟般的伊拉克不受我们对霍尔木兹海峡限制措施的影响。” (路透社档案照片)

    伊朗官方伊斯兰共和国通讯社(IRNA)发布伊朗军方发言人的一段视频声明说:“兄弟般的伊拉克不受我们对霍尔木兹海峡限制措施的影响。”

    不过,一名伊拉克官员警告说,这项豁免能否有效实施,取决于航运公司是否愿意冒险进入海峡装载货物。目前尚不清楚这项豁免是否适用于所有伊拉克石油,还是仅适用于伊拉克油轮,也不清楚将如何执行。

    近期通过这条重要海峡的船舶交通略有增加,一些亚洲国家已就安全通行达成双边协议。本周,一艘法国集装箱船首次穿越霍尔木兹海峡,一艘日本籍液化天然气运输船也成功通过。

    即便如此,目前的通行量仍远低于战前水平。此前,全球五分之一的石油和液化天然气都经由霍尔木兹海峡运输。

    战争初期由于主要出口通道关闭、储油罐爆满,伊拉克和其他波斯湾主要产油国被迫大幅削减原油产量。

    由于产量下降,且海外运输仅限于一条途经土耳其、最终抵达地中海港口杰伊汉的管道系统,伊拉克3月份的石油出口量较上月暴跌约97%,日均仅为9万9000桶。

    伊朗放松霍尔木兹海峡的限制至少为伊拉克恢复部分海上运输提供机会,但其他障碍依然存在,包括伊拉克油田何时以及能否提高产量尚不明朗。

  • 伊朗军方:伊拉克可通行霍尔木兹海峡


    2026年4月5日 10:17 / 联合早报

    伊朗军方:伊拉克可通行霍尔木兹海峡

    伊朗军方发言人说:“兄弟般的伊拉克不受我们对霍尔木兹海峡限制措施的影响。” (路透社档案照片)

    伊朗军方说,伊拉克不受霍尔木兹海峡航运限制约束,此举有望释放每天多达300万桶的伊拉克石油供应。

    伊朗官方伊斯兰共和国通讯社(IRNA)发布伊朗军方发言人的一段视频声明说:“兄弟般的伊拉克不受我们对霍尔木兹海峡限制措施的影响。”

    不过,一名伊拉克官员警告说,这项豁免能否有效实施,取决于航运公司是否愿意冒险进入海峡装载货物。目前尚不清楚这项豁免是否适用于所有伊拉克石油,还是仅适用于伊拉克油轮,也不清楚将如何执行。

    近期通过这条重要海峡的船舶交通略有增加,一些亚洲国家已就安全通行达成双边协议。本周,一艘法国集装箱船首次穿越霍尔木兹海峡,一艘日本籍液化天然气运输船也成功通过。

    即便如此,目前的通行量仍远低于战前水平。此前,全球五分之一的石油和液化天然气都经由霍尔木兹海峡运输。

    战争初期由于主要出口通道关闭、储油罐爆满,伊拉克和其他波斯湾主要产油国被迫大幅削减原油产量。

    由于产量下降,且海外运输仅限于一条途经土耳其、最终抵达地中海港口杰伊汉的管道系统,伊拉克3月份的石油出口量较上月暴跌约97%,日均仅为9万9000桶。

    伊朗放松霍尔木兹海峡的限制至少为伊拉克恢复部分海上运输提供机会,但其他障碍依然存在,包括伊拉克油田何时以及能否提高产量尚不明朗。

    伊朗军方:伊拉克可通行霍尔木兹海峡

    2026年4月5日 10:17 / 联合早报

    伊朗军方:伊拉克可通行霍尔木兹海峡

    伊朗军方发言人说:“兄弟般的伊拉克不受我们对霍尔木兹海峡限制措施的影响。” (路透社档案照片)

    伊朗军方说,伊拉克不受霍尔木兹海峡航运限制约束,此举有望释放每天多达300万桶的伊拉克石油供应。

    伊朗官方伊斯兰共和国通讯社(IRNA)发布伊朗军方发言人的一段视频声明说:“兄弟般的伊拉克不受我们对霍尔木兹海峡限制措施的影响。”

    不过,一名伊拉克官员警告说,这项豁免能否有效实施,取决于航运公司是否愿意冒险进入海峡装载货物。目前尚不清楚这项豁免是否适用于所有伊拉克石油,还是仅适用于伊拉克油轮,也不清楚将如何执行。

    近期通过这条重要海峡的船舶交通略有增加,一些亚洲国家已就安全通行达成双边协议。本周,一艘法国集装箱船首次穿越霍尔木兹海峡,一艘日本籍液化天然气运输船也成功通过。

    即便如此,目前的通行量仍远低于战前水平。此前,全球五分之一的石油和液化天然气都经由霍尔木兹海峡运输。

    战争初期由于主要出口通道关闭、储油罐爆满,伊拉克和其他波斯湾主要产油国被迫大幅削减原油产量。

    由于产量下降,且海外运输仅限于一条途经土耳其、最终抵达地中海港口杰伊汉的管道系统,伊拉克3月份的石油出口量较上月暴跌约97%,日均仅为9万9000桶。

    伊朗放松霍尔木兹海峡的限制至少为伊拉克恢复部分海上运输提供机会,但其他障碍依然存在,包括伊拉克油田何时以及能否提高产量尚不明朗。

  • 乌克兰:美方代表团可能本月中旬访问基辅


    2026年4月5日 11:11 / 联合早报

    乌克兰称,美代表团可能在4月12日东正教复活节过后不久到访乌克兰。(路透社档案照片)

    乌克兰总统办公室主任布达诺夫说,美国特使威特科夫和特朗普女婿库什纳率领的美方代表团,可能于本月中旬访问基辅。

    新华社引述乌克兰《欧洲真理报》报道,布达诺夫星期六(4月4日)说,美代表团到访时间可能在4月12日东正教复活节过后不久,成员可能包括共和党籍联邦参议员格雷厄姆。此访有望使乌方在解决乌克兰危机方面获得更有力的安全保障。

    他也说,在伊朗战事导致全球燃料价格快速上涨的情况下,已有多个国家请求乌克兰停止空袭俄罗斯炼油厂。

    乌克兰总统泽连斯基星期五(3日)说,他已邀请美代表团访问基辅,乌方将于近日就美国对乌安全保障方面的问题给出答复。他此前说,世界的注意力集中在伊朗战事,但乌方随时准备恢复乌美俄三方关于解决乌克兰危机的外交进程。

    1月23日至24日、2月4日至5日,俄美乌三方代表在阿联酋阿布扎比举行两轮会谈。第三轮会谈2月17日至18日在瑞士日内瓦举行。新一轮会谈原计划3月初在阿布扎比举行,但因美国和以色列2月28日对伊朗发起大规模军事行动,只能另商日期地点。

    乌克兰:美方代表团可能本月中旬访问基辅

    2026年4月5日 11:11 / 联合早报

    乌克兰称,美代表团可能在4月12日东正教复活节过后不久到访乌克兰。 (路透社档案照片)

    乌克兰总统办公室主任布达诺夫说,美国特使威特科夫和特朗普女婿库什纳率领的美方代表团,可能于本月中旬访问基辅。

    新华社引述乌克兰《欧洲真理报》报道,布达诺夫星期六(4月4日)说,美代表团到访时间可能在4月12日东正教复活节过后不久,成员可能包括共和党籍联邦参议员格雷厄姆。此访有望使乌方在解决乌克兰危机方面获得更有力的安全保障。

    他也说,在伊朗战事导致全球燃料价格快速上涨的情况下,已有多个国家请求乌克兰停止空袭俄罗斯炼油厂。

    乌克兰总统泽连斯基星期五(3日)说,他已邀请美代表团访问基辅,乌方将于近日就美国对乌安全保障方面的问题给出答复。他此前说,世界的注意力集中在伊朗战事,但乌方随时准备恢复乌美俄三方关于解决乌克兰危机的外交进程。

    1月23日至24日、2月4日至5日,俄美乌三方代表在阿联酋阿布扎比举行两轮会谈。第三轮会谈2月17日至18日在瑞士日内瓦举行。新一轮会谈原计划3月初在阿布扎比举行,但因美国和以色列2月28日对伊朗发起大规模军事行动,只能另商日期地点。

  • 乌克兰:美方代表团可能本月中旬访问基辅


    2026年4月5日 11:11 / 联合早报

    乌克兰:美方代表团可能本月中旬访问基辅

    乌克兰称,美代表团可能在4月12日东正教复活节过后不久到访乌克兰。(路透社档案照片)

    乌克兰总统办公室主任布达诺夫说,美国特使威特科夫和特朗普女婿库什纳率领的美方代表团,可能于本月中旬访问基辅。

    新华社引述乌克兰《欧洲真理报》报道,布达诺夫星期六(4月4日)说,美代表团到访时间可能在4月12日东正教复活节过后不久,成员可能包括共和党籍联邦参议员格雷厄姆。此访有望使乌方在解决乌克兰危机方面获得更有力的安全保障。

    他也说,在伊朗战事导致全球燃料价格快速上涨的情况下,已有多个国家请求乌克兰停止空袭俄罗斯炼油厂。

    乌克兰总统泽连斯基星期五(3日)说,他已邀请美代表团访问基辅,乌方将于近日就美国对乌安全保障方面的问题给出答复。他此前说,世界的注意力集中在伊朗战事,但乌方随时准备恢复乌美俄三方关于解决乌克兰危机的外交进程。

    1月23日至24日、2月4日至5日,俄美乌三方代表在阿联酋阿布扎比举行两轮会谈。第三轮会谈2月17日至18日在瑞士日内瓦举行。新一轮会谈原计划3月初在阿布扎比举行,但因美国和以色列2月28日对伊朗发起大规模军事行动,只能另商日期地点。

    乌克兰:美方代表团可能本月中旬访问基辅

    2026年4月5日 11:11 / 联合早报

    乌克兰:美方代表团可能本月中旬访问基辅

    乌克兰称,美代表团可能在4月12日东正教复活节过后不久到访乌克兰。 (路透社档案照片)

    乌克兰总统办公室主任布达诺夫说,美国特使威特科夫和特朗普女婿库什纳率领的美方代表团,可能于本月中旬访问基辅。

    新华社引述乌克兰《欧洲真理报》报道,布达诺夫星期六(4月4日)说,美代表团到访时间可能在4月12日东正教复活节过后不久,成员可能包括共和党籍联邦参议员格雷厄姆。此访有望使乌方在解决乌克兰危机方面获得更有力的安全保障。

    他也说,在伊朗战事导致全球燃料价格快速上涨的情况下,已有多个国家请求乌克兰停止空袭俄罗斯炼油厂。

    乌克兰总统泽连斯基星期五(3日)说,他已邀请美代表团访问基辅,乌方将于近日就美国对乌安全保障方面的问题给出答复。他此前说,世界的注意力集中在伊朗战事,但乌方随时准备恢复乌美俄三方关于解决乌克兰危机的外交进程。

    1月23日至24日、2月4日至5日,俄美乌三方代表在阿联酋阿布扎比举行两轮会谈。第三轮会谈2月17日至18日在瑞士日内瓦举行。新一轮会谈原计划3月初在阿布扎比举行,但因美国和以色列2月28日对伊朗发起大规模军事行动,只能另商日期地点。

  • 新闻


    你提供的内容是中文新闻,并非英文原文,因此我无法按照要求进行翻译。请你提供需要翻译的英文新闻内容,我会为你完成精准的简体中文翻译。

    上海推出新举措支持游戏电竞产业发展

    2026年4月5日 07:18 / 联合早报

    上海推出新举措支持游戏电竞产业发展

    上海市推出支持游戏电竞产业发展新举措。图为上海游戏公司米哈游打造的爆款网游《原神》。 (档案照)

    上海市推出支持游戏电竞产业发展新举措,聚焦产业发展的核心要素与关键环节,力求通过精准的政策供给,在多方面实现重点突破。

    据中新社报道,《上海市关于支持游戏电竞产业发展的若干举措》正式印发。

    上述举措提到,在现有已形成集聚效应的徐汇、杨浦、静安三个核心区内,对符合条件的产业园区、孵化器给予每年最高500万元(人民币,下同,约94万新元)的资金支持,并引导三区制定配套扶持政策。在金融支持方面,成立上海游戏产业投资基金,首期募资预计达到5亿元,重点支持小微团队创新创业。在人才引育方面,支持高校设立游戏专业,每年提供超千个大学生实习岗位。

    鼓励创作更多融入中华优秀传统文化和上海城市元素的“上海出品”,支持人工智能等前沿技术在游戏研发中的应用。在全国率先提出搭建“游戏出海服务平台”,为企业提供全链条、一站式服务。支持将中国国际数码互动娱乐展览会(ChinaJoy)、中国国际游戏开发者大会(CIGDC)等品牌活动打造成链接全球智慧的“世界会客厅”。

    此外,在上海已成为全球首个集齐三大顶级电竞赛事的基础上,继续提升电竞赛事体系能级。一方面,持续引进DOTA2国际邀请赛(TI)等全球头部赛事,并对单个项目给予最高300万元支持;另一方面,着力培育“上海电竞大师赛”等本土自有品牌赛事。

    上海作为中国首个开展国产网络游戏属地化管理的试点城市,近年来获批的网络游戏版号数量始终排名全国第一。2025年,上海网络游戏产业实现销售收入1707亿元,同比增长9.57%;海外市场实现销售收入303亿元,同比增长13.7%。在《2025年全球著名电竞城市产业发展指数与排行报告》中,上海位列全球第二。

  • 新闻


    你提供的内容是中文新闻稿件,并非英文原文,无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会为你完成精准翻译。

    清明节选择绿色低碳祭扫方式中国人超六成

    2026年4月5日 07:54 / 联合早报

    民众4月2日在福建省福州市三山人文纪念园祭扫。 (中新社)

    清明假期首日,中国各地共接待现场祭扫群众1928.93万人次,其中选择绿色低碳祭扫方式的群众占比62.73%。

    据新华社报道,记者星期六(4月4日)从中国民政部获悉,清明节假期首日,各地进入群众集中祭扫高峰。据统计,当日全国共有6.63万家殡葬服务机构提供现场祭扫服务。

    此外,共有857个网络祭扫平台服务网络祭扫群众26.62万人次。各地殡葬服务机构全天安葬骨灰1.36万份,其中部分群众选择海葬、树葬、花葬、草坪葬等生态安葬方式,移风易俗和绿色殡葬理念正逐步深入人心。

    预计接下来两天假期,各地出行祭扫人数将持续增多。中国民政部提醒广大公众,及时关注当地天气、路况等信息,合理安排祭扫时间,注意出行安全,文明低碳祭扫,度过一个平安祥和、文明有序的清明节。

  • 形式上的例行会议:为何在国土安全部停摆拖过休会期之际,华盛顿全城聚焦这类会议


    2026年4月4日 美国东部时间下午6:44 / 福克斯新闻

    随着议员们未能解决资金僵局,这场本应平淡无奇的程序性会议吸引了大批记者到场

    作者:查德·珀格拉姆 福克斯新闻

    福克斯新闻首席国会通讯员查德·珀格拉姆在《特别报道》节目中报道了参议院未能推进众议院终结停摆的法案后,美国政府部分停摆的情况。

    新功能:现在可以收听福克斯新闻文章!

    收听本文
    7分钟

    及时行乐。如果你一直好奇本周整个华盛顿为何都在热议参众两院的“例行形式会议”,本文将为你揭晓答案。

    来吧,时光不等人。机不可失。希望你读完本文后,能够彻底弄懂参众两院例行形式会议的来龙去脉。

    我们先从“pro forma”的含义以及它在国会中的应用说起。


    参议员迈克·李敦促特朗普动用罕见宪法权力,迫使国会结束春季休会

    在拉丁语中,“pro forma”意为“形式上的事项”。换句话说,某件事看起来煞有介事,但实际上只是走过场。数十年来,参众两院一直利用“例行形式会议”这一议会策略,遵守宪法规定的每三天召开一次会议的要求。

    美国宪法第一条第五款规定:“两院均不得在国会会期内,未经另一院同意而休会超过三天,亦不得移至两院常会地点以外的其他地方开会。”这意味着参众两院必须每三天召开一次会议——除非两院同时通过相同的“休会决议”,允许双方离开华盛顿进行更长时间的休会。换言之,参众两院必须投票并达成一致,才能同时离开华盛顿。如果未能就休会决议达成共识,参众两院理论上必须每三天“召开一次会议”。

    参众两院经常无法就休会决议达成一致,因为反对总统的政党希望阻止总统通过“休会任命”方式任命内阁官员或其他人士,从而绕过参议院的确认程序。这使得批准休会决议变得困难。但那是另一个话题了。


    2025年1月2日周四,日出光线洒在美国国会大厦穹顶之上。(比尔·克拉克/CQ-滚呼公司 via 盖蒂图片社image” style=”max-width:100%;height:auto;”>)

    回到例行形式会议。

    如果没有休会决议,参众两院只需每三天敲槌开会再敲槌散会。(通常情况下)不会进行任何立法事务。这就是例行形式会议。参众两院“形式上”召开会议,但不会达成任何成果。通常现场只有一名议员——主持会议的人。众议院的例行形式会议通常持续两三分钟。参议院的会议则更简短——通常仅持续25到35秒。

    什么才算国会会议?仅仅这几秒钟的会议时间就足够了。


    几年前,参议员们还曾举办过一场非正式比赛,竞相快速完成例行形式会议,看谁能以最快速度主持完会议。最快的一次例行形式会议仅用了惊人的21秒。

    以下是上周参众两院的议会态势:
    参议院于3月28日周五凌晨休会。众议院也于当晚午夜前紧随其后休会。如果没有休会决议,双方将在接下来的周二再次开会。也就是说,如果没有休会决议,参众两院只需在周二再次开会即可。


    共和党抨击“狗屁三明治”协议,所有人目光转向众议院以终结国土安全部停摆

    没有任何条文禁止参众两院在例行形式会议期间开展立法事务。换言之,任何一院只需开展一些立法事务,就能将例行形式会议转变为实际意义上的会议。这就是为何在国土安全部停摆持续之际,外界普遍认为参议院周二的例行形式会议具备开展行动的条件。

    一些众议院共和党人要求参议院与众议院周五晚间通过的法案保持一致:该法案为国土安全部所有部门提供为期两个月的资金。

    参议院于美国东部时间周二上午10:33左右正式开会(稍晚了片刻)。参议员约翰·霍文(北达科他州共和党人)主持会议。但仅过了31秒,霍文便在未开展任何事务的情况下宣布参议院休会。霍文本人——或任何一名参议员——本可以利用在场的极少议员尝试通过众议院的法案。参议员克里斯·库恩斯(特拉华州民主党人)是参议院会议厅内唯一的其他议员。库恩斯或其他任何人本可以请求发言。但这一切都没有发生。


    在持续的国土安全部停摆期间,参议院少数党领袖查克·舒默(纽约州民主党人)的移民改革要求未得到满足,而参议院多数党领袖约翰·图恩(南达科他州共和党人)与众议院议长迈克·约翰逊(路易斯安那州共和党人)提出了相互竞争的国土安全部拨款提案。(亚历克斯·王/盖蒂图片社;亚伦·施瓦茨/彭博社 via 盖蒂图片社;奇普·索莫德维拉/盖蒂图片社image” style=”max-width:100%;height:auto;”>)

    随后参议院再次休会,按三天间隔将于周四上午7点再次召开例行形式会议。

    例行形式会议通常是国会最乏味的活动之一。现场只有极少的地板工作人员。被要求主持会议的议员要么是因某种原因需要在休会期间留在华盛顿的人,要么是不常回家的议员。根据多数党所属党派,来自马里兰州、弗吉尼亚州或西弗吉尼亚州的议员经常主持会议——仅仅因为他们住得近。到场记者数量有限。他们都渴望能抢到一句引语或原声摘要——仅仅因为休会期间其他议员大多不在场。整个过程从开始到结束仅需数分钟,所有人便各自回家。

    但上周二的参议院会议并非如此。所有人都想看看共和党人是否会尝试通过众议院通过的国土安全部拨款法案。或者说,众议院是否会尝试与参议院保持一致,通过其法案。但两者都没有发生。尽管大批记者涌入国会山。


    国会最后一刻匆忙为国土安全部拨款的幕后故事

    但上周四上午的戏剧性程度更高。周三,众议院议长迈克·约翰逊(路易斯安那州共和党人)突然转变立场,同意参议院通过的拨款法案:为国土安全部所有部门提供资金至10月1日,但边境巡逻队和移民海关执法局除外。约翰逊与参议院多数党领袖约翰·图恩(南达科他州共和党人)联合发表声明支持参议院的策略。因此周四黎明时分,图恩本人亲自到场,再次推动参议院的法案。

    多数党或少数党领袖在例行形式会议期间亲临会场,几乎是前所未有的情况。对于例行形式会议而言,这堪称重大时刻。


    2023年3月22日,纽约拉瓜迪亚机场,一名运输安全管理局特工看着乘客排队接受安检。(查利·特里巴勒/法新社 via 盖蒂图片社image” style=”max-width:100%;height:auto;”>)

    这并非一场普通的例行形式会议。尽管周二会议上没有任何进展,但这两场会议都远未达到国会休会期间常见的常规例行形式会议的水准。

    外界普遍预计众议院将在周四晚些时候的例行形式会议上保持一致。但众议院共和党会议内部却一片哗然。约翰逊几天前还将参议院的协议斥为“笑话”,为何突然转而支持?更不用说约翰逊左右摇摆,激怒了共和党会议的所有派系。

    因此众议院未采取任何行动。这就是为何国土安全部仍处于停摆状态——参众两院放大了近日四次例行形式会议的影响和可能性。

    点击此处下载福克斯新闻应用

    事实证明,所有这些备受瞩目的例行形式会议都只是名副其实的例行形式会议。

    一无所获。国会又一次什么都没做成。

    查德·珀格拉姆目前担任福克斯新闻频道(FNC)首席国会通讯员。他于2007年9月加入该网络,总部位于华盛顿特区。

    A de facto pro forma: Why Washington fixated these sessions as the DHS shutdown dragged on through recess

    April 4, 2026 6:44pm EDT / Fox News

    The normally dull procedural meetings drew floods of reporters as lawmakers failed to resolve the funding impasse

    By Chad Pergram Fox News

    Fox News chief congressional correspondent Chad Pergram reports on the partial government shutdown after the Senate failed to advance a House bill to end it on ‘Special Report.’

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    Listen to this article

    7 min

    Carpe diem. If you’ve wondered why all of Washington buzzed so much this week about “pro forma” sessions in the House and Senate, here’s your chance to find out why.

    Come on now. Tempus fugit. There’s no time like the present. Hopefully, when you finish reading this, you can declare veni, vidi, vici when it comes to your understanding of pro forma sessions in the House and Senate.

    Let’s start with what pro forma means and why it holds application in Congress.

    SEN. MIKE LEE URGES TRUMP TO INVOKE RARE CONSTITUTIONAL POWER TO FORCE CONGRESS BACK FROM SPRING RECESS

    In Latin, “pro forma” refers to “a matter of form.” In other words, something appears real, but it’s just perfunctory. For decades, the House and Senate have used the parliamentary artifice of a “pro forma” session to adhere to the Constitutional requirement of meeting every three days.

    Article I, Section 5 of the Constitution states that “Neither House, during the Session of Congress, shall, without the Consent of the other, adjourn for more than three days, nor to any other Place than that in which the two Houses shall be sitting.” That means the House and Senate must convene at three-day intervals — unless both bodies approved the same “adjournment resolution” to allow one another to depart Washington for an extended period of time. In other words, the House and Senate must vote and agree to be out at the same time. And if there’s no consensus on an adjournment resolution, the House and Senate technically must “meet” every three days.

    The House and Senate often fail to sync up on an adjournment resolution because the party opposite the President wants to block him from using his power to install cabinet officials or other figures via a “recess appointment” — thus circumnavigating the Senate confirmation process. That makes it challenging to approve an adjournment resolution. But that’s another matter.

    Sunrise light hits the U.S. Capitol dome on Thursday, January 2, 2025.(Bill Clark/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)

    Back to pro forma sessions.

    Sans an adjournment resolution, the House and Senate simply gavel in and gavel out every three days. There is (usually) no legislative business. These are pro forma sessions. The House and Senate meet “in form.” But don’t accomplish anything. There’s often only one lawmaker on hand — the person who presides. House pro forma sessions usually run two or three minutes. Senate sessions are even more abbreviated — usually lasting 25 to 35 seconds.

    What constitutes a Congressional meeting? Just those few seconds of session time suffices.

    Some years ago, senators actually held an informal competition, racing through pro formas in an attempt to see who could conduct the meeting the fastest. The quickest pro forma session clocked in at a blistering 21 seconds.

    Here’s the parliamentary posture of the House and Senate last week:

    The Senate adjourned for the day in the wee hours on Friday, March 28. The House followed suit just before midnight the same night. Without an adjournment resolution, both would meet the next Tuesday. Therefore, if the House or Senate wouldn’t have to meet again until Tuesday.

    GOP RAILS AGAINST ‘S— SANDWICH’ DEAL AS ALL EYES TURN TO HOUSE TO END DHS SHUTDOWN

    There’s nothing written prohibiting the House or Senate from conducting legislative business during a pro forma session. In other words, either body just has to conduct some legislative business to convert a pro forma session into a de facto session. So that’s why it was though that the Senate’s pro forma session on Tuesday was ripe for activity as the DHS shutdown continued.

    Some House Republicans demanded that the Senate align with what the House passed Friday night: a bill which funded all of the Department of Homeland Security for two months.

    The Senate gaveled to order on Tuesday morning around 10:33 am et (a couple of moments late). Sen. John Hoeven, R-N.D., presided. But after 31 seconds, Hoeven adjourned the Senate without any business. Hoeven himself — or any senator — could have tried to pass the House bill with the skeleton crew on hand. Sen. Chris Coons, D-D.E., was the only other senator in the chamber. Coons or anyone else could have sought recognition to speak. But none of that happened.

    Amid the ongoing Department of Homeland Security shutdown, Senate Minority Leader Chuck Schumer, D-N.Y., has not had his immigration reform demands met while Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., and House Speaker Mike Johnson, R-La., passed rival DHS funding proposals.(Photo by Alex Wong/Getty Images; Aaron Schwartz/Bloomberg via Getty Images; Photo by Chip Somodevilla/Getty Images)

    And then the Senate adjourned, only to meet again Thursday morning (note the three-day interlude) at 7 a.m. for another pro forma session.

    Pro forma sessions are customarily one of the most dull exercises in Congress. A skeleton crew of floor staff are there. Those asked to preside over the sessions are lawmakers who need to be in Washington for some reason over a recess or those who don’t go home often. Depending on which party has the majority, lawmakers from Maryland, Virginia or West Virginia frequently preside — simply because they are nearby. A limited number of reporters surface. They’re all thirsty for a quote or soundbite — simply because so few other lawmakers are available thanks to the recess. The whole enterprise starts and wraps up within minutes and everyone goes back home.

    But that was not the case with last Tuesday’s Senate session. Everyone wanted to see if Republicans might try to approve the House-passed DHS bill. Or for that matter, if the House may attempt to align with the Senate and pass its bill. Neither happened. Even though a flood of reporters descended on the Capitol.

    BEHIND THE SCENES OF CONGRESS’ ELEVENTH-HOUR RUSH TO FUND THE DHS

    But the drama was higher this past Thursday morning. On Wednesday, House Speaker Mike Johnson, R-La., dramatically reversed himself and consented to the Senate-passed bill to fund all the Department of Homeland Security through Oct. 1 — except the Border Patrol and ICE. Johnson and Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., published a joint statement endorsing the Senate’s strategy. And so around dawn on Thursday, Thune himself showed up to pass the Senate package again.

    The presence of the Majority or Minority Leader on the floor during a pro forma session is nearly unprecedented. It’s a magna momemti when it comes to a pro forma meeting.

    A Transportation Security Administration agent watches as passengers queue for security screening at LaGuardia Airport in New York City on March 22.(Charly Triballeau/AFP via Getty Images)

    This was not an ordinary pro forma. And even though nothing happened on Tuesday, neither of those sessions were far from the customary pro formas Congress usually sees during a recess.

    It was presumed that the House would align in its pro forma session later Thursday morning. But consternation gripped the House Republican Conference. How was Johnson suddenly endorsing the Senate deal which he just characterized as a “joke” a few days earlier? That’s to say nothing of Johnson twisting himself in multiple knots and aggravating all wings of the GOP Conference.

    So the House took no action. Which is why DHS remains shut down since the House and Senate have magnified the scope and potential for all four pro forma sessions held in recent days.

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    It turns out that all of these high-profile pro forma sessions were just bona fide pro forma sessions.

    Nil actum est. Congress didn’t accomplish anything. Again.

    Chad Pergram currently serves as Chief Congressional Correspondent for FOX News Channel (FNC). He joined the network in September 2007 and is based out of Washington, D.C.

  • 母亲与姐妹均死于肌萎缩侧索硬化并发症,这位科学家希望实验疗法能挽救自己的生命


    2026年4月4日 16:27 美国东部时间 / 哥伦比亚广播公司新闻

    作者:乔恩·拉普克 首席医学通讯员
    乔恩·拉普克医学博士是哥伦比亚广播公司新闻屡获殊荣的首席医学通讯员。自2006年加入哥伦比亚广播公司新闻以来,拉普克已发表超过1200篇报道,涵盖健康与医疗领域的众多突发新闻和热点事件,以及关于音乐、生活方式和娱乐明星人物专访的专题报道。

    阅读完整简历

    更新时间:2026年4月4日 / 下午4:33 美国东部时间 / 哥伦比亚广播公司新闻

    杰夫·维耶斯特拉的母亲和两个姐妹都死于肌萎缩侧索硬化(ALS,又称 amyotrophic lateral sclerosis)并发症,而这位科学家兼滑雪爱好者希望通过一项实验性疗法以及已知首例预防这种神经退行性疾病的尝试,挽救自己的生命。

    维耶斯特拉的母亲去世时,他年仅两岁。他母亲的所有兄弟姐妹也都在三十多岁、四十出头时死于ALS。

    这位41岁的男子告诉哥伦比亚广播公司新闻,他不怕从智利海岸的冰山滑下滑雪,也不怕在不列颠哥伦比亚省上空跳伞——但家族病史让他感到恐惧。维耶斯特拉和他的姐妹艾琳、莉都被检测出携带一种名为“FUS”的基因突变,该基因对正常细胞功能至关重要,尤其是神经细胞。这种突变使他们很可能会患上ALS。

    杰夫、艾琳和莉。 杰夫·维耶斯特拉 摄

    “头顶一直笼罩着这样的阴云,在精神和情感上都非常难熬,”维耶斯特拉说道。

    研究显示,所有ALS患者中约有10%至15%患有遗传性该病。哥伦比亚大学研究遗传性ALS的神经学家尼尔·施奈德博士指出,其中约三分之二的遗传性病例属于家族性ALS,意味着家族多代都受到影响。

    根据美国疾病控制与预防中心的数据,美国约有3.5万人患有ALS,又称卢伽雷氏症。ALS会导致运动神经元进行性变性,而运动神经元是控制肌肉运动的神经细胞。随着病情发展,患者会逐渐丧失行走、说话的能力,最终无法自主呼吸。

    目前尚无治愈方法,但全球各地的研究人员都在研发新的治疗方案。其中包括哥伦比亚大学埃莉诺与卢·伽里格ALS中心针对一种罕见遗传性ALS病例开创的实验性疗法。

    维耶斯特拉的两位姐妹都出现了ALS症状,并参与了哥伦比亚大学的一项临床试验,该试验针对突变基因研发实验性疗法。主导该试验的施奈德博士也对维耶斯特拉进行了检查,发现其肌电图(EMG,用于检测肌肉电信号)存在异常。

    “那是一个艰难的时刻,”施奈德博士说道。“我们当时认为这意味着这是疾病发作的早期信号,他有发展为全面性疾病的风险。”

    施奈德博士为维耶斯特拉提供了与他姐妹相同的实验性疗法,以期预防ALS。维耶斯特拉希望主动出击,他说:“我立刻抓住了这个机会。”

    在过去三年里,维耶斯特拉每隔几个月就要接受一次脊柱注射,靶向并抑制该突变基因。虽然他的两位姐妹最终都因ALS并发症去世,但维耶斯特拉表示,他认为这种疗法“延长了她们的生命”。

    杰夫正在接受ALS实验性治疗。 哥伦比亚广播公司新闻 摄

    一年后,此前在肌肉检测中发现的轻微异常恢复正常。

    维耶斯特拉尚未出现ALS症状,且比许多家族成员都活得更久。施奈德博士认为这项研究“意义重大”,并补充道:“我认为我们真正拥有了希望和机会,将这种疾病变成一种可控的病症,而非致命疾病。”

    维耶斯特拉依旧以科学家身份工作,同时坚持滑雪、徒步旅行和环游世界,他表示自己感觉像是获得了第二次生命。

    “也许这种疗法确实对我有效,我现在可以开始展望未来了,而如果没有这项治疗,我根本无法做到这一点,”维耶斯特拉说道。

    施奈德博士希望,从家族性ALS研究中获得的见解最终能帮助非家族性ALS患者。他和哥伦比亚大学ALS中心正致力于将研究范围从FUS相关性ALS拓展出去。若想咨询参与“沉默ALS”项目的可能性——该项目旨在为其他罕见遗传性ALS患者开发个性化基因疗法,请发送邮件至silenceals@cumc.columbia.edu。

    Scientist whose mother and sisters died of ALS complications hopes experimental treatment will save his life

    2026-04-04 16:27 EDT / CBS News

    By Jon LaPook Chief Medical Correspondent
    Jon LaPook, M.D. is the award-winning chief medical correspondent for CBS News. Since joining CBS News in 2006, LaPook has delivered more than 1,200 reports on a wide variety of breaking news and trending stories in the health and medical fields, as well as feature stories on music, lifestyle and profiles of entertainment stars.

    Read Full Bio

    Updated on: April 4, 2026 / 4:33 PM EDT / CBS News

    Jeff Vierstra’s mother and two sisters all died following complications from ALS, or Amyotrophic Lateral Sclerosis, but the scientist and skier is hoping an experimental treatment and the first known attempt to prevent the neurodegenerative disease can help save his life.

    Vierstra was only two years old when his mother died. All her siblings also died of ALS in their late thirties and early forties.

    The 41-year-old tells CBS News he isn’t afraid to ski down an iceberg off the coast of Chile or skydive over British Columbia — what does frighten him is his family history. Vierstra and his sisters, Erin and Leigh, all tested positive for a mutation of a gene called “FUS” that is crucial for normal cell function, especially nerve cells. The mutation made it likely they would develop ALS.

    Jeff, Erin, and Leigh. Jeff Vierstra

    “Living with that sort of like cloud over you is like mentally and emotionally like really difficult,” Vierstra said.

    About 10 to 15% of all patients with ALS have a genetic form of the disease, research shows. About two-thirds of those genetic forms are familial, meaning multiple generations of the family have been affected, according to Dr. Neil Shneider, a Columbia University neurologist who studies genetic forms of ALS.

    An estimated 35,000 people in the United States are living with ALS, also known as Lou Gehrig’s disease, according to the Centers for Disease Control and Prevention. ALS causes progressive degeneration of motor neurons, the nerve cells that control the movement of muscles. Over time, a patient loses the ability to walk, talk and, eventually, to breathe.

    Right now, there is no cure, but researchers around the world are working on new treatments. That includes an experimental approach being pioneered at the Eleanor and Lou Gehrig ALS Center at Columbia University for a rare genetic form of the disease.

    Both of Vierstra’s sisters began developing symptoms of ALS and they took part in a clinical trial at Columbia University for an experimental treatment targeting the mutated gene. Dr. Shneider, the neurologist leading the trial, also examined Vierstra and found abnormalities on EMG (electromyography), which examines electrical signals in muscles.

    “It was a difficult moment,” said Dr. Shneider. “We thought this meant that this was an early sign of disease onset and that he was at risk for developing full blown disease.”

    Dr. Shneider offered Vierstra the same experimental treatment given to his sisters in an attempt to prevent ALS. Vierstra wanted to be proactive, and said, “I jumped at the opportunity to do that.”

    Every few months for the past three years, Vierstra has been receiving infusions in his spine that target and disable the mutated gene. While both of his sisters eventually developed complications of ALS and died, Vierstra said he felt the treatment “extended their life.”

    Jeff during his experimental ALS treatment. CBS News

    After one year, the previous mild abnormalities seen on his muscle testing had normalized.

    Vierstra has not developed ALS and is outliving many of his family members. Dr. Shneider believes the research is “a very big deal,” and added, “I think there’s real hope and opportunity to make this a liveable disease, one that isn’t fatal.”

    As Vierstra continues to work as a scientist as well as ski, hike and travel the world, he says he feels like he’s getting another lease of life.

    “And maybe this actually is working for me and I can start thinking about the future, and I otherwise couldn’t have,” Vierstra said.

    Dr. Shneider hopes the insight learned from research on familial forms of ALS will eventually help people with non-familial forms. He and the ALS Center at Columbia University are working to extend their research beyond FUS-ALS.To inquire about possible participation in Silence ALS, an initiative to develop individualized gene-based therapies for patients with other rare genetic forms of ALS, contact silenceals@cumc.columbia.edu.

  • 新闻


    你所提供的内容并非英文新闻原文,而是已经翻译好的中文稿件,并且包含未解锁的付费内容提示。请你提供需要翻译的英文原文内容,我会按照要求为你完成精准翻译。

    国际特稿:中东烽烟冲击跨大西洋关系 特朗普火力全开 欧洲人忍辱求变

    2026年4月5日 05:00 / 联合早报 冯嘉年

    欧洲不愿卷入美伊战事,美国总统特朗猛烈抨击英法德等领袖,还扬言不再协助欧洲防御。刚开始重建军备的欧洲,如何在关键时期忍辱负重,一边与特朗普周旋,一边从短期依赖美国过渡至长期防御自主?中东战火壮大俄罗斯在俄乌战场的声势,乌克兰又如何逆向操作,到波斯湾寻找新支点?

    (插图/李利群)

    “如果伊朗不是你们的战争,那乌克兰也不是我们的战争。”

    “我告诉马克龙,派出军舰保护大家,连举手之劳他都不肯,宁可让全世界损失巨额财富。”

    “你们得学会自己战斗,美国不会再帮你们,就像你们不帮我们一样。伊朗已经被摧毁,最难的工作已完成。要油,你们自己去拿!”

    订户专享,请登录解锁全文