好的，请提供您需要翻译的英文新闻文章，我将按照要求为您进行高质量的简体中文翻译。
No English content available
博客
-
消息：美国驻伊拉克大使馆遭新一轮空袭
发布时间：2026年3月17日 09:40 / 来源：联合早报
视频显示，美国驻伊拉克大使馆上星期六（3月14日）遭到无人机袭击后，大使馆区内冒出滚滚浓烟。 （法新社/视频截图）
一名安全官员称，位于伊拉克首都巴格达的美国驻伊拉克大使馆星期二凌晨再次遭到无人机和火箭弹袭击。
法新社记者报道称，大使馆区内发生爆炸后，看到黑烟升起，同时防空系统拦截了另一架无人机。
报道引述一名安全官员称：“三架无人机和四枚火箭弹袭击了大使馆，其中至少有一架无人机坠毁在使馆内。”
数小时前，防空系统曾拦截一次针对大使馆的火箭弹袭击。
消息：美国驻伊拉克大使馆遭新一轮空袭
发布时间：2026年3月17日 09:40 / 来源：联合早报
视频显示，美国驻伊拉克大使馆上星期六（3月14日）遭到无人机袭击后，大使馆区内冒出滚滚浓烟。 （法新社/视频截图）
一名安全官员称，位于伊拉克首都巴格达的美国驻伊拉克大使馆星期二凌晨再次遭到无人机和火箭弹袭击。
法新社记者报道称，大使馆区内发生爆炸后，看到黑烟升起，同时防空系统拦截了另一架无人机。
报道引述一名安全官员称：“三架无人机和四枚火箭弹袭击了大使馆，其中至少有一架无人机坠毁在使馆内。”
数小时前，防空系统曾拦截一次针对大使馆的火箭弹袭击。
-
消息：美国驻伊拉克大使馆遭新一轮空袭 | 联合早报
发布/2026年3月17日 09:40
视频显示，美国驻伊拉克大使馆上星期六（3月14日）遭到无人机袭击后，大使馆区内冒出滚滚浓烟。 （法新社/视频截图）
一名安全官员称，位于伊拉克首都巴格达的美国驻伊拉克大使馆星期二凌晨再次遭到无人机和火箭弹袭击。
法新社记者报道称，大使馆区内发生爆炸后，看到黑烟升起，同时防空系统拦截了另一架无人机。
报道引述一名安全官员称：“三架无人机和四枚火箭弹袭击了大使馆，其中至少有一架无人机坠毁在使馆内。”
数小时前，防空系统曾拦截一次针对大使馆的火箭弹袭击。
消息：美国驻伊拉克大使馆遭新一轮空袭 | 联合早报
发布/2026年3月17日 09:40
视频显示，美国驻伊拉克大使馆上星期六（3月14日）遭到无人机袭击后，大使馆区内冒出滚滚浓烟。 （法新社/视频截图）
一名安全官员称，位于伊拉克首都巴格达的美国驻伊拉克大使馆星期二凌晨再次遭到无人机和火箭弹袭击。
法新社记者报道称，大使馆区内发生爆炸后，看到黑烟升起，同时防空系统拦截了另一架无人机。
报道引述一名安全官员称：“三架无人机和四枚火箭弹袭击了大使馆，其中至少有一架无人机坠毁在使馆内。”
数小时前，防空系统曾拦截一次针对大使馆的火箭弹袭击。
-
阿富汗称巴基斯坦空袭一戒毒所 酿400人死250伤
发布/2026年3月17日 10:17 | 联合早报
阿富汗塔利班政府星期二称，巴基斯坦周一对阿富汗喀布尔一所戒毒康复医院发动恐袭，造成400人死亡、250人受伤。 （法新社）
阿富汗塔利班政府星期二称，巴基斯坦对阿富汗一家戒毒康复医院发动空袭，造成400人死亡、250人受伤。
路透社引述塔利班政府副发言人报道称，位于喀布尔一所为吸毒者提供康复治疗的医院星期一（3月16日）遭巴基斯坦空袭，造成400人死亡、250人受伤。
巴基斯坦否认了这一“虚假且具有误导性”的说法。
巴基斯坦新闻与广播部部长塔拉尔在社媒X上发文说，巴基斯坦军队星期一晚间对位于阿富汗首都喀布尔和阿东部楠格哈尔省的军事设施等目标发动空袭，并实施了精准打击。
他声称，袭击目标包括弹药库和技术基础设施，并指责塔利班政府发表了“虚假声明”。
阿富汗称巴基斯坦空袭一戒毒所 酿400人死250伤
发布/2026年3月17日 10:17 | 联合早报
阿富汗塔利班政府星期二称，巴基斯坦周一对阿富汗喀布尔一所戒毒康复医院发动恐袭，造成400人死亡、250人受伤。 （法新社）
阿富汗塔利班政府星期二称，巴基斯坦对阿富汗一家戒毒康复医院发动空袭，造成400人死亡、250人受伤。
路透社引述塔利班政府副发言人报道称，位于喀布尔一所为吸毒者提供康复治疗的医院星期一（3月16日）遭巴基斯坦空袭，造成400人死亡、250人受伤。
巴基斯坦否认了这一“虚假且具有误导性”的说法。
巴基斯坦新闻与广播部部长塔拉尔在社媒X上发文说，巴基斯坦军队星期一晚间对位于阿富汗首都喀布尔和阿东部楠格哈尔省的军事设施等目标发动空袭，并实施了精准打击。
他声称，袭击目标包括弹药库和技术基础设施，并指责塔利班政府发表了“虚假声明”。
-
阿富汗称巴基斯坦空袭一戒毒所 酿400人死250伤
发布时间：2026年3月17日 10:17 / 来源：联合早报
阿富汗塔利班政府星期二称，巴基斯坦周一对阿富汗喀布尔一所戒毒康复医院发动恐袭，造成400人死亡、250人受伤。 （法新社）
阿富汗塔利班政府星期二称，巴基斯坦对阿富汗一家戒毒康复医院发动空袭，造成400人死亡、250人受伤。
路透社引述塔利班政府副发言人报道称，位于喀布尔一所为吸毒者提供康复治疗的医院星期一（3月16日）遭巴基斯坦空袭，造成400人死亡、250人受伤。
巴基斯坦否认了这一“虚假且具有误导性”的说法。
巴基斯坦新闻与广播部部长塔拉尔在社媒X上发文说，巴基斯坦军队星期一晚间对位于阿富汗首都喀布尔和阿东部楠格哈尔省的军事设施等目标发动空袭，并实施了精准打击。
他声称，袭击目标包括弹药库和技术基础设施，并指责塔利班政府发表了“虚假声明”。
阿富汗称巴基斯坦空袭一戒毒所 酿400人死250伤
发布时间：2026年3月17日 10:17 / 来源：联合早报
阿富汗塔利班政府星期二称，巴基斯坦周一对阿富汗喀布尔一所戒毒康复医院发动恐袭，造成400人死亡、250人受伤。 （法新社）
阿富汗塔利班政府星期二称，巴基斯坦对阿富汗一家戒毒康复医院发动空袭，造成400人死亡、250人受伤。
路透社引述塔利班政府副发言人报道称，位于喀布尔一所为吸毒者提供康复治疗的医院星期一（3月16日）遭巴基斯坦空袭，造成400人死亡、250人受伤。
巴基斯坦否认了这一“虚假且具有误导性”的说法。
巴基斯坦新闻与广播部部长塔拉尔在社媒X上发文说，巴基斯坦军队星期一晚间对位于阿富汗首都喀布尔和阿东部楠格哈尔省的军事设施等目标发动空袭，并实施了精准打击。
他声称，袭击目标包括弹药库和技术基础设施，并指责塔利班政府发表了“虚假声明”。
-
被控国会山管道炸弹袭击者称特朗普赦免令应驳回其指控
更新于：2026年3月16日 / 美国东部时间晚上11:33 / 哥伦比亚广播公司新闻
一名被指控在2021年1月6日国会山骚乱前夕于共和党全国委员会和民主党全国委员会总部外放置管道炸弹的男子，要求法官驳回对他的刑事指控，称其行为受特朗普总统对所谓1月6日骚乱者的全面赦免令保护。
小布赖恩·科尔（Brian Cole Jr.）的律师周一提交的动议，是这起多年悬而未决案件的最新转折——也是对1月6日赦免令适用范围的最新考验。
他的律师辩称，对已否认有罪的科尔提出的指控”与1月6日事件有着密不可分且确凿的联系”。
他们指出，检察官的文件显示科尔告诉联邦调查局，他前往华盛顿特区是为了参加2020年与选举相关的抗议活动，这表明他是”引发1月6日人群骚乱的同一政治争议的一部分”。他们还指出，尽管炸弹据称在1月5日被放置，但直到次日下午才被发现。
“无论喜欢与否，这份赦免令适用于科尔先生，”科尔的律师写道，”基于赦免令措辞的普通明确含义及其在本案相关事实中的应用。”
在联邦当局近五年未能确定嫌疑人后，科尔于去年年底被指控犯有跨州运输爆炸物和恶意使用爆炸物未遂罪。炸弹未爆炸，但联邦调查局称其具有杀伤力。特朗普政府官员曾将侦破此案列为优先事项。
哥伦比亚广播公司新闻已联系司法部请求置评。
去年特朗普重返白宫数小时后发布的1月6日赦免令，为约1500名骚乱被告提供了救济，他们被指控从非法侵入到袭击警察等各种罪名。总统赦免了除14名因1月6日相关罪行被定罪者外的所有人，并指示司法部对尚未被定罪者寻求驳回指控。
目前尚不清楚特朗普的赦免令是否适用于科尔。该命令称赦免令适用于”与2021年1月6日在美国国会大厦或附近发生的事件相关的罪行”——而科尔被指控在事件发生前一天放置炸弹。
科尔的律师辩称，”相关”一词可适用于2021年1月6日当天未发生但与该日事件相关的罪行。
这并非首个考验1月6日赦免令适用范围的刑事案件。
在多起案件中，当局搜查了1月6日被告的住所，据称发现非法枪支，导致这些被指控的骚乱者面临1月6日相关指控和武器持有指控。政府在部分案件中辩称，特朗普先生的赦免令应涵盖其所有指控，而非仅与国会山骚乱直接相关的指控。一名被告获得第二次赦免以涵盖其枪支指控。
另一名骚乱者爱德华·凯利（Edward Kelley）被单独指控在1月6日进入国会大厦并威胁调查他的联邦调查局特工。在他的案件中，联邦检察官辩称特朗普的赦免令不涵盖针对联邦调查局的威胁相关指控，驳回了凯利的驳回动议。他被判处终身监禁。
纽约库德曼·特拉克滕·阿洛·波斯纳律师事务所合伙人、前联邦检察官米切尔·埃普纳（Mitchell Epner）表示，科尔的所谓行为有可能被特朗普的1月6日全面赦免令涵盖。他称这是”唐纳德·特朗普对法治无情攻击的意外后果”。
“当你试图让刑事定罪取决于个人一时兴起，并将其转化为法律条文时，很可能会处理得非常糟糕，”埃普纳告诉哥伦比亚广播公司新闻。
Alleged Capitol Hill pipe bomber argues charges should be tossed out under Trump pardons
Updated on: March 16, 2026 / 11:33 PM EDT / CBS News
A man who was accused of planting pipe bombs outside the Republican National Committee and Democratic National Committee headquarters on the eve of the Jan. 6 attack in 2021 is asking a judge to dismiss the criminal charges against him, arguing he is covered by President Trump’s sweeping pardons of alleged Jan. 6 rioters.
Monday’s motion from lawyers for Brian Cole Jr. marks the latest twist in a case that remained unsolved for years — and the latest test of how extensively the Jan. 6 pardons could apply.
His attorneys argued that the charges against Cole, who has pleaded not guilty, are “inextricably and demonstrably tethered” to the events of Jan. 6.
They pointed to filings by prosecutors that say Cole told the FBI he had traveled to Washington, D.C., to attend a 2020 election-related protest, which suggests he was part of “the same political controversy that animated the January 6 crowd.” And they note that, even though the bombs were allegedly planted on Jan. 5, they were discovered on the following afternoon.
“The Pardon—like it or not—applies to Mr. Cole, based on the ordinary and plain meaning of the Pardon’s language as applied to the relevant facts in this case,” Cole’s lawyers wrote.
Cole was charged late last year with interstate transportation of explosives and malicious attempt to use explosives, after federal authorities were unable to identify a suspect in the case for almost five years. The bombs did not detonate, but the FBI has said they were viable. Trump administration officials had described solving the case as a top priority.
CBS News has reached out to the Justice Department for comment.
The Jan. 6 pardons, issued hours after Mr. Trump returned to the White House last year, granted relief to around 1,500 riot defendants who were accused of everything from trespassing to assaulting police. The president wiped away criminal convictions for all but 14 of those who were convicted of Jan. 6-related offenses, and directed the Justice Department to seek to dismiss charges against those who had not yet been convicted.
It’s not clear whether Mr. Trump’s pardon order applies to Cole. The order says the pardons apply to “offenses related to events that occurred at or near the United States Capitol on January 6, 2021” — and Cole is accused of planting the bombs one day beforehand.
Cole’s lawyers argue that the phrase “related to” could apply to offenses that did not take place on Jan. 6, 2021, as long as they were linked to the events of that day.
This isn’t the first criminal case that has tested the limits of the Jan. 6 pardons.
In several cases, authorities searched the homes of Jan. 6 defendants and allegedly found unlawful firearms, leading the accused rioters to face both Jan. 6 and weapons possession charges. The government has argued in some of those cases that the pardons issued by Mr. Trump should cover all charges against them, not just the ones directly tied to the Capitol riot. One defendant was granted a second pardon to cover his gun charges.
Another rioter, Edward Kelley, was charged separately with both entering the Capitol on Jan. 6 and threatening the FBI agents who investigated him. In his case, federal prosecutors argued Mr. Trump’s pardon did not cover the charges related to threats against the FBI, pushing back on Kelley’s motion to dismiss. He was sentenced to life in prison.
Mitchell Epner, a partner at the New York law firm Kudman Trachten Aloe Posner and former federal prosecutor, says it is possible that Cole’s alleged conduct was covered by Mr. Trump’s Jan. 6 sweeping pardons. He called it an “unintended consequence of Donald Trump’s unrelenting attack upon the rule of law.”
“When you try to have criminal guilt turn on your whim and you have to convert it into words, it’s possible to do it very badly,” Epner told CBS News.
-
黎巴嫩媒体：以色列对贝鲁特多地发动空袭击中民宅 | 联合早报
发布/2026年3月17日 11:52
黎巴嫩官方数据显示，自3月2日以来，以色列对黎巴嫩的持续袭击已造成886人死亡，逾100万人流离失所。图为在黎巴嫩贝鲁特的临时避难所。 （路透社）
黎巴嫩媒体星期二称，以色列连夜对黎巴嫩贝鲁特三个街区发动空袭，击中了一栋居民楼。
法新社引述黎巴嫩国家通讯社报道称：“黎明时分，南部城镇遭到了一系列空袭和炮击。”
“以色列战机对卡法特和哈雷特·赫里克（Haret Hreik）地区发动了两次空袭。在另一次空袭中，击中了位于多哈阿拉蒙区（Doha Aramoun）威尼斯街尽头一处住宅楼的高层。”
新华社报道，黎巴嫩卫生部星期一（3月16日）发布的数据显示，以色列国防军当天对黎巴嫩多地发动空袭，造成至少36人死亡、36人受伤。自3月2日以来，以色列对黎巴嫩的持续袭击已造成886人死亡，2141人受伤。
黎巴嫩最新官方数据显示，因战事流离失所的黎方人数已超100万人。
黎巴嫩媒体：以色列对贝鲁特多地发动空袭击中民宅 | 联合早报
发布/2026年3月17日 11:52
黎巴嫩官方数据显示，自3月2日以来，以色列对黎巴嫩的持续袭击已造成886人死亡，逾100万人流离失所。图为在黎巴嫩贝鲁特的临时避难所。 （路透社）
黎巴嫩媒体星期二称，以色列连夜对黎巴嫩贝鲁特三个街区发动空袭，击中了一栋居民楼。
法新社引述黎巴嫩国家通讯社报道称：“黎明时分，南部城镇遭到了一系列空袭和炮击。”
“以色列战机对卡法特和哈雷特·赫里克（Haret Hreik）地区发动了两次空袭。在另一次空袭中，击中了位于多哈阿拉蒙区（Doha Aramoun）威尼斯街尽头一处住宅楼的高层。”
新华社报道，黎巴嫩卫生部星期一（3月16日）发布的数据显示，以色列国防军当天对黎巴嫩多地发动空袭，造成至少36人死亡、36人受伤。自3月2日以来，以色列对黎巴嫩的持续袭击已造成886人死亡，2141人受伤。
黎巴嫩最新官方数据显示，因战事流离失所的黎方人数已超100万人。
-
黎巴嫩媒体：以色列对贝鲁特多地发动空袭击中民宅
2026年3月17日 11:52 / 联合早报
黎巴嫩官方数据显示，自3月2日以来，以色列对黎巴嫩的持续袭击已造成886人死亡，逾100万人流离失所。图为在黎巴嫩贝鲁特的临时避难所。 （路透社）
黎巴嫩媒体星期二称，以色列连夜对黎巴嫩贝鲁特三个街区发动空袭，击中了一栋居民楼。
法新社引述黎巴嫩国家通讯社报道称：“黎明时分，南部城镇遭到了一系列空袭和炮击。”
“以色列战机对卡法特和哈雷特·赫里克（Haret Hreik）地区发动了两次空袭。在另一次空袭中，击中了位于多哈阿拉蒙区（Doha Aramoun）威尼斯街尽头一处住宅楼的高层。”
新华社报道，黎巴嫩卫生部星期一（3月16日）发布的数据显示，以色列国防军当天对黎巴嫩多地发动空袭，造成至少36人死亡、36人受伤。自3月2日以来，以色列对黎巴嫩的持续袭击已造成886人死亡，2141人受伤。
黎巴嫩最新官方数据显示，因战事流离失所的黎方人数已超100万人。
黎巴嫩媒体：以色列对贝鲁特多地发动空袭击中民宅
2026年3月17日 11:52 / 联合早报
黎巴嫩官方数据显示，自3月2日以来，以色列对黎巴嫩的持续袭击已造成886人死亡，逾100万人流离失所。图为在黎巴嫩贝鲁特的临时避难所。 （路透社）
黎巴嫩媒体星期二称，以色列连夜对黎巴嫩贝鲁特三个街区发动空袭，击中了一栋居民楼。
法新社引述黎巴嫩国家通讯社报道称：“黎明时分，南部城镇遭到了一系列空袭和炮击。”
“以色列战机对卡法特和哈雷特·赫里克（Haret Hreik）地区发动了两次空袭。在另一次空袭中，击中了位于多哈阿拉蒙区（Doha Aramoun）威尼斯街尽头一处住宅楼的高层。”
新华社报道，黎巴嫩卫生部星期一（3月16日）发布的数据显示，以色列国防军当天对黎巴嫩多地发动空袭，造成至少36人死亡、36人受伤。自3月2日以来，以色列对黎巴嫩的持续袭击已造成886人死亡，2141人受伤。
黎巴嫩最新官方数据显示，因战事流离失所的黎方人数已超100万人。
-
特朗普总统警告：除非国会通过《拯救美国法案》，否则他不会签署其他法案
福克斯新闻首席国会记者查德·佩格拉姆在《福克斯报道》中报道了政府部分停摆进入第二个月，国会议员们就资金问题展开激烈争论。
NEW 你现在可以收听福克斯新闻文章了！
[收听本文]
7分钟
国会共和党人多次强调，在未来几天通过《拯救美国法案》至关重要。该法案要求投票时提供公民身份证明。
“我们需要让在美国投票变得容易，同时让作弊变得困难，”俄亥俄州共和党参议员乔恩·哈斯特德表示。
“《拯救美国法案》是一项重要法案，”佛罗里达州共和党参议员里克·斯科特在福克斯新闻中表示，“所以我们必须想办法通过它。”
[特朗普支持的选民身份法案面临共和党内部阻力，蒂利斯誓言阻止]
[图片1：佛罗里达州共和党参议员里克·斯科特]
佛罗里达州共和党参议员里克·斯科特表示，除非航班延误和取消现象越来越严重，否则参议院民主党人不会认真对待政府停摆。（比尔·克拉克/CQ-滚石报通过盖蒂图片社提供）
这就是参议院共和党人面临的难题——如何确保法案通过。
《拯救美国法案》是唐纳德·特朗普总统立法议程的核心。事实上，总统警告称，除非国会满足他的要求，否则他不会签署任何其他法案——除了可能的国土安全部（DHS）资金法案。
共和党人一致认为《拯救美国法案》的重要性，但南达科他州共和党参议院多数党领袖约翰·图恩承诺，除了通过法案外，其他一切都可以谈。
“我将把《拯救美国法案》提交参议院进行全面而充分的辩论，”图恩表示。
这是因为共和党人无法打破民主党人的阻挠议事。
“这是我们长期以来在美国看到的最糟糕的事情之一，”纽约州民主党参议院少数党领袖查克·舒默表示。
[舒默抨击黑格塞斯为军队提供帝王蟹餐，但拜登时期的收据显示类似账单]
[图片2：参议院少数党领袖查克·舒默]
2026年3月5日，纽约州民主党参议院少数党领袖查尔斯·舒默在美国国会大厦外参加新闻发布会。（汤姆·威廉姆斯/CQ-滚石报通过盖蒂图片社提供）
“总统希望通过这项法案的真正原因是减少参加11月选举的人数，”伊利诺伊州民主党参议院少数党党鞭迪克·德宾表示。
打破阻挠议事需要60票。参议院共和党人只有53票。因此，一些共和党人主张通过议会策略彻底废除阻挠议事规则。
“我愿意废除阻挠议事规则以通过《拯救美国法案》，”堪萨斯州共和党参议员罗杰·马歇尔表示。
冷战时期的言辞充斥着整个辩论。事实上，保守派恳求图恩在民主党人再次在秋季或未来十年控制参议院之前，先发制人地废除阻挠议事规则。
“这实际上是我能看到的防止他们在获得参议院多数席位后废除阻挠议事规则的唯一方法，”威斯康星州共和党参议员罗恩·约翰逊表示。
其他共和党人希望迫使民主党人进行老式的阻挠议事——直到他们筋疲力尽。
“他们应该像过去一样站在发言席上连续发言。他们可以想说多久就说多久，但迟早他们会耗尽时间，”密苏里州共和党参议员乔希·霍利表示。
如果经过几天或几周的辩论后所有人都筋疲力尽，那么参议院不需要60票的测试投票来打破阻挠议事规则。这意味着他们可以以简单多数（51票）通过法案。
许多共和党参议员现在引用20世纪30年代弗兰克·卡普拉的经典电影《史密斯先生到华盛顿》。在这部电影中，吉米·斯图尔特饰演的理想主义参议员进行阻挠议事，直到在参议院会议厅倒下。
“他们应该像吉米·斯图尔特那样连续数小时站在那里，”密苏里州共和党参议员埃里克·施密特表示。
但大多数共和党人反对吉米·斯图尔特式的阻挠议事方式。他们不仅担心无限制的辩论，更担心无限制的修正案程序。
“这种冗长辩论的阻挠议事将是一场混乱。我是说，这可能需要两到三周时间。民主党人会提出各种有问题的修正案，”持怀疑态度的北卡罗来纳州共和党参议员汤姆·蒂利斯预测，“还没有人向我描述过具体的计划。比如需要多少天，如何应对这种情况。我们已经全面考虑了政治立场，最终会成功的。”
但不会有无限制的修正案程序。虽然图恩会允许辩论持续一段时间（福克斯被告知可能一周或更长时间，甚至可能全天候），但他将掌握“球权”。图恩不会立即提出结束辩论的测试投票（需要60票），但他会立即阻止双方的所有修正案。
就像国会山上的所有事情一样，这关乎数学计算。尽管会有很多关于《拯救美国法案》和冗长辩论的讨论，但共和党方面没有足够的支持来废除参议院的阻挠议事规则和先例。
“我们中的许多人认为不应该废除阻挠议事规则，因为它保障了多数党的权利。总有一天我们会回到少数党，”西弗吉尼亚州共和党参议员雪莱·摩尔·卡皮托表示，“这确实是一个分裂点。”
卡皮托补充说，他们有“意愿”处理《拯救美国法案》，但要通过议会策略废除阻挠议事规则来通过法案是不可能的。
“没有足够的票数来完成这项任务，”卡皮托观察到。
特朗普和其他保守派开始加大对图恩的压力。
[图恩保证选民身份法案将在参议院投票，尽管舒默和民主党反对：“我们将进行投票”]
[图片3：参议院多数党领袖约翰·图恩，R-S.D.]
南达科他州共和党人、总统表示：“我认为他是个很棒的人。我确实这么认为。但这不是他不想做，而是他认为自己做不到。这很糟糕。”
尽管批评指向图恩，一些共和党人仍在为他辩护。
“不是约翰·图恩在扼杀它，而是共和党成员不相信可以通过冗长辩论来通过这项法案，”怀俄明州共和党参议员辛西娅·卢米斯表示，“这将给美国参议院的其他事务带来巨大的延误，而无法通过《拯救美国法案》取得积极成果。”
值得注意的是，总统没有因为图恩不愿废除阻挠议事规则以通过《拯救美国法案》而公开批评他。然而，特朗普在第一任期内经常要求前参议院多数党领袖、肯塔基州共和党参议员米奇·麦康奈尔这样做。总统经常抨击麦康奈尔管理参议院的方式，尽管这位肯塔基州共和党人确立了抑制最高法院提名人阻挠议事的新先例。麦康奈尔在阻挠议事规则上的策略确保了最高法院大法官尼尔·戈萨奇、布雷特·卡瓦诺和艾米·科尼·巴雷特的确认。
但到目前为止，没有对图恩的严厉批评。
尽管如此，一些共和党人认为参议院的“魔法”可以挽救《拯救美国法案》。
“我以前见过约翰·图恩从帽子里变出兔子，”卢米斯表示，“我希望这次帽子里也有兔子。”
参议院将于周二下午就该法案开始辩论进行测试投票，这需要简单多数。副总统JD·万斯可能需要打破平局才能启动该法案的辩论。
[点击此处下载福克斯新闻应用程序]
[图片4：副总统JD·万斯在白宫西翼行走时使用手机通话]
2026年3月6日，副总统JD·万斯在华盛顿白宫西翼行走时使用手机通话。（亚历克斯·布兰登/美联社照片）
但参议院没有足够的票数像麦康奈尔对最高法院提名人那样废除先例来通过《拯救美国法案》，也没有足够的票数进行全面的“冗长辩论”，从而绕过60票的要求。
如果共和党未能通过《拯救美国法案》，其基本盘可能会对参议院共和党人掀起轩然大波。特朗普目前保持沉默，但也可能在未来进行反击。
查德·佩格拉姆目前担任福克斯新闻频道（FNC）首席国会记者。他于2007年9月加入该网络，常驻华盛顿特区。
President Trump warns he won’t sign other bills until Congress passes SAVE America Act
Fox News chief congressional correspondent Chad Pergram reports on the partial government shutdown entering a second month as lawmakers battle over funding on ‘Fox Report.’
NEW You can now listen to Fox News articles!
Listen to this article
7 min
You’ll hear volumes from congressional Republicans about the importance of passing the SAVE America Act in the coming days. The bill requires proof of citizenship to vote.
“We need to make it easy to vote and hard to cheat in America,” said Sen. Jon Husted, R-Ohio.
“The SAVE America Act is an important bill,” said Sen. Rick Scott, R-Fla., on Fox News. “So we’ve got to figure out how to get it passed.”
[TRUMP-BACKED VOTER ID BILL FACES GOP RESISTANCE AS TILLIS VOWS TO STOP IT]
[Image 1: Sen. Rick Scott, R-Fla.]
Sen. Rick Scott, R-Fla., said that Senate Democrats wouldn’t take the shutdown seriously until flight delays and cancellations started to stack up.(Bill Clark/CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)
And that is the conundrum facing Senate Republicans — figuring out how to get it passed.
The SAVE America Act is the touchstone of President Donald Trump’s legislative agenda. In fact, the president warned he wouldn’t sign any other bill into law — except perhaps a DHS funding measure — until Congress aligns with his demands.
Republicans agree on the importance of the SAVE America Act, but Senate Majority Leader John Thune, R-S.D. is promising everything but passage.
“I will be bringing the SAVE America Act to the floor, and we will be having a full and robust debate,” said Thune.
That’s because Republicans can’t break a Democratic filibuster.
“This is one of the worst things we’ve seen in America in a very long time,” said Senate Minority Leader Chuck Schumer, D-N.Y.
[SCHUMER SWINGS AT HEGSETH OVER KING CRAB MEALS FOR THE TROOPS, BUT BIDEN-ERA RECEIPTS SHOW SIMILAR TAB]
[Image 2: Sen. Chuck Schumer]
Senate Minority Leader Charles Schumer, D-N.Y., arrives for a news conference outside the U.S. Capitol on March 5, 2026.(Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)
“The real reason this president wants this bill to pass is to reduce the number of people voting in the November election,” said Senate Minority Whip Dick Durbin, D-Ill.
It takes 60 votes to break a filibuster. Republicans only have 53 votes in the Senate. So some Republicans advocate parliamentary ballistics to obliterate the filibuster.
“I would nuke the filibuster to pass the SAVE America Act,” said Sen. Roger Marshall, R-Kan.
Cold War rhetoric permeates this entire debate. In fact, conservatives implored Thune to launch a pre-emptive first strike to terminate the filibuster before Democrats again win control of the Senate — be it this fall or a decade from now.
“It’s really about the only way I can see preventing them from nuking the filibuster once they gain the majority in the Senate,” said Sen. Ron Johnson, R-Wis.
Other Republicans want to force Democrats to filibuster the old-fashioned way — until they’re exhausted.
“They should have to go hold the floor like it used to be in the old days. They can go and talk as much as they want. But sooner or later they’re going to run out of time,” said Sen. Josh Hawley, R-Mo.
If everyone finally fades after days or weeks of debate, then the Senate doesn’t need a test vote to break a filibuster — needing 60 yeas. That means they can pass the bill with a simple majority: 51.
Lots of Republican senators are now invoking the 1930s Frank Capra classic “Mr. Smith Goes to Washington.” That’s where Jimmy Stewart plays an idealistic senator who filibusters until he collapses in the Senate chamber.
“They should have to go out there, hours on end, like a Jimmy Stewart moment,” said Sen. Eric Schmitt, R-Mo.
But most Republicans reject the Jimmy Stewart approach. They’re not so much worried about unlimited debate during a talking filibuster, but the unlimited amendment process.
“The talking filibuster, I think will be a goat rodeo. I mean, it could take two or three weeks. The Democrats will tee up all kinds of problematic votes,” predicted a skeptical Sen. Thom Tillis, R-N.C. “I haven’t had anybody describe to me the project plan. Here are the number of days. This is how we counter people. We’ve got all of our political flanks covered. And this is how we succeed at the end.”
But there won’t be an unlimited amendment process. While Thune will allow the debate to go on for a while (Fox is told perhaps a week or more, perhaps around the clock), he will maintain “ball control.” Thune won’t immediately tee up a test vote to end debate, needing 60 yeas. But Thune will immediately block all amendments from both sides.
Like everything on Capitol Hill, it’s about the math. And while there will be a lot of talking about the SAVE Act and the talking filibuster, there’s not enough support on the GOP side of the aisle to unspool the Senate’s filibuster rules and precedents.
“Many of us don’t believe that we should undo the filibuster because it holds the rights of the majority. And one day we’ll be back in the minority,” said Sen. Shelley Moore Capito, R-W.Va. “It’s a real splitter here.”
Capito added that there was a “will” to deal with the SAVE America Act. But the parliamentary machinations it would take to blow up the filibuster to pass the bill do not exist.
“There’s not enough numbers to get it done,” observed Capito.
Trump and other conservatives are starting to dial up pressure on Thune.
[THUNE GUARANTEES VOTER ID BILL TO HIT THE SENATE DESPITE SCHUMER, DEM OPPOSITION: ‘WE WILL HAVE A VOTE’]
[Image 3: Senate Majority Leader John Thune, R-S.D.]
Senate Majority Leader John Thune, R-S.D., argued that Democrats were continuing their push to keep DHS closed because it was “politically advantageous.”(Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc. via Getty Images)
“I think he’s a wonderful person. I do,” the president said of the South Dakota Republican on Fox News Radio. “But it’s not that he doesn’t want to do it. He doesn’t think he can do it. And that’s bad.”
Despite criticism directed at Thune, some Republicans are defending him.
“It’s not John Thune that’s killing it. It’s members of the Republican Party that are not convinced that a talking filibuster can be used to pass this,” said Sen. Cynthia Lummis, R-Wyo. “It will be an infliction of tremendous delays on other matters before the U.S. Senate without the positive results of passage of the SAVE Act.”
It’s significant that the president has not called out Thune over his reluctance to end the filibuster to pass the SAVE America Act. However, Trump routinely demanded that former Senate Majority Leader Mitch McConnell, R-Ky., do just that during his first term. The president often lambasted McConnell’s stewardship of the Senate, despite the Kentucky Republican establishing a new precedent to inhibit filibusters of Supreme Court nominees. McConnell’s maneuver on the filibuster assured the confirmations of Supreme Court Justices Neil Gorsuch, Brett Kavanaugh and Amy Coney Barrett.
But so far, no sharp criticism of Thune.
Still, some Republicans believe Senate magic could salvage the SAVE America Act.
“I’ve seen John Thune pull rabbits out of his hat before,” said Lummis. “And I’m hoping there’s a rabbit in his hat on this one.”
The Senate takes a test vote just to start debate on the bill Tuesday afternoon. That needs a simple majority. It’s possible that Vice President JD Vance may need to break a tie to launch debate on the bill.
[CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP]
[Image 4: Vice President JD Vance talking on a cell phone while walking toward the West Wing.]
Vice President JD Vance talks on his phone as he walks to the West Wing of the White House, March 6, 2026, in Washington.(Alex Brandon/AP Photo)
But the Senate doesn’t have the votes to blow up the precedents like McConnell did with the Supreme Court in order to pass the SAVE America Act, nor are there the votes to execute a full-blown “talking filibuster,” bypassing the need for 60 yeas.
Consider the firestorm that could rain down on Senate Republicans from their base if the GOP fails to pass the SAVE America Act. Trump has held his tongue so far, but it’s possible there could be recriminations from him, too.
Chad Pergram currently serves as Chief Congressional Correspondent for FOX News Channel (FNC). He joined the network in September 2007 and is based out of Washington, D.C.