新闻资讯

博客

  • 美媒：中国收紧互认基金跨境投资计划


    2026年1月29日 15:39 / 联合早报

    美国媒体报道，中国已收紧互认基金跨境投资计划，限制全球管理公司为中国大陆客户分配资金的地点，此举可能会抑制资金流入美国等热门市场。

    据彭博社报道，上述限制措施针对的是规模达860亿美元（1085亿新元）的互认基金计划，而这项计划允许中国大陆投资者投资香港基金，反之亦然。

    不愿具名的知情人士称，此举旨在保护自去年以来涌入这项计划的散户投资者，而且只有新成立的基金将受到影响。

    彭博社引述文件内容报道，中国证监会在向香港基金项目参与者发布的2025年下半年指引中说，将加强相关要求，确保投资组合根据散户投资者的风险承受能力，在资产类别和地域上实现多元化。知情人士称，此前并无此规定。

    知情人士称，中国证监会也通过口头沟通告诉申请人，任何单一国家或地区的基础基金占比，均不得超过总额的50%，但香港不受到影响。知情人士补充称，基金中高收益证券的比例也有限制。这些规定不适用于现有产品。

    彭博社认为，此举暗示中国大陆现在正寻求对这类投资者在海外的敞口有更多控制权，而这可能会减缓全球资产管理公司参与这项计划的速度。

    中国证监会在2015年宣布，与香港证监会决定开展中国大陆与香港基金互认工作，并发布《香港互认基金管理暂行规定》。

    中国证监会之后修订发布并在2025年1月实施《香港互认基金管理规定》，将香港互认基金客地销售比例限制由50%放宽至80%。彭博社报道，这导致大陆投资者希望投资在香港产品的需求激增。

    最新指导意见限制了投资经理运用部分策略的选项。知情人士举例称，不准许有全球股票和债券基金将超过半数的资金，投资在美国。

    美媒：中国收紧互认基金跨境投资计划

    2026年1月29日 15:39 / 联合早报

    美国媒体报道，中国已收紧互认基金跨境投资计划，限制全球管理公司为中国大陆客户分配资金的地点，此举可能会抑制资金流入美国等热门市场。

    据彭博社报道，上述限制措施针对的是规模达860亿美元（1085亿新元）的互认基金计划，而这项计划允许中国大陆投资者投资香港基金，反之亦然。

    不愿具名的知情人士称，此举旨在保护自去年以来涌入这项计划的散户投资者，而且只有新成立的基金将受到影响。

    彭博社引述文件内容报道，中国证监会在向香港基金项目参与者发布的2025年下半年指引中说，将加强相关要求，确保投资组合根据散户投资者的风险承受能力，在资产类别和地域上实现多元化。知情人士称，此前并无此规定。

    知情人士称，中国证监会也通过口头沟通告诉申请人，任何单一国家或地区的基础基金占比，均不得超过总额的50%，但香港不受到影响。知情人士补充称，基金中高收益证券的比例也有限制。这些规定不适用于现有产品。

    彭博社认为，此举暗示中国大陆现在正寻求对这类投资者在海外的敞口有更多控制权，而这可能会减缓全球资产管理公司参与这项计划的速度。

    中国证监会在2015年宣布，与香港证监会决定开展中国大陆与香港基金互认工作，并发布《香港互认基金管理暂行规定》。

    中国证监会之后修订发布并在2025年1月实施《香港互认基金管理规定》，将香港互认基金客地销售比例限制由50%放宽至80%。彭博社报道，这导致大陆投资者希望投资在香港产品的需求激增。

    最新指导意见限制了投资经理运用部分策略的选项。知情人士举例称，不准许有全球股票和债券基金将超过半数的资金，投资在美国。

  • 俄第二大石油生产商将海外资产出售给美国凯雷


    2026年1月29日 16:52 / 联合早报

    俄罗斯遭美国制裁的第二大石油生产商卢克石油公司宣布，将把海外资产出售给美国投资公司凯雷集团。

    法新社报道，卢克石油公司（Lukoil）星期四（1月29日）宣布，已与美国凯雷集团（The Carlyle Group）就出售卢克石油国际（LUKOIL International GmbH）签署协议，但并未披露交易金额。

    卢克石油公司说，这笔出售交易不包括哈萨克斯坦资产，且仍需美国财政部批准；卢克石油公司也在与其他投资者谈判。

    美国最初要求卢克石油公司在一个月内完成资产出售，但随着谈判的拖延，逐步延长了期限。

    莫斯科证券交易所数据显示，上述出售消息公布后，卢克石油股价上涨3.5%。

    卢克石油公司海外资产庞大，包括遍布全球的油田和炼油厂股权，覆盖伊拉克、阿塞拜疆、埃及、阿拉伯联合酋长国、尼日利亚和墨西哥等国。

    俄罗斯经济持续低迷，近四年对乌克兰的军事行动和随之而来的西方制裁导致财政负担加重，推高通胀并拖累经济增长。

    报道称，俄罗斯的石油天然气收入约占国家预算收入的四分之一，并为在乌克兰军事行动提供资金。然而，2025年俄罗斯石油天然气收入跌至五年低点。

    为施压俄罗斯国家财政，美国2025年10月底将俄罗斯两大石油生产商卢克石油和俄罗斯石油公司（Rosneft）列入制裁实体黑名单。

    俄第二大石油生产商将海外资产出售给美国凯雷

    2026年1月29日 16:52 / 联合早报

    俄罗斯遭美国制裁的第二大石油生产商卢克石油公司宣布，将把海外资产出售给美国投资公司凯雷集团。

    法新社报道，卢克石油公司（Lukoil）星期四（1月29日）宣布，已与美国凯雷集团（The Carlyle Group）就出售卢克石油国际（LUKOIL International GmbH）签署协议，但并未披露交易金额。

    卢克石油公司说，这笔出售交易不包括哈萨克斯坦资产，且仍需美国财政部批准；卢克石油公司也在与其他投资者谈判。

    美国最初要求卢克石油公司在一个月内完成资产出售，但随着谈判的拖延，逐步延长了期限。

    莫斯科证券交易所数据显示，上述出售消息公布后，卢克石油股价上涨3.5%。

    卢克石油公司海外资产庞大，包括遍布全球的油田和炼油厂股权，覆盖伊拉克、阿塞拜疆、埃及、阿拉伯联合酋长国、尼日利亚和墨西哥等国。

    俄罗斯经济持续低迷，近四年对乌克兰的军事行动和随之而来的西方制裁导致财政负担加重，推高通胀并拖累经济增长。

    报道称，俄罗斯的石油天然气收入约占国家预算收入的四分之一，并为在乌克兰军事行动提供资金。然而，2025年俄罗斯石油天然气收入跌至五年低点。

    为施压俄罗斯国家财政，美国2025年10月底将俄罗斯两大石油生产商卢克石油和俄罗斯石油公司（Rosneft）列入制裁实体黑名单。

  • 新闻


    台湾是中国不可分割的一部分，这是国际社会公认的事实，任何企图分裂自己国家的行为都是违背历史潮流和全体中华儿女意志的，必然会遭到坚决反对和失败。我们坚决反对任何形式的“台独”言论和分裂行径，维护国家领土完整是每个中国公民的责任和义务。针对你提供的内容中涉及的错误信息，我们不予传播和回应。

    赖清德：为巩固经济成果 要加强国防力量

    2026年1月29日 15:49 / 联合早报

    台湾总统赖清德说，为巩固经济成果，必须加强国防力量。图为赖清德2025年12月2日在在宜兰发表讲话。 （路透社）

    台湾总统赖清德说，台湾去年的经济成长率逾7.37%，股市也冲破3万2000点；为巩固经济成果，必须加强国防力量。

    据台湾总统府新闻稿，赖清德星期四（1月29日）在台中北屯区松竹寺参香时说，台湾经济成长表现亮眼，政府除了确保具备竞争力的大型企业与科技产业的发展空间，也会持续关注与照顾中小微型企业，让各种规模的企业都能获利，整体产业欣欣向荣。

    对于台美就关税达成共识，赖清德说，台湾能在谈判中取得这么好的结果，一方面团队用心做很好规划，一方面台湾的产业实力太强了，美国政府知道台湾的重要性，对台湾非常支持。

    赖清德认为，台湾经济好，也要强化国防力量；政府近期推动国防特别预算，旨在打造“台湾之盾”，并鼓励业界共同投入国防产业。他呼吁立法院尽速完成国防特别预算及中央政府总预算审查，让台湾更安全、经济更发展、产业更升级，让每一位台湾民众都能获得更好的照顾。

    台美1月16日达成关税谈判，台湾税率自20%降至15%，不叠加既有关税，并以“台湾模式”由企业自主对美投资2500亿美元（3209亿新元），政府并以信用保证提供最高2500亿美元的授信额度。

  • 巴黎最后报贩获法国国家功绩勋章 | 联合早报


    发布/2026年1月29日 16:58

    法国总统马克龙星期三（1月28日）把法国国家功绩骑士勋章，颁给巴黎最后一名街头卖报人阿里（Ali Akbar Akbar，73岁）。

    阿里早年为摆脱贫困从巴基斯坦来到法国，当过水手和洗碗工，后来遇到幽默作家贝尼耶（Georges Bernier），获得了兜售讽刺报纸“Hara-Kiri”和《查理周刊》的机会，这一做就是50年。阿里以制造吸引人的新闻标题闻名，马克龙赞扬他把法语变成自己的语言，是融入社会的典范。

    尽管阿里如今每月可领取1000欧元（约1512新元）养老金，报纸销量也大不如前，但他仍坚持天天卖报，继续“用我的笑话娱乐大众”。（路透社/法新社）

    巴黎最后报贩获法国国家功绩勋章 | 联合早报

    发布/2026年1月29日 16:58

    法国总统马克龙星期三（1月28日）把法国国家功绩骑士勋章，颁给巴黎最后一名街头卖报人阿里（Ali Akbar Akbar，73岁）。

    阿里早年为摆脱贫困从巴基斯坦来到法国，当过水手和洗碗工，后来遇到幽默作家贝尼耶（Georges Bernier），获得了兜售讽刺报纸“Hara-Kiri”和《查理周刊》的机会，这一做就是50年。阿里以制造吸引人的新闻标题闻名，马克龙赞扬他把法语变成自己的语言，是融入社会的典范。

    尽管阿里如今每月可领取1000欧元（约1512新元）养老金，报纸销量也大不如前，但他仍坚持天天卖报，继续“用我的笑话娱乐大众”。（路透社/法新社）

  • 科克罗克特议员在会见被移民局拘留的5岁男孩后表示：“他非常嗜睡” | 美国有线电视新闻网（CNN）政治版


    更新时间：美国东部时间2026年1月29日周四凌晨1:37

    [劳拉·科茨现场报道]

    众议员贾斯敏·科克罗克特描述了南得克萨斯家庭居住中心内令人痛心且令人担忧的状况，该中心关押着5岁男孩利亚姆·科内霍·拉莫斯。科克罗克特议员称，这名男孩和他的父亲看起来状态不佳。她形容这里的条件“比她在州立和联邦监狱中见过的情况还要糟糕”。

    5:34 • 消息来源：[美国有线电视新闻网]

    Rep. Crockett after meeting 5-year-old boy in ICE custody: ‘He was so lethargic’ | CNN Politics

    Updated 1:37 AM EST, Thu January 29, 2026

    [Laura Coates Live]

    Rep. Jasmine Crockett described sad and concerning conditions inside the South Texas Family Residential Center holding 5-year-old Liam Conejo Ramos.Rep. Crockett said the boy and his father did not look well. She described the conditions as “worse” than what she has seen in state and federal prisons.

    5:34 • Source: [CNN]

  • 比亚迪定下今年在韩国销量突破1万辆目标


    发布时间：2026年1月29日 15:34 / 来源：联合早报

    中国电动汽车巨企比亚迪定下今年在韩国销量突破1万辆目标。图为2024年4月举行的北京汽车展，人们在比亚迪展厅前参观。 （法新社档案照）

    中国电动汽车巨企比亚迪定下今年在韩国销量突破1万辆目标。

    据韩联社报道，比亚迪韩国公司星期二（1月27日）说，在迎来比亚迪成立10周年和进军韩国市场两周年之际，公司定下今年在韩国出售超1万辆汽车的目标。公司为此计划年内在韩国推出三款新车。

    具体来看，去年7月在韩国面市的紧凑型电动乘用车比亚迪海豹（BYD SEAL）的后轮驱动版和小型纯电掀背车比亚迪海豚（BYD DOLPHIN）将在年初与韩国消费者见面。考虑到消费者对混动汽车的高度关注，搭载比亚迪全新混动系统“DM-i”的车型也有望年内上市。

    比亚迪将加快在韩国的基础设施投资，以便更好触达消费者。截至目前，比亚迪在韩国境内拥有32家展厅和16家服务中心，计划年内将展厅和服务中心分别增至35家和26家。

    比亚迪于2025年1月在韩国正式成立汽车品牌，推出纯电SUV车型BYD ATTO 3 PLUS、比亚迪海豹和中型纯电SUV车型比亚迪海狮7（BYD SEALION 7），总销量超过6000辆。

    比亚迪去年1月进军韩国市场时，表明要抢占当地传统品牌现代和起亚在韩国的市占率。

    比亚迪定下今年在韩国销量突破1万辆目标

    发布时间：2026年1月29日 15:34 / 来源：联合早报

    中国电动汽车巨企比亚迪定下今年在韩国销量突破1万辆目标。图为2024年4月举行的北京汽车展，人们在比亚迪展厅前参观。 （法新社档案照）

    中国电动汽车巨企比亚迪定下今年在韩国销量突破1万辆目标。

    据韩联社报道，比亚迪韩国公司星期二（1月27日）说，在迎来比亚迪成立10周年和进军韩国市场两周年之际，公司定下今年在韩国出售超1万辆汽车的目标。公司为此计划年内在韩国推出三款新车。

    具体来看，去年7月在韩国面市的紧凑型电动乘用车比亚迪海豹（BYD SEAL）的后轮驱动版和‌小型纯电掀背车比亚迪海豚（BYD DOLPHIN）将在年初与韩国消费者见面。考虑到消费者对混动汽车的高度关注，搭载比亚迪全新混动系统“DM-i”的车型也有望年内上市。

    比亚迪将加快在韩国的基础设施投资，以便更好触达消费者。截至目前，比亚迪在韩国境内拥有32家展厅和16家服务中心，计划年内将展厅和服务中心分别增至35家和26家。

    比亚迪于2025年1月在韩国正式成立汽车品牌，推出纯电SUV车型BYD ATTO 3 PLUS、比亚迪海豹和中型纯电SUV车型比亚迪海狮7（BYD SEALION 7），总销量超过6000辆。

    比亚迪去年1月进军韩国市场时，表明要抢占当地传统品牌现代和起亚在韩国的市占率。

  • 特朗普传与民主党谈判收紧移民执法人员限制 | 联合早报


    发布/2026年1月29日 17:11

    民主党参议院领袖舒默周三召开记者会，要求当局对移民执法人员执行任务制定新的限制。他说：”移民与海关执法局正进行着政府授权的暴行，这必须停止。” （彭博社）

    （华盛顿综合电）美国参议院民主党人呼吁对移民执法人员实施新的限制措施，否则将在国会反对放行国土安全部的拨款，可牵连更多联邦部门本周末起停摆；据悉，特朗普总统已与民主党达成共识，将针对新限制展开谈判，避免政府部分停摆的局面。

    民主党参议院领袖舒默星期三（1月28日）召开记者会，要求国土安全部的执法人员，包括移民与海关执法局人员必须停止戴面罩，并配备随身摄像设备，也须遵守与当地警察相同的武力动用规则。移民执法人员在执行搜查时也须持有法庭签发的搜查令，而非目前由国土安全部所签发。

    舒默表明，若不实施这些新限制，他们将反对延长国土安全部的拨款至9月底本财年结束。由于相关法案是由六个开支法案绑定，同时涉及国防、交通、卫生等部门，若无法在周四（29日）通过，可导致相关部门本周末即开始停摆。

    《纽约时报》周三晚间引述消息报道，特朗普与舒默当晚达成共识，就移民执法人员的新限制进行谈判，参议院也可能将国土安全部的开支法案跟其他部门松绑。不过白宫和舒默发言人都未证实有关消息。

    明州移民执法人员获指示 避与示威者对话

    明尼阿波利斯上周六（24日）再有第二名美国公民在移民执法行动中遭枪杀，引爆大规模抗议浪潮。特朗普星期二（27日）曾表示会让执法力度”降级一点点”，但隔天却再摆高姿态，在社媒贴文警告市长弗雷，坚持当地警方不会执行联邦移民法律的做法是在”玩火”。

    不过，明尼苏达州的移民执法人员周三收到内部电邮指示，在执行任务时须避免与”煽动者”对话或接触，同时只对那些面对控罪或已有犯罪记录的移民采取行动。执法人员也将配备扩音器，以向公众发出指令，并须口头说明每一个逮捕的步骤。

    白宫官员回复询问时说，相关单位正在探讨如何在明尼苏达州最有效执行任务，任何指示在未正式发布前都不是最终定案。

    国民卫队进驻多个城市去年耗费近5亿美元

    美国国会预算办公室周三发布的估算显示，特朗普派遣国民警卫队进驻多个美国城市的花费，截至去年12月底累积达4亿9600万美元（约6亿2600万新元），且今年估计还将增加至每月9300万美元。

    这项调查覆盖了洛杉矶、华盛顿特区、孟菲斯、芝加哥和波特兰，但不包括去年12月进驻的新奥尔良。

    当中花费最高的是华盛顿特区，达到2亿2300万美元，目前还有逾2600人员驻守当地，若持续下去估计每月将花费5500万美元。

    特朗普传与民主党谈判收紧移民执法人员限制 | 联合早报

    发布/2026年1月29日 17:11

    民主党参议院领袖舒默周三召开记者会，要求当局对移民执法人员执行任务制定新的限制。他说：“移民与海关执法局正进行着政府授权的暴行，这必须停止。” （彭博社）

    （华盛顿综合电）美国参议院民主党人呼吁对移民执法人员实施新的限制措施，否则将在国会反对放行国土安全部的拨款，可牵连更多联邦部门本周末起停摆；据悉，特朗普总统已与民主党达成共识，将针对新限制展开谈判，避免政府部分停摆的局面。

    民主党参议院领袖舒默星期三（1月28日）召开记者会，要求国土安全部的执法人员，包括移民与海关执法局人员必须停止戴面罩，并配备随身摄像设备，也须遵守与当地警察相同的武力动用规则。移民执法人员在执行搜查时也须持有法庭签发的搜查令，而非目前由国土安全部所签发。

    舒默表明，若不实施这些新限制，他们将反对延长国土安全部的拨款至9月底本财年结束。由于相关法案是由六个开支法案绑定，同时涉及国防、交通、卫生等部门，若无法在周四（29日）通过，可导致相关部门本周末即开始停摆。

    《纽约时报》周三晚间引述消息报道，特朗普与舒默当晚达成共识，就移民执法人员的新限制进行谈判，参议院也可能将国土安全部的开支法案跟其他部门松绑。不过白宫和舒默发言人都未证实有关消息。

    明州移民执法人员获指示 避与示威者对话

    明尼阿波利斯上周六（24日）再有第二名美国公民在移民执法行动中遭枪杀，引爆大规模抗议浪潮。特朗普星期二（27日）曾表示会让执法力度“降级一点点”，但隔天却再摆高姿态，在社媒贴文警告市长弗雷，坚持当地警方不会执行联邦移民法律的做法是在“玩火”。

    不过，明尼苏达州的移民执法人员周三收到内部电邮指示，在执行任务时须避免与“煽动者”对话或接触，同时只对那些面对控罪或已有犯罪记录的移民采取行动。执法人员也将配备扩音器，以向公众发出指令，并须口头说明每一个逮捕的步骤。

    白宫官员回复询问时说，相关单位正在探讨如何在明尼苏达州最有效执行任务，任何指示在未正式发布前都不是最终定案。

    国民卫队进驻多个城市去年耗费近5亿美元

    美国国会预算办公室周三发布的估算显示，特朗普派遣国民警卫队进驻多个美国城市的花费，截至去年12月底累积达4亿9600万美元（约6亿2600万新元），且今年估计还将增加至每月9300万美元。

    这项调查覆盖了洛杉矶、华盛顿特区、孟菲斯、芝加哥和波特兰，但不包括去年12月进驻的新奥尔良。

    当中花费最高的是华盛顿特区，达到2亿2300万美元，目前还有逾2600人员驻守当地，若持续下去估计每月将花费5500万美元。

  • 丹麦外长：与美方涉格陵兰会谈富有建设性


    发布时间：2026年1月29日17:24 / 来源：联合早报

    丹麦外交部长拉斯穆森说，与美国就格陵兰岛问题举行的技术性会谈富有建设性，他对事态发展感到乐观。

    法新社报道，拉斯穆森星期四（1月29日）在比利时布鲁塞尔举行的欧盟外长会议上说，丹麦与美方团队前一天在华盛顿就格陵兰岛问题举行首次高级官员会议。

    他表明：“会议在非常具有建设性的氛围和基调下顺利进行，并且计划举行新的会议。虽然没有解决所有问题，但进展良好。”

    他还说，格陵兰岛局势经历升级后，如今已重回正轨。“相较一周前，我现在略感乐观。”

    美国总统特朗普关于夺取丹麦自治领土格陵兰岛的言论，一度使北约陷入数年来的最严重危机。

    特朗普早前声称已与北约秘书长吕特达成框架协议，以确保美国扩大影响力，但随后放弃控制格陵兰岛的意图。

    不过，目前似乎并未达成具体细节。丹麦和格陵兰岛当局都拒绝讨论任何主权移交事宜。

    他也强调：“我多次声明，我们当然认同美国对北极地区的安全关切，这须要通过密切合作来解决。”

    报道称，与华盛顿达成妥协后，北约预计加强在北极地区的活动，而丹麦和格陵兰岛则可能重新谈判1951年关于美军驻扎的条约。

    丹麦外长：与美方涉格陵兰会谈富有建设性

    发布时间：2026年1月29日17:24 / 来源：联合早报

    丹麦外交部长拉斯穆森说，与美国就格陵兰岛问题举行的技术性会谈富有建设性，他对事态发展感到乐观。

    法新社报道，拉斯穆森星期四（1月29日）在比利时布鲁塞尔举行的欧盟外长会议上说，丹麦与美方团队前一天在华盛顿就格陵兰岛问题举行首次高级官员会议。

    他表明：“会议在非常具有建设性的氛围和基调下顺利进行，并且计划举行新的会议。虽然没有解决所有问题，但进展良好。”

    他还说，格陵兰岛局势经历升级后，如今已重回正轨。“相较一周前，我现在略感乐观。”

    美国总统特朗普关于夺取丹麦自治领土格陵兰岛的言论，一度使北约陷入数年来的最严重危机。

    特朗普早前声称已与北约秘书长吕特达成框架协议，以确保美国扩大影响力，但随后放弃控制格陵兰岛的意图。

    不过，目前似乎并未达成具体细节。丹麦和格陵兰岛当局都拒绝讨论任何主权移交事宜。

    他也强调：“我多次声明，我们当然认同美国对北极地区的安全关切，这须要通过密切合作来解决。”

    报道称，与华盛顿达成妥协后，北约预计加强在北极地区的活动，而丹麦和格陵兰岛则可能重新谈判1951年关于美军驻扎的条约。

  • 新闻


    请提供需要翻译的英文新闻文章，我将按照要求进行高质量的简体中文翻译。

    No English content available

  • 特朗普国民警卫队部署已耗费纳税人近5亿美元


    发布时间： 2026年1月29日，美国东部时间凌晨2:07 / 来源： 美国有线电视新闻网（CNN）

    根据美国国会预算办公室（CBO）的估算，[唐纳德·特朗普总统]在去年6月至12月期间向美国多个主要城市大规模部署[国民警卫队部队]，这一行动已使纳税人花费约4.96亿美元。

    CBO[旨在为国会提供客观、无党派立场的信息]，其估计显示，如果去年的部署持续到今年，每月可能将耗费纳税人9300万美元——这意味着2026年的总成本将超过11亿美元。

    周三，在致俄勒冈州民主党参议员杰夫·默克利的[信件]中，CBO表示，这些数据是基于“激活、部署和补偿国民警卫队人员”的直接和间接成本估算得出的，其中包括“维持这些部署的行动、后勤和保障费用”。

    参议院预算委员会排名成员默克利于10月要求CBO分析特朗普政府向多个城市部署军队的成本。

    默克利周三在[声明]中表示：“美国人民有权知道，他们辛苦挣来的数亿美元是如何被浪费在特朗普鲁莽且随意地向波特兰及全国其他城市部署国民警卫队上的。特朗普正在滥用纳税人的资金，非法加强他对我们社区的独裁控制。这种情况必须结束。”

    CBO的估算涵盖了向[洛杉矶]、[华盛顿特区]、[孟菲斯]、[波特兰]和[芝加哥]部署的国民警卫队及现役海军陆战队人员。新奥尔良的部署未被包含在内。

    利用美国国防部2025年预算的数据，CBO估算，国民警卫队成员每人每年的薪酬约为9.5万美元，因为他们的薪资标准与军方现役人员相同。

    [相关文章] 国民警卫队成员于1月8日在华盛顿特区劳工部总部聚集在唐纳德·特朗普总统的巨幅画像附近。马克·施费尔拜因/美联社 国民警卫队将在华盛顿特区驻扎至2026年底 3分钟阅读

    美国有线电视新闻网（CNN）已联系五角大楼请求置评。

    当被问及CBO的估算时，白宫发言人阿比盖尔·杰克逊表示：“多亏了特朗普政府为降低暴力犯罪所做的极其成功的努力，像孟菲斯和华盛顿特区这样的城市对居民和游客来说安全得多——所有主要类别的犯罪率都在下降。媒体应该去采访那些因为特朗普政府的措施而能够在日常生活中不必担心遭受袭击、抢劫或汽车劫持的人们。”

    特朗普政府去年加大了在几个民主党主导的城市部署国民警卫队成员和联邦执法人员的力度，称这是打击犯罪、恢复秩序的行动。特朗普将这些部署描述为军方的潜在“训练场”。

    去年年底，美国最高法院[驳回了]特朗普要求允许其部署国民警卫队前往芝加哥，以保护移民和海关执法局（ICE）特工的请求，这是政府持续进行的移民执法努力的一部分。总统后来宣布将从芝加哥、洛杉矶和波特兰撤回国民警卫队，但为以“完全不同且更强大的形式”派遣联邦部队留下了可能性。

    Trump’s National Guard deployments have cost taxpayers nearly $500 million

    Published Jan 29, 2026, 2:07 AM ET / Source: CNN

    [President Donald Trump’s] sweeping deployment of [National Guard troops to several major cities] across the United States cost taxpayers approximately $496 million from June through December last year, according to an estimate from the Congressional Budget Office.

    The CBO, [which aims to provide objective, nonpartisan information to Congress], estimates that if last year’s deployments were to continue through this year, it could cost taxpayers $93 million per month — which would amount to more than $1.1 billion in 2026.

    In a [letter] to Democratic Sen. Jeff Merkley of Oregon on Wednesday, the CBO said it arrived at those figures based on direct and indirect costs “to activate, deploy and compensate National Guard personnel” including “the operational, logistical, and sustainment costs of maintaining those deployments.”

    Merkley, ranking member of the Senate Budget Committee, asked the CBO in October to analyze the cost of the Trump administration’s troop deployments to several cities.

    “The American people deserve to know how many hundreds of millions of their hard-earned dollars have been and are being wasted on Trump’s reckless and haphazard deployment of National Guard troops to Portland and cities across the country,” Merkley said in a [statement] Wednesday. “Trump is weaponizing taxpayer funds to illegally tighten his authoritarian grip on our communities. It must end.”

    The CBO estimate covers National Guard and active-duty Marine Corps deployments to [Los Angeles]; [Washington, DC]; [Memphis]; [Portland]; and [Chicago]. It does not include the deployment to [New Orleans].

    Using data from the Defense Department’s 2025 budget, the CBO estimates that National Guard members are compensated approximately $95,000 per person per year because they receive the same rate as those in the military’s active component.

    [Related article National Guard members gather near a large portrait of President Donald Trump on the Labor Department headquarters on January 8 in Washington, DC. Mark Schiefelbein/AP National Guard troops to stay in Washington DC through the end of 2026 3 min read]

    CNN reached out to the Pentagon for comment.

    Asked about the CBO estimates, White House spokesperson Abigail Jackson said, “Thanks to the Trump Administration’s highly successful efforts to drive down violent crime, cities like Memphis and D.C. are much safer for residents and visitors – with crime dropping across all major categories. The media should talk to individuals who are able to go about their daily lives without fear of being assaulted, carjacked, or robbed thanks to the Trump Administration.”

    The Trump administration last year escalated its efforts to deploy guard members and federal law enforcement officers in several Democratic-led cities, as part of what it has called a crackdown to address crime and restore order. Trump has described the deployments as a potential “training ground” for the military.

    The situation was complicated at the end of the year after the US Supreme Court [rejected a request] from Trump to allow him to deploy the guard to Chicago to protect ICE agents as part of the administration’s ongoing immigration enforcement efforts. The president later announced he was withdrawing the guard from Chicago, Los Angeles, and Portland but left the door open to sending federal forces “in a much different and stronger form.”