分类: 未分类

  • 新泽西州共和党议员数周未投票,引发国会山长期缺席争议


    2026-04-30T10:00:51.058Z / 美国有线电视新闻网(CNN)

    作者:卡米拉·德沙卢斯
    2小时前
    发布于 2026年4月30日 美国东部时间早上6:00

    image
    2023年3月23日,众议员小托马斯·基恩在国会游客中心出席众议院外交事务委员会听证会。
    比尔·克拉克/CQ-罗尔呼叫公司/盖蒂图片社/档案照片

    新泽西州共和党众议员汤姆·基恩二世数周来未在国会参加投票,这引发了外界对他何时返回国会山的质疑。目前他在家乡正面临一场竞争激烈的连任竞选,而众议院议长迈克·约翰逊所领导的共和党在众议院的多数席位极为微薄。

    这位国会议员将缺席归因于健康问题,但未透露具体细节。他表示有望很快重返工作岗位,但未明确说明具体返回时间。根据国会记录,基恩上一次在众议院投票是在3月5日。

    “我要感谢我的选民和同事们在我处理个人医疗问题期间给予的耐心,”基恩在本周早些时候发布在X平台的一份声明中说道,“我的医生一再向我保证,我将完全康复,很快就能回到我热爱的工作岗位。”

    基恩长时间缺席国会山之际,共和党在众议院的多数席位创下历史新低,且立法日程排得满满当当,优先立法事项包括在国土安全部停摆期间为其拨付资金,以及重新授权即将到期的政府监控项目。

    “考虑到微弱的多数席位优势,缺席始终是个问题……每一个席位都至关重要,”南卡罗来纳州共和党众议员拉尔夫·诺曼说道。

    现年57岁的基恩同样在一个被《库克政治报告》评为“势均力敌”的选区寻求连任。众议院民主党竞选机构民主党国会竞选委员会已将该选区列为2026年中期选举的“关键竞选选区”之一。

    约翰逊在给CNN的一份声明中表示,他已与基恩通话,并预计基恩“很快就能完全康复归来”。

    “汤姆是国会中最敬业、最勤奋的议员之一,我感谢他为服务新泽西州民众和我们国家所做的一切,以及他将继续做出的贡献,”他说道。

    这位众议员自2023年以来一直代表新泽西州第7国会选区。他的共和党初选将于6月2日举行,目前他是唯一的共和党候选人,但有四名民主党人正在争夺该席位。

    代表纽约州竞争激烈选区的共和党众议员迈克·劳勒对基恩的处境表示同情。

    “在我担任国会议员期间,我见过两党有不少议员不幸遭遇不同的健康问题,有些人甚至不幸因此离世,”他告诉CNN,“在医疗健康方面,议员确实拥有一定的隐私空间……他有望完全康复,我们期待着欢迎他归来。”

    在本周早些时候的声明中,基恩表示:“我预计将恢复全部日程安排,以100%的状态重返工作。我认真对待自己的职责,有着始终到场履职、推动工作落实的扎实记录,因此此次缺席让我倍感艰难。”

    “我尤其为我的国会团队感到自豪,他们确保了选民服务和立法工作不间断推进,同时也为我的竞选团队感到骄傲,他们确保竞选活动继续强劲开展,”他说道。

    新泽西州共和党众议员克里斯·史密斯称基恩是“一位优秀的议员,理应获得连任”。

    “我相信他有非常正当的理由,”史密斯在谈及基恩的健康问题时告诉CNN。

    新泽西州共和党委员会未回应CNN的置评请求。

    A New Jersey Republican hasn’t voted in weeks, sparking questions over lengthy absence on Capitol Hill

    2026-04-30T10:00:51.058Z / CNN

    By Camila DeChalus

    2 hr ago

    PUBLISHED Apr 30, 2026, 6:00 AM ET

    Rep. Thomas Kean, Jr. listens during a House Foreign Affairs Committee hearing in the Capitol Visitor Center on March 23, 2023.

    Bill Clark/CQ-Roll Call, Inc./Getty Images/File

    Republican Rep. Tom Kean Jr. of New Jersey has not voted in Congress in weeks, sparking questions over when he will return to Capitol Hill as he faces a competitive race for reelection back home and Speaker Mike Johnson oversees an extremely narrow House majority in Washington.

    The congressman has attributed his absence to a health-related issue, without providing specifics. He has said he expects to be back at work soon, but has not said exactly when he plans to return. The last time Kean voted in the House was on March 5, according to congressional records.

    “I want to thank my constituents and colleagues for their patience as I address a personal medical issue,” Kean said in a statement posted to X earlier this week. “My doctors continue to assure me that my recovery will be complete and that I will be back to the job I love very soon.”

    Kean’s extended time away from Capitol Hill comes as Republicans hold a historically narrow House majority and have a jam-packed agenda, with legislative priorities ranging from funding the Department of Homeland Security amid a shutdown of the agency to reauthorizing a government surveillance program set to soon expire.

    “Absence is always an issue, given the slim majority … Every seat matters,” South Carolina GOP Rep. Ralph Norman said.

    Kean, 57, is also running for reelection in a district rated a “toss up” by the Cook Political Report. The Democratic Congressional Campaign Committee, the campaign arm for House Democrats, has named it one of its “districts in play” for the 2026 midterms.

    Johnson said in a statement to CNN he spoke to Kean and said he expects Kean “to be back to 100% very soon.”

    “Tom is one of the most dedicated and hardest working Members of Congress, and I am grateful for all he does and will continue to do to serve New Jerseyans and our country,” he said.

    The congressman has represented New Jersey’s 7th Congressional District since 2023. His primary is June 2 and he is currently the only Republican candidate running, but there are four Democrats vying for his seat.

    GOP Rep. Mike Lawler, who represents a competitive district in New York, expressed sympathy for Kean’s situation.

    “Over the course of my time in Congress, I’ve seen a number of members on both sides of the aisle who unfortunately have different ailments. Some, you know, have unfortunately passed away from those ailments,” he told CNN.

    He continued: “You do have some level of privacy when it comes to your healthcare … and he expects a full recovery, and so we look forward to welcoming him back.”

    In his statement earlier this week, Kean said, “I expect to return to a full schedule and be at 100 percent. I take my responsibilities seriously and have a strong record of showing up and delivering, which makes this absence all the more difficult.”

    “I am especially proud of my Congressional team, who have kept constituent services and legislative work moving forward without interruption, and my political team for ensuring the campaign continues to run strong,” he said.

    Republican Rep. Chris Smith of New Jersey called the congressman “a fine member who deserves to be reelected.”

    “I’m sure he’s got very legitimate reason,” Smith told CNN, in regard to Kean’s health-related issue.

    The New Jersey Republican Party did not respond to CNN’s request for comment.

  • 争夺月球南极 中美登月背后的真正博弈 | 世界大解说


    2026年4月30日 17:00 / 联合早报

    AI摘要

    • 美国计划在2028年前完成登月,并在月球南极建设太空基地,以支持未来的火星探索。
    • 中国也在积极部署登月计划,嫦娥7号探测器将前往月球南极探测环境,与美国的着陆点相同。
    • 月球南极发现水冰迹象,引发资源争夺。美国已与多国签署《阿耳忒弥斯协定》,强调开采太空资源应造福人类,但中国未签署该协定。
    • 中美双方都在构想如何在月球搭建自己的太空基地,率先登陆月球南极的一方将有支配月球资源的先机。

    本摘要由AI辅助生成,仅供参考


    2026年4月10日,美国阿耳忒弥斯2号降落在太平洋,于傍晚5时07分(太平洋夏令时间)完成历史性一刻。但这不是句点,而是拉开中美登月竞赛的一个序幕。

    “回到月球”是美国总统特朗普希望在任期内缔造的一个高光时刻,他要赶在太空竞赛劲敌——中国之前,于2028年完成登月。但美国的目的不仅仅是登月,而是计划在月球南极建设太空基地,插上美国国旗。

    这是因为人们不仅在月球南极发现了水冰迹象,也相信设立月球基地将有助于人类探索火星和其他星体。开采月球的水冰是否会引发各国争夺太空资源?中美博弈正如何改变太空探索的规则?商业资本的入场又对中美登月竞赛带来哪些变数?

    本期《世界大解说》,带你看中美新一轮太空竞赛,隐藏怎样的全球博弈与战略野心。

    视频内容:

    00:00 争夺月球南极 中美登月背后的真正博弈
    01:20 重返月球:美国为何要打造月球基地?
    04:37 月球水冰:资源争夺的焦点
    08:56 中美登月PK 谁先踏上月球?

    对月球“虎视眈眈”的除了美国,还有中国。过去近20年,中国都在积极部署登月计划。从2007年到2024年,中国完成了嫦娥1号至6号的探月任务;运行了“玉兔”探测车;实现了探测器在月球背面着陆;也完成了月壤的采样。

    中国嫦娥工程1号至6号时间表(制图:陈乐彤)

    嫦娥7号的探测器已经在今年4月抵达文昌航天发射场,它将会发射到月球的南极探测当地环境。这个区域也是美国登月计划看中的着陆点。

    美国接下来一系列阿耳忒弥斯任务,就是希望把载人着陆器发射到月球南极,完成载人登陆。目前这个着陆器分别由马斯克的SpaceX和贝索斯的Blue Origin负责研发。

    分别由SpaceX(左)和Blue Origin研发的着陆器示意图(NASA)

    自从人类在月球南极发现水冰迹象之后,美国2020年10月就与澳大利亚、加拿大、日本、卢森堡、阿联酋和英国的航天机构签署了《阿耳忒弥斯协定》,其中强调开采太空资源的行为不等同于将外层空间据为国家所有,只要目的在于支持安全和可持续的太空活动,最终造福人类。迄今为止,已有61个国家签署了这份协定,包括印度、日本、韩国和新加坡。

    但中国并没有签署这份协定。相反,中国计划在月球建立的国际月球科研站,主要合作方是俄罗斯、泰国、委内瑞拉、巴基斯坦等十几个国家。两方显然已经在登月之前形成了明显的竞争格局。

    签订阿耳忒弥斯协定和参与国际月球科研站的国家列表(制图:陈乐彤)

    中美双方都在构想如何在月球搭建自己的太空基地,哪一方能够率先登陆月球南极,就有支配月球资源的先机。

    受南洋理工大学之邀到本地出席“全球太空趋势”讲座的前NASA科学任务副局长泽布臣(Dr Thomas Zurbuchen)告诉《世界大解说》,目前人们还不清楚月球上的水资源是如何分布的。它可能聚集在山顶,又或者像沙漠里的水汽一样,“所以我们需要去钻探,去搞清楚”。

    不过,他担心月球资源会沦为各国争夺的目标。“任何一个国家都不应该垄断月球。我们应该有一种合理的方式,让全人类共同探索月球。如果你真的挖到一桶金,找到大量稀有资源,就一定会发生争执。我希望我们能在问题出现之前找到解决矛盾的方法。”

    美国原本计划在阿耳忒弥斯3号任务中完成登月,但目前已调整为先测试SpaceX和Blue Origin的着陆器,载人登月目标延迟至阿耳忒弥斯4号执行。

    外界开始关心,这会不会进一步缩短中美登月时间的差距。两方投入的巨额预算将推动人类探月走向商业化,还是让月球成为中美争夺资源与战略空间的新战场?如何避免这样的未来,或许是我们仰望月球时需要思考的问题。

    争夺月球南极 中美登月背后的真正博弈 | 世界大解说

    2026年4月30日 17:00 / 联合早报

    AI摘要

    • 美国计划在2028年前完成登月,并在月球南极建设太空基地,以支持未来的火星探索。
    • 中国也在积极部署登月计划,嫦娥7号探测器将前往月球南极探测环境,与美国的着陆点相同。
    • 月球南极发现水冰迹象,引发资源争夺。美国已与多国签署《阿耳忒弥斯协定》,强调开采太空资源应造福人类,但中国未签署该协定。
    • 中美双方都在构想如何在月球搭建自己的太空基地,率先登陆月球南极的一方将有支配月球资源的先机。

    本摘要由AI辅助生成,仅供参考

    2026年4月10日,美国阿耳忒弥斯2号降落在太平洋,于傍晚5时07分(太平洋夏令时间)完成历史性一刻。但这不是句点,而是拉开中美登月竞赛的一个序幕。

    “回到月球”是美国总统特朗普希望在任期内缔造的一个高光时刻,他要赶在太空竞赛劲敌——中国之前,于2028年完成登月。但美国的目的不仅仅是登月,而是计划在月球南极建设太空基地,插上美国国旗。

    这是因为人们不仅在月球南极发现了水冰迹象,也相信设立月球基地将有助于人类探索火星和其他星体。开采月球的水冰是否会引发各国争夺太空资源?中美博弈正如何改变太空探索的规则?商业资本的入场又对中美登月竞赛带来哪些变数?

    本期《世界大解说》,带你看中美新一轮太空竞赛,隐藏怎样的全球博弈与战略野心。

    视频内容:

    00:00 争夺月球南极 中美登月背后的真正博弈

    01:20 重返月球:美国为何要打造月球基地?

    04:37 月球水冰:资源争夺的焦点

    08:56 中美登月PK 谁先踏上月球?

    对月球“虎视眈眈”的除了美国,还有中国。过去近20年,中国都在积极部署登月计划。从2007年到2024年,中国完成了嫦娥1号至6号的探月任务;运行了“玉兔”探测车;实现了探测器在月球背面着陆;也完成了月壤的采样。

    中国嫦娥工程1号至6号时间表(制图:陈乐彤)

    嫦娥7号的探测器已经在今年4月抵达文昌航天发射场,它将会发射到月球的南极探测当地环境。这个区域也是美国登月计划看中的着陆点。

    美国接下来一系列阿耳忒弥斯任务,就是希望把载人着陆器发射到月球南极,完成载人登陆。目前这个着陆器分别由马斯克的SpaceX和贝索斯的Blue Origin负责研发。

    分别由SpaceX(左)和Blue Origin研发的着陆器示意图(NASA)

    自从人类在月球南极发现水冰迹象之后,美国2020年10月就与澳大利亚、加拿大、日本、卢森堡、阿联酋和英国的航天机构签署了《阿耳忒弥斯协定》,其中强调开采太空资源的行为不等同于将外层空间据为国家所有,只要目的在于支持安全和可持续的太空活动,最终造福人类。迄今为止,已有61个国家签署了这份协定,包括印度、日本、韩国和新加坡。

    但中国并没有签署这份协定。相反,中国计划在月球建立的国际月球科研站,主要合作方是俄罗斯、泰国、委内瑞拉、巴基斯坦等十几个国家。两方显然已经在登月之前形成了明显的竞争格局。

    签订阿耳忒弥斯协定和参与国际月球科研站的国家列表(制图:陈乐彤)

    中美双方都在构想如何在月球搭建自己的太空基地,哪一方能够率先登陆月球南极,就有支配月球资源的先机。

    受南洋理工大学之邀到本地出席“全球太空趋势”讲座的前NASA科学任务副局长泽布臣(Dr Thomas Zurbuchen)告诉《世界大解说》,目前人们还不清楚月球上的水资源是如何分布的。它可能聚集在山顶,又或者像沙漠里的水汽一样,“所以我们需要去钻探,去搞清楚”。

    不过,他担心月球资源会沦为各国争夺的目标。“任何一个国家都不应该垄断月球。我们应该有一种合理的方式,让全人类共同探索月球。如果你真的挖到一桶金,找到大量稀有资源,就一定会发生争执。我希望我们能在问题出现之前找到解决矛盾的方法。”

    美国原本计划在阿耳忒弥斯3号任务中完成登月,但目前已调整为先测试SpaceX和Blue Origin的着陆器,载人登月目标延迟至阿耳忒弥斯4号执行。

    外界开始关心,这会不会进一步缩短中美登月时间的差距。两方投入的巨额预算将推动人类探月走向商业化,还是让月球成为中美争夺资源与战略空间的新战场?如何避免这样的未来,或许是我们仰望月球时需要思考的问题。

  • 中国3月批准向美出口大量稀土 可用于航空航天领域


    2026年4月30日 19:05 / 联合早报

    中国3月批准向美出口大量稀土 可用于航空航天领域

    海关数据显示,中国今年3月向美国出口了大量用于航空航天和晶片制造的特种稀土。图为一台采矿机在内蒙古一矿区进行作业。 (路透社档案照片)

    海关数据显示,中国今年3月向美国出口了大量用于航空航天和晶片制造的特种稀土,意味着此前引发供应短缺和价格飙升的严格管控或有所松动。

    据路透社报道,这批60吨的氧化钇出口量,比中国去年4月在中美贸易战高峰期对多种稀土实施出口管制以来,对美累计出口的钇总量高出50%。

    尽管中美去年底达成贸易休战后,大多数稀土出口已恢复,但钇的出口长期受阻,导致航空航天和半导体企业原料短缺,部分生产被迫中断。

    截至今年2月的12个月内,相关产品价格上涨了6900%,多家受影响企业已游说华盛顿推动解决问题。

    氧化钇主要用于制造耐高温涂层,可保护喷气发动机和发电厂涡轮机免受高温损害,是飞机正常运行不可或缺的关键材料。分析人士指出,鉴于航空航天与国防领域联系紧密,北京此前对相关出口审批持审慎态度。

    海关数据显示,中国今年3月向美国出口了大量用于航空航天和晶片制造的特种稀土。图为一台采矿机在内蒙古一矿区进行作业。 (路透社档案照片)

    海关数据显示,中国今年3月向美国出口了大量用于航空航天和晶片制造的特种稀土,意味着此前引发供应短缺和价格飙升的严格管控或有所松动。

    据路透社报道,这批60吨的氧化钇出口量,比中国去年4月在中美贸易战高峰期对多种稀土实施出口管制以来,对美累计出口的钇总量高出50%。

    尽管中美去年底达成贸易休战后,大多数稀土出口已恢复,但钇的出口长期受阻,导致航空航天和半导体企业原料短缺,部分生产被迫中断。

    截至今年2月的12个月内,相关产品价格上涨了6900%,多家受影响企业已游说华盛顿推动解决问题。

    氧化钇主要用于制造耐高温涂层,可保护喷气发动机和发电厂涡轮机免受高温损害,是飞机正常运行不可或缺的关键材料。分析人士指出,鉴于航空航天与国防领域联系紧密,北京此前对相关出口审批持审慎态度。

  • 争夺月球南极 中美登月背后的真正博弈 | 世界大解说


    2026年4月30日 17:00 / 卞和 联合早报

    2026年4月10日,美国阿耳忒弥斯2号降落在太平洋,于傍晚5时07分(太平洋夏令时间)完成历史性一刻。但这不是句点,而是拉开中美登月竞赛的一个序幕。

    “回到月球”是美国总统特朗普希望在任期内缔造的一个高光时刻,他要赶在太空竞赛劲敌——中国之前,于2028年完成登月。但美国的目的不仅仅是登月,而是计划在月球南极建设太空基地,插上美国国旗。

    这是因为人们不仅在月球南极发现了水冰迹象,也相信设立月球基地将有助于人类探索火星和其他星体。开采月球的水冰是否会引发各国争夺太空资源?中美博弈正如何改变太空探索的规则?商业资本的入场又对中美登月竞赛带来哪些变数?

    本期《世界大解说》,带你看中美新一轮太空竞赛,隐藏怎样的全球博弈与战略野心。

    视频内容:

    00:00 争夺月球南极 中美登月背后的真正博弈

    01:20 重返月球:美国为何要打造月球基地?

    04:37 月球水冰:资源争夺的焦点

    08:56 中美登月PK 谁先踏上月球?

    对月球“虎视眈眈”的除了美国,还有中国。过去近20年,中国都在积极部署登月计划。从2007年到2024年,中国完成了嫦娥1号至6号的探月任务;运行了“玉兔”探测车;实现了探测器在月球背面着陆;也完成了月壤的采样。

    中国嫦娥工程1号至6号时间表(制图:陈乐彤)

    嫦娥7号的探测器已经在今年4月抵达文昌航天发射场,它将会发射到月球的南极探测当地环境。这个区域也是美国登月计划看中的着陆点。

    美国接下来一系列阿耳忒弥斯任务,就是希望把载人着陆器发射到月球南极,完成载人登陆。目前这个着陆器分别由马斯克的SpaceX和贝索斯的Blue Origin负责研发。

    分别由SpaceX(左)和Blue Origin研发的着陆器示意图(NASA)

    自从人类在月球南极发现水冰迹象之后,美国2020年10月就与澳大利亚、加拿大、日本、卢森堡、阿联酋和英国的航天机构签署了《阿耳忒弥斯协定》,其中强调开采太空资源的行为不等同于将外层空间据为国家所有,只要目的在于支持安全和可持续的太空活动,最终造福人类。迄今为止,已有61个国家签署了这份协定,包括印度、日本、韩国和新加坡。

    但中国并没有签署这份协定。相反,中国计划在月球建立的国际月球科研站,主要合作方是俄罗斯、泰国、委内瑞拉、巴基斯坦等十几个国家。两方显然已经在登月之前形成了明显的竞争格局。

    签订阿耳忒弥斯协定和参与国际月球科研站的国家列表(制图:陈乐彤)

    中美双方都在构想如何在月球搭建自己的太空基地,哪一方能够率先登陆月球南极,就有支配月球资源的先机。

    受南洋理工大学之邀到本地出席“全球太空趋势”讲座的前NASA科学任务副局长泽布臣(Dr Thomas Zurbuchen)告诉《世界大解说》,目前人们还不清楚月球上的水资源是如何分布的。它可能聚集在山顶,又或者像沙漠里的水汽一样,“所以我们需要去钻探,去搞清楚”。

    不过,他担心月球资源会沦为各国争夺的目标。“任何一个国家都不应该垄断月球。我们应该有一种合理的方式,让全人类共同探索月球。如果你真的挖到一桶金,找到大量稀有资源,就一定会发生争执。我希望我们能在问题出现之前找到解决矛盾的方法。”

    美国原本计划在阿耳忒弥斯3号任务中完成登月,但目前已调整为先测试SpaceX和Blue Origin的着陆器,载人登月目标延迟至阿耳忒弥斯4号执行。

    外界开始关心,这会不会进一步缩短中美登月时间的差距。两方投入的巨额预算将推动人类探月走向商业化,还是让月球成为中美争夺资源与战略空间的新战场?如何避免这样的未来,或许是我们仰望月球时需要思考的问题。

    争夺月球南极 中美登月背后的真正博弈 | 世界大解说

    2026年4月30日 17:00 / 卞和 联合早报

    2026年4月10日,美国阿耳忒弥斯2号降落在太平洋,于傍晚5时07分(太平洋夏令时间)完成历史性一刻。但这不是句点,而是拉开中美登月竞赛的一个序幕。

    “回到月球”是美国总统特朗普希望在任期内缔造的一个高光时刻,他要赶在太空竞赛劲敌——中国之前,于2028年完成登月。但美国的目的不仅仅是登月,而是计划在月球南极建设太空基地,插上美国国旗。

    这是因为人们不仅在月球南极发现了水冰迹象,也相信设立月球基地将有助于人类探索火星和其他星体。开采月球的水冰是否会引发各国争夺太空资源?中美博弈正如何改变太空探索的规则?商业资本的入场又对中美登月竞赛带来哪些变数?

    本期《世界大解说》,带你看中美新一轮太空竞赛,隐藏怎样的全球博弈与战略野心。

    视频内容:

    00:00 争夺月球南极 中美登月背后的真正博弈

    01:20 重返月球:美国为何要打造月球基地?

    04:37 月球水冰:资源争夺的焦点

    08:56 中美登月PK 谁先踏上月球?

    对月球“虎视眈眈”的除了美国,还有中国。过去近20年,中国都在积极部署登月计划。从2007年到2024年,中国完成了嫦娥1号至6号的探月任务;运行了“玉兔”探测车;实现了探测器在月球背面着陆;也完成了月壤的采样。

    中国嫦娥工程1号至6号时间表(制图:陈乐彤)

    嫦娥7号的探测器已经在今年4月抵达文昌航天发射场,它将会发射到月球的南极探测当地环境。这个区域也是美国登月计划看中的着陆点。

    美国接下来一系列阿耳忒弥斯任务,就是希望把载人着陆器发射到月球南极,完成载人登陆。目前这个着陆器分别由马斯克的SpaceX和贝索斯的Blue Origin负责研发。

    分别由SpaceX(左)和Blue Origin研发的着陆器示意图(NASA)

    自从人类在月球南极发现水冰迹象之后,美国2020年10月就与澳大利亚、加拿大、日本、卢森堡、阿联酋和英国的航天机构签署了《阿耳忒弥斯协定》,其中强调开采太空资源的行为不等同于将外层空间据为国家所有,只要目的在于支持安全和可持续的太空活动,最终造福人类。迄今为止,已有61个国家签署了这份协定,包括印度、日本、韩国和新加坡。

    但中国并没有签署这份协定。相反,中国计划在月球建立的国际月球科研站,主要合作方是俄罗斯、泰国、委内瑞拉、巴基斯坦等十几个国家。两方显然已经在登月之前形成了明显的竞争格局。

    签订阿耳忒弥斯协定和参与国际月球科研站的国家列表(制图:陈乐彤)

    中美双方都在构想如何在月球搭建自己的太空基地,哪一方能够率先登陆月球南极,就有支配月球资源的先机。

    受南洋理工大学之邀到本地出席“全球太空趋势”讲座的前NASA科学任务副局长泽布臣(Dr Thomas Zurbuchen)告诉《世界大解说》,目前人们还不清楚月球上的水资源是如何分布的。它可能聚集在山顶,又或者像沙漠里的水汽一样,“所以我们需要去钻探,去搞清楚”。

    不过,他担心月球资源会沦为各国争夺的目标。“任何一个国家都不应该垄断月球。我们应该有一种合理的方式,让全人类共同探索月球。如果你真的挖到一桶金,找到大量稀有资源,就一定会发生争执。我希望我们能在问题出现之前找到解决矛盾的方法。”

    美国原本计划在阿耳忒弥斯3号任务中完成登月,但目前已调整为先测试SpaceX和Blue Origin的着陆器,载人登月目标延迟至阿耳忒弥斯4号执行。

    外界开始关心,这会不会进一步缩短中美登月时间的差距。两方投入的巨额预算将推动人类探月走向商业化,还是让月球成为中美争夺资源与战略空间的新战场?如何避免这样的未来,或许是我们仰望月球时需要思考的问题。

  • 美国网络团队尚未启动,以保护中期选举免受外国干预


    2026-04-30T10:00:50.804Z / 美国有线电视新闻网(CNN)

    作者:肖恩·林格斯
    2小时前
    发布于 2026年4月30日美国东部时间早上6:00

    image
    马克辛·华莱士/《华盛顿邮报》/盖蒂图片社
    弗吉尼亚州福尔斯彻奇市贝利小学投票点,4月21日民众在此投票。

    据美国军方和情报部门向国会及CNN透露的消息,多年来首次出现美国军方和情报官员尚未启动专门团队,以侦测和挫败针对选举的外国威胁,这令曾在该团队任职的一些议员和前官员感到担忧。

    “未能启动该团队是‘重大的国家安全失误,我希望他们能在未来几周内纠正这一问题’,”来自缅因州的独立参议员安格斯·金(兼任军事委员会成员)对CNN表示。

    自2020年大选以来的每一次大选和中期选举中,选举安全小组(ESG)都是美国国家安全局(负责密码破译和信号情报的机构)以及美军黑客部队美国网络司令部的官员共享情报、并对俄罗斯、伊朗及其他地区试图破坏美国选举的网络水军发起反击的枢纽。

    该监督了针对2024年向美国选民散布宣传的俄罗斯公司的行动,以及干预2020年选举的伊朗黑客的行动。

    前网络司令部官员表示,在选举周期的这个阶段,即便距离选举日还有数月,该小组通常已经启动、配备人员并向国会通报其工作进展。但美国国家安全局和网络司令部新任负责人本周向议员们表示,在2026年中期选举前,该小组仍处于休眠状态。

    “我不确定选举安全小组是否已经成立,但我们已准备好根据要求启动,”约书亚·拉德将军在参议院听证会上回应夏威夷民主党参议员玛齐·广野的提问时说道。

    网络司令部和美国国家安全局有其他途径追踪和应对针对美国选举的外国威胁。该机构在给CNN的声明中表示,相关工作仍在继续。

    但忽视选举安全小组——许多选举安全专家认为这是一个经过验证的有效工具——令一些前网络司令部官员感到意外。

    “更大的危险不是外国势力的所作所为,而是美国人相信外国势力做了什么,”基克塔对CNN表示。“我们即将迎来中期选举,却在一定程度上对外国影响力视而不见,而且就在总统遇袭未遂事件后不久,阴谋论就迅速扩散。这既鲁莽又愚蠢。”

    “选举安全小组是我在美军网络司令部参与过的最具影响力的任务,”曾在2020年选举周期在网络司令部工作的安德鲁·肖卡对CNN表示。他说,这项工作的细节通常无法公开,但它“对美国自由公平的选举做出了极其重要且意义重大的贡献”。

    他表示,该小组结合了“美国国家安全局的独特使命以及网络司令部的独特权限和能力”。

    CNN通过电子邮件和电话多次询问网络司令部和美国国家安全局,选举安全小组是否已经启动。两个机构均发表声明,但未回答这一问题。

    “美国网络司令部会定期针对海外恶意外国网络行为者针对美国的行动发起打击,其中包括那些意图干扰我们民主进程的行为,”该司令部一位发言人表示。

    美国国家安全局一位发言人表示:“为支持国家情报总监办公室(ODNI)的整个情报界(IC)应对2026年选举面临的外国威胁的工作,我们已经确定了一名选举负责人,将代表国家安全局参与情报界更广泛的应对外国选举安全威胁的行动。”

    网络司令部和美国国家安全局所开展的工作,只是联邦政府为揭露外国势力试图影响美国选民的整体努力的一部分。

    CNN此前曾报道,在特朗普政府第二届任期开始一年多后,包括联邦调查局、国土安全部和国务院在内的其他联邦机构中,此前负责抵御外国影响力行动的多个中心已被解散或缩编。

    在3月份发布的年度威胁评估报告中,美国情报机构自2016年俄罗斯干预选举行动以来,首次未提及针对美国选举的外国威胁。由国家情报总监图尔西·加巴德领导的2025年评估报告称,外国势力将利用人工智能继续用虚假信息瞄准美国选民。

    独立参议员金对CNN表示,选举安全小组的休眠状态“非常令人担忧,因为过去十年我们一直在目睹外国对我们选举的干预——而且我们知道,我们的对手比以往任何时候都更有能力、更有能力对我们的民主造成伤害”。

    如果接到命令,美国国家安全局和网络司令部拥有充足的预算和资源来打击外国对选举的干预。这两个机构的前官员告诉CNN,除了选举安全小组之外,机构仍有许多工具可以用来应对选举威胁。

    并且两党都支持打击针对美国民主的外国黑客和网络水军。

    “当这些独裁者利用网络行动攻击……美国选举时……我认为我们应该展现一下进攻性网络能力,”阿拉斯加州共和党参议员丹·沙利文在军事委员会听证会上说道。

    US cyber team hasn’t been activated yet to protect midterm elections from foreign meddling

    2026-04-30T10:00:50.804Z / CNN

    By Sean Lyngaas

    2 hr ago

    PUBLISHED Apr 30, 2026, 6:00 AM ET

    People cast their votes at the Bailey’s Elementary School polling location in Falls Church, Virginia on April 21.

    Maxine Wallace/The Washington/Getty Images

    For the first election cycle in years, US military and intelligence officials have not yet activated a specialized team dedicated to detecting and thwarting foreign threats to elections, according to comments from those agencies to Congress and CNN, alarming some lawmakers and former officials who have served on the team.

    A failure to activate the team would be a “major national security mistake and I hope that they will correct it in the weeks to come,” Senator Angus King of Maine, an independent who sits on the armed services committee, told CNN.

    For every general and midterm election since the 2020 election, the Election Security Group (ESG) has been a hub for officials from the National Security Agency, the code-breaking and signals intelligence agency, and US Cyber Command, the military’s hackers, to share intelligence and launch counter attacks against trolls from Russia, Iran and elsewhere who were trying to undermine US elections.

    The ESG has overseen operations targeting Russian companies that spewed propaganda at US voters in 2024 and Iranian hackers that meddledin the 2020 election.

    At this time in the election cycle, even months from Election Day, the group is normally activated, staffed and briefing Congress on its efforts, former Cyber Command officials said. But the newly minted head of the NSA and Cyber Command indicated to lawmakers this week that the group was still dormant ahead of the 2026 midterms.

    “I don’t know that an ESG has been established yet, but we are prepared to, as required,” Gen. Joshua Rudd said at a Senate hearing in response to a question from Hawaii Democratic Senator Mazie Hirono.

    Cyber Command and NSA have other ways of tracking and countering foreign threats to US elections. That work, the agency said in statements to CNN, continues.

    But neglecting the ESG — which many election security experts see as a proven, effective tool — has surprised some former Cyber Command officials.

    Cyber Command and NSA have other ways of tracking and countering foreign threats to US elections. That work, the agency and the command said in statements to CNN, continues.

    “The bigger danger is not what foreign actors do, but what Americans believe foreign actors did,” Kikta told CNN. “We are heading into the midterms partially blind to foreign influence and right after an attempted assassination of the president generated conspiracy theories almost immediately. It’s as reckless as it is foolish.”

    The ESG “was the most impactful mission that I got to be a part of at US Cyber Command,” Andrew Schoka, who worked at Cyber Command in the 2020 election cycle, told CNN. The details of that work often can’t be publicized, he said, but it is “an incredibly impactful and significant contribution to free and fair elections in the United States.”

    The group, he said, combines “the unique mission of the NSA and the unique authorities and capabilities of Cyber Command.”

    CNN asked Cyber Command and the NSA multiple times over email and phone whether the ESG had been activated. Both organizations responded with a statement that did not answer the question.

    “U.S. Cyber Command regularly targets actions by malicious foreign cyber actors overseas against the nation, this includes those intent on interfering with our democratic processes,” a command spokesperson said.

    An NSA spokesperson said: “In support of ODNI’s [the Office of Director of National Intelligence’s] whole of IC [intelligence community] effort concerning foreign threats to 2026 elections, we have identified an Election lead that will represent NSA for the IC’s broader ability to counter foreign threats to election security.”

    The work that Cyber Command and NSA do are one piece of what has been a federal government-wide effort to expose foreign efforts to sway American voters.

    More than a year into a second Trump administration, many centers at other federal agencies, including the FBI and departments of Homeland Security and State, that were previously tasked with repelling foreign influence operations have been disbanded or downsized, CNN previously reported.

    In their annual threat assessment released in March, US intelligence agencies did not mention foreign threats to US elections for the first time since Russia’s influence operation aimed at the 2016 vote. The 2025 assessment, the first under Director of National Intelligence Tulsi Gabbard, said that foreign powers would use artificial intelligence to continue to target American voters with disinformation.

    King, the independent senator, told CNN that the dormancy of the ESG would be “very concerning, when you consider we’ve been seeing foreign interference occurring in our elections for the past decade – and we know that our adversaries are more enabled and more capable than ever before to cause harm to our democracy.”

    The NSA and Cyber Command have ample budget and resources available to combat foreign meddling in elections, should they be ordered to use it. Former officials from both agencies told CNN that there are still a number of tools that the agencies could use to counter election threats outside of the ESG.

    And there is bipartisan support for hitting back against foreign hackers and trolls that target US democracy.

    “When these dictators are using cyber ops to come after … American elections … I think we should flex a little offensive cyber capability,” Senator Dan Sullivan, an Alaska Republican, said at the armed services hearing.

  • 伊朗战事冲击显现 法国经济第一季度意外陷入停滞


    2026年4月30日 17:05 / 联合早报

    伊朗战事冲击显现 法国经济第一季度意外陷入停滞

    法国国家统计与经济研究所(Insee)称,受贸易和内需疲软拖累,一季度国内生产总值(GDP)环比持平。 (法新社)

    法国经济第一季度未能实现增长,凸显出伊朗战争引发的滞胀风险带来冲击。

    法国国家统计与经济研究所(Insee)称,受贸易和内需疲软拖累,一季度国内生产总值(GDP)环比持平。彭博调查分析师的预估中值为增长0.2%,去年第四季度为增长0.2%。

    彭博社引述数据说,第一季度消费者支出下降0.1%,家庭投资下降0.7%,已对经济造成拖累。企业投资下降了0.2%。

    由于出口下滑3.8%,净贸易对GDP的拖累达到0.7%。

    伊朗战事冲击显现 法国经济第一季度意外陷入停滞

    2026年4月30日 17:05 / 联合早报

    伊朗战事冲击显现 法国经济第一季度意外陷入停滞

    法国国家统计与经济研究所(Insee)称,受贸易和内需疲软拖累,一季度国内生产总值(GDP)环比持平。 (法新社)

    法国经济第一季度未能实现增长,凸显出伊朗战争引发的滞胀风险带来冲击。

    法国国家统计与经济研究所(Insee)称,受贸易和内需疲软拖累,一季度国内生产总值(GDP)环比持平。彭博调查分析师的预估中值为增长0.2%,去年第四季度为增长0.2%。

    彭博社引述数据说,第一季度消费者支出下降0.1%,家庭投资下降0.7%,已对经济造成拖累。企业投资下降了0.2%。

    由于出口下滑3.8%,净贸易对GDP的拖累达到0.7%。

  • 伊朗战事冲击显现 法国经济第一季度意外陷入停滞


    2026年4月30日 17:05 / 联合早报

    伊朗战事冲击显现 法国经济第一季度意外陷入停滞

    法国国家统计与经济研究所(Insee)称,受贸易和内需疲软拖累,一季度国内生产总值(GDP)环比持平。 (法新社)

    法国经济第一季度未能实现增长,凸显出伊朗战争引发的滞胀风险带来冲击。

    法国国家统计与经济研究所(Insee)称,受贸易和内需疲软拖累,一季度国内生产总值(GDP)环比持平。彭博调查分析师的预估中值为增长0.2%,去年第四季度为增长0.2%。

    彭博社引述数据说,第一季度消费者支出下降0.1%,家庭投资下降0.7%,已对经济造成拖累。企业投资下降了0.2%。

    由于出口下滑3.8%,净贸易对GDP的拖累达到0.7%。

    伊朗战事冲击显现 法国经济第一季度意外陷入停滞

    2026年4月30日 17:05 / 联合早报

    伊朗战事冲击显现 法国经济第一季度意外陷入停滞

    法国国家统计与经济研究所(Insee)称,受贸易和内需疲软拖累,一季度国内生产总值(GDP)环比持平。 (法新社)

    法国经济第一季度未能实现增长,凸显出伊朗战争引发的滞胀风险带来冲击。

    法国国家统计与经济研究所(Insee)称,受贸易和内需疲软拖累,一季度国内生产总值(GDP)环比持平。彭博调查分析师的预估中值为增长0.2%,去年第四季度为增长0.2%。

    彭博社引述数据说,第一季度消费者支出下降0.1%,家庭投资下降0.7%,已对经济造成拖累。企业投资下降了0.2%。

    由于出口下滑3.8%,净贸易对GDP的拖累达到0.7%。

  • 小罗伯特·F·肯尼迪的健康食品议程让医院直面患者餐食问题


    2026年4月30日 美国东部时间早上5:00 / KFF健康新闻

    对医院餐食的抱怨早已不是新鲜事,果冻和果汁更是常被拿来当相关笑话的笑柄。但特朗普政府近期加码了这一议题。

    该政府正敦促公众举报供应含糖饮料、营养奶昔或其所称不符合农业部去年制定的饮食指南的医院和疗养院,官员们誓言,若出现违规行为,将截留数百万美元的联邦拨款。

    卫生与公众服务部部长小罗伯特·F·肯尼迪发起的这项倡议,引发了一些医生和医疗服务提供者的强烈反对,他们称该举措未考虑患者的特殊饮食需求,同时也触怒了长期秉持反监管立场的共和党人。

    律师和营养师表示,目前也不清楚卫生与公众服务部是否拥有无需经过正式规则制定程序就能执行其威胁的监管权限。

    “这其中大部分都是政治作秀。卫生与公众服务部并没有多少实权,”多伦多大学助理教授、营养师兼研究科学家凯文·克拉特说道,“再者,如果到了要管控人们选择的地步,那看起来可有点法西斯主义那味儿了。”

    肯尼迪在3月30日的新闻发布会上表示,该机构已向医院发送通知,要求其食品采购符合政府2025至2030年的饮食指南,以确保其继续有资格获得医疗补助和医疗保险拨款。

    “我们将让全国所有医院都遵循健康饮食标准,”他称这些指示“本质上是一项联邦强制要求”。

    但当被问及该指导方针时,卫生与公众服务部发言人安德鲁·尼克松在一份声明中表示,它“并未制定新的强制要求、改变医疗保险参与条件,也未为医院或疗养院设置任何新处罚”。

    “该指导方针并未对执法、调查或认证流程做出任何调整,”他补充道。相反,他将这份通知描述为基于“长期以来的期望”,即医疗机构将满足患者的营养需求作为“安全、高质量、以患者为中心的护理的一部分”。

    尼克松还淡化了肯尼迪高级顾问卡利·米恩斯发出的威胁。米恩斯曾呼吁公众举报不遵守该指导方针的医院。

    “如果医院向患者提供含糖饮料,那么它们就不符合政府标准,其报销资格也将面临风险,”米恩斯在X平台上发帖称,“如果你看到患者被提供含糖饮料,请在下方发布相关信息,或告知医疗保险和医疗补助服务中心。”

    该评论附带了一个指向卫生与公众服务部网页的链接,页面上有一个通常用于医疗账单投诉的免费举报电话。截留医院的联邦拨款是监管机构可用的最极端执法手段之一,医疗保险和医疗补助服务中心很少动用这一手段。

    米恩斯警告称,即便向患者提供像安素这样的液态营养产品,也可能让医院陷入风险。“它们需要做出改变,否则就会失去报销资格。如果你看到这种情况,请举报它们,”他在回复一名X平台用户时说道。

    医疗保险和医疗补助是医院支出的最大支付方,二者合计占比极高。

    尼克松在声明中并未点名米恩斯,而是表示“提及外部网站或热线与本指导方针无关,也不代表卫生与公众服务部或医疗保险和医疗补助服务中心的政策。这项工作体现了我们致力于为提供者提供清晰、基于证据的信息,以帮助他们持续改善患者治疗效果”。

    米恩斯并未直接回应KFF健康新闻的置评请求,而是在被联系后不久在X平台上发帖称:“‘特朗普精神错乱综合征’导致民主党人捍卫向美国患者大规模供应苏打水和垃圾食品的医疗重要性。”在发给KFF健康新闻的短信中,他说道:“这句话可以引用。我没有其他评论。”

    尽管如此,一些政府官员明确表示,他们不会回避停止联邦拨款这一手段——这一极少采取的步骤可能会危及医院的运营能力。

    胡萝卜加大棒

    卫生与公众服务部可以在医院违反该机构制定的强制性最低健康和安全标准时截留或以威胁截留联邦拨款。例如,这些标准规定医院必须保护患者隐私并落实感染防控措施。

    这些标准确实涉及医院餐食,但并未明确提及农业部2025至2030年的饮食指南。

    相反,标准要求“必须按照公认的饮食惯例满足患者的个体营养需求”,并列出了医院的其他要求,例如配备合格的营养师。

    “医疗保险和医疗补助服务中心此前从未将这一要求解读为强制遵守任何一套饮食指南,”奥云、古普、斯特劳斯、豪尔&费尔德律师事务所4月13日的一份简报写道。

    根据该简报,医疗保险和医疗补助服务中心的备忘录显示,该机构正在采取“显著举措”,在未制定新规则的情况下将饮食指南“纳入医院监管框架”。

    一些律师表示,医院很可能会遵守规定,因为它们不愿与联邦政府作对,也希望避免与肯尼迪产生法律纠纷或面临执法行动。

    “他并没有法律依据这么做,但医院和疗养院根本不敢完全忽视这一点,因为这可能预示着潜在的执法行动,”密歇根大学法学院教授尼古拉斯·巴格利说道。

    如果联邦拨款被截留,医院随时可以提起诉讼,挑战卫生与公众服务部的权限。

    “当机构对医院说‘我们要因此收回你们的拨款’时,医院可以起诉并辩称‘看,没有任何规定要求我们用牛油炸薯条’或者类似的事情,”巴格利说道。

    对于希望遵守规定的医院,该机构的备忘录提供了患者餐食的推荐和禁止示例。

    食物即良药

    该指导方针中的“禁止项”包括:含糖饮料或果汁。“推荐项”则包括:水、无糖茶、牛奶或咖啡。备忘录中建议的餐食包括烤三文鱼配藜麦,或以豆类为主食搭配绿叶蔬菜。

    一些营养师对关注患者医院餐食的举措表示欢迎。公共卫生倡导者、分子生物学家玛丽昂·内斯特尔在其4月8日的博客《食品政治》中称赞该倡议称,“听起来棒极了!”

    其他医疗领袖和医生则提出反对,指出住院患者往往有更个性化的营养需求,可能不符合联邦饮食建议。

    “对于刚中风后吞咽困难的患者来说,三文鱼和藜麦是最糟糕的食物。他们可能会因此误吸,”多伦多大学的营养师克拉特说道。

    未能提供特定护理标准的医院,例如提供蛋白质奶昔治疗营养不良或不健康体重下降,可能会面临法律责任。发表在同行评审科学期刊《医院营养学》上的一项临床试验结果显示,80%的营养不良老年患者通过安素等营养补充剂增加了体重并改善了肌肉质量。

    生产安素的雅培公司发言人约翰·科瓦尔在一份声明中表示:“雅培生产一系列产品,包括为‘因化疗等医疗治疗而可能营养不良、因食欲不佳而无法获得足够热量’的人群提供的奶昔。”

    “让人们吃饭总是很困难。在医院里体重下降会增加死亡风险,”睡眠医学专家玛丽·塔利·鲍登说道。她经常支持“让美国再次健康”运动,但批评政府呼吁在X平台上举报违规行为,发帖称:“得了吧,卡利。搞个举报医院供应苏打水的热线?”

    “这有点专制,”她在采访中说道。

    此次对医院餐食的关注是肯尼迪3月底推出的“让美国再次健康”倡议的一部分。在该倡议中,他大力宣传联邦饮食指南的调整,强调增加蛋白质和健康脂肪,避免加工食品。

    肯尼迪一直大力倡导改变饮食习惯,这符合“让美国再次健康”运动的理念,也在民主党和共和党选民中都获得了不错的民意支持。Navigator Research 2025年9月发布的一项民调显示,86%的登记选民表示,应该让每个美国家庭都更容易获得新鲜水果和蔬菜。

    _KFF健康新闻_是一家全国性新闻编辑部,专注于健康议题的深度报道,也是_KFF_——独立的健康政策研究、民调与新闻资讯来源——的核心运营项目之一。

    RFK Jr.’s healthy food agenda puts hospitals on notice about patients’ meals

    April 30, 2026 5:00 AM EDT / KFF Health News

    Complaints about hospital food are certainly not new, and Jell-O and fruit juice are often the butt of related jokes. But the Trump administration has recently upped the ante.

    It is urging the public to report hospitals and nursing homes that serve sugary drinks, nutrition shakes or meals that it says don’t meet dietary guidelines established last year by the Department of Agriculture, with officials vowing to withhold millions of dollars in federal funding if violations occur.

    The initiative from Health and Human Services Secretary Robert F. Kennedy Jr. is spurring backlash from some doctors and medical providers who say it fails to account for patients’ unique dietary needs and is anathema to Republicans who have long embraced an anti-regulatory stance.

    It’s also not clear that HHS has the regulatory authority to enforce its threat without going through a formal rulemaking process, lawyers and dietitians say.

    “Most of this is political theater. HHS doesn’t have the power to do much,” said Kevin Klatt, a dietitian and research scientist who is an assistant professor at the University of Toronto. “Also, if it’s to the point that you’re trying to control people’s choices, well, you look a little fascist.”

    The agency sent notices to hospitals asking them to align their food purchases with the administration’s 2025-30 dietary guidelines to ensure continued eligibility for Medicaid and Medicare payments, Kennedy said at a March 30 press event.

    “We are going to bring all the hospitals in the country in line with good food,” he said, describing the instructions as “essentially a federal mandate.”

    Asked later about the guidance, however, HHS spokesperson Andrew Nixon said in a statement that it “does not establish new mandates, change Medicare Conditions of Participation, or create any new penalties for hospitals or nursing homes.”

    “There are no changes to enforcement, survey, or accreditation processes associated with this guidance,” he added. Instead, he described the notice as building on “long-standing expectations” that healthcare facilities meet patients’ nutritional needs “as part of safe, high-quality, patient-centered care.”

    Nixon also downplayed a threat by a top Kennedy adviser, Calley Means, who called on the public to report hospitals that don’t comply with the guidance.

    “If a hospital is serving patients sugary drinks, they are out of compliance with government standards and are putting their reimbursements in jeopardy,” Means posted on X. “If you see patients being served sugary drinks, please post information below or let CMS know.”

    The comment included a link to an HHS webpage with a toll-free number for reporting complaints typically used for medical bills. Withholding federal funding from hospitals is one of the most extreme enforcement tools available to regulators, one the Centers for Medicare & Medicaid Services has seldom deployed.

    Even serving liquid nutrition products like Ensure to patients could put hospitals in jeopardy, Means warned. “They need to change or lose reimbursement. Please report them if you see it,” he told an X user.

    Medicare and Medicaid, combined, are the largest payers of hospital expenditures.

    Without mentioning Means by name, Nixon said in his statement that “references to external websites or hotlines are not connected to this guidance and do not reflect HHS or CMS policy. This effort reflects a commitment to supporting providers with clear, evidence-informed information as they continue to improve patient outcomes.”

    Means did not respond directly to requests for comment from KFF Health News, instead posting on X shortly after he was contacted: “‘Trump Derangement Syndrome’ has led Democrats to defend the medical importance of mass-serving soda and junk food to American patients.” In a text with KFF Health News, he said, “That’s to cite if you want. I don’t have a comment.”

    Still, some administration officials have made it clear they will not shy away from halting federal funding, a rarely taken step that can imperil the ability of a hospital to remain open.

    A carrot and a stick

    HHS can withhold or threaten federal funding if hospitals violate mandatory minimum health and safety standards set by the agency. The standards stipulate that hospitals must protect patient privacy, for example, and uphold infection control.

    The standards do address hospital food, but they don’t explicitly refer to the 2025-30 dietary guidelines established by the USDA.

    Rather, the standards require that “individual patient nutritional needs must be met in accordance with recognized dietary practices,” and list other requirements for hospitals, such as having access to a qualified dietitian.

    “CMS has never before interpreted this requirement as mandating adherence to any set of dietary guidelines,” according to an April 13 brief from law firm Akin Gump Strauss Hauer & Feld.

    The CMS memo shows the agency is taking the “notable step” to incorporate the dietary guidelines “into the hospital regulatory framework without new rulemaking,” according to the brief.

    Hospitals are likely to comply because they are loath to cross the federal government and want to avoid a legal tussle or enforcement action by Kennedy, some lawyers say.

    “He doesn’t have a legal basis to do this, but hospitals and nursing homes can’t afford to ignore it altogether because of what it signals about potential enforcement action,” said Nicholas Bagley, a University of Michigan law professor.

    If federal funding were withheld, hospitals could always sue to try and challenge HHS’ authority.

    “When the agency goes to the hospital and says, We’re going to take away your money for this, the hospital can sue and say, Look, nothing requires us to fry our fries in beef tallow or whatever,” Bagley said.

    For hospitals looking to comply, the agency’s memo provides examples of what should and shouldn’t be served to patients.

    Food as medicine

    What the guidance calls “don’ts”: sugar-sweetened beverages or juice. And “do’s”: water, unsweetened tea, milk, or coffee. Meals suggested in the memo include grilled salmon with quinoa or bean-based entrees with leafy greens.

    Some nutritionists welcomed the focus on hospital food for patients. Marion Nestle, a public health advocate and molecular biologist, lauded the initiative, saying, “These sound terrific!” in an April 8 post on her blog, Food Politics.

    Other health leaders and doctors pushed back, noting hospitalized patients often have more individualized nutrition needs that may not conform to federal dietary recommendations.

    For “a patient struggling to swallow from just having a stroke, salmon and quinoa is the worst thing for them. They’re going to risk aspirating on it,” said Klatt, the University of Toronto dietitian.

    Hospitals that neglect to provide certain standards of care, such as protein shakes to treat malnutrition or an unhealthy weight loss, could open themselves up to possible legal liability. Eighty percent of malnourished elderly patients gained weight and improved muscle mass on nutritional supplements such as Ensure, according to the results of a clinical trial published in Nutrición Hospitalaria, a peer-reviewed scientific journal.

    Abbott, which manufactures Ensure, makes a range of products including shakes for people who “could be malnourished due to medical treatments, such as chemotherapy, and not be getting the calories they need because they don’t have much of an appetite,” company spokesperson John Koval said in a statement.

    “It’s always a struggle to get people to eat. Losing weight in the hospital raises the risk of mortality,” said Mary Talley Bowden, a sleep medicine specialist, who has often sided with Make America Healthy Again causes but criticized the administration’s call to report violations on X, posting: “Give me a break Calley. A hospital snitch line for soda?”

    “It’s a little tyrannical,” she said in an interview.

    The focus on hospital food came in late March as part of Kennedy’s MAHA initiative, in which he has touted changes to federal dietary guidelines that emphasize protein and healthy fats while eschewing processed foods.

    Kennedy has leaned heavily into his work on changing eating habits, which fits into the MAHA gestalt and polls well with both Democratic and Republican voters. Eighty-six percent of registered voters surveyed said it should be easier for every American family to access fresh fruits and vegetables, according to a poll released in September 2025 by Navigator Research.

    _KFF Health News_is a national newsroom that produces in-depth journalism about health issues and is one of the core operating programs at_KFF_— the independent source for health policy research, polling, and journalism.

  • 约翰·罗伯茨拆除种族保护措施的任期迎来决定性时刻


    2026-04-30T08:00:50.982Z / 美国有线电视新闻网(CNN)

    作者:琼·比斯库皮奇,CNN最高法院首席分析师
    发布于2026年4月30日美国东部时间凌晨4:00

    最高法院 投票权 最高法院 人权

    首席大法官约翰·罗伯茨出席2023年2月7日的国情咨文演讲。
    杰奎琳·马丁/彭博社/盖蒂图片社/资料图

    美国最高法院周三作出的削弱黑人和拉丁裔选民保护措施的裁决,标志着保守派大法官长期以来试图扭转旨在克服美国种族歧视历史遗留问题的关键举措的又一次重大转向。

    这一裁决同时也是约翰·罗伯茨担任首席大法官以来的一个决定性时刻。他在2005年就任大法官后不久曾宣称:“终结基于种族的歧视的方法,就是停止基于种族的歧视。”

    三年前,最高法院以与周三相同的6票对3票表决结果,终结了高等教育招生中的平权行动政策。而此次最新裁决是继罗伯茨与塞缪尔·阿利托大法官主导的一系列限制1965年《投票权法》适用范围的裁决之后,影响将更为深远。

    整体而言,这一系列裁决意味着少数族裔选民选出自己支持的候选人的机会将减少。这反过来又会减少黑人、拉丁裔、原住民和其他少数族裔在政府中发声的机会。

    当裁决从法庭 bench 宣读时,此类后果的严重性以及大法官之间根深蒂固的分歧显而易见。

    https://www.cnn.com/

    CNN最高法院首席分析师就这一重磅裁决作出回应
    1:52

    罗伯茨首先宣布将对“路易斯安那州诉卡莱”案作出裁决,并表示阿利托将撰写多数方意见。凭借资深大法官的身份,罗伯茨拥有分配案件撰写权的权力,他将此案交给了一位长期与他在种族问题上立场一致的同僚。

    阿利托以一贯的平淡语调开篇,丝毫未体现这一裁决的历史性,详细介绍了这起长期发酵的路易斯安那州案件的下级法院审理过程。该案始于2020年人口普查后的选区重划。他阐述了《投票权法》第2条存在争议的复杂细节——该条款禁止歧视,并回顾了评估黑人和其他少数族裔选民在挑战削弱其投票权的选区地图诉讼中何时能胜诉的标准演变。

    此类投票权稀释可能源于立法机构的“拆分”和“打包”策略——即分散或集中黑人选民到不同选区,以削弱其整体投票力量。

    阿利托表示,原告今后将无法仅以投票权稀释的影响为由提起诉讼。相反,他们必须证明州议员可能存在歧视性意图,或者如阿利托在意见中所明确的,“相关情况强烈推断存在故意歧视行为”。

    阿利托在代表六名保守派大法官所作的庭上陈述和书面意见中,大量援引了罗伯茨2013年在“谢尔比县诉霍尔德”案中的裁决观点,即1965年确立的投票保障措施对美国而言已不再必要。


    组图:首席大法官约翰·罗伯茨

    22张图片
    美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨在2018年1月聆听唐纳德·特朗普总统的国情咨文演讲。
    汤姆·威廉姆斯/美联社

    组图:首席大法官约翰·罗伯茨

    1 / 22
    罗伯茨抵达美国国会山,主持2020年2月特朗普总统的弹劾审判。
    比尔·克拉克/美联社

    2 / 22
    特朗普被宣判无罪后,罗伯茨结束弹劾审判。
    参议院电视台

    3 / 22
    美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨在2018年1月聆听唐纳德·特朗普总统的国情咨文演讲。
    汤姆·威廉姆斯/美联社

    4 / 22
    罗伯茨的预科学校年鉴照片,摄于印第安纳州拉波特。他出生于布法罗,但在印第安纳州西北部长大。1979年,他毕业于哈佛法学院。
    美联社

    5 / 22
    1983年,罗伯茨与罗纳德·里根总统握手。1982年至1986年,他担任里根的副法律顾问。
    国家档案馆

    6 / 22
    作为政府律师和14年私人执业律师期间,罗伯茨在最高法院出庭39次,胜诉25次。
    《华盛顿邮报》/盖蒂图片社

    7 / 22
    2001年5月,乔治·W·布什总统提名罗伯茨担任哥伦比亚特区美国上诉法院法官。图中右侧为罗伯茨与布什的其他司法提名人选。
    罗恩·雷蒙德斯/美联社

    8 / 22
    2005年,布什提名罗伯茨接替即将退休的最高法院大法官桑德拉·戴·奥康纳。
    肖恩·苏/彭博社/盖蒂图片社

    9 / 22
    罗伯茨(左三)与华盛顿的参议员会面,就在他被布什提名的次日。与罗伯茨一同在场的从左到右依次是阿伦·斯佩克特、比尔·弗里斯特和米奇·麦康奈尔。
    乔·雷德尔斯/盖蒂图片社

    10 / 22
    2005年7月,罗伯茨在国会山走访期间与参议员玛丽·兰德里厄会面。
    奇普·索莫德维利亚/盖蒂图片社

    11 / 22
    罗伯茨原本被提名接替奥康纳,但2005年9月首席大法官威廉·伦奎斯特去世后,计划发生变动。布什宣布将提名罗伯茨接替伦奎斯特。
    安德鲁·康西尔/法新社/盖蒂图片社

    12 / 22
    奥康纳含泪看着罗伯茨和其他护柩者将伦奎斯特的灵柩抬入最高法院。罗伯茨曾担任伦奎斯特的法律助理。
    温·麦克纳米/盖蒂图片社

    13 / 22
    2005年9月,罗伯茨在确认听证会的第二天回答提问。参议院以78票赞成、22票反对通过了对他的确认。
    马克·威尔逊/盖蒂图片社

    14 / 22
    罗伯茨的妻子简手持圣经,丈夫由最高法院大法官约翰·保罗·史蒂文斯主持宣誓就职。
    马克·威尔逊/盖蒂图片社北美分社/盖蒂图片社

    15 / 22
    罗伯茨与妻子出席他在白宫东厅举行的宣誓就职仪式。
    乔·雷德尔斯/盖蒂图片社

    16 / 22
    2005年10月,罗伯茨首次就任最高法院大法官后,与孩子们杰克和乔西一同散步。
    乔·雷德尔斯/盖蒂图片社

    17 / 22
    罗伯茨就任首日,布什与罗伯茨及其他最高法院大法官轻松交谈。与布什一同在场的从左到右依次是约翰·保罗·史蒂文斯、露丝·巴德·金斯伯格、戴维·苏特、安东宁·斯卡利亚、罗伯茨、奥康纳和肯尼迪。
    彭博社/盖蒂图片社北美分社/盖蒂图片社

    18 / 22
    2009年奥巴马就职典礼上,罗伯茨与巴拉克·奥巴马总统握手。
    亚历克斯·王/盖蒂图片社

    19 / 22
    2010年,罗伯茨见证埃琳娜·卡根宣誓就职,接替即将退休的大法官约翰·保罗·史蒂文斯。
    官方图片/盖蒂图片社

    20 / 22
    2017年,罗伯茨为唐纳德·特朗普总统主持就职宣誓。
    德鲁·安格尔/盖蒂图片社

    21 / 22
    2018年11月,美国最高法院与最新成员布雷特·卡瓦诺拍摄官方合影。后排从左到右依次是尼尔·戈萨奇、索尼娅·索托马约尔、卡根和卡瓦诺。前排从左到右依次是斯蒂芬·布雷耶、克拉伦斯·托马斯、罗伯茨、金斯伯格和塞缪尔·阿利托。
    曼德尔·恩根/法新社/盖蒂图片社

    22 / 22
    2018年12月,罗伯茨与托马斯向已故总统乔治·H·W·布什致敬,当时布什的灵柩安放在国会大厦供人瞻仰。
    约翰纳森·恩斯特/彭博社/盖蒂图片社

    23 / 22
    2020年2月,罗伯茨抵达美国国会山,主持特朗普总统的弹劾审判。
    比尔·克拉克/美联社

    24 / 22
    特朗普被宣判无罪后,罗伯茨结束弹劾审判。
    参议院电视台

    25 / 22
    2018年1月,美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨聆听唐纳德·特朗普总统的国情咨文演讲。
    汤姆·威廉姆斯/美联社

    26 / 22
    罗伯茨的预科学校年鉴照片,摄于印第安纳州拉波特。他出生于布法罗,但在印第安纳州西北部长大。1979年,他毕业于哈佛法学院。
    美联社

    上一页 下一页

    组图:首席大法官约翰·罗伯茨

    “(美国)全国各地,尤其是南方,发生了巨大的社会变革……”阿利托写道。他借用罗伯茨2013年裁决中的一句话补充道:“正如本院所认定的,《投票权法》通过后的数十年间,‘情况已发生巨大变化’。”

    随后,与阿利托同坐高位审判席的埃琳娜·卡根大法官代表三名持不同意见的自由派大法官发言,她明确且强烈地提及了“谢尔比县案”以及一系列削弱投票权保护的裁决。

    “本院摧毁《投票权法》的计划如今已大功告成,”她宣称。谈及该法案时,她说道:“它诞生于联邦士兵和民权游行者的鲜血之中。”

    当罗伯茨和阿利托面无表情地看向旁听席时,卡根表示:“十余年来,本院一直将矛头对准《投票权法》。”

    事实上,鉴于罗伯茨二十余年前掌控最高法院以来法院人员构成的变化,周三的裁决或许已是必然。四名新的保守派大法官已加入,其中三人是唐纳德·特朗普总统第一任期内任命的。

    如今,罗伯茨领导的最高法院的目标与特朗普本人削弱投票权保护、影响即将到来的中期选举的努力显著一致。包括佛罗里达州在内的一些共和党主导州的官员周三随即表示,将利用这一裁决重新划分选区地图。

    卡根将此次裁决描述为法院“凭空制定且无法达到的证据标准”,她警告称,该裁决“为全美国范围内不利于少数族裔的选区划分计划开了绿灯”。

    相关文章 塞缪尔·阿利托与克拉伦斯·托马斯 盖蒂图片社 特朗普聚焦2026年重大议题:可能替换阿利托与托马斯大法官 阅读时长4分钟

    乔治·W·布什任命的大法官协同行动

    罗伯茨领导最高法院终结了公立学校、高等教育以及最全面的投票法律中基于种族的政策。除少数例外情况,他与2006年1月加入最高法院、比罗伯茨晚四个月的阿利托立场一致。

    两人均由乔治·W·布什总统任命,尽管他们在性情和对机构体面的重视程度上存在差异,但多数时候意见一致。

    上世纪80年代和90年代,罗伯茨在罗纳德·里根政府以及随后的乔治·H·W·布什政府中担任要职期间,就主张对《投票权法》进行限制性解释。当时的备忘录显示,罗伯茨认为20世纪60年代民权时代为保护黑人和西班牙裔等少数族裔选民制定的联邦保护措施已不再必要。

    在这张1983年1月的照片中,罗纳德·里根总统在华盛顿椭圆形办公室与白宫法律顾问办公室成员合影期间问候约翰·罗伯茨。
    美国国家档案和记录管理局

    唯有成为首席大法官后,他才能将自己的愿景付诸实践。这一愿景贯穿了周三的裁决意见。

    阿利托在意见中多次提及具有里程碑意义的“谢尔比县案”。在2013年的该案裁决中,多数方废除了《投票权法》中要求有歧视历史的州在修改选举程序前必须获得司法部批准的条款。

    阿利托在2013年与罗伯茨立场一致,早在2006年的一起得克萨斯州选区重划争议案中,罗伯茨就曾写道:“以种族划分我们的群体,是一件卑劣的勾当。”(阿利托是唯一一位在该意见——部分异议和协同意见——上签字的大法官。)

    正是在2007年的学校种族融合争议案中,罗伯茨写道:“终结基于种族的歧视的方法,就是停止基于种族的歧视。”

    阿利托与其他保守派大法官一同支持了该裁决,2023年罗伯茨领导最高法院终结平权行动时亦是如此。阿利托周三还简要提及了哈佛大学的那起案件。

    中期选举临近

    对于美国种族歧视的历史遗留问题而言,周三的裁决进一步削弱了具有标志性意义的1965年《投票权法》——这部法律将选举权赋予了此前被排除在投票权之外的黑人选民和其他少数族裔。

    《投票权法》的通过是在“血腥星期日”塞尔玛埃德蒙·佩特斯桥袭击事件之后。1965年3月7日,警长副手们殴打了试图过桥的民权游行者。

    https://www.cnn.com/

    马丁·路德·金在血腥星期日后对约翰·刘易斯说了什么
    1:23

    有着这样的历史背景,该法律领域长期以来一直存在尖锐分歧,此前已有迹象表明大法官们在路易斯安那州的争议案件中陷入僵局。

    路易斯安那州案件两年前就已进行过首次口头辩论,但随后最高法院要求重新辩论,这预示着保守派可能会作出实质性裁决,不仅影响路易斯安那州,还将波及全美。

    下级联邦法院认定路易斯安那州议员可能违反了第2条,并下令创建第二个以黑人为多数的选区。(此前,路易斯安那州6个国会选区中仅有1个以黑人为多数。)

    随后,一群白人居民对重新划分的地图提出质疑,称第2条常见的补救措施违反了宪法的平等保障条款。该团体指出,最高法院整体上不赞成基于种族的项目。

    2023年阿拉巴马州的一起选区重划案中,最高法院曾略微偏离这一趋势,当时法院表示,使用种族不仅是允许的,甚至可能是必要的,以弥补此前存在歧视的选区划分。如今,这一裁决将被视为一次性例外。

    周三,最高法院并未明确采纳白人原告的诉求,即禁止为纠正所谓存在偏见的选区地图而考虑种族因素。但在选区重划高度党派化的世界中,任何原告都将难以提供证据证明,某一选区的划分并非出于任何政治原因,而是专门为了削弱黑人和拉丁裔的投票权。

    阿利托领导的多数方借鉴了他2021年在“布朗诺维奇诉民主党全国委员会”亚利桑那州案中的裁决。在该案中,同样由六名保守派大法官组成的多数方限制了《投票权法》第2条对不涉及选区重划的某些选举行为的适用范围。最高法院支持了“在错误选区投票的选票将被作废”以及“将第三方代收缺席选票定为犯罪”的规定(该做法在该州偏远的部落地区有时会被使用)。

    阿利托将该裁决视为另一项先例,为“只有当某一行为出于歧视性目的时,才构成《投票权法》下的责任”这一观点铺平了道路。

    卡根并未对这一主张提出异议,反而用它来强化自己的论点,即保守派多数方一直在战略性地为这一时刻做准备——她说,这一时刻与《投票权法》的核心目标相悖。

    “即便第十五修正案禁止在投票中存在种族歧视,州官员仍 routinely 剥夺非裔美国人的投票权,”她回忆道。

    “通过看似无穷无尽的手段——其中大多数表面上种族中立,其中包括绘制选区地图——各州要么阻止黑人公民投票,要么确保他们的选票几乎毫无意义,”卡根写道。

    “《投票权法》本就是为纠正这一问题而制定的,”她补充道。

    罗伯茨在2013年的裁决和阿利托在周三的裁决中都承认了《投票权法》的历史意义。但正如2013年的里程碑事件一样,阿利托和多数方其他成员利用该法案的成功,搁置了种族偏见的遗留影响。

    “‘我们国家在消除投票中的种族歧视方面取得了巨大进步’,”阿利托周三援引罗伯茨2013年的话写道。“如果由于这一进步,很难找到与当前故意投票歧视相关的确凿证据,那本就是值得庆祝的事。”

    最高法院 投票权 最高法院 人权

    John Roberts’ legacy of removing race protections sees defining moment

    2026-04-30T08:00:50.982Z / CNN

    By Joan Biskupic, CNN Chief Supreme Court Analyst

    PUBLISHED Apr 30, 2026, 4:00 AM ET

    Supreme Court justices Voting rights Supreme Court Human rights

    Chief Justice John Roberts attends the State of the Union address on February 7, 2023.

    Jacquelyn Martin/Pool/Getty Images/File

    The Supreme Court’s decision Wednesday rolling back protections for Black and Latino voters marks another dramatic turn in the long-fought effort by conservative justices to reverse measures vital to overcoming America’s legacy of race discrimination.

    The decision also marks a defining moment for the court under Chief Justice John Roberts, who declared soon after joining the bench in 2005, “the way to stop discrimination on the basis of race is to stop discriminating on the basis of race.”

    Three years ago, the justices by the same 6-3 vote as Wednesday ended racial affirmative action in higher education admissions. The newest decision, which follows a series of rulings led by Roberts and Justice Samuel Alito restricting the reach of the 1965 Voting Rights Act, will reverberate deeper.

    Taken as a whole, the pattern would mean fewer chances for minority voters to elect candidates of their choosing. That, in turn, would mean fewer opportunities for the voice of Blacks, Latinos, Native Americans and other minorities in government.

    The gravity of such consequences and the entrenched divisions among the justices were clear as the opinion was announced from the courtroom bench.

    https://www.cnn.com/

    CNN’s chief supreme court analyst reacts to bombshell ruling

    1:52

    As Roberts first revealed that the case of Louisiana v. Callais would be delivered, he said Alito had the majority opinion. Roberts, whose seniority gives him the assignment power, had turned the case over to a colleague with whom he has long worked on racial issues.

    Belying the historic nature of the decision, Alito began in his usual dry tone, detailing the lower court action in the long running Louisiana case, which began with redistricting after the 2020 census. He related the intricacies of the VRA’s disputed Section 2 that prohibits discrimination and recounted the evolution of standards for assessing when Black and other minority voters may succeed in a challenge to district maps that dilute their voting power.

    Such dilution can arise, for example, from legislative “cracking” and “packing” methods – that is, dispersing or concentrating Black voters among districts to weaken their overall voting power.

    No longer would challengers be able to point to the effects of vote dilution, Alito said. Rather, they would have to show that state legislators likely had discriminatory purpose or, as Alito spelled out in his opinion, that “circumstances give rise to a strong inference that intentional discrimination occurred.”

    Alito’s bench statement and written opinion on behalf of the six conservative justices leaned heavily on the view of Roberts’ 2013 decision in Shelby County v. Holder that voting safeguards enshrined in 1965 were no longer essential to America.

    In photos: Chief Justice John Roberts

    22 photos

    Supreme Court Chief Justice John Roberts listens to President Donald Trump’s State of the Union address in January 2018.

    Tom Williams/AP

    In photos: Chief Justice John Roberts

    -1 / 22

    Roberts arrives at the US Capitol to preside over President Trump’s impeachment trial in February 2020.

    Bill Clark/AP

    0 / 22

    Roberts ends the impeachment trial after Trump was acquitted.

    Senate TV

    1 / 22

    Supreme Court Chief Justice John Roberts listens to President Donald Trump’s State of the Union address in January 2018.

    Tom Williams/AP

    2 / 22

    Roberts is seen in a yearbook photo from his prep school in La Porte, Indiana. He was born in Buffalo but grew up in northwest Indiana. In 1979, he graduated from Harvard Law School.

    AP

    3 / 22

    Roberts shakes hands with US President Ronald Reagan in 1983. He was an associate counsel to Reagan from 1982-1986.

    National Archives

    4 / 22

    As an attorney for the government and in 14 years of private practice, Roberts argued 39 cases before the Supreme Court and won 25 of them.

    The Washington Post/Getty Images

    5 / 22

    In May 2001, President George W. Bush nominated Roberts to the US Court of Appeals for the District of Columbia. Roberts is seen at right along with Bush’s other judicial appointments.

    Ron Rdmonds/AP

    6 / 22

    In 2005, Bush nominated Roberts to replace retiring Supreme Court Justice Sandra Day O’Connor.

    Shawn Thew-Pool/Getty Images

    7 / 22

    Roberts, third from left, meets with US senators in Washington a day after he was nominated by Bush. With Roberts, from left, are Sens. Arlen Specter, Bill Frist and Mitch McConnell.

    Joe Raedle/Getty Images

    8 / 22

    Roberts meets with US Sen. Mary Landrieu as he makes his rounds on Capitol Hill in July 2005.

    Chip Somodevilla/Getty Images

    9 / 22

    Roberts was tabbed to replace O’Connor, but plans changed after Chief Justice William Rehnquist died in September 2005. Bush announced that he wanted Roberts to replace Rehnquist instead.

    Andrew Councill/AFP/Getty Images

    10 / 22

    O’Connor weeps as Roberts and other pallbearers carry Rehnquist’s casket into the Supreme Court. Roberts was once a law clerk for Rehnquist.

    Win McNamee/Getty Images

    11 / 22

    Roberts answers questions during his second day of confirmation hearings in September 2005. The Senate voted 78-22 to confirm him.

    Mark Wilson/Getty Images

    12 / 22

    Roberts’ wife, Jane, holds a Bible as her husband is sworn in by Supreme Court Justice John Paul Stevens.

    Mark Wilson/Getty Images North America/Getty Images

    13 / 22

    Roberts and his wife attend his swearing-in ceremony in the East Room of the White House.

    Joe Raedle/Getty Images

    14 / 22

    The Roberts walk with their children, Jake and Josie, after he took the Supreme Court bench for the first time in October 2005.

    Joe Raedle/Getty Images

    15 / 22

    Bush enjoys a light moment with Roberts and other Supreme Court justices on Roberts’ first day. With Bush, from left, are John Paul Stevens, Ruth Bader Ginsburg, David Souter, Antonin Scalia, Roberts, O’Connor and Kennedy.

    Pool/Getty Images North America/Getty Images

    16 / 22

    Roberts shakes hands with President Barack Obama at Obama’s inauguration ceremony in 2009.

    Alex Wong/Getty Images

    17 / 22

    Roberts watches Elena Kagan sign the Oaths of Office after she replaced retiring Justice John Paul Stevens in 2010.

    Handout/Getty Images

    18 / 22

    Roberts administers the oath of office to President Donald Trump in 2017.

    Drew Angerer/Getty Images

    19 / 22

    The US Supreme Court, with newest member Brett Kavanaugh, poses for an official portrait in November 2018. In the back row, from left, are Neil Gorsuch, Sonia Sotomayor, Kagan and Kavanaugh. In the front row, from left, are Stephen Breyer, Clarence Thomas, Roberts, Ginsburg and Samuel Alito.

    Mandel Ngan/AFP/Getty Images

    20 / 22

    Roberts and Thomas pay their respects to the late President George H.W. Bush as he lies in state in December 2018.

    Johnathan Ernst-Pool/Getty Images

    21 / 22

    Roberts arrives at the US Capitol to preside over President Trump’s impeachment trial in February 2020.

    Bill Clark/AP

    22 / 22

    Roberts ends the impeachment trial after Trump was acquitted.

    Senate TV

    23 / 22

    Supreme Court Chief Justice John Roberts listens to President Donald Trump’s State of the Union address in January 2018.

    Tom Williams/AP

    24 / 22

    Roberts is seen in a yearbook photo from his prep school in La Porte, Indiana. He was born in Buffalo but grew up in northwest Indiana. In 1979, he graduated from Harvard Law School.

    AP

    Prev Next

    In photos: Chief Justice John Roberts

    “(V)ast social change has occurred throughout the country and particularly in the South…” Alito wrote. Adapting a line from Roberts’ 2013 decision, he added: “As this Court has recognized, ‘things have changed dramatically’ in the decades since the passage of the Voting Rights Act.”

    When Justice Elena Kagan, who sits next to Alito on the elevated bench, then spoke for the three dissenting liberals, she referred explicitly and emphatically to Shelby County and the line of cases eviscerating voting rights protections.

    “This court’s project to destroy the Voting Rights Act is now complete,” she declared. Of the act, she said, “It was born of the literal blood of Union soldiers and civil rights marchers.”

    As both Roberts and Alito looked out at spectators expressionless, Kagan said, “For over a decade, this court has set its sights on the Voting Rights Act.”

    Indeed, Wednesday’s decision may have been inevitable, given the transformed bench since Roberts took control over two decades ago. Four new conservative justices have joined, three of whom were appointed by President Donald Trump during his first term.

    Now the Roberts Court’s goal notably aligns with Trump’s own efforts to curtail voting-rights protections and influence the upcoming midterm elections. Officials in some Republican-dominated states, including Florida, were immediately poised Wednesday to take advantage of the ruling and redraw their maps.

    And with what Kagan described as the court’s “made-up and impossible-to-meet evidentiary standards,” she warned that the decision “greenlights districting plans” that would disadvantage minorities nationwide.

    Related article Samuel Alito and Clarence Thomas Getty Images Trump leans in on a major 2026 issue: possibly replacing Justices Alito and Thomas 4 min read

    George W. Bush nominees work in tandem

    Roberts has led the court to end race-based policies in public schools, in higher education and, most sweepingly, in voting laws. With a few exceptions, he has been in sync with Alito, who joined the bench in January 2006, four months after Roberts.

    Both men were appointed by President George W. Bush, and while they differ temperamentally and in regard for institutional appearances, they are more often than not together.

    When Roberts held prominent roles in the Ronald Reagan and then George H.W. Bush administrations in the 1980s and 1990s, he advocated for a limited interpretation of the Voting Rights Act. In memos from the time, Roberts demonstrated that he believed federal protections for Black, Hispanic and other minority voters from the 1960s civil rights era were no longer warranted.

    In this January 1983 photo, President Ronald Reagan greets John Roberts during a photo opportunity with members of the White House Counsel’s Office in the Oval Office in Washington, DC.

    US National Archives and Records Administration

    Only since becoming chief justice has he been able to carry through on his vision. It was a vision Alito wove throughout Wednesday’s opinion.

    He included several references to the landmark Shelby County decision. In that 2013 case, the majority dismantled a part of the Voting Rights Act that required states with a history of discrimination to obtain Justice Department approval before changing their election procedures.

    Alito joined him in 2013 and earlier, in a 2006 case, when Roberts wrote, “It is a sordid business, this divvying us up by race.” (Alito was the only justice to sign that opinion, a partial dissent and concurrence, in a Texas redistricting dispute.)

    It was in a 2007 school integration controversy when Roberts wrote, “The way to stop discrimination on the basis of race is to stop discriminating on the basis of race.”

    Alito, along with other conservatives, joined the chief justice there, as well as in 2023 when Roberts led the court to end racial affirmative action. Alito made a brief reference to that Harvard case Wednesday, too.

    Midterms looming

    Most crucial for the nation’s history of race discrimination, Wednesday’s action further diminishes the iconic 1965 Voting Rights Act, a law that brought the franchise to Black voters and other racial minorities who’d been kept from the polls.

    The VRA was passed only after the “Bloody Sunday” attack on the Edmund Pettus Bridge in Selma. During that March 7, 1965, encounter, sheriff’s deputies beat civil rights marchers as they tried to cross the bridge.

    https://www.cnn.com/

    What Dr. King told John Lewis after Bloody Sunday

    1:23

    With such history, this area of the law has long produced sharply divided opinions, and there were earlier signs that the justices were struggling with the Louisiana controversy.

    The Louisiana case had first been argued two years ago, but then the justices called for reargument, foreshadowing that the conservatives might be headed for a substantial ruling affecting voting rights not only in Louisiana but across the nation.

    A lower federal court had found Louisiana legislators likely violated Section 2 and ordered a second Black-majority district created. (Previously, only one of the six Louisiana congressional districts had a Black majority.)

    A group of White residents then challenged the redrawn map, arguing that the common Section 2 remedy amounted to a breach of the Constitution’s equality guarantee. The group pointed to the high court’s broader trend of disfavoring race-based programs.

    The justices had slightly departed from that pattern in a 2023 redistricting case from Alabama, when they said that the use of race was not only permissible but might be required, to compensate for a prior discriminatory map. That will now be seen as a one-off.

    On Wednesday, the Supreme Court did not explicitly go as far as the White challengers wanted, to outlaw any consideration of race to remedy an allegedly biased map. Still, in the highly partisan world of redistricting, it will be difficult for any challenger to produce evidence that a district was drawn not for any political reasons but based specifically to dilute Black or Latino voting power.

    The Alito majority picked up from a 2021 ruling he had written in the Arizona case of Brnovich v. Democratic National Committee. There, the same six-justice majority limited the Voting Right Act Section 2 coverage for certain electoral practices that did not involve redistricting. The court upheld requirements that ballots cast at the wrong precinct be discarded and that criminalized the third-party collection of absentee ballots (such as were sometimes used in remote tribal areas of the state).

    Alito pointed to the decision as another precedent paving the way for view of VRA liability only when a practice is motivated by a discriminatory purpose.

    Kagan did not quarrel with the assertion but rather used it to reinforce her argument that the conservative majority had been strategically building to this moment – a moment that she said conflicted with the essential goal of the Voting Rights Act.

    “Even after the Fifteenth Amendment banned racial discrimination in voting, state officials routinely deprived African Americans of their voting rights,” she recounted.

    “Through a seemingly boundless array of mechanisms – most of them facially race-neutral and among them the drawing of district lines – States either prevented Black citizens from casting ballots or ensured that their votes would count for next to nothing,” Kagan wrote.

    “The Voting Rights Act was meant as the corrective,” she added.

    Roberts in 2013 and Alito on Wednesday acknowledged the legacy surrounding the Voting Rights Act. But as happened in the 2013 milestone, Alito and the others in the majority deployed that success to brush aside the remaining effects of racial bias.

    “‘(O)ur Nation has made great strides’ in eliminating racial discrimination in voting,” Alito wrote Wednesday, citing Roberts in 2013. “And if, as a result of this progress, it is hard to find pertinent evidence relating to intentional present-day voting discrimination, that is cause for celebration.”

    Supreme Court justices Voting rights Supreme Court Human rights

  • 罗伯茨领导下的美国最高法院以“破坏球”重创《选举权法案》


    2026-04-30T10:03:32.212Z / 路透社

    作者:约翰·克鲁泽尔

    2026年4月30日 美国东部时间上午10:03 更新于45分钟前

    节点运行失败

    image
    美国最高法院首席大法官约翰·罗伯茨于2025年3月4日在华盛顿特区国会山出席美国总统唐纳德·特朗普向国会联席会议发表的演讲。温·麦克马内/彭博社供图 路透社

    • 内容摘要
    • 最新裁决削弱了这部民权法案的关键条款
    • 6比3的裁决由保守派大法官推动通过
    • 最高法院曾在2013年削弱该法案的另一项条款
    • 裁决发布于11月国会选举前夕

    华盛顿,4月30日(路透社)——1965年《选举权法案》常被称为美国民权运动的皇冠明珠。但专家表示,在保守派首席大法官约翰·罗伯茨领导了二十年的美国最高法院手中,这颗明珠已然失色。

    本周三,保守派大法官推动通过了一项6比3的裁决,削弱了学者所称的这项标志性法案最后尚存的支柱。该法案是在阿拉巴马州塞尔玛的“血腥星期日”游行后颁布的,旨在防止选举中的种族歧视。

    用《每日案卷》时事通讯直接将最新法律新闻发送到您的收件箱,开启您的清晨。点击此处订阅

    广告 · 滚动继续阅读

    “这个比喻就是破坏球,”加州大学洛杉矶分校选举法专家里克·哈森在描述罗伯茨法院对《选举权法案》(简称VRA)的处理方式时说道。“《选举权法案》仍有部分条款有效,但两大核心支柱如今几乎已成废纸。”

    这些条款包括第二条,也就是周三法院裁决的对象。该裁决否决了一份曾为路易斯安那州增设第二个非裔占多数的美国众议院选区的选举地图,将使少数族裔更难依据这项标志性民权法案,以种族歧视为由挑战选举地图。

    广告 · 滚动继续阅读

    裁决发布之际,11月国会选举迫在眉睫,唐纳德·特朗普总统的共和党同僚正努力争取保住参众两院的控制权。特朗普对周三的裁决表示赞赏,并表示他认为共和党主导的州如今有望重新调整其选举地图。

    “一种无视肤色的宪法”

    包括曾在共和党总统乔治·W·布什手下担任司法部律师的约翰·尤在内的裁决支持者表示,该裁决“延续了法院确保政府遵守无视肤色宪法的运动”。

    由大法官埃琳娜·卡根撰写的尖锐异议书,以及两位自由派同僚的联合署名,将该裁决称为“多数派现已完成的破坏《选举权法案》行动的最新篇章”。

    卡根指出了另一起涉及第二条的裁决:2021年,保守派多数法院支持了亚利桑那州共和党支持的法案,而下级法院曾表示该法案会不成比例地加重黑裔、拉丁裔和原住民选民的负担。

    卡根还援引了罗伯茨在2013年撰写的一份涉及阿拉巴马州谢尔比县的裁决,该裁决削弱了《选举权法案》第五条,该条款曾要求有种族歧视历史的州和地区在修改选举法前需获得联邦批准。

    卡根写道,周三的裁决“是其中一环”。

    “十多年来,”卡根补充道,“法院一直将目标对准《选举权法案》。”

    “实质上已形同虚设”

    《选举权法案》诞生于1965年一场关键性的投票权游行之后,当时数百名非裔民众穿越塞尔玛的埃德蒙·佩特斯大桥,遭到州警的袭击,警棍挥舞着涌入人群。

    这起后来被称为“血腥星期日”的事件发生几天后,总统林登·约翰逊要求国会通过投票权立法。议员们通过了《选举权法案》,全面禁止了某些州白人领导人实施的人头税、识字测试和其他出于种族动机的政策,这些政策曾阻止非裔选民投票。

    《选举权法案》第五条要求有种族歧视历史的司法管辖区在修改选举法前获得联邦批准,并提供了一套公式来确定哪些州和地区受这项“预先批准”条款约束。

    2013年,最高法院以5比4的裁决推翻了这些法律保护,保守派大法官投票支持阿拉巴马州谢尔比县的官员。法院认为,国会在继续强迫阿拉巴马州等八个主要位于南方的州,为影响黑裔和其他少数族裔选民的规则变更获得联邦批准时,使用了过时的事实依据。

    该裁决为国会制定新的公式以确定哪些司法管辖区应受预先批准要求留下了可能性,但这一情况从未发生。

    该裁决同时暂时保留了《选举权法案》第二条。

    1982年,国会对该法案第二条进行了修订,禁止会削弱少数族裔选民影响力的选举地图,即使没有直接证据证明存在种族歧视意图。

    四十多年来,原告可以通过证明——除其他因素外——一份选举地图存在种族歧视性影响,来赢得第二条诉讼案,这一法律标准被称为“效果测试”。

    但专家表示,周三的法院裁决实际上将第二条变成了“意图测试”。

    该裁决由大法官塞缪尔·阿利托撰写,罗伯茨和其他四位保守派大法官联合署名。裁决称,第二条的关注点必须集中在宪法第十五修正案中禁止故意种族歧视的条款上。

    第十五修正案于1870年在美国内战结束奴隶制后获得批准,授权国会通过法律确保投票权不因“种族、肤色或以前的奴役状况”而被剥夺。

    阿利托写道,将第二条解释为“仅仅因为地图未能提供足够数量的少数族裔占多数选区就将其定为非法,将会创造出一项修正案并未保护的权利”。

    “根本无法满足”

    哈佛法学院教授尼古拉斯·斯特凡诺普洛斯表示,周三的裁决意味着效果测试“实质上已形同虚设”。

    “理论上它仍然存在,但实际上已根本无法满足,”曾在本案中提交辩护《选举权法案》的辩护状的斯特凡诺普洛斯说道。

    活动人士普雷斯·罗宾逊是提起法律诉讼、促使路易斯安那州增设第二个非裔占多数选区的路易斯安那州居民之一。他表示,最高法院的裁决将在全美各级政府中产生回响,并担心很快当选的非裔官员将会“消失”。

    “我们将回到美国宣布奴隶制非法的那个时代,”罗宾逊在与记者的电话中说道。“这个国家似乎并不想超越那个时代。”

    约翰·克鲁泽尔 报道;布拉德·布鲁克斯 补充报道;威尔·邓纳姆 编辑

    我们的标准:汤姆森路透社信任原则。

    US Supreme Court under Roberts takes ‘wrecking ball’ to Voting Rights Act

    2026-04-30T10:03:32.212Z / Reuters

    By John Kruzel

    April 30, 2026 10:03 AM UTC Updated 45 mins ago

    节点运行失败

    [1/2]Chief Justice of the Supreme Court John Roberts attends U.S. President Donald Trump’s address to a joint session of Congress at the U.S. Capitol on March 4, 2025 in Washington, DC. Win McNamee/Pool via REUTERS

    • Summary
    • Its latest ruling guts key part of the civil rights law
    • The 6-3 decision was powered by the conservative justices
    • Court hollowed out another part of the law in 2013
    • Ruling comes ahead of congressional elections in November

    WASHINGTON, April 30 (Reuters) – The Voting Rights Act of 1965 has often been called the crown jewel of the U.S. civil rights movement. But under a U.S. Supreme Court led for two decades by conservative Chief Justice John Roberts, experts said, that jewel has lost its luster.

    In a 6-3 ​ruling on Wednesday powered by its conservative justices, the court gutted what scholars said was the last remaining pillar of the landmark law enacted after the “Bloody Sunday” march in Selma, Alabama with the aim of ‌preventing racial discrimination in voting.

    Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    “The metaphor is a wrecking ball,” said Rick Hasen, an election law expert at UCLA, describing the Roberts Court’s approach to the Voting Rights Act, or VRA. “There are still parts of the VRA that are operative, but the two main pillars are now virtually dead letters.”

    Those provisions include Section 2, the subject of Wednesday’s court ruling. The decision, which blocked an electoral map that had given Louisiana a second Black-majority U.S. House of Representatives district, will make it harder for minorities to challenge electoral maps as racially discriminatory under the landmark civil rights ​law.

    Advertisement · Scroll to continue

    The ruling was issued with congressional elections looming in November, as President Donald Trump’s fellow Republicans fight to maintain control of both the House and Senate. Trump hailed Wednesday’s ruling and said he thinks Republican-led states would now want ​to reconfigure their voting maps.

    ‘A COLOR-BLIND CONSTITUTION’

    Supporters of the ruling, including John Yoo, who served as a Justice Department lawyer under Republican President George W. Bush, said it “continues the court’s ⁠campaign to ensure that the government obeys a color-blind Constitution.”

    A sharp dissent authored by Justice Elena Kagan and joined by her two fellow liberals cast the ruling as the “latest chapter in the majority’s now-completed demolition of the Voting Rights Act.”

    Kagan pointed ​to another ruling involving Section 2 in which the conservative-majority court in 2021 endorsed Republican-backed measures in Arizona that a lower court said would disproportionately burden Black, Latino and Native American voters.

    Kagan also cited a 2013 ruling authored by Roberts in a case involving Alabama’s ​Shelby County that gutted Section 5 of the Voting Rights Act, a provision that had required states and locales with a history of racial discrimination to get federal approval to change voting laws.

    Wednesday’s ruling, Kagan wrote, “is part of a set.”

    “For over a decade,” Kagan added, “this court has had its sights set on the Voting Rights Act.”

    ‘EFFECTIVELY DEAD’

    The Voting Rights Act emerged in the aftermath of a pivotal 1965 voting rights march in which hundreds of Black people crossed the Edmund Pettus Bridge in Selma and were met by state troopers who waded into the crowd ​swinging billy clubs.

    Days after the incident now called “Bloody Sunday,” President Lyndon Johnson demanded that Congress approve voting rights legislation. Lawmakers passed the Voting Rights Act to broadly prohibit poll taxes, literacy tests and other racially motivated policies that had been implemented by ​white leaders in certain states to prevent Black voters from casting ballots.

    The Voting Rights Act’s Section 5 required jurisdictions with a history of racial discrimination to get federal approval to change voting laws, and provided a formula for determining which states and locales were subject ‌to this “preclearance” provision.

    In ⁠2013, the Supreme Court upended these legal protections in a 5-4 ruling powered by the conservative justices in favor of officials from Alabama’s Shelby County. The court held that Congress had used outdated facts in continuing to force Alabama and eight other states, mainly in the South, to get federal approval for rule changes affecting Black and other minority voters.

    The ruling left open the possibility of Congress devising a replacement formula for deciding which jurisdictions should be subjected to the preclearance requirement, though that never happened.

    It also left the Voting Rights Act’s Section 2 untouched – for the time being.

    The law’s Section 2 was amended by Congress in 1982 to prohibit electoral maps that would result in undermining the clout of minority voters, even absent direct proof of racist ​intent.

    For more than four decades, plaintiffs could win a Section ​2 claim by showing, among other things, that a ⁠voting map had a racially discriminatory impact under this legal standard, known as the “results test.”

    The court’s decision on Wednesday, however, effectively turned Section 2 into an “intent test,” experts said.

    The ruling was authored by Justice Samuel Alito and joined by Roberts and the four other conservative justices. It said the focus of Section 2 must center on the Constitution’s prohibition on intentional racial discrimination ​under its 15th Amendment.

    Ratified in 1870 following the U.S. Civil War that ended slavery, the 15th Amendment authorizes Congress to pass laws ensuring that the right to vote not ​be denied “on account of race, color ⁠or previous condition of servitude.”

    Interpreting Section 2 to “outlaw a map solely because it fails to provide a sufficient number of majority-minority districts would create a right that the amendment does not protect,” Alito wrote.

    ‘IMPOSSIBLE TO SATISFY’

    Harvard Law School Professor Nicholas Stephanopoulos said Wednesday’s ruling means the results test is “effectively dead.”

    “It’s there in theory but now impossible to satisfy in fact,” said Stephanopoulos, who filed a brief in the case defending the Voting Rights Act.

    Press Robinson, an activist and one of the Louisiana residents who brought a legal challenge that ⁠led to the creation ​of the second Black-majority district in the state, said the Supreme Court decision would echo throughout the country at all levels of government, and ​that he feared that soon elected Black officials will “disappear.”

    “We’ll be back where we were at the time that slavery was declared illegal in this country,” Robinson said on a call with reporters. “This country doesn’t seem to want to advance beyond that time.”

    Reporting by John Kruzel; Additional reporting by Brad Brooks; Editing by Will Dunham

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.