2026年4月23日 / 美国东部时间下午5:51 / 哥伦比亚广播公司(CBS News)报道
特朗普总统的翻新热潮如今波及到了林肯纪念堂倒影池。
这位总统周四对记者表示,他的政府计划在倒影池现有的石材池底上方铺设一层新表层。他称,这层表层将采用“最新最棒的纤维材料”制作,并被染成“美国国旗蓝”。
倒影池及其周边区域建于20世纪20年代,2012年曾由奥巴马时期的3400万美元经济刺激资金资助进行全面翻新。自那以后,美国国家公园管理局曾进行过数次翻新作业,该水池也会定期排空,以清理藻类、垃圾、鹅粪和其他沉积物。
但在椭圆形办公室举办的药品价格活动上,特朗普表示,他对这个水池“糟糕”的状况感到不安。这座历史遗迹曾在小马丁·路德·金1963年华盛顿游行以及林肯纪念堂的其他重大活动中扮演重要角色。
他估计,此次水池翻新将耗时约一周,花费约150万美元。他表示,承包商已经开始对石材进行作业,并于周四开始铺设新的“工业级”表层。
“最终我们会得到一个非常、非常漂亮的倒影池,就像它本该有的样子,”他在展示施工过程照片时说道,“实际上,会比以往任何时候都要好。”
特朗普总统在白宫椭圆形办公室举行的医疗负担能力活动中展示林肯纪念堂倒影池的图像,2026年4月23日,华盛顿。马克·希费尔比 / 美联社摄
特朗普告诉记者,这个项目的灵感来自他担任纽约房地产开发商的岁月,期间他估计自己建造了100多个游泳池。他表示,这“本质上就是一个泳池表层”,还告诉一名承包商“把它当成一个游泳池来考虑”。(该水池池底面积超过30万平方英尺,长度约等于12个标准奥林匹克游泳池。)
在选择水池池底颜色时,特朗普表示,某位未具名的承包商劝他放弃选择巴哈马风格的湖蓝色,并称“美国国旗蓝”看起来会更合适。
特朗普过去就曾承诺要整治倒影池。去年11月,他在社交媒体上发布了一段水池旁散落着垃圾的视频,并配文:“好好研究一下,因为你们很快就不会再看到这种拜登式的肮脏和无能了!”
本月早些时候,他写道,他和内政部长道格·伯根将以远低于最初报价的成本修复这个水池。
自去年再次就任总统以来,特朗普一直在试图留下自己对华盛顿地区主要地标建筑的印记,进行了大规模改造(拆除白宫东翼以建造宴会厅)和小型调整(在西翼增设“总统名人步道”)。
他还提议全面翻修肯尼迪艺术中心,计划在林肯纪念堂对面的波托马克河上建造一座巨型凯旋门,并将艾森豪威尔行政办公大楼漆成白色。
特朗普将这些翻新项目宣传为美化城市、解决长期以来维护需求的举措,并辩称他计划中的白宫宴会厅将成为一个急需的活动场地,可用于国宴和其他活动。
但其中一些项目遭到了保护组织和国会民主党议员的批评,他们认为特朗普在未经国会或公众充分参与的情况下,单方面改造——有时甚至拆除——标志性公共空间。
这位总统还因宴会厅的资金来源(使用数亿美元私人捐款)以及肯尼迪艺术中心董事会去年决定将特朗普的名字加入该中心名称而受到批评。
Trump says he’ll resurface the bottom of the Lincoln Memorial Reflecting Pool, turning it blue
April 23, 2026 / 5:51 PM EDT / CBS News
President Trump’s renovation kick has now reached the Lincoln Memorial Reflecting Pool.
The president told reporters Thursday that his administration is planning to pour down a new surface onto the bottom of the pool, atop its stone flooring. The surface — made out of the “latest and greatest filament” — will be colored “American flag blue,” he said.
Built in the 1920s, the Reflecting Pool and its surroundings were comprehensively renovated in 2012, paid for by $34 million in Obama-era stimulus funding. The National Park Service has carried out some renovations since then, and the pool is also periodically drained to scrub out algae, garbage, goose droppings and other detritus.
But during an Oval Office event on drug prices, Mr. Trump said he is disturbed by the “terrible” condition of the pool, a historic sight that featured heavily in Martin Luther King Jr.’s 1963 March on Washington and other major events at the Lincoln Memorial.
He estimated that renovating the pool will take about a week and cost roughly $1.5 million. He said contractors have begun working on the stones, and started laying down its new “industrial-grade” surface on Thursday.
“You’re going to end up with a beautiful, beautiful reflecting pool, the way it’s supposed to be,” he said, showing photos of the construction process. “Much better than it ever was, actually.”
President Trump holds an image of the Lincoln Memorial Reflecting Pool during an event on health care affordability in the Oval Office at the White House, Thursday, April 23, 2026, in Washington. Mark Schiefelbein / AP
Mr. Trump told reporters he drew inspiration for the project from his days as a New York real estate developer, during which he estimated that he built more than 100 swimming pools. He said it was “essentially a pool surface” and that he told one contractor to “think of it as a swimming pool.” (The basin is more than 300,000 square feet and the length of about 12 Olympic-sized swimming pools.)
Tasked with choosing a color for the pool floor, Mr. Trump said an unspecified contractor talked him out of picking Bahamas-style turquoise, arguing “American flag blue” would look more appropriate.
Mr. Trump has pledged to deal with the Reflecting Pool in the past. In November, he posted to social media a video of garbage strewn next to the pool surface, writing: “Study it hard because you won’t be seeing this Biden filth and incompetence much longer!”
Earlier this month, he wrote that he and Interior Secretary Doug Burgum will fix the pool “at a fraction of the cost” that the administration was initially quoted.
Since returning to the presidency last year, Mr. Trump has sought to put his stamp on major landmarks in the D.C. area, making changes large (tearing down the White House’s East Wing to make way for a ballroom) and small (adding a “Presidential Walk of Fame” to the West Wing).
He has also proposed overhauling the Kennedy Center for the Performing Arts, building a gigantic triumphal arch across the Potomac River from the Lincoln Memorial and painting the Eisenhower Executive Office Building white.
Mr. Trump has pitched the renovation projects as a way to beautify the city and address long-overdue maintenance needs, and has argued that his planned White House ballroom will serve as a much-needed event space that can be used for state dinners and other functions.
But some of the projects have drawn criticism from preservation groups and congressional Democrats who argue that he is unilaterally changing — and in some cases, tearing down — iconic public spaces without sufficient input from Congress or the public.
The president has also faced criticism over the funding mechanism for the ballroom, paid for with hundreds of millions in private donations, and for a decision by the Kennedy Center’s board last year to add Mr. Trump to the center’s name.
发表回复