2026年4月21日 / 美国东部时间下午6:24 / 哥伦比亚广播公司新闻
华盛顿讯——白宫、美国国家公园管理局与非营利组织国家购物中心信托基金新近披露的一份协议,揭露了特朗普总统及其盟友为耗资4亿美元的白宫东翼翻新工程筹措资金的具体运作方式。
这份长达14页的文件由左翼倡导组织公共公民获取并分享给哥伦比亚广播公司新闻,协议授权该信托基金“按白宫确定的标准接受足以覆盖工程全部成本的捐款”。该协议于2025年10月由各方签署。
协议显示,该信托基金可从为该项目募集的资金中收取2.5%的管理费,哥伦比亚广播公司新闻在协议签署后不久便对此进行了报道。若募集资金超过2亿美元,超出部分的管理费将降至2%。特朗普总统曾表示,这项4亿美元的翻新工程将全额自筹,这意味着该信托基金可获得约900万美元的收益。
公共公民依据《信息自由法》提起诉讼才获取了这份文件。
“这是我们首次无需听信白宫的一面之词——我们可以白纸黑字地看清这一计划的细节,”该组织的民主倡导人士乔恩·格林杰说道。
协议确保所有相关方将“为任何希望保持匿名的捐赠者保留匿名权与隐私权”。截至目前,白宫已公布了约36名个人及企业捐赠者的姓名,但拒绝透露每位捐赠者的具体捐款金额。
根据10月达成的协议,白宫负责“代表国家公园管理局为该项目识别潜在捐赠者”并将其引荐给信托基金,同时需明确“潜在捐赠者是否希望匿名捐赠”。
1/1 跳过广告 广告结束后继续观看 访问广告主网站 前往页面
“这份文件表明,匿名捐赠是这项协议的核心所在,”格林杰说道。
国家购物中心信托基金的一位发言人表示:“按照法律要求和慈善行业的标准惯例,我们会在年度影响报告、官网以及美国国税局990号税务申报表中公布向本信托基金捐赠的捐赠者姓名。部分捐赠者希望保持匿名,我们会尊重他们的意愿,同时严格遵守所有适用的法律法规。”
该发言人强调,信托基金的职责仅限于管理捐款,并未参与项目的设计、规划、施工或执行。
外籍捐赠者被禁止参与捐款。对于超过2.5万美元的捐款,信托基金有责任“合理核查”捐赠者是否存在涉及内政部的未决诉讼,或是“正在与国家公园管理局开展或寻求商业或许可合作关系”。
合同中并未禁止向与其他联邦政府部门有业务往来的捐赠者接受捐款。例如,亚马逊曾为该项目捐款,而该公司拥有数十亿美元的联邦合同。
筹款活动在信托基金与政府签署协议前近一个月便已开始。潜在捐赠者于2025年9月15日左右收到了认捐表格,但与白宫的协议直至10月8日才正式签署完毕。
9月中旬的认捐表格并未提及这座9万平方英尺的东翼翻新工程,仅说明捐款“将用于支持白宫宴会厅”。但10月的协议明确规定,捐款将用于“白宫东翼现代化改造及国家宴会厅项目的资金需求”。
尽管特朗普总统此前曾承诺扩建工程不会“干扰当前建筑的使用”,拆除团队仍于10月20日开始拆除东翼。白宫一位官员在1月表示,结构不稳定、水损和霉菌问题使得拆除该建筑是最具成本效益的选择。
除新建宴会厅外,设计方案还包括办公空间、一家电影院、厨房,以及一座连接该区域与白宫主楼的双层柱廊。地下掩体还将容纳敏感的军事和医疗基础设施。
协议中并未提及地下建设部分,这表明这些设施可能将使用纳税人资金进行翻新。白宫官员尚未明确地下现代化改造工程的具体成本。
一位白宫官员表示,自10月签署以来,东翼项目合同并未进行修改。
国家购物中心信托基金一直是国家公园管理局的长期慈善合作伙伴,此前曾与白宫合作完成过网球馆和玫瑰花园升级等小型建筑项目。
上周晚些时候,美国地区法官理查德·莱昂下令暂停地上施工,直至东翼翻新工程获得国会批准。但上诉法院随后允许施工至少持续到6月初。
莱昂还对该融资机制提出质疑,该机制要求信托基金募集数亿美元的私人捐款并将资金移交给国家公园管理局,再由后者转交白宫。莱昂在最近的一项裁决中将这一安排描述为“一套鲁布·戈德堡式的复杂装置”。
阅读该协议
第 页 共14页
Contract reveals fundraising deal for financing Trump’s East Wing overhaul
April 21, 2026 / 6:24 PM EDT / CBS News
Washington— A newly revealed agreement between the White House, the National Park Service and the nonprofit Trust for the National Mall shows the inner workings of how President Trump and his allies are financing a $400 million overhaul of the White House East Wing.
The 14-page document, which was obtained by the left-leaning advocacy group Public Citizen and shared with CBS News, empowers the Trust to “accept donations in an amount sufficient to cover all costs” of the project, as determined by the White House. The agreement was signed by the parties in October 2025.
The agreement says that the Trust stands to receive a 2.5% fee on funds collected for the project, which CBS News reported soon after it was signed. That fee dips to 2% for any money raised in excess of $200 million. President Trump has said the $400 million renovation is fully financed, meaning the Trust stands to yield around $9 million.
Public Citizen sued to obtain the document under the Freedom of Information Act.
“This is the first time we don’t have to take the word of the White House — we can see details of this scheme in black and white,” said Jon Golinger, a democracy advocate for the group.
The agreement ensures that all parties involved will “preserve the anonymity and privacy of any donor who wishes to remain anonymous.” So far, the White House has provided the names of about three dozen individual and corporate donors, but declined to say how much each has given.
Under the October arrangement, the White House is responsible for “identify[ing] potential donors for the Project on behalf of the NPS” and referring them to the Trust, while specifying “whether the potential donor wishes to donate anonymously.”
1/1 Skip Ad Continue watching after the adVisit Advertiser websiteGO TO PAGE
“This document reveals that anonymous donations are the heart of this agreement,” Golinger said.
“As required by law and standard philanthropic best practices, the Trust shares the names of donors to the Trust in our annual impact report, on our website, and in our IRS 990 tax filings,” a spokesperson for the Trust said. “Some donors may wish to remain anonymous and we respect donor wishes, while in compliance with all applicable laws and regulations.”
The spokesperson emphasized the Trust’s role is limited to managing donations and it has no hand in the design, planning, construction or execution of the project.
Foreign donors are prohibited from giving. For donations in excess of $25,000, the Trust is responsible for making “reasonable efforts to determine” whether the donor has pending litigation involving the Interior Department or is “engaged in or seeking a business or permit relationship” with the NPS.
Nothing in the contract prevents contributions from donors who have business before other components of the federal government. Amazon, for instance, donated to the project and has billions in federal contracts.
Fundraisers began soliciting contributions nearly a month before the Trust signed the agreement with the administration. Potential donors received pledge forms around Sept. 15, 2025, but the contract with the White House wasn’t fully signed until Oct. 8.
The mid-September pledge form made no mention of the 90,000-square-foot East Wing makeover. It said only that donations “shall be used in support of the White House Ballroom.” The October contract, though, specifies that donations are to be used for the “funding needs for the East Wing Modernization and State Ballroom project at the White House.”
Demolition crews began dismantling the East Wing on Oct. 20, despite the president’s earlier promise that the addition would not “interfere with the current building.” A White House official said in January that structural instability, water damage and mold made tearing down the building the most cost-efficient option.
In addition to the new ballroom, the design plans call for office space, a movie theater, kitchen and a two-story colonnade connecting the facilities to the main White House building. An underground bunker will also house sensitive military and medical infrastructure.
The agreement does not mention the underground construction, indicating that those components will likely be refurbished using taxpayer dollars. White House officials have yet to specify how much the below-grade modernization will cost.
A White House official said the East Wing contract has not been changed since it was signed in October.
The Trust has been a longstanding philanthropic partner of the NPS and has previously collaborated with the White House on smaller construction projects like the tennis pavilion and upgrades to the Rose Garden.
Late last week, U.S. District Judge Richard Leon ordered a halt to above-ground construction until the East Wing overhaul gets congressional approval. But an appellate court has since allowed construction to continue until at least early June.
Leon has also questioned the funding mechanism, which calls on the Trust to collect hundreds of millions in private donations and turn the money over to the NPS, which then hands it off to the White House. Leon described the arrangement as a “Rube Goldberg contraption” in a recent ruling.
Read the agreement
Page of 14
发表回复