博客

  • 新闻


    你所提供的内容是中文的足球新闻文章,并非英文原文,因此无法按照要求进行英语到简体中文的翻译。请你提供需要翻译的英文新闻内容,我会尽力为你完成翻译。

    近期接连驯服桑巴与三狮军团 日本有望破世界杯16强魔咒?

    2026年4月4日 19:26 / 联合早报

    日本在新加坡时间4月1日举行的一场友谊赛中以1比0战胜英格兰,成为史上首支打败“三狮军团”的亚洲队。 (路透社)

    2026年美加墨世界杯扩军至48队,让能够站上这项四年一度足球盛事舞台的亚洲球队增至历史最多的九队,而32支球队进入淘汰赛也比以往多了一倍,这无疑大大提高了亚洲球队从小组赛突围的机会。

    然而,从亚洲各支世界杯参赛球队在刚结束的最后一个国际赛周的表现来看,最值得期待的还是“蓝武士”日本队。

    日本在上周末和本周中的两场国际友谊赛中分别客战苏格兰和英格兰,竟都取得1比0的胜利。

    “三狮军团”英格兰此前在世界杯欧洲区外围赛八战全胜,被视为本届世界杯的夺冠大热门之一。蓝武士能在极具标志性的温布里球场,成为第一支击败他们的亚洲球队,可说是为亚洲足球争光的同时,也为自己能在本届世界杯取得更大突破增添了不小的信心。

    但日本人一向谦逊,主帅森保一在赛后提醒球员们,这只是一场友谊赛,并强调到了世界杯,球队必须具备多种能力和多样的比赛风格。

    他说:“在进攻上,我们既要能通过耐心组织推进,也要能打快速反击。

    “苏格兰是非常注重防守的球队,英格兰则采用高位逼抢。我们必须学会应对不同类型的对手,我相信我们在世界杯上也能做到。”

    日本上届世界杯击败德西 但还是止步16强

    事实上,日本在去年10月的一场友谊赛中,也在主场以3比2力挫五届世界杯冠军“桑巴军团”巴西。在上届卡塔尔世界杯赛中,他们在小组赛的表现也令人惊艳,击败了欧洲两大劲旅德国与西班牙,以小组第一的姿态晋级16强。

    然而,他们始终难逃止步16强的魔咒,在16强与克罗地亚战至1比1后,于点球大战中落败。他们近七届世界杯有四次晋级淘汰赛,但都在16强被淘汰。

    来临的美加墨世界杯,日本与荷兰、瑞典和突尼斯分到了F组。以他们的实力,要闯入改制后的第一场淘汰赛(32强)应该不难。F组的前两名球队将在32强对阵C组的主副盟,而这两支球队极有可能是巴西、苏格兰或摩洛哥。

    日本不久前刚力挫巴西和苏格兰,若再碰上应该会有一定的信心。但他们近四次进入世界杯淘汰赛,就有两次输在点球战上,这次若想走得更远,或得在点球方面多下点苦工。

    伊拉克在洲际附加赛以2比1击败玻利维亚后,成为最后一支获得本届世界杯正赛资格的球队。(路透社)

    中东球队表现或受海湾战争影响

    和日本一样在亚洲区外围赛第三圈就锁定世界杯正赛资格的还有伊朗、乌兹别克斯坦、韩国、约旦和澳大利亚。其中,乌兹别克斯坦和约旦都是第一次参加世界杯,小组出线希望预计不大。

    澳洲虽连胜两场友谊赛,但他们击败的是没有获得本届世界杯参赛资格的喀麦隆和即将上演首秀、人口仅15.6万的加勒比海岛国库拉索,两场胜利都没有太大的说服力。

    伊朗虽以1比2负于尼日利亚后,以5比0大胜哥斯达黎加,但中东战争肯定影响了他们的备战,正如邻国卡塔尔和伊拉克一样。卡塔尔原定的几场热身赛都被取消,伊拉克则刚刚才凭借在洲际附加赛中战胜玻利维亚,而顺利搭上世界杯末班车。

    孙兴慜(红衣)近期表现低迷,韩国在近两场友谊赛中先后败给科特迪瓦和奥地利。(路透社)

    孙兴慜状态下滑或影响韩国表现

    韩国在最近的世界杯热身赛表现糟糕,先0比4惨败给科特迪瓦,随后又以0比1不敌奥地利,队长孙兴慜在比赛中的毫无作为令球迷极其担心。

    事实上,去年8月从英超球队托特纳姆(Tottenham)转投美国职业足球联盟洛杉矶队(Los Angeles FC)怀抱的孙兴慜,本季至今还没有在联赛中进球。

    在上届世界杯首场小组赛中大爆冷门,力挫上届冠军阿根廷的沙特阿拉伯,最近的表现也令人失望。他们在本届世界杯外围赛第四圈才锁定正赛资格,近两场热身赛0比4惨败给埃及和1比2败给塞尔维亚。

    但幸运的是,他们在世界杯H组中有首次参赛的佛得角。在西班牙与乌拉圭几乎肯定将锁定前二的情况下,沙特或有望凭借八支战绩最佳小组第三名球队的身份晋级淘汰赛。

  • 深圳迎APEC严打电动单车 港媒:华强北10万“电鸡”一夜清零


    2026年4月4日 19:50 / 联合早报

    香港媒体称,深圳知名的华强北步行街有10万电动单车被一夜清零。图为网民在社媒上分享的华强北图片。 (互联网)

    (香港/深圳综合讯)常被中国舆论形容为“电鸡之城”的一线城市深圳重拳整治电动单车乱象,以迎接亚太经济合作组织(APEC)峰会。香港媒体称,深圳知名的华强北步行街有10万电动单车被一夜清零。

    据香港《明报》报道,深圳“电鸡”横行问题长期被诟病,当地为迎接今年底召开的APEC峰会,本月起实施电动单车限行新规,有12万辆“电鸡”的重灾区华强北步行街将逐步禁止停放。

    报道称,当局星期五(4月3日)已将原本停放在“华强电子世界”卖场外的电动单车全部搬离,铲走地面上的停车区划线。华强北地标“赛格广场”门外则仍停放着大量电动单车,4月20日后将全面禁停。

    华强北街道办在一份通知中称,APEC在深圳举办,华强北步行街已成为外宾外商考察的重要推荐点,为展示国际化形象而实行人车分流,全域逐步禁止停放电动单车。

    报道指出,深圳市民对“电鸡”清零持不同意见。部分民众“苦电鸡久矣”,赞扬当局行动体现“深圳速度”;部分市民则认为,新政“一刀切”可能对普通民众的工作生活造成不便。

    广东官媒曾报道,截至去年底,深圳保守估计有750万辆电动单车,远超机动车,是全市第一大交通工具。

    深圳迎APEC严打电动单车 港媒:华强北10万“电鸡”一夜清零

    2026年4月4日 19:50 / 联合早报

    香港媒体称,深圳知名的华强北步行街有10万电动单车被一夜清零。图为网民在社媒上分享的华强北图片。 (互联网)

    (香港/深圳综合讯)常被中国舆论形容为“电鸡之城”的一线城市深圳重拳整治电动单车乱象,以迎接亚太经济合作组织(APEC)峰会。香港媒体称,深圳知名的华强北步行街有10万电动单车被一夜清零。

    据香港《明报》报道,深圳“电鸡”横行问题长期被诟病,当地为迎接今年底召开的APEC峰会,本月起实施电动单车限行新规,有12万辆“电鸡”的重灾区华强北步行街将逐步禁止停放。

    报道称,当局星期五(4月3日)已将原本停放在“华强电子世界”卖场外的电动单车全部搬离,铲走地面上的停车区划线。华强北地标“赛格广场”门外则仍停放着大量电动单车,4月20日后将全面禁停。

    华强北街道办在一份通知中称,APEC在深圳举办,华强北步行街已成为外宾外商考察的重要推荐点,为展示国际化形象而实行人车分流,全域逐步禁止停放电动单车。

    报道指出,深圳市民对“电鸡”清零持不同意见。部分民众“苦电鸡久矣”,赞扬当局行动体现“深圳速度”;部分市民则认为,新政“一刀切”可能对普通民众的工作生活造成不便。

    广东官媒曾报道,截至去年底,深圳保守估计有750万辆电动单车,远超机动车,是全市第一大交通工具。

  • 新闻


    你所提供的内容是中文新闻,并非英文原文,请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会按照要求为你进行翻译。

    盛港鲤河园公寓一单位起火 四人呛烟送院

    2026年4月4日 19:53 / 联合早报

    盛港鲤河园公寓一单位起火 四人呛烟送院

    民防人员到场后用一支水枪将火势扑灭。 (取自新加坡民防部队脸书)

    盛港鲤河园公寓发生火患,四人因呛入浓烟被送往医院治疗。

    这起事故发生在星期六(4月4日)下午约2时10分,地点是河谷连路(Rivervale Link)3号的鲤河园(The Rivervale)公寓。

    新加坡民防部队在脸书发文说,民防人员抵达现场时发现三楼一间单位冒出滚滚黑烟。帖文补充说,起火地点为一间卧室,消防员使用一支水枪将火势扑灭。

    民防人员到场前,单位内的四人已自行疏散。

    为了安全起见,警方和民防部队也疏散了公寓内50名居民。

    民防部队说,共有四人因吸入浓烟,在接受医护人员评估后被送往新加坡中央医院治疗,其中三人来自失火单位,另一人来自邻近单位。

    初步调查显示,火患很可能是由卧室内的电源引起。

  • 黄总理:前路不易 凭倾听与合作在不可测中坚定前行


    2026年4月4日 19:59 / 联合早报

    黄循财总理(左)星期六出席由人民协会主办的“咖啡聊天室”(Kopi Talk),与基层领袖和社区伙伴探讨中东局势和人工智能等课题。活动由东海岸集选区议员何礼娜主持。 (取自总理脸书)

    黄循财总理指出,前路不易,但只要大家继续彼此倾听、携手合作,必可在充满变数的环境中找到方向,坚定前行。

    黄总理星期六(4月4日)出席由人民协会主办的“咖啡聊天室”(Kopi Talk),与基层领袖和社区伙伴探讨了中东局势和人工智能等课题。出席的还包括国务资政李显龙,多名内阁部长和政务官。

    黄总理在脸书写到,如何应对当前充满变数的全球环境、尤其中东局势,自然是对话会上大家最关注的重点。他同与会者探讨了外部局势的发展会对新加坡国内造成哪些影响。

    现场也就日常关切进行了坦诚交流,包括养儿育女所面对的压力,国家又该如何帮助劳动队伍准备就绪,应对人工智能快速发展带来的冲击。

    总理写道:“我一向珍惜这些对话,能让我们紧贴民生,确保政府制定的政策始终与新加坡民众在基层的实际体验息息相关。”

    总理为国人信心喊话:“眼前的道路不会容易,但只要我们持续彼此倾听,携手同行,必可在充满变数的环境中找到方向,坚定前行。”

    黄总理:前路不易 凭倾听与合作在不可测中坚定前行

    2026年4月4日 19:59 / 联合早报

    黄循财总理(左)星期六出席由人民协会主办的“咖啡聊天室”(Kopi Talk),与基层领袖和社区伙伴探讨中东局势和人工智能等课题。活动由东海岸集选区议员何礼娜主持。 (取自总理脸书)

    黄循财总理指出,前路不易,但只要大家继续彼此倾听、携手合作,必可在充满变数的环境中找到方向,坚定前行。

    黄总理星期六(4月4日)出席由人民协会主办的“咖啡聊天室”(Kopi Talk),与基层领袖和社区伙伴探讨了中东局势和人工智能等课题。出席的还包括国务资政李显龙,多名内阁部长和政务官。

    黄总理在脸书写到,如何应对当前充满变数的全球环境、尤其中东局势,自然是对话会上大家最关注的重点。他同与会者探讨了外部局势的发展会对新加坡国内造成哪些影响。

    现场也就日常关切进行了坦诚交流,包括养儿育女所面对的压力,国家又该如何帮助劳动队伍准备就绪,应对人工智能快速发展带来的冲击。

    总理写道:“我一向珍惜这些对话,能让我们紧贴民生,确保政府制定的政策始终与新加坡民众在基层的实际体验息息相关。”

    总理为国人信心喊话:“眼前的道路不会容易,但只要我们持续彼此倾听,携手同行,必可在充满变数的环境中找到方向,坚定前行。”

  • 新闻


    你的输入内容是中文新闻,并非需要翻译的英文原文,请提供英文新闻稿件,我会按照要求为你完成精准翻译。

    伊朗媒体:哈尔克岛石油出口量仍持续增长

    2026年4月4日 18:55 / 联合早报

    哈尔克岛拥有伊朗主要的原油出口码头。图为3月13日欧洲航天局(ESA)哥白尼哨兵2号卫星拍摄的哈尔克岛景象。 (法新社)

    伊朗媒体报道,尽管与美国和以色列的战争仍在持续,伊朗从其重要石油出口地哈尔克岛的石油出口量却有所增长。

    伊朗学生通讯社(ISNA)星期六(4月4日)引述伊朗议会能源委员会主席穆萨·艾哈迈迪的话说:“在哈尔克岛进行的访问和会晤之后,我必须说,近几日石油出口量不仅没有减少,反而有所增加。”

    哈尔克岛(Kharg island)位于伊朗西海岸附近,是该国重要的石油出口码头。

    法新社报道,美国总统特朗普最近威胁称,如果不能尽快达成结束战争的协议,加上霍尔木兹海峡(Strait of Hormuz)无法“立即”重新开放,他将摧毁这个岛屿。

    3月13日,美国声称轰炸了该岛上的军事目标,但没有袭击岛上的石油基础设施。

    伊朗官员近日警告,美国可能正计划发动地面攻击,特别是针对伊朗的某个岛屿,并多次警告美国不要采取此类行动。

    就在伊朗发出警告之际,载有约3500名海军陆战队员和水兵的“的黎波里”号(USS Tripoli)两栖攻击舰于上周抵达中东。

  • 美国计划削减对国际组织支出 投资重开“恶魔岛”监狱


    2026年4月4日 16:02 / 联合早报

    “恶魔岛”联邦监狱坐落在加州旧金山湾,又名阿尔卡特拉斯岛联邦监狱或巨岩。(路透社)

    美国白宫公布2027财年政府预算建议文件,除大幅增加国防开支外,还计划削减对联合国等国际组织的支出,并计划拨款改建并重启臭名昭著的“恶魔岛”联邦监狱。

    新华社报道,根据白宫管理和预算办公室星期五(4月3日)公布的文件,2027财年(2026年10月至2027年9月)基础可自由支配支出为2.16万亿美元(约2.8万亿新元),比本财年增加3720亿美元,增幅为20.8%。其中,美国国防部预算支出为1.45万亿美元,大幅增加4409亿美元,增幅43.7%。

    文件显示,美国计划削减对联合国常规预算和联合国维和等方面的支出,对联合国和其他国际组织的支出将减少27亿美元。

    预算还拟增加17亿美元,用于提高联邦监狱人员薪资,改善工作环境及缓解人手短缺。其中1.52亿美元作为“恶魔岛”联邦监狱(Alcatraz)改造和重启项目首年支出。

    “恶魔岛”位于加利福尼亚州旧金山湾,又名阿尔卡特拉斯岛联邦监狱(Alcatraz Federal Penitentiary)或巨岩(The Rock)。这座监狱1934年启用,曾关押芝加哥黑手党老大艾尔·卡彭(Al Capone)等重罪犯,1963年关闭后改为博物馆。

    美国计划削减对国际组织支出 投资重开“恶魔岛”监狱

    2026年4月4日 16:02 / 联合早报

    “恶魔岛”联邦监狱坐落在加州旧金山湾,又名阿尔卡特拉斯岛联邦监狱或巨岩。 (路透社)

    美国白宫公布2027财年政府预算建议文件,除大幅增加国防开支外,还计划削减对联合国等国际组织的支出,并计划拨款改建并重启臭名昭著的“恶魔岛”联邦监狱。

    新华社报道,根据白宫管理和预算办公室星期五(4月3日)公布的文件,2027财年(2026年10月至2027年9月)基础可自由支配支出为2.16万亿美元(约2.8万亿新元),比本财年增加3720亿美元,增幅为20.8%。其中,美国国防部预算支出为1.45万亿美元,大幅增加4409亿美元,增幅43.7%。

    文件显示,美国计划削减对联合国常规预算和联合国维和等方面的支出,对联合国和其他国际组织的支出将减少27亿美元。

    预算还拟增加17亿美元,用于提高联邦监狱人员薪资,改善工作环境及缓解人手短缺。其中1.52亿美元作为“恶魔岛”联邦监狱(Alcatraz)改造和重启项目首年支出。

    “恶魔岛”位于加利福尼亚州旧金山湾,又名阿尔卡特拉斯岛联邦监狱(Alcatraz Federal Penitentiary)或巨岩(The Rock)。这座监狱1934年启用,曾关押芝加哥黑手党老大艾尔·卡彭(Al Capone)等重罪犯,1963年关闭后改为博物馆。

  • 美国计划削减对国际组织支出 投资重开“恶魔岛”监狱


    2026年4月4日 16:02 / 联合早报

    美国计划削减对国际组织支出 投资重开“恶魔岛”监狱

    image

    “恶魔岛”联邦监狱坐落在加州旧金山湾,又名阿尔卡特拉斯岛联邦监狱或巨岩。 (路透社)

    美国白宫公布2027财年政府预算建议文件,除大幅增加国防开支外,还计划削减对联合国等国际组织的支出,并计划拨款改建并重启臭名昭著的“恶魔岛”联邦监狱。

    新华社报道,根据白宫管理和预算办公室星期五(4月3日)公布的文件,2027财年(2026年10月至2027年9月)基础可自由支配支出为2.16万亿美元(约2.8万亿新元),比本财年增加3720亿美元,增幅为20.8%。其中,美国国防部预算支出为1.45万亿美元,大幅增加4409亿美元,增幅43.7%。

    文件显示,美国计划削减对联合国常规预算和联合国维和等方面的支出,对联合国和其他国际组织的支出将减少27亿美元。

    预算还拟增加17亿美元,用于提高联邦监狱人员薪资,改善工作环境及缓解人手短缺。其中1.52亿美元作为“恶魔岛”联邦监狱(Alcatraz)改造和重启项目首年支出。

    “恶魔岛”位于加利福尼亚州旧金山湾,又名阿尔卡特拉斯岛联邦监狱(Alcatraz Federal Penitentiary)或巨岩(The Rock)。这座监狱1934年启用,曾关押芝加哥黑手党老大艾尔·卡彭(Al Capone)等重罪犯,1963年关闭后改为博物馆。

    美国计划削减对国际组织支出 投资重开“恶魔岛”监狱

    2026年4月4日 16:02 / 联合早报

    美国计划削减对国际组织支出 投资重开“恶魔岛”监狱

    “恶魔岛”联邦监狱坐落在加州旧金山湾,又名阿尔卡特拉斯岛联邦监狱或巨岩。 (路透社)

    美国白宫公布2027财年政府预算建议文件,除大幅增加国防开支外,还计划削减对联合国等国际组织的支出,并计划拨款改建并重启臭名昭著的“恶魔岛”联邦监狱。

    新华社报道,根据白宫管理和预算办公室星期五(4月3日)公布的文件,2027财年(2026年10月至2027年9月)基础可自由支配支出为2.16万亿美元(约2.8万亿新元),比本财年增加3720亿美元,增幅为20.8%。其中,美国国防部预算支出为1.45万亿美元,大幅增加4409亿美元,增幅43.7%。

    文件显示,美国计划削减对联合国常规预算和联合国维和等方面的支出,对联合国和其他国际组织的支出将减少27亿美元。

    预算还拟增加17亿美元,用于提高联邦监狱人员薪资,改善工作环境及缓解人手短缺。其中1.52亿美元作为“恶魔岛”联邦监狱(Alcatraz)改造和重启项目首年支出。

    “恶魔岛”位于加利福尼亚州旧金山湾,又名阿尔卡特拉斯岛联邦监狱(Alcatraz Federal Penitentiary)或巨岩(The Rock)。这座监狱1934年启用,曾关押芝加哥黑手党老大艾尔·卡彭(Al Capone)等重罪犯,1963年关闭后改为博物馆。

  • 伊朗:若基础设施遇袭 将“更有力果断”回击


    2026年4月4日 16:11 / 联合早报

    伊朗:若基础设施遇袭 将“更有力果断”回击

    4月1日,在伊拉克库尔德斯坦自治区首府埃尔比勒郊外的卡尼·基尔扎拉地区,一处石油仓库疑似遭到无人机袭击,浓烟滚滚。 (法新社)

    伊朗武装部队哈塔姆安比亚中央总部发言人警告,如美国继续威胁摧毁伊朗的桥梁、发电厂和能源基础设施,伊朗将“更有力、更果断地”回击。

    伊朗新闻电视台引述中央总部发言人星期六(4月4日)的声明说,如果这些威胁付诸实施,伊朗除了打击美以在中东地区的全部资产外,还将“更加有力、更加果断地广泛打击”其在该地区的燃料、能源基础设施和发电厂等。

    新华社引述报道说,中东地区设有美国军事基地的国家,如果希望避免遭受损失,必须让美国人撤出其领土。

    另据路透社引述安全部门消息人士说,伊朗邻国伊拉克的巴士拉(Basra)一处外国石油公司储油设施星期六清晨遭无人机袭击后起火。

    4月1日,在伊拉克库尔德斯坦自治区首府埃尔比勒郊外的卡尼·基尔扎拉地区,一处石油仓库疑似遭到无人机袭击,浓烟滚滚。 (法新社)

    伊朗武装部队哈塔姆安比亚中央总部发言人警告,如美国继续威胁摧毁伊朗的桥梁、发电厂和能源基础设施,伊朗将“更有力、更果断地”回击。

    伊朗新闻电视台引述中央总部发言人星期六(4月4日)的声明说,如果这些威胁付诸实施,伊朗除了打击美以在中东地区的全部资产外,还将“更加有力、更加果断地广泛打击”其在该地区的燃料、能源基础设施和发电厂等。

    新华社引述报道说,中东地区设有美国军事基地的国家,如果希望避免遭受损失,必须让美国人撤出其领土。

    另据路透社引述安全部门消息人士说,伊朗邻国伊拉克的巴士拉(Basra)一处外国石油公司储油设施星期六清晨遭无人机袭击后起火。

  • 伊朗:若基础设施遇袭 将“更有力果断”回击


    2026年4月4日 16:11 / 联合早报

    4月1日,在伊拉克库尔德斯坦自治区首府埃尔比勒郊外的卡尼·基尔扎拉地区,一处石油仓库疑似遭到无人机袭击,浓烟滚滚。 (法新社)

    伊朗武装部队哈塔姆安比亚中央总部发言人警告,如美国继续威胁摧毁伊朗的桥梁、发电厂和能源基础设施,伊朗将“更有力、更果断地”回击。

    伊朗新闻电视台引述中央总部发言人星期六(4月4日)的声明说,如果这些威胁付诸实施,伊朗除了打击美以在中东地区的全部资产外,还将“更加有力、更加果断地广泛打击”其在该地区的燃料、能源基础设施和发电厂等。

    新华社引述报道说,中东地区设有美国军事基地的国家,如果希望避免遭受损失,必须让美国人撤出其领土。

    另据路透社引述安全部门消息人士说,伊朗邻国伊拉克的巴士拉(Basra)一处外国石油公司储油设施星期六清晨遭无人机袭击后起火。

    伊朗:若基础设施遇袭 将“更有力果断”回击

    2026年4月4日 16:11 / 联合早报

    4月1日,在伊拉克库尔德斯坦自治区首府埃尔比勒郊外的卡尼·基尔扎拉地区,一处石油仓库疑似遭到无人机袭击,浓烟滚滚。 (法新社)

    伊朗武装部队哈塔姆安比亚中央总部发言人警告,如美国继续威胁摧毁伊朗的桥梁、发电厂和能源基础设施,伊朗将“更有力、更果断地”回击。

    伊朗新闻电视台引述中央总部发言人星期六(4月4日)的声明说,如果这些威胁付诸实施,伊朗除了打击美以在中东地区的全部资产外,还将“更加有力、更加果断地广泛打击”其在该地区的燃料、能源基础设施和发电厂等。

    新华社引述报道说,中东地区设有美国军事基地的国家,如果希望避免遭受损失,必须让美国人撤出其领土。

    另据路透社引述安全部门消息人士说,伊朗邻国伊拉克的巴士拉(Basra)一处外国石油公司储油设施星期六清晨遭无人机袭击后起火。

  • 伊朗西南部石化中心遇袭 以色列多地因伊朗打击受损


    2026年4月4日 16:54 / 联合早报

    4月4日,以色列内坦亚(Netanya)上空出现火箭尾迹。 (法新社)

    据伊朗媒体报道,美国和以色列对伊朗西南部一处石化中心发动空袭,该地区多家公司受损。

    法尔斯通讯社星期六(4月4日)引述胡齐斯坦省副省长的话称,“马赫沙赫尔(Mahshahr)石化经济特区发生爆炸”。法新社引述法尔斯的报道称,“美以联军对马赫沙赫尔的袭击”导致该地区三家公司受损。

    新华社引述伊朗媒体的报道说,马赫沙赫尔石化经济特区遇袭已造成五人受伤,部分设施受损。

    伊朗媒体引述石化经济特区管理局方面消息报道说,目前特区内的工业单位人员已疏散,可能存在的污染物对邻近城市暂无威胁。

    以色列国防军星期六说,以军前一天空袭伊朗首都德黑兰“关键基础设施”。此轮空袭目标包括一处伊朗伊斯兰革命卫队储存防空导弹的设施、一处负责保护伊朗武器研发设施的军事基地、一处弹道导弹储存点以及其他武器生产、研发设施。

    延伸阅读

    伊朗发动第92波攻势 袭击美军基地
    伊朗赌局“翻车” 美国提前收兵以色列难单打独斗恐自困陷阱

    另据以媒报道,以多地4日凌晨遭伊朗导弹袭击,造成建筑物、输电线等设施受损。新华社引述《以色列时报》的报道说,据消防救援和当地市政部门的消息,伊朗最新一轮袭击造成中部拉马特甘地区一栋建筑部分坍塌、哈艾因角地区一条高压输电线路损毁并导致部分地区停电。以色列南部城市贝尔谢巴附近的一处工业区也遭伊朗导弹袭击,引发大火。

    伊朗西南部石化中心遇袭 以色列多地因伊朗打击受损

    2026年4月4日 16:54 / 联合早报

    4月4日,以色列内坦亚(Netanya)上空出现火箭尾迹。 (法新社)

    据伊朗媒体报道,美国和以色列对伊朗西南部一处石化中心发动空袭,该地区多家公司受损。

    法尔斯通讯社星期六(4月4日)引述胡齐斯坦省副省长的话称,“马赫沙赫尔(Mahshahr)石化经济特区发生爆炸”。法新社引述法尔斯的报道称,“美以联军对马赫沙赫尔的袭击”导致该地区三家公司受损。

    新华社引述伊朗媒体的报道说,马赫沙赫尔石化经济特区遇袭已造成五人受伤,部分设施受损。

    伊朗媒体引述石化经济特区管理局方面消息报道说,目前特区内的工业单位人员已疏散,可能存在的污染物对邻近城市暂无威胁。

    以色列国防军星期六说,以军前一天空袭伊朗首都德黑兰“关键基础设施”。此轮空袭目标包括一处伊朗伊斯兰革命卫队储存防空导弹的设施、一处负责保护伊朗武器研发设施的军事基地、一处弹道导弹储存点以及其他武器生产、研发设施。

    延伸阅读

    伊朗发动第92波攻势 袭击美军基地
    伊朗赌局“翻车” 美国提前收兵以色列难单打独斗恐自困陷阱

    另据以媒报道,以多地4日凌晨遭伊朗导弹袭击,造成建筑物、输电线等设施受损。新华社引述《以色列时报》的报道说,据消防救援和当地市政部门的消息,伊朗最新一轮袭击造成中部拉马特甘地区一栋建筑部分坍塌、哈艾因角地区一条高压输电线路损毁并导致部分地区停电。以色列南部城市贝尔谢巴附近的一处工业区也遭伊朗导弹袭击,引发大火。