美国总统特朗普星期五（4月3日）要国会批准2027财年1.5万亿美元国防开支，远超本财年的1万亿美元，是美国二战以来增幅最大的年度国防预算。 （法新社）

（华盛顿综合电）美国总统特朗普星期五（4月3日）要国会批准2.2万亿美元（约2.83万亿新元）的2027财年可支配开支预算，包括高达1.5万亿美元的国防开支。新的国防预算比本财年的1万亿美元增加五成，是美国自二战以来增幅最大的年度国防预算。

这份庞大的可支配开支预算提案，反映了华盛顿在应对中东冲突、重建枯竭武器库以及履行全球安全承诺方面的巨大财政压力。据美国媒体引述国会闭门简报报道，美国目前在伊朗战事的每日开销高达20亿美元。

新财年国防预算大幅增加的用途，是要建造34艘新战舰、订购85架F-35战斗机、打造金穹（Golden Dome）导弹防御系统，以及提高军人薪资等。

为了抵消额外军事开支，特朗普要削减非国防项目预算，砍掉所谓的觉醒主义和浪费公帑的项目，并把医疗护理等社会民生责任“还给地方政府”，减幅达10％，总计730亿美元。

特朗普认为如今身处战争时代，军事投资必须优先，牺牲社会计划在所不惜。白宫预算主任沃特更说，总统承诺加大对国家安全基础设施的投入，“2027财年预算履行了这一承诺，并将确保美国继续拥有全球最强军力”。

延伸阅读

为伊朗战争所需 白宫要求1.5万亿美元巨额国防预算 美国计划削减对国际组织支出 投资重开“恶魔岛”监狱

预算草案中受到冲击的部门包括农业部、内政部、住房与城市发展部以及卫生与公共服务部，裁减幅度在12%至19%不等。教育部也面临削减，甚至被列入“通往废除之路”的计划中。

花钱重建恶魔岛监狱 削减NASA预算

预算提案有几项提议极具“特朗普特色”，引发关注。预算草案申请1亿5200万美元起步资金，计划将旧金山湾著名的旅游区恶魔岛监狱（Alcatraz）重新改造为高度设防的联邦监狱。不过，新闻网站Axios引述特朗普政府官 员的话称，要在恶魔岛建造超级安全的监狱，总成本估计达20亿美元。

在美国航空航天局（NASA）如火如荼推进登月计划之际，这份预算草案提议将NASA整体预算削减近四分之一，其中科学研究预算削减约60亿美元。白宫计划取消40项科学任务，转而支持建设耗资300亿美元的月球基地，并推进航天发射商业化。

白宫也计划设立100亿美元的专项基金，用于华盛顿特区的建筑美化与建设。

此外，特朗普星期五通过社媒平台Truth Social发文宣布，副总统万斯将担任“反诈沙皇”（fraud czar），负责调查民主党治理州属的诈骗开支，还特别点名加利福尼亚州、伊利诺伊州、明尼苏达州、缅因州和纽约州。

民主党人称特朗普的预算提案是砸钱买枪炮却无视民生，人民需要的住房、医疗、教育、基建、科研和环保，预算全削减。参议院民主党领袖舒默批评特朗普的预算提案“烂透了”，“民主党人将确保它永远不会通过”。

3 hospitalized after bus crashes through Washington, D.C. restaurant

April 4, 2026 / 10:30 AM EDT / CBS News

By Kerry Breen

Three women were taken to the hospital after a bus and vehicle collided in Washington, D.C., sending the bus crashing into a closed restaurant, according to first responders.

It’s not clear what led to the collision. CBS affiliate WUSA reported that the bus, part of Washington, D.C.’s public transit system, hit the vehicle. First responders were dispatched to the site around 7:13 a.m., the D.C. Fire and Emergency Medical Services Department told CBS News.

The restaurant was closed when the bus crashed through its facade, the department said on X. Photos show the front of the bus surrounded by debris. shows a dark-car van with significant damage on the rear driver’s side. https://x.com/dcfireems/status/2040430674197229937 shows the first responders breaking up the concrete at the restaurant’s entrance to facilitate the bus’s removal.

Four patients were evaluated, the department said on X, and three adult female patients were transported to a local hospital with minor injuries. Metro Transit Police said on X that the bus driver sustained minor injuries. A photo shows one person being wheeled towards an ambulance on a stretcher.

WUSA reported that the restaurant, called Ambar, was empty at the time of the crash, but was set to open for brunch at 9:20 a.m. Ambar serves Balkan food and has two locations in Washington, D.C., one in Virginia, and one in Chicago, Illinois. The crash occurred at the 7th St. & Q St. NW location, according to the department.

Firefighters searched the building as a precaution and secured its utilities, said the D.C. Fire and Emergency Medical Services Department. The department said crews are still working to get the bus out of the building. Once it is removed, the building’s structural integrity will be assessed. An initial evaluation found no significant structural issues, the department told CBS News.

The crash is being investigated by the department and by police, WUSA reported.

美国局“阿耳忒弥斯2号”任务指挥官怀斯曼，星期五（4月3日）发回从飞船拍摄的地球照片，这颗静静悬在漆黑宇宙中的蓝色星球，能看到深蓝色的海洋、翻滚的云层和南北极的极光。 （路透社）

（休斯敦综合电）美国“阿耳忒弥斯2号”载人绕月任务升空两天后，于星期六（4月4日）成功飞越地球与月球的中点，迎来航程的关键里程碑。

美国航空航天局（NASA）的实时监测数据显示，截至星期六凌晨，搭载宇航员的“猎户座”（Orion）飞船距离地球已超过22万9000公里。

宇航员科赫在直播中说：“现在我们透过对接舱门就能看到月球，景色美不胜收。”

NASA早前也发布了飞船传回的一系列珍贵照片，其中一张地球全景图清晰呈现了深蓝色的海洋、翻滚的云层和南北极上空的极光。

加拿大籍宇航员汉森星期六在与加拿大航天局的视讯通话中感叹：“当我们小睡片刻起床后，地球已经变得如此遥远。”

延伸阅读

人类重返月球 阿耳忒弥斯2号任务成功升空入轨
特朗普签行政令 2028年前把美国人送回月球

汉森描述了飞船执行“地月转移轨道切入”（translunar injection burn）机动动作时的震撼瞬间。当时飞船先掠过距离地球仅200公里的近地点，随后利用地球的引力弹弓效应，成功弹离地球，切入飞向月球的轨道。

他说：“那种感觉就像我们正从天际坠落回地球，我告诉队友里德，‘感觉我们要撞上地球了’。令人惊叹的是，我们最终绕过了它并成功转向。那瞬间离地球如此之近，摄人心魂，简直太壮观了。”

NASA星期五（3日）报告说，所有系统运行良好，宇航员精神饱满，而且已同家人通话。

这趟旅程的下一个重要节点出现在星期天（5日）深夜至下星期一（6日）凌晨。届时，飞船将进入月球引力范围，即月球对飞船的牵引力正式超越地球引力。

如果行程顺利，这些宇航员在绕月飞行期间，有望刷新人类离开地球最远的距离纪录。完成绕月任务后，飞船将折返地球。

飞越地月中点 宇航员：掠地瞬间“摄人心魂”

2026年4月4日 21:35 / 联合早报

美国局“阿耳忒弥斯2号”任务指挥官怀斯曼，星期五（4月3日）发回从飞船拍摄的地球照片，这颗静静悬在漆黑宇宙中的蓝色星球，能看到深蓝色的海洋、翻滚的云层和南北极的极光。 （路透社）

（休斯敦综合电）美国“阿耳忒弥斯2号”载人绕月任务升空两天后，于星期六（4月4日）成功飞越地球与月球的中点，迎来航程的关键里程碑。

美国航空航天局（NASA）的实时监测数据显示，截至星期六凌晨，搭载宇航员的“猎户座”（Orion）飞船距离地球已超过22万9000公里。

宇航员科赫在直播中说：“现在我们透过对接舱门就能看到月球，景色美不胜收。”

NASA早前也发布了飞船传回的一系列珍贵照片，其中一张地球全景图清晰呈现了深蓝色的海洋、翻滚的云层和南北极上空的极光。

加拿大籍宇航员汉森星期六在与加拿大航天局的视讯通话中感叹：“当我们小睡片刻起床后，地球已经变得如此遥远。”

汉森描述了飞船执行“地月转移轨道切入”（translunar injection burn）机动动作时的震撼瞬间。当时飞船先掠过距离地球仅200公里的近地点，随后利用地球的引力弹弓效应，成功弹离地球，切入飞向月球的轨道。

他说：“那种感觉就像我们正从天际坠落回地球，我告诉队友里德，‘感觉我们要撞上地球了’。令人惊叹的是，我们最终绕过了它并成功转向。那瞬间离地球如此之近，摄人心魂，简直太壮观了。”

NASA星期五（3日）报告说，所有系统运行良好，宇航员精神饱满，而且已同家人通话。

这趟旅程的下一个重要节点出现在星期天（5日）深夜至下星期一（6日）凌晨。届时，飞船将进入月球引力范围，即月球对飞船的牵引力正式超越地球引力。

如果行程顺利，这些宇航员在绕月飞行期间，有望刷新人类离开地球最远的距离纪录。完成绕月任务后，飞船将折返地球。

伊朗：发动第95波攻势 以新型防空系统击落美机

2026年4月4日 22:19 / 联合早报

4月3日，特拉维夫以东佩塔提克瓦（Petah Tikva）一家工厂遭导弹袭击后。厂房受损。 （法新社）

伊朗伊斯兰革命卫队公共关系部门发表声明说，伊朗已发动“真实承诺－4”行动第95波攻势。

新华社引述星期六（4月4日）的声明说，此次行动使用了“海巴尔·谢坎”、“卡德尔”等导弹，打击目标包括美国位于科威特的“海马斯”火箭炮发射阵地、位于巴林北部的“爱国者”导弹系统、位于阿联酋的美国陆军高级指挥官和教官集结地，以及位于阿联酋的甲骨文公司办公地等。

声明还说，伊朗海军向一艘位于巴林哈利法·本·萨勒曼港的属于以色列的商船发起袭击。伊朗方面还使用多弹头导弹持续密集打击了以色列布内布拉克、佩塔提克瓦、特拉维夫、拉马特甘、谢莫纳等地。

伊朗武装部队哈塔姆安比亚（Khatam al-Anbiya）中央总部发言人说，伊朗伊斯兰革命卫队航空航天部队的新型防空系统成功击落了一架美国F－35战机、包括MQ－9和“赫尔墨斯”两种型号在内的三架无人机以及两枚巡航导弹，“这个星期五（4月3日），应称之为美国和以色列的黑色耻辱星期五”。

发言人说：“敌人应当知道，我们拥有新型防空系统，这些系统由我国有学识的青年们自主研发，并将陆续在实战中亮相。伊朗必将完全掌控伊朗的天空。”

伊朗：发动第95波攻势 以新型防空系统击落美机

2026年4月4日 22:19 / 联合早报

4月3日，特拉维夫以东佩塔提克瓦（Petah Tikva）一家工厂遭导弹袭击后。厂房受损。 （法新社）

伊朗伊斯兰革命卫队公共关系部门发表声明说，伊朗已发动“真实承诺－4”行动第95波攻势。

新华社引述星期六（4月4日）的声明说，此次行动使用了“海巴尔·谢坎”、“卡德尔”等导弹，打击目标包括美国位于科威特的“海马斯”火箭炮发射阵地、位于巴林北部的“爱国者”导弹系统、位于阿联酋的美国陆军高级指挥官和教官集结地，以及位于阿联酋的甲骨文公司办公地等。

声明还说，伊朗海军向一艘位于巴林哈利法·本·萨勒曼港的属于以色列的商船发起袭击。伊朗方面还使用多弹头导弹持续密集打击了以色列布内布拉克、佩塔提克瓦、特拉维夫、拉马特甘、谢莫纳等地。

伊朗武装部队哈塔姆安比亚（Khatam al-Anbiya）中央总部发言人说，伊朗伊斯兰革命卫队航空航天部队的新型防空系统成功击落了一架美国F－35战机、包括MQ－9和“赫尔墨斯”两种型号在内的三架无人机以及两枚巡航导弹，“这个星期五（4月3日），应称之为美国和以色列的黑色耻辱星期五”。

发言人说：“敌人应当知道，我们拥有新型防空系统，这些系统由我国有学识的青年们自主研发，并将陆续在实战中亮相。伊朗必将完全掌控伊朗的天空。”

Man arrested at retirement home for wife’s murder decades earlier

April 4, 2026 / 8:43 AM EDT / CBS News

A 68-year-old man was arrested at a Washington nursing home after being charged with first-degree murder in the 1992 death of his wife.

Janice Randle was found dead in her bed in November 1992, the Pierce County Sheriff’s Office said on social media, with her toddler daughter Katie in a crib nearby. Her estranged husband, James Robert Randle, told police that she had likely overdosed and said she had a history of using painkillers. The couple was going through a divorce and living separately, the sheriff’s office said.

Initially, police investigated the death as a possible overdose. When later autopsy results showed no drugs in her system at the time of death, the case became a homicide investigation, but “only breadcrumbs of information could be pieced together, with nothing substantial to establish probable cause for an arrest,” the sheriff’s office said.

The case remained unsolved until family members came forward with new information, including “witnessed confessions” from Randle, the sheriff’s office said. CBS affiliate KIRO reported that Randle had confessed to killing his wife in conversations with his siblings and one of his children.

Janice Randle. Everett County Sheriff’s Office

“He actually talked to his brother about how he staged the crime scene,” a deputy prosecutor said in court, according to KIRO. “He also confessed to this murder to one of his daughters later on as well. He told her that he had had to put a pillow over his wife Janice’s head and said, with regards to the murder, quote, ‘Just know it was me.’”

The sheriff’s office said the tips and new information “led to a thorough investigation with a new perspective.” The sheriff’s office said it is now believed that Janice Randle “died as a result of a violent struggle” with Randle, and that evidence gathered in the new investigation “contradicted the original account given in 1992.” Police were able to establish probable cause on which to arrest Randle, who was living in a retirement facility in Everett, Washington.

Body camera video shows police arresting Randle, now 68, at the facility. He can be heard asking, “What’s this about?” before being handcuffed and led to a waiting vehicle.

James Robert Randle being taken into custody. Everett County Sheriff’s Office

Randle was arraigned on Thursday and pleaded not guilty to a charge of first-degree murder, KIRO reported. He is being held on a $1 million bail, KIRO said. The sheriff’s office said the case “stands as a powerful example of how advancements in technology and investigative practices can bring justice, even decades later.”

Katie Wakin, Janice Randle’s daughter and Randle’s stepdaughter, told KIRO that “no one in our family ever doubted” that Randle was responsible for her mother’s death.

“We just had no way to prove it back then,” Wakin said.

Wakin said she and her siblings, including the sister who was found in the crib near Janice Randle’s body, are still healing from their mother’s death and the new investigation into their father. Wakin told KIRO she plans to attend all court hearings.

“Our mom was taken from her; she has no memories of her. My mom loved her very much. Very, very much,” Wakin said. “She loves (her father), but she knows that he needs to be accountable, and she’s willing to put aside all of that to make sure justice is met and that our mom’s story is told.”

美军一架F-15E战斗机周五（4月3日）在伊朗领空被击落。机上两名飞行员一人获救，另一人下落不明。图为3月16日在一处不知名地点起飞、执行对伊战斗任务的F-15E战斗机。 （法新社）

（华盛顿／德黑兰综合电）美军一架F-15E战斗机和一架A-10攻击机在伊朗领空被击落。这是战事爆发以来，美军战斗机首次在作战中被伊朗击落。

《纽约时报》引述美国官员的话报道，A-10攻击机是于周五（4月3日）在霍尔木兹海峡附近被击中，几乎同一时候，伊朗击落了另一架F-15E战斗机。

事后，美军特种部队潜入伊朗境内展开紧急搜救行动。A-10攻击机的唯一飞行员已证实获救。至于F-15E战斗机，美军特种部队救起一名弹射逃生的飞行员，同机的另一名飞行员迄今下落不明，成了美伊双方抢搜的目标。

伊朗军方称打下一架美国F-15E战机，并在波斯湾地区击落一架美国A-10战机。

据海湾国家媒体报道，美军出动至少两架HH-60铺路鹰救援直升机、一架HC-130J战斗搜救机，以及一架MQ-9死神攻击无人机进入伊朗境内搜救。

延伸阅读

战机两度被击落 戳破“美军无懈可击”神话 伊朗：击落又一架美军F-35战机

美国和以色列的官员透露，在搜救过程中，美军一架直升机被地面炮火射中，但成功飞出伊朗领空。

伊朗方面也在全力搜捕这名飞行员。伊朗官员说，伊斯兰革命卫队已封锁西南部科吉卢耶—博韦艾哈迈德省（Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad）一带，伊方认为这是飞机坠落的地方。

伊朗军方中央作战司令部发言人说，一架美军战斗机在伊朗中部空域被伊朗的空防系统击落，战机彻底摧毁，目前仍在进一步搜寻。伊朗官方电视台报道，任何人如活捉飞行员，将重重有赏。

到周六（4日）上午，伊朗和美军仍在寻找这名飞行员。飞行员若被伊方俘虏，将让当前战局更加严峻。

美国总统特朗普周五接受英国《独立报》访问时称，如果失踪的飞行员被伤害，他说不准自己会采取什么行动，并说：“我们希望这个情况不会发生。”

特朗普同天接受美国全国广播公司（NBC）电话访问时，拒绝透露搜救行动的进展。但他称，美国战机被击落，不会影响与伊朗的谈判。

此前，美国军方已陆续宣布损失了数架飞机，包括一架在伊拉克坠毁的加油机和三架被科威特友军误击的F-15战斗机。

美以联手打伊迄今超过一个月，美国战争部周五公布最新人员伤亡数据，至今已有365名美军人员在战事中受伤。

这些伤员中，247人来自陆军，63人来自海军，19人来自海军陆战队，36人来自空军。死亡人数为13人。

美两战机被击落一人失踪 美救伊捉“生死竞速”

2026年4月4日 22:59 / 联合早报 蔡添成

美军一架F-15E战斗机周五（4月3日）在伊朗领空被击落。机上两名飞行员一人获救，另一人下落不明。图为3月16日在一处不知名地点起飞、执行对伊战斗任务的F-15E战斗机。 （法新社）

（华盛顿／德黑兰综合电）美军一架F-15E战斗机和一架A-10攻击机在伊朗领空被击落。这是战事爆发以来，美军战斗机首次在作战中被伊朗击落。

《纽约时报》引述美国官员的话报道，A-10攻击机是于周五（4月3日）在霍尔木兹海峡附近被击中，几乎同一时候，伊朗击落了另一架F-15E战斗机。

事后，美军特种部队潜入伊朗境内展开紧急搜救行动。A-10攻击机的唯一飞行员已证实获救。至于F-15E战斗机，美军特种部队救起一名弹射逃生的飞行员，同机的另一名飞行员迄今下落不明，成了美伊双方抢搜的目标。

伊朗军方称打下一架美国F-15E战机，并在波斯湾地区击落一架美国A-10战机。

据海湾国家媒体报道，美军出动至少两架HH-60铺路鹰救援直升机、一架HC-130J战斗搜救机，以及一架MQ-9死神攻击无人机进入伊朗境内搜救。

战机两度被击落 戳破“美军无懈可击”神话伊朗：击落又一架美军F-35战机

美国和以色列的官员透露，在搜救过程中，美军一架直升机被地面炮火射中，但成功飞出伊朗领空。

伊朗方面也在全力搜捕这名飞行员。伊朗官员说，伊斯兰革命卫队已封锁西南部科吉卢耶—博韦艾哈迈德省（Kohgiluyeh and Boyer-Ahmad）一带，伊方认为这是飞机坠落的地方。

伊朗军方中央作战司令部发言人说，一架美军战斗机在伊朗中部空域被伊朗的空防系统击落，战机彻底摧毁，目前仍在进一步搜寻。伊朗官方电视台报道，任何人如活捉飞行员，将重重有赏。

到周六（4日）上午，伊朗和美军仍在寻找这名飞行员。飞行员若被伊方俘虏，将让当前战局更加严峻。

美国总统特朗普周五接受英国《独立报》访问时称，如果失踪的飞行员被伤害，他说不准自己会采取什么行动，并说：“我们希望这个情况不会发生。”

特朗普同天接受美国全国广播公司（NBC）电话访问时，拒绝透露搜救行动的进展。但他称，美国战机被击落，不会影响与伊朗的谈判。

此前，美国军方已陆续宣布损失了数架飞机，包括一架在伊拉克坠毁的加油机和三架被科威特友军误击的F-15战斗机。

美以联手打伊迄今超过一个月，美国战争部周五公布最新人员伤亡数据，至今已有365名美军人员在战事中受伤。

这些伤员中，247人来自陆军，63人来自海军，19人来自海军陆战队，36人来自空军。死亡人数为13人。

乌克兰：俄无人机袭击一市场 五人死亡

2026年4月4日 23:03 / 联合早报

4月4日，俄罗斯无人机袭击乌克兰尼科波尔的一个街头市场，店铺损坏严重。 （路透社）

俄罗斯以无人机袭击乌第聂伯罗彼得罗夫斯克州（Dnipropetrovsk）尼科波尔市一处市场，造成五人死亡，19人受伤。

新华社引述乌克兰总检察长办公室星期六（4月4日）发布的消息说，4日上午9时50分（新加坡时间下午2时50分）的袭击造成人员伤亡和部分建筑受损。当地有关部门已在现场展开调查。

法新社报道，事发的尼科波尔市（Nikopol）经常受到俄罗斯军队轰炸。

州政府通过通讯程式Telegram发文道，罹难者为三女两男。伤者中有一个14岁少女，目前情况危急。

地区警方称，星期六上午，在靠近前线的东北部城市哈尔科夫（Kharkiv），也有五个人受伤。

俄罗斯使用542架无人机和37枚导弹 致乌克兰六人死亡

俄无人机袭击黑海港口运粮船 部分船员受伤

乌克兰空军称，俄罗斯一夜之间发射了286架无人机，军方拦截了其中260架。

警方说，在北部苏梅州（Sumy），夜间针对居民区和民用基础设施的袭击造成11人受伤。