分类: 未分类

  • 生育率下降致学龄儿童减少 美国公立学校招生难


    2026年5月29日 21:07 / 联合早报

    生育率下降致学龄儿童减少 美国公立学校招生难

    美国生育率下降导致学龄儿童减少,图为美国学童5月5日在首都华盛顿的国家广场跑步。 (路透社)

    (纽约讯)随着美国生育率持续下降,学龄儿童也越来越少,使全国公立学校陷入严峻的危机。

    《纽约时报》分析发现,自2010年代中期以来,美国已有30个州的公立中小学入学人数下滑。受影响的不仅包括洛杉矶、芝加哥、纽约等大型学区,中小型和郊区学区也呈现类似趋势。

    学生减少意味着资金减少,许多学区如今面临痛苦的预算削减,并为是否应关闭学校而展开激烈辩论。

    专家指出,入学人数下降的最大原因,是破纪录的低生育率。美国生育率在2007年达到峰值后,至今已下降24%。

    美国教育部下属研究机构的预测显示,未来几年入学人数还将继续下降。

    高昂的住房与生活费用导致一些家庭迁离城市,也是入学人数下降的因素之一。近期美国大力打击移民,也使来自其他国家的学童减少。

    此外,许多公立学区此前在冠病疫情期间流失生源,如今必须更努力与私立学校、特许学校、线上学校和家庭教育竞争。

    在俄勒冈州波特兰市,入读公立学校的人数自2014年以来已下降9%。当地学区预计将在2027年面临高达5000万美元(约6300万新元)的预算缺口。

    宾夕法尼亚州匹兹堡市的公立学校体系则在过去10年间流失约25%的学生。其中一所学校因学生太少,甚至无法开设代数(algebra)课程。

    一些学区正采取措施应对新生减少的危机,如展开招生宣传活动、加强学术课程和课外活动、关闭学校等,但这些做法可能治标不治本。

    美国生育率下降导致学龄儿童减少,图为美国学童5月5日在首都华盛顿的国家广场跑步。 (路透社)

    (纽约讯)随着美国生育率持续下降,学龄儿童也越来越少,使全国公立学校陷入严峻的危机。

    《纽约时报》分析发现,自2010年代中期以来,美国已有30个州的公立中小学入学人数下滑。受影响的不仅包括洛杉矶、芝加哥、纽约等大型学区,中小型和郊区学区也呈现类似趋势。

    学生减少意味着资金减少,许多学区如今面临痛苦的预算削减,并为是否应关闭学校而展开激烈辩论。

    专家指出,入学人数下降的最大原因,是破纪录的低生育率。美国生育率在2007年达到峰值后,至今已下降24%。

    美国教育部下属研究机构的预测显示,未来几年入学人数还将继续下降。

    高昂的住房与生活费用导致一些家庭迁离城市,也是入学人数下降的因素之一。近期美国大力打击移民,也使来自其他国家的学童减少。

    此外,许多公立学区此前在冠病疫情期间流失生源,如今必须更努力与私立学校、特许学校、线上学校和家庭教育竞争。

    在俄勒冈州波特兰市,入读公立学校的人数自2014年以来已下降9%。当地学区预计将在2027年面临高达5000万美元(约6300万新元)的预算缺口。

    宾夕法尼亚州匹兹堡市的公立学校体系则在过去10年间流失约25%的学生。其中一所学校因学生太少,甚至无法开设代数(algebra)课程。

    一些学区正采取措施应对新生减少的危机,如展开招生宣传活动、加强学术课程和课外活动、关闭学校等,但这些做法可能治标不治本。

  • 新闻


    你提供的内容是中文新闻稿件,并非需要翻译的英文原文,请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会按照要求为你完成精准翻译。

    生育率下降致学龄儿童减少 美国公立学校招生难

    2026年5月29日 21:07 / 联合早报

    (纽约讯)随着美国生育率持续下降,学龄儿童也越来越少,使全国公立学校陷入严峻的危机。

    《纽约时报》分析发现,自2010年代中期以来,美国已有30个州的公立中小学入学人数下滑。受影响的不仅包括洛杉矶、芝加哥、纽约等大型学区,中小型和郊区学区也呈现类似趋势。

    学生减少意味着资金减少,许多学区如今面临痛苦的预算削减,并为是否应关闭学校而展开激烈辩论。

    专家指出,入学人数下降的最大原因,是破纪录的低生育率。美国生育率在2007年达到峰值后,至今已下降24%。

    美国教育部下属研究机构的预测显示,未来几年入学人数还将继续下降。

    美国生育率下降导致学龄儿童减少,图为美国学童5月5日在首都华盛顿的国家广场跑步。 (路透社)

    高昂的住房与生活费用导致一些家庭迁离城市,也是入学人数下降的因素之一。近期美国大力打击移民,也使来自其他国家的学童减少。

    此外,许多公立学区此前在冠病疫情期间流失生源,如今必须更努力与私立学校、特许学校、线上学校和家庭教育竞争。

    在俄勒冈州波特兰市,入读公立学校的人数自2014年以来已下降9%。当地学区预计将在2027年面临高达5000万美元(约6300万新元)的预算缺口。

    宾夕法尼亚州匹兹堡市的公立学校体系则在过去10年间流失约25%的学生。其中一所学校因学生太少,甚至无法开设代数(algebra)课程。

    一些学区正采取措施应对新生减少的危机,如展开招生宣传活动、加强学术课程和课外活动、关闭学校等,但这些做法可能治标不治本。

  • 观看:塔拉里科坦然接受“怪异”身份,人群高呼本是侮辱的名号:“太离谱了”


    2026-05-29T09:21:33-04:00 / 福克斯新闻

    休斯顿的塔拉里科支持者在这位民主党人上台后高呼“塔拉里怪咖”,而他本人也欣然接受了这个头衔
    作者:彼得·皮内多 福克斯新闻
    发布于 2026年5月29日 美国东部时间上午9:21

    人群高呼“塔拉里怪咖”,得州民主党候选人坦然接受该名号

    得克萨斯州联邦参议院民主党候选人詹姆斯·塔拉里科欣然接受了共和党对手肯·帕克斯顿给他起的“塔拉里怪咖”绰号。

    NEW 您现在可以收听福克斯新闻文章!

    得克萨斯州联邦参议院民主党候选人詹姆斯·塔拉里科完全接受了共和党对手肯·帕克斯顿给他起的“塔拉里怪咖”绰号,甚至还推出了印有“我是塔拉里怪咖”标语的T恤售卖。

    本周在休斯顿举行的大选启动活动上发表讲话时,塔拉里科鼓励支持者购买这款T恤,他说:“我还看到肯·帕克斯顿开始叫我‘塔拉里怪咖’,我很自豪地宣布,我们的网站上已经有了‘我是塔拉里怪咖’的T恤。所以今晚回家的时候,记得买一件。”

    塔拉里科下台后,休斯顿集会的人群开始反复高呼“塔拉里怪咖”。

    尽管表现得泰然自若,但一些人认为,鉴于塔拉里科此前已经不得不应对一系列被重新翻出的极具争议性言论,这一举措可能会引起温和派得州选民的反感。塔拉里科此前的言论包括称“上帝是非二元性别的”、存在六种性别以及《圣经》支持堕胎权。

    “上帝是非二元性别的”:民主党提名候选人塔拉里科过往关于堕胎、种族和性别的言论引发审查

    民主党联邦参议院候选人詹姆斯·塔拉里科在休斯顿的集会上向支持者发表讲话。(F.卡特·史密斯/彭博社 via 盖蒂图片社)

    一位熟悉参议院竞选情况的策略师对福克斯新闻数字频道表示:“塔拉里科无法摆脱他支持所有左翼极端政策的记录。”
    “售卖印有‘塔拉里怪咖’字样的T恤只会让人们想起,他在所有主流议题上都站错了队,”这位策略师补充道,“这太离谱了。”

    针对塔拉里科在采访中称“我关爱跨性别身份的儿童”的一段视频,密苏里州共和党参议员埃里克·施密特在X平台上发帖称:“塔拉里科是在‘觉醒实验室’里造出来的。归根结底,这招行不通。”

    即将成为该州资深联邦参议员的得克萨斯州共和党参议员特德·克鲁兹在X平台上发帖称:“得克萨斯州永远不会选出认为上帝是非二元性别的人。”

    民主党新星因针对跨性别儿童的“令人毛骨悚然”言论遭抨击

    得克萨斯州总检察长肯·帕克斯顿在共和党参议院初选中击败约翰·康恩参议员赢得提名一周前,获得了唐纳德·特朗普总统的背书。(阿曼达·马西亚斯/福克斯新闻数字频道)

    尽管存在这些批评,但并非所有人都认为坦然接受“塔拉里怪咖”这一头衔会适得其反。唐菲尔德策略公司创始人埃里克·科赫对福克斯新闻数字频道表示,他“喜欢”塔拉里科的竞选团队“接纳”这一嘲讽的做法。

    “当时很多人都在质疑詹姆斯·塔拉里科能否发起反击。在大选启动后的头24小时里,詹姆斯就表明了立场,称肯·帕克斯顿是美国最腐败的政客,并指责他像对待爱泼斯坦一样,给恋童癖者提供了优厚的特殊待遇,”科赫说。
    他补充道,这位民主党候选人“能够发起反击,而且会让这场竞选成为他和帕克斯顿之间的抉择”。

    在休斯顿的启动集会上,塔拉里科抨击帕克斯顿是“美国最腐败的政客”,称其“多年来一直在出卖我们”。

    如果当选,他承诺将在参议院采取的第一项行动就是提交一份“全面反腐败法案”,称该法案将包括禁止企业政治行动委员会和超级政治行动委员会的“无限额捐款”,禁止国会人员进行股票交易,设置任期限制,并在全国范围内禁止选区划分不公。他还表示,该法案将包含一项“彻底改革”最高法院的措施。

    詹姆斯·塔拉里科承认过往言论“不合时宜”,就“上帝是非二元性别”等言论作出回应

    塔拉里科在休斯顿举行大选启动活动的前一天,肯·帕克斯顿赢得了共和党参议院提名。(彼得·皮内多/福克斯新闻数字频道)

    他针对针对他的一些批评作出回应,称:“他们会用尽一切手段攻击我们。他们已经骂我是激进左派分子,骂我是假基督徒,甚至还骂我是素食主义者。在得克萨斯州,这些都是挑衅性言论。”

    “他们会说我们是威胁,”他继续说道,“在所有这些谎言中,唯一的真相是,我们确实是威胁。我们对他们的腐败体系构成了威胁。”

    https://www.foxnews.com/video/6396705921112

    点击此处下载福克斯新闻APP

    在MS NOW节目中,塔拉里科坚称:“肯·帕克斯顿有犯罪记录。我有立法记录。”
    他标榜自己是两党合作的立法者,称:“在得克萨斯州众议院的四届任期里,我带领民主党人和共和党人共同通过了60多项两党法案,为得克萨斯州削减财产税、提高教师工资、降低住房、处方药和育儿成本——无论何时,我都可以拿我的记录和肯·帕克斯顿的犯罪记录作比较,随时随地都可以。”

    与此同时,帕克斯顿将塔拉里科描绘成过于激进的左翼人士,周四在X平台上发帖称:“詹姆斯·塔拉里科放在加利福尼亚都太激进,更别说得克萨斯了。”

    福克斯新闻数字频道已联系帕克斯顿和塔拉里科的竞选团队寻求进一步置评。

    彼得·皮内多是福克斯新闻数字频道的政治撰稿人。

    WATCH: Talarico embraces ‘freaky’ identity as crowds chant name meant as insult: ‘So weird’

    2026-05-29T09:21:33-04:00 / Fox News

    A crowd of Talarico supporters in Houston chanted ‘Talafreako’ after the Democrat embraced the title onstage

    By Peter Pinedo Fox News

    Published May 29, 2026 9:21am EDT

    Crowds chant ‘Talafreako’ as Texas Democratic candidate embraces title

    Texas Democratic Senate candidate James Talarico has embraced his “Talafreako” moniker given to him by Republican opponent Ken Paxton.

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    Texas Democratic Senate candidate James Talarico is fully embracing his “Talafreako” moniker given to him by Republican opponent Ken Paxton and is even selling T-shirts with the slogan “I’m a Talafreako.”

    While speaking at a general election kickoff event in Houston this week, Talarico encouraged supporters to purchase a T-shirt, saying, “I also saw that Ken Paxton started calling me ‘Talafreako,’ and I am proud to announce that we have ‘I’m a Talafreako’ T-shirts on our website. So, when you go home tonight, make sure you grab one.”

    After Talarico exited the stage, the crowd at the Houston rally began chanting “Talafreako” repeatedly.

    Despite the bravado, some believe that, with Talarico already having to deal with a series of highly controversial resurfaced comments, the move will backfire with moderate Texas voters. Talarico’s prior comments include saying that “God is nonbinary,” that there are six genders and that the Bible supports abortion.

    ‘GOD IS NON-BINARY’: TEXAS DEM NOMINEE TALARICO’S PAST REMARKS ON ABORTION, RACE AND GENDER DRAW SCRUTINY

    Democratic Senate candidate James Talarico addresses supporters at a rally in Houston.(F. Carter Smith/Bloomberg via Getty Images)

    A strategist familiar with the Senate race remarked to Fox News Digital that “Talarico can’t run from his record of supporting every freaky left-wing policy under the sun.”

    “Selling merch that says ‘Talafreako’ on it is just going to remind people that he is on the wrong side of every 80/20 issue,” the strategist said, adding, “It’s so weird.”

    Commenting on a clip of Talarico saying in an interview, “I love” transgender-identifying children, Sen. Eric Schmitt, R-Mo., posted on X, “Talarico was constructed in a Woke Lab. In the end, that dog won’t hunt.”

    Sen. Ted Cruz, R-Texas, who is now set to become the state’s senior senator, posted on X, “Texas will never elect someone who thinks God is nonbinary.”

    DEMOCRAT RISING STAR CALLED OUT FOR ‘CREEPY’ COMMENT ABOUT TRANSGENDER CHILDREN

    Texas Attorney General Ken Paxton received President Donald Trump’s endorsement one week before his runoff election against Republican Sen. John Cornyn for the GOP Senate nomination.(Amanda Macias/Fox News Digital)

    Despite this, not all believe embracing Talafreako will backfire. Eric Koch, founder of Downfield Strategies, told Fox News Digital that he “love[s]” the Talarico campaign “co-opting” the jab.

    “There were a lot of people wondering if James Talarico can throw a punch. In the first 24 hours of the general election, James made the case that Ken Paxton is the most corrupt politician in the country and called him out for giving Epstein-style sweetheart deals to pedophiles,” said Koch.

    He added that the Democratic candidate “can throw a punch and will make this race a choice between himself and Paxton.”

    During the kickoff rally in Houston, Talarico ripped Paxton as the “most corrupt politician in America,” who he said, “Has sold us out for years.”

    If elected, he pledged that his first move in the Senate would be to file a “comprehensive anti-corruption package,” which he said would include a ban on “unlimited donations” from corporate political action committees and super PACs, as well as banning congressional stock trading, instituting term limits and establishing a national ban on gerrymandering. He also said the package would include a measure to “overhaul” the Supreme Court.

    JAMES TALARICO ADMITS PAST COMMENTS ‘MISSED THE MARK’ WHEN CONFRONTED ON CLAIMS LIKE GOD IS ‘NON-BINARY’

    Talarico held a general election kickoff event in Houston the day after Texas Attorney General Ken Paxton won the GOP’s Senate nomination.(Peter Pinedo/Fox News Digital)

    He addressed some of the criticisms already being lodged against him, saying, “They’re going to throw everything they’ve got at us. They’ve already called me a radical leftist. They’ve already called me a fake Christian. They’ve even called me a vegan. And those are fighting words in the state of Texas.”

    “They’re going to call us a threat,” he continued. “The only truth out of all of those lies is that we are a threat. We’re a threat to their corrupt system.”

    https://www.foxnews.com/video/6396705921112

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    Speaking on MS NOW, Talarico asserted, “Ken Paxton has a criminal record. I have a legislative record.”

    He touted himself as a bipartisan legislator, saying, “For over 4 terms in the Texas House of Representatives, I have brought Democrats and Republicans together to pass more than 60 bipartisan bills to cut property taxes, to raise teacher pay, to lower the cost of housing, prescription drugs, and childcare across Texas — and I’m gonna put that record up against Ken Paxton’s criminal record any day of the week, twice on Sunday.”

    Paxton, meanwhile, has cast Talarico as too progressive, posting on X on Thursday that “James Talarico is too radical for California, let alone Texas.”

    Fox News Digital reached out to Paxton and Talarico’s campaigns for additional comment.

    Peter Pinedo is a politics writer for Fox News Digital.

  • 本周《星期日早晨》节目(5月31日)


    2026年5月29日 美国东部时间11:51:57 / 哥伦比亚广播公司新闻

    大卫·摩根 撰稿

    荣获艾美奖的《CBS新闻星期日早晨》节目于每周日美国东部时间上午9:00在哥伦比亚广播公司播出。《星期日早晨》还可于美国东部时间上午11:00起在CBS新闻客户端同步点播。(点击此处下载。)

    主持人:简·波莉


    1954年女演员玛丽莲·梦露肖像照。盖蒂图片社

    封面报道:玛丽莲·梦露诞辰百年
    她曾是、也始终是电影界最耀眼的明星之一。以玛丽莲·梦露之名享誉全球的诺玛·简·贝克于1962年去世,年仅36岁,但她留下了经典影片、时尚风格与精心塑造的名人形象。为纪念她诞辰百年,奥斯卡电影博物馆将推出展览“玛丽莲·梦露:好莱坞偶像”。记者特蕾西·史密斯采访了研究这位性感符号生平与职业生涯的学者,以及致力于保护她银幕形象的人士。

    阅读节选:《玛丽莲:遗失的照片,最后的访谈》

    更多相关信息:

    • “玛丽莲·梦露:好莱坞偶像”展览,洛杉矶奥斯卡电影博物馆(2026年5月31日-2027年2月28日)
    • 《玛丽莲:遗失的照片,最后的访谈》,理查德·梅里曼与摄影师艾伦·格兰特 著(韦尔登·欧文出版社),精装版与电子书版均已上架,可通过亚马逊、巴诺书店与Bookshop.org购买
    • marilynslostphotos.com
    • 玛丽莲·梦露官方Instagram主页(Authentic Brands运营)
    • 玛丽莲·梦露藏品系列

    历史大事记:5月31日
    《星期日早晨》回顾当日发生的历史事件。

    美国:林肯纪念堂地下的历史
    一个多世纪以来,华盛顿特区最保密的秘密之一藏在林肯纪念堂地下:这座高达5万平方英尺的地下室地基,原本用于防止地标建筑陷入华盛顿多沼泽的地面。从6月起,公众将可参观这片区域,目前这里已开设博物馆,展示纪念堂从建造到作为民权运动重要舞台的完整历史。记者费思·萨利深入地下进行了报道。

    更多相关信息:

    • 林肯纪念堂地下室参观信息(Recreation.gov网站)
    • 林肯纪念堂(美国国家公园管理局)
    • 慈善家大卫·鲁宾斯坦
    • 内政部长道格·伯古姆
    • 霍华德大学荣誉退休教授格林·梅德福


    安娜·利·沃特斯在2026年4月15日佛罗里达州好莱坞塞米诺尔硬石酒店及赌场好莱坞会场的Ares匹克球大满贯4赛中击打正手抽球。布鲁斯·杨/盖蒂图片社

    体育:匹克球巨星安娜·利·沃特斯
    职业匹克球是美国增长最快的运动,而这项运动的最大明星正是安娜·利·沃特斯。记者乔纳森·维利奥托采访了这位19岁小将,许多人都称她为史上最伟大的匹克球运动员。

    更多相关信息:

    • 安娜·利·沃特斯(美国职业匹克球联盟)
    • 安娜·利·沃特斯Instagram主页
    • 匹克球巡回赛(职业匹克球协会)

    追思环节:本周纪念逝者
    《星期日早晨》缅怀本周离世的知名人士。

    美国:移民海关执法局拘押事件
    吉姆·阿克塞尔罗德 报道。

    哈特曼栏目:待定

    吉尔·拜登称2024年大选辩论期间她以为丈夫乔·拜登中风了 02:16

    周日人物专访:吉尔·拜登——白宫内外的生活
    这位前第一夫人接受记者丽塔·布雷弗专访。

    节目预告:
    吉尔·拜登:拜登竞选连任时并未出现认知衰退

    节目预告:
    吉尔·拜登称2024年大选辩论期间她以为丈夫乔·拜登中风了

    节目预告:吉尔·拜登称拜登的前列腺癌诊断结果“令人极为震惊”

    更多相关信息:

    • 《东翼视角:回忆录》,吉尔·拜登 著(画廊图书出版社),精装版、电子书版与有声书版将于6月2日起通过亚马逊、巴诺书店与Bookshop.org发售

    美国万象:哈莱姆文艺复兴
    随着大迁徙运动,数百万非裔美国人逃离吉姆·克劳南方的暴力与歧视,前往北方开启新生活,纽约市哈莱姆社区成为作家、艺术家、音乐家与政治领袖的避风港。这场1920年代的“哈莱姆文艺复兴”挑战了种族刻板印象,改变了美国乃至世界对非裔美国文化的看法。南希·贾尔斯 报道。


    克里斯蒂安·萨纳、努拉·比塔尔与维瓦·奥尔森是“人类图书馆”中的三位真人“书籍”。哥伦比亚广播公司新闻

    国际:探访人类图书馆
    在丹麦哥本哈根的一家特殊图书馆里,被借阅的“书籍”其实是活生生的人。人类图书馆由26年前创立,提供时长30分钟的对话,读者可与主题各异的“活书”交流,目前该项目已在包括美国在内的80个国家开展,并推出了线上版本。CBS新闻首席医学记者乔恩·拉普克医生采访了该图书馆联合创始人罗尼·阿贝格尔,并体验了与三位主题分别为精神分裂症、难民与格陵兰岛的“书籍”对话。

    更多相关信息:

    • 人类图书馆官网

    自然:亚利桑那州的仙人掌开花


    网络独家内容:

    https://www.youtube.com/watch?v=a332ommT8pw

    《CBS星期日早晨》汽车主题特辑(CBS Sunday Morning 频道)

    汽车主题特辑:“CBS星期日早晨”汽车故事(YouTube视频)
    从手动挡汽车到自动驾驶汽车,《星期日早晨》带你了解汽车领域的方方面面。

    • 致敬汽车世界
    • 低价售卖汽车
    • 迈向更自动驾驶汽车的道路
    • 课堂里修复经典汽车
    • 纽约现代艺术博物馆中的汽车与艺术
    • 让人心动的汽车
    • 自然将废旧车场汽车转化为艺术
    • 1956年的自动驾驶汽车未来愿景

    This week on “Sunday Morning” (May 31)

    2026-05-29 11:51:57 EDT / CBS News

    By David Morgan

    The Emmy Award-winning “CBS News Sunday Morning” is broadcast on CBS Sundays beginning at 9:00 a.m. ET. “Sunday Morning” also streams on the CBS News app beginning at 11:00 a.m. ET. (Download it here.)

    Hosted by Jane Pauley.

    A 1954 portrait of actress Marilyn Monroe. Getty Images

    COVER STORY: Marilyn Monroe at 100She was, and remains, one of cinema’s most brilliant stars. Norma Jeane Baker, known to the world as Marilyn Monroe, died in 1962 at age 36, but she left a legacy of classic films, fashion, and a carefully-crafted celebrity image. To mark the centenary of her birth, the Academy Museum of Motion Pictures is launching an exhibition, “Marilyn Monroe: Hollywood Icon.” Correspondent Tracy Smith talks with those studying the sex symbol’s life and career, and those who are preserving her film persona.

    READ AN EXCERPT: “Marilyn: The Lost Photographs, The Last Interview”

    For more info:

    • “Marilyn Monroe: Hollywood Icon,” at the Academy Museum of Motion Pictures, Los Angeles (May 31, 2026-Feb. 28, 2027)
    • “Marilyn: The Lost Photographs, the Last Interview” by Richard Meryman and photographer Allan Grant (Weldon Owen), in Hardcover and eBook formats, available via Amazon, Barnes & Noble and Bookshop.org
    • marilynslostphotos.com
    • Official Instagram page of Marilyn Monroe (Authentic Brands)
    • The Marilyn Monroe Collection

    ALMANAC: May 31“Sunday Morning” looks back at historical events on this date.

    U.S.: Unveiling the history beneath the Lincoln MemorialFor more than a century, one of Washington’s best-kept secrets lay beneath the Lincoln Memorial: the Undercroft, a soaring 50,000-square-foot foundation built to keep the landmark from sinking into D.C.’s swampy ground. Beginning in June, the public will be able to visit the space, now with a museum tracing the memorial’s history, from its construction to its role as a powerful stage for the civil rights movement. Correspondent Faith Salie goes underground.

    For more info:

    • Lincoln Undercroft tour info (Recreation.gov)
    • Lincoln Memorial (National Park Service)
    • Philanthropist David Rubenstein
    • Secretary of the Interior Doug Burgum
    • Howard University professor emerita Greene Medford

    Anna Leigh Waters hits a forehand drive shot during the Ares Pickleball Slam 4 at Hard Rock Live at Seminole Hard Rock Hotel & Casino Hollywood, April 15, 2026 in Hollywood, Florida. Bruce Yeung/Getty Images

    SPORTS: Pickleball superstar Anna Leigh WatersProfessional pickleball is America’s fastest-growing sport, and its biggest star is Anna Leigh Waters. Correspondent Jonathan Vigliotti talks with the 19-year-old, whom many call the greatest pickleball player of all time.

    For more info:

    • Anna Leigh Waters (Major League Pickleball)
    • Anna Leigh Waters on Instagram
    • Pickleball Tour (Professional Pickleball Association)

    PASSAGE: In memoriam“Sunday Morning” remembers some of the notable figures who left us this week.

    U.S.: ICE detentionsJim Axelrod reports.

    HARTMAN: TBD

    Jill Biden says she thought her husband Joe Biden was having a stroke during 2024 debate 02:16

    SUNDAY PROFILE: Jill Biden on life in, and after, the White HouseThe former first lady sits down with correspondent Rita Braver.

    PREVIEW:
    Jill Biden says Joe Biden wasn’t in cognitive decline as he ran for reelection

    PREVIEW:
    Jill Biden says she thought Joe Biden was having a stroke during his 2024 debate

    PREVIEW: Jill Biden says Joe Biden’s prostate cancer diagnosis was “just shocking”

    For more info:

    • “View from the East Wing: A Memoir” by Jill Biden (Gallery Books), in Hardcover, eBook and Audio formats, available June 2 via Amazon, Barnes & Noble and Bookshop.org

    THESE UNITED STATES: The Harlem RenaissanceWith the Great Migration, when millions of African Americans fled violence and discrimination in the Jim Crow South for a new life up North, New York City’s Harlem neighborhood became a haven for writers, artists, musicians and political leaders. The resulting “Harlem Renaissance” in the 1920s challenged racist stereotypes, and changed the way America, and the world, saw African American culture. Nancy Giles reports.

    Christian Sarner, Noura Bitar and Viva Olsen, three of the human “books” that help comprise the Human Library. CBS News

    WORLD: Checking out The Human LibraryAt a very special library in Copenhagen, Denmark, the “books” being checked out are actual human beings. The Human Library, founded 26 years ago, offers 30-minute conversations with living books on a wealth of subjects, and is now available in 80 countries (including the United States) and online. CBS News chief medical correspondent Dr. Jon LaPook talked with the library’s co-founder Ronni Abergel, and checked out three unique books on the topics of schizophrenia, refugees, and Greenland.

    For more info:

    • The Human Library

    NATURE: Cactus blooms in Arizona

    WEB EXCLUSIVES:

    https://www.youtube.com/watch?v=a332ommT8pw

    “CBS Sunday Morning” stories about cars by CBS Sunday Morning on YouTube

    MARATHON: “CBS Sunday Morning” stories about cars (YouTube Video)From stick-shifts to self-driving cars, “CBS Sunday Morning” goes down the road of all things automotive.

    • Celebrating the automotive world
    • Selling cars for a song
    • The road toward more driverless cars
    • Restoring classic cars in the classroom
    • Cars and art at the MoMA
    • Cars to make you swoon
    • Nature transforms junkyard cars into art
    • From 1956, a future vision of driverless cars
  • 瑞典研究:成年体重增加 患癌风险增四倍


    研究发现,即使体重增加较少的人,患癌风险仍然更高,显示控制多余体重是必要的。 (档案照片)

    (伦敦讯)瑞典一项涉及超过60万名病患的研究发现,成年后体重增加会使患癌风险提高四倍。

    肥胖可能导致13种不同的癌症,并被认为与另外八种癌症有关,但关于体重增加的幅度以及在人生哪个阶段增加对癌症风险有何影响,目前所知不多。

    《卫报》报道,瑞典隆德大学的研究员在受试者17岁至60岁期间,平均进行四次体重测量,对象包括超过25万名男性和近38万名女性。研究还追踪了他们直至2023年的癌症确诊情况。

    研究员在伊斯坦布尔举行的欧洲肥胖大会上发表的报告显示,癌症风险的增加,无论是总体风险还是多种特定癌症的风险,都与成年早期较高的初始体重以及成年期间体重的增加有关。

    在30岁之前肥胖的男性患肝癌的风险是体重正常者的五倍,患胰腺癌和肾癌的风险是其两倍,患结肠癌的风险则增加58%。

    在30岁之前肥胖的女性患子宫内膜癌的风险是体重正常者的四倍半,患胰腺癌的风险增加67%,患肾癌的风险是其两倍,患脑膜瘤的风险则增加76%。

    体重增加最多,即平均增加32公斤的人,患癌风险比体重增加最少,即平均增加8公斤的人群高出7%。

    与体重增加最少的人相比,体重增加最多的男性患肝癌的风险高出近三倍,患食管癌的风险则高出两倍多。

    体重增加最多的女性患子宫内膜癌的风险则是体重增加最少者的近四倍,患其他癌症如肾细胞癌的风险也显著更高。

    研究发现,即使体重增加较少的人患癌风险仍然更高,显示控制多余体重的必要性。

    瑞典研究:成年体重增加 患癌风险增四倍

    2026年5月29日 21:12 / 联合早报

    瑞典研究:成年体重增加 患癌风险增四倍

    研究发现,即使体重增加较少的人,患癌风险仍然更高,显示控制多余体重是必要的。 (档案照片)

    (伦敦讯)瑞典一项涉及超过60万名病患的研究发现,成年后体重增加会使患癌风险提高四倍。

    肥胖可能导致13种不同的癌症,并被认为与另外八种癌症有关,但关于体重增加的幅度以及在人生哪个阶段增加对癌症风险有何影响,目前所知不多。

    《卫报》报道,瑞典隆德大学的研究员在受试者17岁至60岁期间,平均进行四次体重测量,对象包括超过25万名男性和近38万名女性。研究还追踪了他们直至2023年的癌症确诊情况。

    研究员在伊斯坦布尔举行的欧洲肥胖大会上发表的报告显示,癌症风险的增加,无论是总体风险还是多种特定癌症的风险,都与成年早期较高的初始体重以及成年期间体重的增加有关。

    在30岁之前肥胖的男性患肝癌的风险是体重正常者的五倍,患胰腺癌和肾癌的风险是其两倍,患结肠癌的风险则增加58%。

    在30岁之前肥胖的女性患子宫内膜癌的风险是体重正常者的四倍半,患胰腺癌的风险增加67%,患肾癌的风险是其两倍,患脑膜瘤的风险则增加76%。

    体重增加最多,即平均增加32公斤的人,患癌风险比体重增加最少,即平均增加8公斤的人群高出7%。

    与体重增加最少的人相比,体重增加最多的男性患肝癌的风险高出近三倍,患食管癌的风险则高出两倍多。

    体重增加最多的女性患子宫内膜癌的风险则是体重增加最少者的近四倍,患其他癌症如肾细胞癌的风险也显著更高。

    研究发现,即使体重增加较少的人患癌风险仍然更高,显示控制多余体重的必要性。

  • 瑞典研究:成年体重增加 患癌风险增四倍


    2026年5月29日 21:12 / 联合早报

    瑞典研究:成年体重增加 患癌风险增四倍

    研究发现,即使体重增加较少的人,患癌风险仍然更高,显示控制多余体重是必要的。 (档案照片)

    (伦敦讯)瑞典一项涉及超过60万名病患的研究发现,成年后体重增加会使患癌风险提高四倍。

    肥胖可能导致13种不同的癌症,并被认为与另外八种癌症有关,但关于体重增加的幅度以及在人生哪个阶段增加对癌症风险有何影响,目前所知不多。

    《卫报》报道,瑞典隆德大学的研究员在受试者17岁至60岁期间,平均进行四次体重测量,对象包括超过25万名男性和近38万名女性。研究还追踪了他们直至2023年的癌症确诊情况。

    研究员在伊斯坦布尔举行的欧洲肥胖大会上发表的报告显示,癌症风险的增加,无论是总体风险还是多种特定癌症的风险,都与成年早期较高的初始体重以及成年期间体重的增加有关。

    在30岁之前肥胖的男性患肝癌的风险是体重正常者的五倍,患胰腺癌和肾癌的风险是其两倍,患结肠癌的风险则增加58%。

    在30岁之前肥胖的女性患子宫内膜癌的风险是体重正常者的四倍半,患胰腺癌的风险增加67%,患肾癌的风险是其两倍,患脑膜瘤的风险则增加76%。

    体重增加最多,即平均增加32公斤的人,患癌风险比体重增加最少,即平均增加8公斤的人群高出7%。

    与体重增加最少的人相比,体重增加最多的男性患肝癌的风险高出近三倍,患食管癌的风险则高出两倍多。

    体重增加最多的女性患子宫内膜癌的风险则是体重增加最少者的近四倍,患其他癌症如肾细胞癌的风险也显著更高。

    研究发现,即使体重增加较少的人患癌风险仍然更高,显示控制多余体重的必要性。

    瑞典研究:成年体重增加 患癌风险增四倍

    2026年5月29日 21:12 / 联合早报

    瑞典研究:成年体重增加 患癌风险增四倍

    研究发现,即使体重增加较少的人,患癌风险仍然更高,显示控制多余体重是必要的。 (档案照片)

    (伦敦讯)瑞典一项涉及超过60万名病患的研究发现,成年后体重增加会使患癌风险提高四倍。

    肥胖可能导致13种不同的癌症,并被认为与另外八种癌症有关,但关于体重增加的幅度以及在人生哪个阶段增加对癌症风险有何影响,目前所知不多。

    《卫报》报道,瑞典隆德大学的研究员在受试者17岁至60岁期间,平均进行四次体重测量,对象包括超过25万名男性和近38万名女性。研究还追踪了他们直至2023年的癌症确诊情况。

    研究员在伊斯坦布尔举行的欧洲肥胖大会上发表的报告显示,癌症风险的增加,无论是总体风险还是多种特定癌症的风险,都与成年早期较高的初始体重以及成年期间体重的增加有关。

    在30岁之前肥胖的男性患肝癌的风险是体重正常者的五倍,患胰腺癌和肾癌的风险是其两倍,患结肠癌的风险则增加58%。

    在30岁之前肥胖的女性患子宫内膜癌的风险是体重正常者的四倍半,患胰腺癌的风险增加67%,患肾癌的风险是其两倍,患脑膜瘤的风险则增加76%。

    体重增加最多,即平均增加32公斤的人,患癌风险比体重增加最少,即平均增加8公斤的人群高出7%。

    与体重增加最少的人相比,体重增加最多的男性患肝癌的风险高出近三倍,患食管癌的风险则高出两倍多。

    体重增加最多的女性患子宫内膜癌的风险则是体重增加最少者的近四倍,患其他癌症如肾细胞癌的风险也显著更高。

    研究发现,即使体重增加较少的人患癌风险仍然更高,显示控制多余体重的必要性。

  • 巴士在弗吉尼亚州高速公路作业区附近撞上6辆车,造成5人死亡数十人受伤


    2026年5月29日 09:36 美国东部时间 / 哥伦比亚广播公司新闻
    作者:马克·奥斯本
    更新时间:2026年5月29日 / 11:25 美国东部时间 / 哥伦比亚广播公司新闻

    据弗吉尼亚州州警消息, overnight(隔夜)弗吉尼亚州95号州际公路一处作业区附近,一辆巴士撞上多辆汽车,造成至少5人死亡、数十人受伤。

    州警表示,事故于凌晨2点35分左右在斯塔福德县发生,巴士“未对车流减速”,撞上了6辆汽车。所有5名遇难者均来自被巴士撞击的车辆。

    警方称,除遇难者外,另有34人被送往医院,其中3人伤势危重。

    玛丽华盛顿医疗中心表示,19名患者被送往附近弗雷德里克斯堡的玛丽华盛顿医院,其中5人已出院,2人仍处于危重状态。12名患者被送往斯塔福德医院,目前所有人均已出院。

    2026年5月29日周五,弗吉尼亚州95号州际公路上一辆巴士撞上多辆汽车,造成5人死亡。弗吉尼亚州州警 (配图说明)

    警方表示,事故调查正在进行中,但已确认将提出指控。目前尚不清楚将对谁提起诉讼。

    弗吉尼亚州州警称,初步调查显示,当车辆驶近作业区时,南行车道车流正在减速,巴士未对车流做出减速反应。美国国家运输安全委员会表示,也将派遣团队对此次事故展开调查。

    据哥伦比亚广播公司下属电视台WUSA-TV报道,弗吉尼亚州州警发言人随后证实,在最初事故地点附近又发生了两起追尾事故。

    Bus plows into 6 vehicles near work zone on Virginia highway, killing 5 people and injuring dozens

    2026-05-29 09:36 EDT / CBS News

    By Mark Osborne

    Updated on: May 29, 2026 / 11:25 AM EDT / CBS News

    At least five people were killed and dozens injured in a crash in Virginia overnight when a bus plowed into several vehicles near a work zone on Interstate 95, according to the Virginia State Police.

    The accident took place at about 2:35 a.m. in Stafford County when the bus “failed to slow for traffic” and crashed into six vehicles, state police said. All five deaths came in vehicles struck by the bus.

    In addition to the deaths, 34 people were taken to the hospital, including three people in critical condition, police said.

    Nineteen patients were taken to Mary Washington Hospital in nearby Fredericksburg, five of whom have been discharged and two who remain in critical condition, according to Mary Washington Healthcare. Twelve patients were taken to Stafford Hospital, all of whom have since been discharged.

    Five people were killed when a bus plowed into several vehicles on Interstate 95 in Virginia on Friday, May 29, 2026. Virginia State Police

    The investigation into the crash is ongoing, police said, but they did say charges were pending. It was unclear who was to be charged.

    An initial investigation showed traffic was slowing in the southbound lane as cars approached a work zone when the bus failed to slow for traffic, Virginia State Police said. The National Transportation Safety Board said it is sending a team to conduct an investigation into the crash as well.

    Since then, a Virginia State Police spokesperson confirmed two additional crashes in the vicinity of the original crash location, CBS affiliate WUSA-TV reported.

  • 新闻


    你所提供的内容是中文新闻稿件,并非需要翻译的英文原文。请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会按照要求为你完成精准翻译。

    日本通过修正案 大幅提高居留申请与签证等费用

    2026年5月29日 21:49 / 联合早报

    日本通过修正案 大幅提高居留申请与签证等费用

    5月20日,旅客们抵达东京羽田机场的入境大厅。 (法新社)

    日本国会通过入国管理法修正案,上调外国人申请居留的手续费上限,一些费用高达目前水平的30倍。此举旨在外国人口日益增长之际,使政府能够利用新增收入来支付行政成本以及日文学习等计划的开支。

    法案已于今年4月在众议院获得通过,并在参议院星期五(5月29日)全体会议投票时获得多数票通过。

    修正案得到执政的自由民主党和日本维新会,以及在野党公明党和国民民主党的支持。立宪民主党反对法案,认为大幅提高费用可能会给寻求庇护者和其他弱势外国居民带来过重的负担。

    此前,变更居留身份或延长居留期限的法定费用上限为1万日元(80.26新元),永久居留申请的费用上限也为1万日元。根据修订方案,上述费用上限将分别提高至10万日元和30万日元。

    《日本时报》引述移民律师兼谷岛律师事务所首席执行官谷岛良治说,修正案将带来两个主要后果:一是雇用大量外籍员工的公司将支付更高的费用;二是希望为自己及家人获得永久居留权的个人可能会推迟申请,甚至放弃申请计划。

    日本政府计划将新增财政收入用于处理日益增长的外国居民人口问题。截至2025年底,外国居民人数已达到创纪录的413万人。

    政府也计划把新增收入用于扩大日语课程和加强打击非法滞留者的措施。今年1月,已知的非法滞留者约有6万8500人。

    修正案也纳入一项计划,即在2029年3月前推出名为日本电子渡航认证制度(JESTA)的电子旅行授权系统,这个系统是日本版的美国ESTA系统。

    日本政府指出,系统旨在阻止“不受欢迎的外国人”(例如恐怖分子和曾驱逐出境的人)入境。来自免签国家的旅客(这些国家/地区无需日本短期签证)将接受预先审查,如果被当局认为存在问题,则可能禁止入境。

    入境游客也将支付更多费用。政府计划在本财年将单次入境签证费从3000日元提高到1万5000日元,与西方国家接轨。

    在其他国家,短期停留签证的费用在美国为185美元(近237新元),在英国为127英镑(217.80新元)。新增收入将用于应对过度旅游问题。

  • 新闻


    你所提供的内容是中文新闻,并非需要翻译的英文原文,请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会按照要求为你进行精准翻译。

    日本通过修正案 大幅提高居留申请与签证等费用

    2026年5月29日 21:49 / 联合早报

    日本通过修正案 大幅提高居留申请与签证等费用

    5月20日,旅客们抵达东京羽田机场的入境大厅。 (法新社)

    日本国会通过入国管理法修正案,上调外国人申请居留的手续费上限,一些费用高达目前水平的30倍。此举旨在外国人口日益增长之际,使政府能够利用新增收入来支付行政成本以及日文学习等计划的开支。

    法案已于今年4月在众议院获得通过,并在参议院星期五(5月29日)全体会议投票时获得多数票通过。

    修正案得到执政的自由民主党和日本维新会,以及在野党公明党和国民民主党的支持。立宪民主党反对法案,认为大幅提高费用可能会给寻求庇护者和其他弱势外国居民带来过重的负担。

    此前,变更居留身份或延长居留期限的法定费用上限为1万日元(80.26新元),永久居留申请的费用上限也为1万日元。根据修订方案,上述费用上限将分别提高至10万日元和30万日元。

    《日本时报》引述移民律师兼谷岛律师事务所首席执行官谷岛良治说,修正案将带来两个主要后果:一是雇用大量外籍员工的公司将支付更高的费用;二是希望为自己及家人获得永久居留权的个人可能会推迟申请,甚至放弃申请计划。

    日本政府计划将新增财政收入用于处理日益增长的外国居民人口问题。截至2025年底,外国居民人数已达到创纪录的413万人。

    政府也计划把新增收入用于扩大日语课程和加强打击非法滞留者的措施。今年1月,已知的非法滞留者约有6万8500人。

    修正案也纳入一项计划,即在2029年3月前推出名为日本电子渡航认证制度(JESTA)的电子旅行授权系统,这个系统是日本版的美国ESTA系统。

    日本政府指出,系统旨在阻止“不受欢迎的外国人”(例如恐怖分子和曾驱逐出境的人)入境。来自免签国家的旅客(这些国家/地区无需日本短期签证)将接受预先审查,如果被当局认为存在问题,则可能禁止入境。

    入境游客也将支付更多费用。政府计划在本财年将单次入境签证费从3000日元提高到1万5000日元,与西方国家接轨。

    在其他国家,短期停留签证的费用在美国为185美元(近237新元),在英国为127英镑(217.80新元)。新增收入将用于应对过度旅游问题。

  • 新闻


    美军三架“全球鹰”无人侦察机今夏移驻东京都
    2026年5月29日 22:11 / 联合早报

    日本媒体报道,美军将从今年夏天起,陆续将三架RQ-4“全球鹰”(Global Hawk)无人侦察机从关岛安德森空军基地,转移至位于东京都的驻日美军横田基地。

    新华社引述日本放送协会星期五(5月29日)报道说,自2014年以来,美军以关岛为据点,曾在青森县三泽基地和横田基地部署RQ-4“全球鹰”无人侦察机。

    美方称,此次转移目的在于强化情报收集和警戒监视态势。美方预计将安排约150名相关人员进驻,使用基地现有设备,不会新建设施。

    日本防卫省称,此次转移属于“不得已”。虽然这款机型噪音较小,但将继续要求美方尽量减少对周边居民的影响。

    据报道,长期以来,驻日美军基地安全事故、噪音和犯罪等问题频发,严重影响基地周边居民日常生活,并引发多起诉讼。

    美军三架“全球鹰”无人侦察机今夏移驻东京都

    2026年5月29日 22:11 / 联合早报

    日本媒体报道,美军将从今年夏天起,陆续将三架RQ-4“全球鹰”(Global Hawk)无人侦察机从关岛安德森空军基地,转移至位于东京都的驻日美军横田基地。

    新华社引述日本放送协会星期五(5月29日)报道说,自2014年以来,美军以关岛为据点,曾在青森县三泽基地和横田基地部署RQ-4“全球鹰”无人侦察机。

    美方称,此次转移目的在于强化情报收集和警戒监视态势。美方预计将安排约150名相关人员进驻,使用基地现有设备,不会新建设施。

    日本防卫省称,此次转移属于“不得已”。虽然这款机型噪音较小,但将继续要求美方尽量减少对周边居民的影响。

    据报道,长期以来,驻日美军基地安全事故、噪音和犯罪等问题频发,严重影响基地周边居民日常生活,并引发多起诉讼。