分类: 未分类

  • 新闻


    请您提供需要翻译的英文新闻文章内容,我会按照要求为您完成精准翻译。

    No English content available

  • 鲁迪·朱利安尼因肺炎住院后已离开重症监护室


    2026-05-06T20:17:00-0400 / 哥伦比亚广播公司新闻

    前纽约市市长鲁迪·朱利安尼的发言人表示,他因肺炎住院后已离开重症监护病房。

    发言人特德·古德曼在一份声明中称,朱利安尼“还需要一段时间康复才能出院”,并补充道:“市长和他的家人对各界纷纷表达的关爱与祈祷深表感谢。”

    他的发言人周日表示,朱利安尼本周早些时候曾以危重状态住院。古德曼称,朱利安尼此前被诊断出患有限制性气道疾病,这是他在2001年9月11日近距离接触倒塌的世界贸易中心大楼所致。

    古德曼周一表示:“这种病症会给任何呼吸道疾病增加并发症,病毒迅速击垮了他的身体,他需要借助机械通气来维持足够的氧气供应并稳定病情。”

    朱利安尼在20世纪80年代崭露头角,当时他担任曼哈顿联邦首席检察官,负责审理一系列针对黑手党首领的高调案件。随后他于1994年至2001年担任纽约市市长,因主持应对9·11恐怖袭击的地方救援工作而闻名,获得了“美国市长”的称号。朱利安尼后来在2008年参选共和党总统候选人提名。

    朱利安尼后来成为特朗普总统的亲密盟友和私人律师,也是特朗普挑战2020年总统选举结果行动中最突出的人物之一。选举结束后的那段时间里,朱利安尼反复散播毫无根据的选民欺诈指控,并在2021年1月6日国会山骚乱发生前数小时,在华盛顿特区的集会上发表了煽动性演讲。朱利安尼辩称,他的演讲与当天随后发生的暴力事件毫无关联。

    由于这些行为,纽约一家法院认定朱利安尼向法院、议员和公众传播了“明显虚假且具有误导性的言论”,他因此在纽约州和华盛顿特区被吊销律师执照。朱利安尼还因被裁定需为散布关于佐治亚州选举工作人员的虚假言论支付1.48亿美元赔偿金而申请破产。

    朱利安尼及其他与虚假选举人团计划有关联的人员在2025年11月获得了特朗普的赦免,但该赦免并不适用于州级指控,朱利安尼曾在佐治亚州和亚利桑那州面临此类指控。佐治亚州一名法官已于去年底驳回了针对他的案件。

    https://www.cbsnews.com/newyork/video/former-nyc-mayor-rudy-giuliani-out-of-icu/

    Rudy Giuliani out of ICU after hospitalization for pneumonia

    2026-05-06T20:17:00-0400 / CBS News

    Former New York City Mayor Rudy Giuliani has left the intensive care unit, his spokesperson said, after being hospitalized with pneumonia.

    Giuliani “will spend some time recovering before leaving the hospital,” spokesperson Ted Goodman said in a statement, adding: “The mayor and his family appreciate the outpouring of love and prayers sent his way.”

    Giuliani had been hospitalized in critical condition earlier this week, his spokesperson said Sunday. Goodman said Giuliani was previously diagnosed with restrictive airway disease, which he said was a result of his proximity to the collapsed World Trade Center towers on Sept. 11, 2001.

    “This condition adds complications to any respiratory illness, and the virus quickly overwhelmed his body, requiring mechanical ventilation to maintain adequate oxygen and stabilize his condition,” Goodman said Monday.

    Giuliani rose to prominence in the 1980s, when he worked as Manhattan’s top federal prosecutor and oversaw a slate of high-profile cases against Mafia leaders. He then served as mayor of New York City from 1994 to 2001, and was best known for presiding over the local response to the Sept. 11 terror attacks, earning the moniker “America’s mayor.” Giuliani later ran for the Republican presidential nomination in 2008.

    Giuliani eventually became a close ally and personal attorney to President Trump, and was one of the most prominent figures in Mr. Trump’s efforts to challenge the results of the 2020 presidential election. During the period after the election, Giuliani repeated baseless claims about voter fraud and gave a raucous speech at a D.C. rally hours before the Jan. 6, 2021, Capitol riot. Giuliani has argued his speech had no connection to the violence later that day.

    As a result of those efforts, Giuliani was disbarred in New York and Washington, D.C., after a New York court found he spread “demonstrably false and misleading statements” to courts, lawmakers and the public. Giuliani also declared bankruptcy after being found liable for $148 million for spreading falsehoods about Georgia election workers.

    Giuliani and others tied to the false elector scheme were pardoned by Mr. Trump in November 2025, though the pardon does not protect against state charges, which Giuliani faced in Georgia and Arizona. A Georgia judge dismissed that case late last year.

    https://www.cbsnews.com/newyork/video/former-nyc-mayor-rudy-giuliani-out-of-icu/

  • 马克龙向伊朗提议 由法英牵头霍尔木兹海峡护航行动


    2026年5月7日 11:26 / 联合早报

    马克龙向伊朗提议 由法英牵头霍尔木兹海峡护航行动

    4月17日,法国总统马克龙(左)和英国首相斯塔默在巴黎举行会晤后表示,两国将在条件允许时牵头一项防御性多国行动,以保障霍尔木兹海峡航运安全。 (法新社档案照片)

    法国总统马克龙周三说,他当天与伊朗总统佩泽希齐扬通电话,向对方提议考虑由法国和英国牵头的霍尔木兹海峡多国护航行动。

    马克龙星期三(5月6日)在社媒X平台发文说:“我已邀请伊朗总统把握此次契机,同时计划就这一议题与(美国总统)特朗普共同展开磋商。”

    马克龙说,这一护航行动“性质中立,独立于交战各方之外”,有助于重塑船东与保险业界的信心。

    他同时呼吁各方立即无条件解除对霍尔木兹海峡的封锁。

    另据伊朗媒体报道,佩泽希齐扬在通话中强调,伊朗准备在国际法框架内认真寻求外交途径结束战争,以实现伊朗人民的权利。

    佩泽希齐扬指出,伊朗对美国缺乏信任,这种不信任源于美方的敌对行为。他重申,任何关于全面重开霍尔木兹海峡的谈判都必须涉及解除美军对伊朗港口实施的封锁。

    4月17日,法国总统马克龙(左)和英国首相斯塔默在巴黎举行会晤后表示,两国将在条件允许时牵头一项防御性多国行动,以保障霍尔木兹海峡航运安全。 (法新社档案照片)

    法国总统马克龙周三说,他当天与伊朗总统佩泽希齐扬通电话,向对方提议考虑由法国和英国牵头的霍尔木兹海峡多国护航行动。

    马克龙星期三(5月6日)在社媒X平台发文说:“我已邀请伊朗总统把握此次契机,同时计划就这一议题与(美国总统)特朗普共同展开磋商。”

    马克龙说,这一护航行动“性质中立,独立于交战各方之外”,有助于重塑船东与保险业界的信心。

    他同时呼吁各方立即无条件解除对霍尔木兹海峡的封锁。

    另据伊朗媒体报道,佩泽希齐扬在通话中强调,伊朗准备在国际法框架内认真寻求外交途径结束战争,以实现伊朗人民的权利。

    佩泽希齐扬指出,伊朗对美国缺乏信任,这种不信任源于美方的敌对行为。他重申,任何关于全面重开霍尔木兹海峡的谈判都必须涉及解除美军对伊朗港口实施的封锁。

  • 马克龙向伊朗提议 由法英牵头霍尔木兹海峡护航行动


    2026年5月7日 11:26 / 联合早报

    马克龙向伊朗提议 由法英牵头霍尔木兹海峡护航行动

    4月17日,法国总统马克龙(左)和英国首相斯塔默在巴黎举行会晤后表示,两国将在条件允许时牵头一项防御性多国行动,以保障霍尔木兹海峡航运安全。 (法新社档案照片)

    法国总统马克龙周三说,他当天与伊朗总统佩泽希齐扬通电话,向对方提议考虑由法国和英国牵头的霍尔木兹海峡多国护航行动。

    马克龙星期三(5月6日)在社媒X平台发文说:“我已邀请伊朗总统把握此次契机,同时计划就这一议题与(美国总统)特朗普共同展开磋商。”

    马克龙说,这一护航行动“性质中立,独立于交战各方之外”,有助于重塑船东与保险业界的信心。

    他同时呼吁各方立即无条件解除对霍尔木兹海峡的封锁。

    另据伊朗媒体报道,佩泽希齐扬在通话中强调,伊朗准备在国际法框架内认真寻求外交途径结束战争,以实现伊朗人民的权利。

    佩泽希齐扬指出,伊朗对美国缺乏信任,这种不信任源于美方的敌对行为。他重申,任何关于全面重开霍尔木兹海峡的谈判都必须涉及解除美军对伊朗港口实施的封锁。

    4月17日,法国总统马克龙(左)和英国首相斯塔默在巴黎举行会晤后表示,两国将在条件允许时牵头一项防御性多国行动,以保障霍尔木兹海峡航运安全。 (法新社档案照片)

    法国总统马克龙周三说,他当天与伊朗总统佩泽希齐扬通电话,向对方提议考虑由法国和英国牵头的霍尔木兹海峡多国护航行动。

    马克龙星期三(5月6日)在社媒X平台发文说:“我已邀请伊朗总统把握此次契机,同时计划就这一议题与(美国总统)特朗普共同展开磋商。”

    马克龙说,这一护航行动“性质中立,独立于交战各方之外”,有助于重塑船东与保险业界的信心。

    他同时呼吁各方立即无条件解除对霍尔木兹海峡的封锁。

    另据伊朗媒体报道,佩泽希齐扬在通话中强调,伊朗准备在国际法框架内认真寻求外交途径结束战争,以实现伊朗人民的权利。

    佩泽希齐扬指出,伊朗对美国缺乏信任,这种不信任源于美方的敌对行为。他重申,任何关于全面重开霍尔木兹海峡的谈判都必须涉及解除美军对伊朗港口实施的封锁。

  • 美国司法部称加州大学洛杉矶分校医学院在招生中偏袒黑人和西班牙裔申请者


    2026-05-06T20:42:58.995Z / 路透社

    作者:卡尼什卡·辛格

    2026年5月6日 美国东部时间下午8:42 更新于2小时前

    ![美国加利福尼亚州洛杉矶,2025年8月11日,人们走过加州大学洛杉矶分校(UCLA)校园。路透社/丹尼尔·科尔 购买授权,打开新标签页]

    • 内容摘要
    • 特朗普政府今年早些时候对该医学院提起诉讼
    • 戴维·格芬医学院称其招生流程以择优录取为基础
    • 特朗普已在多个议题上对高校采取整治行动

    华盛顿5月6日(路透社)——美国司法部周三表示,加州大学洛杉矶分校医学院的招生做法存在偏袒黑人和西班牙裔申请者的歧视,这一结论来自一项调查结果,而特朗普政府目前仍在持续打击高校的多元化政策。

    加州大学洛杉矶分校的戴维·格芬医学院表示,正在“仔细审阅”司法部的报告,并重申其招生流程“以择优录取为基础,建立在对每位申请者严谨、全面的审查之上”。

    请订阅《每日案卷》新闻简报,将最新法律新闻直接发送至您的收件箱,开启您的清晨阅读。点击此处注册。

    广告 · 滚动以继续阅读

    举报广告

    该校表示,“对我们的招生做法充满信心”。

    司法部于今年1月加入一起诉讼,该诉讼指控该医学院在招生中将种族作为考量因素。

    加州大学系统(加州大学洛杉矶分校是其成员之一)此前曾表示,自20世纪90年代中期州法律禁止将种族作为招生考量因素后,该校已停止相关做法。

    司法部周三表示:“调查显示,平均而言,被录取的黑人和西班牙裔申请者的学术资质始终低于白人和亚裔申请者。”

    该机构称,该校“在招生选拔中故意基于种族进行歧视”,违反了法律。

    广告 · 滚动以继续阅读

    2023年,美国最高法院推翻了哈佛大学和北卡罗来纳大学的种族意识招生计划,否决了高校的平权行动政策。

    唐纳德·特朗普总统将多元化目标斥为反择优录取、歧视白人和男性等群体的行为,他已签署行政命令,计划在政府和私营部门废除此类政策。

    民权倡导者表示,多元化举措有助于解决女性、LGBTQ群体和少数族裔等边缘化群体长期面临的不平等问题。

    特朗普已在多个议题上针对高校,包括多元化目标、气候倡议、跨性别政策以及反对美国盟友以色列袭击加沙的亲巴勒斯坦抗议活动。人权倡导者对此提出了学术自由、言论自由和正当程序方面的担忧。

    特朗普去年曾冻结加州大学洛杉矶分校的部分联邦拨款,但一名法官随后下令其政府恢复这些资金。

    卡尼什卡·辛格在华盛顿报道;阿利斯泰尔·贝尔编辑

    我们的标准:汤森路透信托原则,打开新标签页

    US DOJ says UCLA’s medical school favors Black, Hispanic applicants in admission

    2026-05-06T20:42:58.995Z / Reuters

    By Kanishka Singh

    May 6, 2026 8:42 PM UTC Updated 2 hours ago

    节点运行失败

    People walk through the campus of the University of California Los Angeles (UCLA) in Los Angeles, California, U.S., August 11, 2025. REUTERS/Daniel Cole Purchase Licensing Rights, opens new tab

    • Summary
    • Trump administration joined lawsuit earlier this year against medical school
    • David Geffen School of Medicine says its admission process is based on merit
    • Trump has cracked down on schools over ​a range of issues

    WASHINGTON, May 6 (Reuters) – The U.S. Justice Department said ‌on Wednesday admissions practices at UCLA’s medical school were biased in favor of Black and Hispanic applicants, citing findings of a probe as the Trump administration continues its crackdown on diversity policies at colleges.

    The University ​of California Los Angeles’ David Geffen School of Medicine said it was “carefully reviewing” ​the Justice Department’s report and reiterated that its admissions process “is based ⁠on merit and grounded in a rigorous, comprehensive review of each applicant.”

    Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    Report Ad

    The school said ​it was “confident in our practices.”

    The Justice Department joined a lawsuit in January that alleged the use ​of race as a factor in admissions at the medical school.

    The University of California system, of which UCLA is a part, has previously said it stopped using race as a factor in admissions ​after the practice was banned by a state law passed in the mid-1990s.

    “The investigation ​showed that, on average, admitted Black and Hispanic applicants had consistently lower academic qualifications than their white ‌and ⁠Asian counterparts,” the Justice Department said on Wednesday.

    The institution violated the law “by intentionally discriminating based on race in its admissions selections,” it said.

    Advertisement · Scroll to continue

    The Supreme Court rejected affirmative action at colleges and universities in 2023 when it struck down race-conscious admissions programs at Harvard University and the University of ​North Carolina.

    President Donald Trump, who ​casts diversity goals ⁠as anti-merit and as discriminatory against groups like white people and men, has signed executive orders to dismantle those policies in the ​government and private sector.

    Civil rights advocates say diversity practices help ​address historic ⁠inequities for marginalized groups like women, the LGBT community and ethnic minorities.

    Trump has targeted universities over a range of issues like diversity goals, climate initiatives, transgender policies and pro-Palestinian protests against U.S. ally Israel’s ⁠assault ​on Gaza. Rights advocates have raised academic freedom, free ​speech and due process concerns.

    Trump had frozen some federal grants for UCLA last year but a judge later ordered ​his administration to restore those funds.

    Reporting by Kanishka Singh in Washington; Editing by Alistair Bell

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

  • 田纳西州一名被控枪杀妻子的退役特种兵身亡,当局证实


    2026年5月6日 / 美国东部时间下午4:28 / 哥伦比亚广播公司新闻

    作者:乔丹·弗赖曼

    乔丹·弗赖曼是CBSNews.com的新闻编辑,负责报道突发新闻、热点事件、体育和犯罪新闻。他此前曾供职于《Spin》与《Death and Taxes》杂志。

    查看完整简介

    斯图尔特县警长办公室表示,克雷格·贝里——一名被控在田纳西州北部枪杀妻子的退役特种兵——在为期六天的搜捕行动后,被发现死于疑似自身枪支造成的枪伤。

    警长办公室在社交媒体上发文称:“今日搜查期间,斯图尔特县警长办公室特警队与田纳西州调查局探员一同找到了通缉对象克雷格·贝里的遗体。初步迹象显示,他死于自身枪支造成的枪伤。”

    美国 Marshals 局也证实贝里已死亡,“不再对公众构成威胁”。

    当局未透露贝里的发现地点,以及其死亡时长的相关细节。

    53岁的贝里被控于5月1日凌晨发生家庭纠纷后枪杀妻子,随后逃入丛林,据警长办公室透露,此事引发了大规模搜捕行动。

    枪击事件发生后,贝里的妻子已被送医治疗。截至周三,其病情尚未明确。

    斯图尔特县地处肯塔基州边境,位于纳什维尔东北方向约75英里处。

    Retired special forces soldier accused of shooting wife in Tennessee found dead, authorities say

    May 6, 2026 / 4:28 PM EDT / CBS News

    By Jordan Freiman

    Jordan Freiman is a news editor for CBSNews.com. He covers breaking news, trending stories, sports and crime. Jordan has previously worked at Spin and Death and Taxes.

    Read Full Bio

    Craig Berry, a retired special forces soldier accused of shooting his wife in northern Tennessee, is dead from an apparent self-inflicted gunshot wound following a six-day manhunt, the Stewart County Sheriff’s Office said.

    “During search today Stewart County Sheriff’s Office SWAT, along with TBI agents, located the body of wanted subject Craig Berry. Initial indications show he died due a self inflicted gunshot wound,” the sheriff’s office said on social media.

    The U.S. Marshals Service also confirmed Berry was dead “and no longer a threat to the public.”

    Authorities did not provide further details on where Berry was found or how long it is believed he has been dead.

    Berry, 53, was accused of shooting his wife in the early morning hours of May 1 following a domestic dispute. He then fled into the woods, according to the sheriff’s office, sparking an intense manhunt.

    The wife was hospitalized following the shooting. Her condition Wednesday was unclear.

    Stewart County is located along the border with Kentucky, some 75 miles northeast of Nashville.

  • 警方逮捕俄克拉荷马州派对枪击案嫌疑人,该案造成1人死亡、22人受伤


    2026年5月6日 / 美国东部时间下午5:17 / 哥伦比亚广播公司/美联社

    警方周三宣布,一名18岁男子已被逮捕,其涉嫌上周末俄克拉荷马州一处湖边夜间派对发生的枪击事件,该事件造成1名女子死亡,另有22人受伤。

    俄克拉荷马城郊区埃德蒙的警方表示,这名身份为杰伦·阿姆哈德·戴维斯(Jaylan Amhad Davis)的男子已被指控与周日晚间的枪击案有关。该枪击事件由两名女子的争执升级为敌对帮派成员之间的斗殴引发。警方称,枪手共射出超过80发子弹。

    埃德蒙警察局长J·D·扬杰(J.D. Younger)在新闻发布会上表示,戴维斯最初被指控使用致命武器袭击,该指控后续将升级为重罪谋杀罪。根据监狱记录,他的保释金定为100万美元。遇害女子身份确认为18岁的阿维亚娜·史密斯-格雷(Avianna Smith-Gray)。

    目前尚不清楚他是否有律师可以代表其发表评论。

    扬杰称,警方发出逮捕令后,戴维斯于周三上午自首。警方认为至少还有一名在逃嫌疑人。

    “我们正在为20名伤者、1名死者以及所有涉案人员寻求正义。我认为重要的是,不要将在场者妖魔化或将他们割裂开来,”扬杰说道。

    当局于周日晚间约9点首次接到枪击报案。枪击事件发生在阿卡迪亚湖,这是该郊区一处热门的划船、钓鱼和游泳胜地,距离俄克拉荷马城以北仅13英里。扬杰表示,受害者中有6名未成年人,其中一些年仅15岁。

    这场派对通过社交媒体宣传,吸引了俄克拉荷马城地区大量年轻成年人参与。

    警方此前透露,就在警方接到派对噪音投诉并赶往现场时,枪击事件爆发。警方指出,活动组织者未为该活动申请必要的许可。

    Suspect arrested in Oklahoma party shooting that killed 1, injured 22, police say

    May 6, 2026 / 5:17 PM EDT / CBS/AP

    Police announced Wednesday that an 18-year-old has been arrested in a shooting that left one woman dead and 22 other people wounded last weekend during a nighttime party beside an Oklahoma lake.

    Police in the Oklahoma City suburb of Edmond said the man, identified as Jaylan Amhad Davis, has been charged in connection with the Sunday night shooting, which erupted following an argument between two females that escalated into an altercation between rival gang members. Police said that more than 80 rounds were fired.

    Davis was charged with assault with a deadly weapon, and the charge will be upgraded to felony murder, Edmond Police Chief J.D. Younger said at a news conference. His bond was set at $1 million, according to jail records. The woman killed was identified as 18-year-old Avianna Smith-Gray.

    It was not immediately known if he had a lawyer who could comment on his behalf.

    Younger said Davis turned himself in Wednesday morning after police produced an arrest warrant. Police believe there’s at least one more suspect.

    “We’re trying to find justice for 23 people that were shot, one that’s deceased and even the people that were involved. I think it’s important not to demonize or separate the parties here,” Younger said.

    Authorities first received reports of shots being fired at about 9 p.m. Sunday. The shooting took place at Arcadia Lake, a popular boating, fishing and swimming spot in the suburb just 13 miles north of Oklahoma City. Six of the victims are juveniles, some as young as 15, Younger said.

    The party had been promoted across social media and drew a large crowd of mostly young adults from around the Oklahoma City area.

    The shooting broke out just as officers were responding to a noise complaint about the party, police previously said. They noted that organizers hadn’t sought the necessary reservations for such an event.

  • 特朗普政府就枪械弹药弹匣限额起诉科罗拉多州


    2026-05-06 22:48:04 UTC / 路透社

    作者:史蒂夫·戈尔曼

    2026年5月6日 世界协调时22:48 更新于58分钟前

    image
    2019年8月21日发布的美国加利福尼亚州长滩市警方(LBPD)照片显示了非法大容量弹匣、一支突击步枪以及多支枪支和弹药。图片来源:长滩市警方/路透社手发资料 编辑注意——本图片由第三方提供。购买授权,请打开新标签页

    • 科罗拉多州2013年颁布禁令,禁止使用容弹量超过15发的弹匣
    • 美国司法部称该限制违反第二修正案
    • 诉讼援引最高法院关于合法常用枪支的裁决
    • 大容量弹匣禁令在奥罗拉影院枪击事件后出台

    5月6日(路透社)——特朗普政府于周三起诉科罗拉多州,要求废除一项已有13年历史的州级大容量枪械弹药弹匣禁令,此类弹匣可在无需重新装填的情况下快速连续发射超过15发子弹。

    这起诉讼声称,科罗拉多州2013年出台的弹匣限制规定侵犯了美国宪法第二修正案规定的持有和携带武器的权利。该限制法案是在奥罗拉影院发生大规模枪击事件后通过的,当时造成12人死亡、58人受伤。

    开启您的晨间资讯:每日法律要点新闻简报将最新法律新闻直接发送至您的收件箱。在此注册

    广告 · 继续向下滚动

    2016年,联邦上诉法院下令驳回一组县警长、枪支商店、户外用品商和射击场提起的类似诉讼。该诉讼挑战了大容量弹匣禁令以及要求枪支购买者接受通用背景调查的法案。

    在该案中,美国第十巡回上诉法院的三名法官组成的合议庭认为,原告没有提起诉讼的法律资格,因为他们未能证明自己会受到这些法律的直接伤害。

    周三的司法部诉状援引了2008年美国最高法院具有里程碑意义的“哥伦比亚特区诉赫勒案”裁决,该裁决认定第二修正案保护守法公民持有合法用途常用枪支的权利。

    广告 · 继续向下滚动

    由司法部民权司提起的这份长达11页的诉讼辩称,容弹量超过15发的弹匣是美国许多最受欢迎枪支的标配,包括AR-15风格步枪和部分半自动手枪。

    诉状称:“美国合法拥有的、使用该州所禁止弹匣的半自动枪械数量达数千万支。”因此,取缔大容量弹匣实际上限制了个人持有“常用武器”的权利。

    诉状补充道,此类武器“可用于多种合法用途”,例如休闲射击、枪械收藏和自卫。该诉讼请求法院下达禁令,禁止执行科罗拉多州的这项法律。

    科罗拉多州总检察长菲尔·韦瑟发表声明,誓言捍卫该州的枪支安全措施,并表示这起诉讼“完全颠倒了司法部民权司的使命”。

    “大容量弹匣法案是符合第二修正案保护的负责任政策,能够降低大规模枪击事件的影响并拯救生命,”韦瑟说道。“州政府有责任保护科罗拉多州居民免受枪支暴力的侵害。”

    就在司法部针对科罗拉多州大容量弹匣禁令提起诉讼的前一天,该部门还提起了另一项诉讼,挑战丹佛市一项长期存在的条例,该条例禁止将半自动步枪定义为突击武器。

    史蒂夫·戈尔曼在洛杉矶报道;斯蒂芬·科茨编辑

    我们的标准:汤森路透信托原则。

    Trump administration sues Colorado over firearm ammunition magazine limit

    2026-05-06 22:48:04 UTC / Reuters

    By Steve Gorman

    May 6, 2026 10:48 PM UTC Updated 58 mins ago

    节点运行失败

    Illegal high-capacity magazines and an assault rifle along with multiple guns, ammunition are seen in this Long Beach Police Department (LBPD) photo in Long Beach, California, U.S., released on August 21, 2019. Courtesy LBPD/Handout via REUTERS ATTENTION EDITORS – THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY. Purchase Licensing Rights, opens new tab

    • Colorado banned magazines holding more than 15 rounds in 2013
    • US Justice Department says restriction violates Second Amendment
    • Lawsuit cites Supreme Court ruling on guns in lawful common use
    • Large-capacity ban enacted after Aurora movie theater shooting

    May 6 (Reuters) – The Trump administration sued Colorado on Wednesday seeking to strike down a 13-year-old state ban ‌on large-capacity firearm ammunition magazines, those allowing more than 15 bullets to be fired in rapid succession without the need to re-load.

    The lawsuit claims that Colorado’s restriction on gun magazines, enacted in 2013 in the wake of a mass shooting that killed 12 ​people and wounded 58 others inside an Aurora movie theater, infringes on the rights to own and ​bear arms under the U.S. Constitution’s Second Amendment.

    Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    A federal appeals court in 2016 ordered ⁠dismissal of a similar case brought by a group of county sheriffs, gun shops, outfitters and shooting ranges ​challenging the ban on large-capacity magazines and a measure requiring universal background checks for gun buyers.

    In that case, a ​three-judge panel of the 10th U.S. Circuit Court of Appeals found the plaintiffs lacked legal standing to bring their suit because they failed to demonstrate that they would have been personally harmed by the laws.

    Wednesday’s Department of Justice complaint cites the 2008 U.S. ​Supreme Court decision from a landmark case known as the District of Columbia v. Heller, ruling that the ​Second Amendment protects the rights of law-abiding citizens to possess guns in common use for lawful purposes.

    Advertisement · Scroll to continue

    The 11-page DOJ suit, initiated ‌by its ⁠civil rights division, argues that magazines holding more than 15 rounds come standard with many of the most popular firearms in the U.S., including AR-15-style rifles and some semi-automatic pistols.

    “The number of lawfully owned semi-automatic firearms in the United States that utilize a magazine like the ones banned by the state is in the tens of ​millions,” the suit says. Thus, ​outlawing large-capacity magazines in ⁠effect restricts individuals’ rights to own weapons “in common use.”

    It adds that such weapons are “used for multiple lawful purposes,” such as recreational target shooting, collecting and self-defense. The lawsuit ​seeks a court order barring enforcement of the Colorado statute.

    Colorado Attorney General Phil Weiser ​issued a ⁠statement vowing to defend the state’s gun-safety measures, and saying the lawsuit “turns the mission of the DOJ’s civil rights division on its head.”

    “Large-capacity magazine laws are responsible policies that satisfy Second Amendment protections, decrease impacts of mass shootings and save ⁠lives,” ​Weiser said. “The state has a duty to protect Colorado residents from gun ​violence.”

    The DOJ complaint against Colorado’s large-capacity magazine ban came a day after the department filed a separate lawsuit challenging a long-standing Denver city ​ordinance banning semi-automatic rifles it defines as assault weapons.

    Reporting by Steve Gorman in Los Angeles; Editing by Stephen Coates

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

  • 以色列对伊朗和平协议的诉求:停止铀浓缩、限制导弹与严格核查


    2026-05-06T16:30:45-04:00 / 福克斯新闻

    分析师称耶路撒冷要求停止铀浓缩、限制导弹活动、切断代理资助且无“日落条款”

    作者:埃弗拉特·拉赫特 福克斯新闻

    发布于2026年5月6日 美国东部时间下午4:30

    中东专家称伊朗民众担忧本国会成为政权的“替罪羊”

    中东研究所副研究员纳齐·莫伊尼安博士在《故事》节目中分析了美国采取军事行动后伊朗当前的政治与军事局势。

    NEW 您现在可以收听福克斯新闻的文章了!

    收听本文
    6分钟

    随着唐纳德·特朗普总统透露与伊朗可能达成协议的进展,以色列官员和分析人士越来越明确地指出,耶路撒冷认为任何协议都必须包含哪些内容,以阻止德黑兰重建其军事力量和地区影响力。

    以色列总理本雅明·内塔尼亚胡周三表示,随着谈判继续,以色列与美国仍保持“完全协调”。

    “我们有着共同的目标,其中最重要的目标是将所有浓缩材料从伊朗转移出去,并拆除伊朗的浓缩设施,”内塔尼亚胡在安全内阁会议开幕时表示。

    美伊在罗马恢复核谈判之际就铀浓缩问题爆发冲突

    2024年4月29日的伊朗布什尔核电站。(莫尔塔扎·尼库巴扎尔/努罗photo通过盖蒂图片社拍摄)

    “我们在过去24小时内进行了非常富有成效的会谈,我们很有可能达成协议,”特朗普周三在椭圆形办公室对记者表示。

    与此同时,特朗普警告称,如果谈判失败,“我们将不得不采取更进一步的行动”。

    对以色列而言,问题不仅在于战争是否结束,还在于伊朗在谈判结束后是会被削弱,还是会重新积蓄力量重建实力。以色列官员担心,一项软弱的协议可能会让德黑兰保留战略能力,恢复经济喘息空间,并最终重建战前威胁以色列的地区武装网络。耶路撒冷还寻求保证,任何未来的协议都将保留军事杠杆,并在伊朗违反承诺时保留行动自由。

    在此背景下,以色列分析人士表示,耶路撒冷的红线集中在四个核心领域:拆除伊朗的浓缩基础设施、限制其弹道导弹计划、阻止德黑兰重建真主党和哈马斯,以及确保伊朗政权不会从谈判中获得政治合法性或战略松绑。

    停止铀浓缩,杜绝日落条款

    在核问题上,以色列前国家安全顾问雅各布·阿姆迪罗表示,以色列的立场毫不妥协。

    “武器级铀必须离开伊朗,”阿姆迪罗说。“绝不能允许伊朗继续浓缩铀。”

    以色列记者兼评论员纳达夫·埃亚尔表示赞同,并补充称以色列寻求的框架比以往的协议更为严格。

    “以色列希望伊朗尽可能长时间地停止浓缩铀活动,并将所有浓缩材料转移出伊朗,”埃亚尔说,并补充称耶路撒冷正在寻求“一项广泛而强有力的军备控制协议”。

    美国中央司令部发布的未分类照片,显示对伊朗的打击。(美国中央司令部/路透社)

    以色列智库“以色列思想”副总裁阿夫纳·戈洛夫告诉福克斯新闻数字频道,以色列还要求彻底拆除伊朗的地下核基础设施。

    “在核领域,关键在于转移浓缩材料、摧毁地下设施,包括仍在建设中的设施,并禁止新建浓缩设施,”戈洛夫说。

    戈洛夫还警告称,要警惕“日落条款”——即允许限制措施在数年后到期的条款。

    “协议绝不能包含日落条款,”他说,并呼吁“前所未有的无处不在的监测和监督,不受任何条件限制,且无需伊朗批准”。

    美国犹太国家安全研究所(JINSA)美国战略研究员乔纳森·鲁赫告诉福克斯新闻数字频道:“归根结底,美国和以色列对可接受的协议应当拥有极强相似的红线,”其中包括“全面、永久且可核查地关闭伊朗的核武器计划”。

    鲁赫表示,这不仅要求伊朗交出高浓缩铀,还包括关闭位于皮克阿克和伊斯法罕的剩余浓缩相关设施。

    [联合国原子能机构对伊朗政策在美以“摧毁”核设施后引发专家不同评价]

    2025年10月13日,唐纳德·特朗普总统在特拉维夫本古里安国际机场与以色列总理本雅明·内塔尼亚胡交谈。(奇普·索莫德夫/盖蒂图片社拍摄)

    导弹被视为同等威胁

    除核问题外,以色列分析人士表示,伊朗的弹道导弹计划已成为以色列安全关切的同等核心问题。

    “关键问题之一是是否会对伊朗的弹道导弹计划施加任何形式的限制,”埃亚尔说。“以色列认为这是与核问题一样严重的生存威胁。”

    阿姆迪罗警告称,如果不限制导弹计划,这种威胁最终可能会蔓延到以色列和欧洲之外。

    “如果不对导弹计划施加限制,那么目前能够抵达欧洲一半地区的导弹,将在5到10年内能够抵达美国,”他警告道。

    戈洛夫认为,仅针对核项目的协议将让伊朗得以自由重建导弹防御系统,为未来的核突破提供保护。

    “仅聚焦核项目的协议将允许伊朗生产数千枚导弹,并为其核计划建立保护屏障。”

    鲁赫同样表示,限制伊朗的导弹库必须包括阻止伊朗重建在战争中受损的生产能力。

    [伊朗划出导弹红线,分析师警告德黑兰正拖延美国谈判]

    2026年2月28日,以色列的铁穹导弹防御系统在特拉维夫上空拦截弹体,此前伊朗对海湾国家和以色列发动报复性导弹袭击。(杰克·盖兹/法新社拍摄)

    哈马斯、真主党及代理武装问题

    以色列的另一大担忧是,制裁松绑或恢复贸易可能会将资金重新流向伊朗的地区代理武装。

    “以色列要求伊斯兰共和国断绝与黎巴嫩和加沙的往来,停止支持针对以色列的武装团体,”埃亚尔说。

    “对以色列而言,至关重要的是,注入伊朗的资金不会被用于重建该地区的代理武装,”他补充道。

    阿姆迪罗表示,由于地区补给路线的崩溃,伊朗支持真主党和哈马斯的能力已经被削弱。

    “伊朗无法有效支持代理武装,因为从伊朗到叙利亚的陆上通道已经不复存在,”他说,但他警告称,如果谈判给人一种华盛顿妥协的印象,即使在战后,伊朗的地区代理武装也可能变得更加强大。

    不让德黑兰获得“胜利形象”

    鲁赫同样认为,以色列希望避免任何在未从根本上削弱伊朗政权的情况下恢复其合法性的协议。

    “避免任何使伊朗政权合法化、抛弃伊朗民众的举措至关重要,”鲁赫说,其中包括“保证未来不会发动袭击,或为德黑兰的战时损失提供补偿”。

    [点击此处下载福克斯新闻APP]

    卫星图像显示皮克阿克山核设施的加固工作,该设施是伊朗纳坦兹浓缩设施附近一处戒备森严的深层地下隧道综合体。(万托/路透社供图)

    鲁赫警告称,对以色列而言,“糟糕的协议”最终指的是任何限制以色列未来对伊朗及其代理武装采取行动自由的协议。

    “这也是伊朗为何想要将特朗普政府拖入无限期谈判,搁置军事选项,并在华盛顿和耶路撒冷之间制造裂痕的重要原因之一,”鲁赫说。

    埃弗拉特·拉赫特是福克斯新闻数字频道负责国际事务和联合国事务的驻外记者。请在X平台关注她@efratlachter。新闻线索请发送至efrat.lachter@fox.com。

    What Israel wants from an Iran peace deal: No enrichment, missile limits and strict enforcement

    2026-05-06T16:30:45-04:00 / Fox News

    Analysts say Jerusalem wants enrichment halted, missiles restricted, proxy funding cut and no ‘sunset clauses’

    By Efrat Lachter Fox News

    Published May 6, 2026 4:30pm EDT

    Iranians fear ‘open season’ on themselves by hands of regime, says Middle East expert

    Middle East Institute associate fellow Dr. Nazee Moinian analyzes Iran’s current political and military landscape after U.S. military action on ‘The Story.’

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    Listen to this article

    6 min

    As President Donald Trump signals progress toward a possible agreement with Iran, Israeli officials and analysts increasingly are outlining what Jerusalem believes any deal must include to prevent Tehran from rebuilding its military and regional power.

    Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said Wednesday that Israel and the United States remain in “full coordination” as negotiations continue.

    “We share common objectives, and the most important objective is the removal of the enriched material from Iran, all the enriched material, and the dismantling of Iran’s enrichment capabilities,” Netanyahu said at the opening of a security cabinet meeting.

    US AND IRAN CLASH OVER URANIUM ENRICHMENT AS NUCLEAR TALKS RESUME IN ROME

    Bushehr nuclear plant in Iran, on April 29, 2024.(Morteza Nikoubazl/NurPhoto via Getty Images)

    “We’ve had very good talks over the last 24 hours, and it’s very possible that we’ll make a deal,” Trump told reporters in the Oval Office Wednesday.

    At the same time, Trump warned that if negotiations fail, “we’ll have to go a big step further.”

    For Israel, the question is not simply whether the war ends, but whether Iran emerges from negotiations weakened or repositioned to rebuild. Israeli officials fear a weak agreement could allow Tehran to preserve strategic capabilities, regain economic breathing room and eventually restore the regional network of armed groups that threatened Israel before the war. Jerusalem is also seeking guarantees that any future deal preserves military leverage and freedom of action if Iran violates its commitments.

    Against that backdrop, Israeli analysts say Jerusalem’s red lines focus on four core areas: dismantling Iran’s enrichment infrastructure, restricting its ballistic missile program, preventing Tehran from rebuilding Hezbollah and Hamas, and ensuring the regime does not gain political legitimacy or strategic relief from the negotiations.

    No enrichment, no sunsets

    On the nuclear issue, former Israeli National Security Advisor Yaakov Amidror said Israel’s position remains uncompromising.

    “Weaponized uranium must leave Iran,” Amidror said. “The Iranians must not be allowed to enrich uranium.”

    Israeli journalist and commentator Nadav Eyal agreed, adding that Israel is seeking a much stricter framework than previous agreements.

    “Israel wants Iran to stop enrichment for as long as possible and for the enriched material to leave Iran,” Eyal said, adding that Jerusalem is looking for “an arms control agreement that would be extensive and robust.”

    An unclassified image released by U.S. Central Command showing strikes on Iran.(U.S. Central Command/Reuters)

    Avner Golov, vice president of the Mind Israel think tank, told Fox News Digital that Israel also wants Iran’s underground nuclear infrastructure dismantled entirely.

    “In the nuclear arena, what matters is the removal of the enriched material, the destruction of the underground facilities, including those still being built, and a prohibition on new sites,” Golov said.

    Golov also warned against “sunset clauses” that would allow restrictions to expire after several years.

    “There must be an agreement without sunsets,” he said, calling for “unprecedented monitoring and supervision, anywhere, under any conditions and not dependent on Iranian approval.”

    Jonathan Ruhe, Jewish Institute for National Security of America (JINSA) fellow for American strategy, told Fox News Digital, “Ultimately the United States and Israel should have strongly similar redlines for an acceptable deal,” he said, including “shutting down Iran’s nuclear weapons program completely, permanently and verifiably.”

    Ruhe said that goes beyond Iran handing over highly enriched uranium and includes shutting down remaining enrichment-related facilities at Pickaxe and Isfahan.

    [UN’S ATOMIC AGENCY’S IRAN POLICY GETS MIXED REVIEWS FROM EXPERTS AFTER US-ISRAEL ‘OBLITERATE’ NUCLEAR SITES]

    President Donald Trump speaks with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at Ben Gurion International Airport in Tel Aviv on Oct. 13, 2025.(Chip Somodevilla/Getty Images)

    Missiles seen as equal threat

    Alongside the nuclear issue, Israeli analysts say Iran’s ballistic missile program has become equally central to Israel’s security concerns.

    “One of the key questions is whether there will be any sort of limitation on the ballistic missile program of the Iranians,” Eyal said. “Israel sees this as no less of an existential threat than the nuclear issue.”

    Amidror warned that without missile restrictions, the threat could eventually extend beyond Israel and Europe.

    “If there are no restrictions on the missile program, then missiles that today can reach half of Europe will, within five to 10 years, be able to reach the United States,” he warned.

    Golov argued that a nuclear-only agreement would leave Iran free to rebuild a missile shield protecting a future nuclear breakout.

    “A deal that focuses only on the nuclear program would allow the Iranians to produce thousands of missiles and create a protective shield around their nuclear program.”

    Ruhe similarly said limiting Iran’s missile arsenal must include preventing Iran from rebuilding production capabilities damaged during the war.

    [IRAN DRAWS MISSILE RED LINE AS ANALYSTS WARN TEHRAN IS STALLING US TALKS]

    Israel’s Iron Dome missile defense system intercepts projectiles over Tel Aviv on Feb. 28, 2026, amid retaliatory missile barrages from Iran targeting Gulf states and Israel.(Jack Guez/AFP)

    Hamas, Hezbollah and the proxies question

    Another major Israeli concern is that sanctions relief or renewed trade could funnel money back to Iran’s regional proxies.

    “Israel is demanding that the Islamic Republic isolate itself from involvement with Lebanon and Gaza and stop supporting armed groups that operate against Israel,” Eyal said.

    “For Israel, it is a material issue that the money injected into Iran will not be used to rebuild the proxies in the region,” he added.

    Amidror said Iran’s ability to support Hezbollah and Hamas has already been weakened by the collapse of regional supply routes.

    “The Iranians cannot effectively support the proxies because there is no longer a land bridge from Iran to Syria,” he said, but warned that if negotiations leave the impression that Washington backed down, Iran’s regional proxies could emerge stronger even after the war.

    No ‘victory image’ for Tehran

    Ruhe similarly argued that Israel wants to avoid any agreement that restores legitimacy to the Iranian regime without fundamentally weakening it.

    “Avoiding anything that legitimates Iran’s regime and abandons the Iranian people” is critical, Ruhe said, including “giving guarantees against future attacks or compensating Tehran for wartime damages.”

    [CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP]

    Satellite imagery shows reinforcement efforts at the Pickaxe Mountain nuclear site, a heavily fortified, deep underground tunnel complex near Iran’s Natanz enrichment site.(Vantor/Handout via Reuters)

    Ruhe warned that for Israel, a “bad deal” is ultimately any agreement that restrains Israel’s future freedom of action against Iran and its proxies.

    “This is one big reason Iran wants to ensnare the Trump administration in open-ended negotiations that sideline military options and create daylight between Washington and Jerusalem,” Ruhe said.

    Efrat Lachter is a foreign correspondent for Fox News Digital covering international affairs and the United Nations. Follow her on X @efratlachter. Stories can be sent to efrat.lachter@fox.com.

  • 法官公布据称是杰弗里·爱泼斯坦的自杀遗书


    更新于2026年5月6日,美国东部时间晚上7:36 / 美国有线电视新闻网(CNN)
    作者:丹·伯曼

    一名联邦法官于周三公开了据称是杰弗里·爱泼斯坦的自杀遗书。

    这份未经验证、未标注日期的文件被录入这名已故定罪性犯罪者的前狱友相关案件的法院案卷中,该狱友称自己发现了这份遗书。

    这份未署名的遗书部分内容如下:

    “他们调查了我数月——一无所获!!!

    “能够选择自己告别的时机是一件幸事。”

    “毫无乐趣——不值得!!!

    一份据称是杰弗里·爱泼斯坦的自杀遗书已由联邦法官公开。该文件未经验证且未标注日期,但被录入一名自称发现该遗书的爱泼斯坦前狱友的相关案件法院案卷中。

    美国纽约南区联邦地区法院

    纽约南区联邦地区法官肯尼思·卡拉斯根据《纽约时报》的申请下令公开这份遗书。

    此次遗书公开正值公众对所谓“爱泼斯坦文件”、他2019年自杀身亡以及针对其活动的联邦调查持续关注之际。去年秋季美国国会通过一项透明度法案后,司法部已公开了数百万份与爱泼斯坦相关的文件。

    在一份法院文件中,司法部表示其无法确认这份据称的遗书是否真实。

    “正如公开申请中所述,公众似乎对爱泼斯坦死亡的相关情况抱有极大兴趣。”司法部说道。

    CNN已联系司法部征求置评。

    本文为正在跟进的报道,将持续更新。

    Judge releases purported Jeffrey Epstein suicide note

    Updated May 6, 2026, 7:36 PM ET / CNN

    By Dan Berman

    A federal judge unsealed a purported suicide note from Jeffrey Epstein on Wednesday.

    The unverified and undated document was placed on the court docket in the case of a former cellmate of the late convicted sex offender who said he had found the note.

    The note — which is not signed — reads, in part:

    “They investigated me for month – found NOTHING!!!

    “It is a treat to be able to chose ones time to say goodbye.”

    “NO FUN – NOT WORTH IT!!

    A purported suicide note from Jeffrey Epstein unsealed by a federal judge. The document is unverified and undated but was placed on the court docket in the case of a former Epstein cellmate who said he had found the note.

    US District Court Southern District of New York

    District Judge Kenneth Karas of the Southern District of New York ordered the release of the note following a request from The New York Times.

    The note’s unsealing comes amid ongoing interest in the so-called Epstein files, his death by suicide in 2019 and federal investigations into his activities. The Justice Department released millions of documents related to Epstein after Congress passed a transparency bill last fall.

    In a court filing, the Justice Department indicated it did not know if the purported note is legitimate.

    “There appears to be a strong public interest in the circumstances surrounding Epstein’s death as described in the unsealing motion,” the department said.

    CNN has reached out to DOJ for comment.

    This is a developing story and will be updated.