作者: root

  • 报告显示:受共和党施压影响,美国ESG股东提案数量大幅下滑


    2026-04-16 / 路透社

    作者:罗斯·克伯

    2026年4月16日 美国东部时间上午10:07 更新于两小时前

    4月16日(路透社)——一项新研究发现,本投票季截至目前,股东已在美国企业提交了184份环境、社会及治理(ESG)主题提案,数量仅为去年的一半左右,正值华盛顿的共和党人致力于将企业权力从投资者手中转移至管理层之际。

    该报告的联合作者、可持续投资者维权与代理投票服务机构Proxy Impact首席执行官迈克尔·帕索夫表示,去年春季投票季同期,投资者提交的提案数量为355份。

    即刻订阅《每日案卷》新闻简报,获取最新法律资讯,开启你的晨间阅读。点击此处注册。

    广告 · 滚动继续

    这些提案敦促企业采取相关举措,例如披露更多碳排放信息或员工多样性数据。尽管大多数提案不具有约束力,但它们可能推动企业做出重大变革。

    帕索夫将今年提案数量下滑的部分原因归因于企业高管如今更愿意私下协商,以避免引发公众争议。

    此外,他还提到华盛顿出台的新规定加大了维权人士在企业竞争中获胜的难度。由美国总统唐纳德·特朗普任命的监管机构限制了维权人士对证券数据库的使用,并给予企业更多跳过投票表决的自由。

    广告 · 滚动继续

    “股东们认为提交提案不会得到公平对待,因此他们开始思考,提交提案或是专注于与企业进行私下沟通,哪种方式更有意义,”帕索夫在电话采访中说道。

    他表示,随着主要股东会议陆续召开,今年的热门议题包括针对人工智能数据中心的监管规则,以及敦促企业更透明地披露游说支出的相关提案。

    近年来,公众对环境和社会举措的支持率有所下降。大型投资者称企业已经开展了大量改革,而关注ESG的批评人士则表示,高管们早已放弃了此前的多元化和气候目标。

    这份报告将由股东团体As You Sow发布,Empower Venture Partners的艾米·加兰参与了联合作者工作。

    罗斯·克伯报道;大卫·加芬编辑

    我们的准则:路透社汤姆森信托原则。

    US ESG shareholder resolutions plunge in face of Republican pressure, report says

    2026-04-16 / Reuters

    By Ross Kerber

    April 16, 2026 10:07 AM UTC Updated 2 hours ago

    April 16 (Reuters) – Shareholders have filed 184 proposals promoting environmental, social and governance themes at U.S. companies so far this proxy season, a ​new study found, about half as many as last year, ‌as Republicans in Washington work to shift corporate power from investors to managers.

    At a comparable point in last year’s springtime proxy season investors had filed 355 ​proposals, according to the report’s co-author Michael Passoff, CEO of Proxy Impact, ​an advocacy and proxy voting service for sustainable investors.

    Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    The proposals ⁠urge companies to take steps like reporting more about their carbon ​emissions or workforce diversity. While most are nonbinding, they can lead to ​significant corporate changes.

    Passoff attributed the decline in filings this year partly to a new willingness of company executives to bargain behind closed doors to avoid public controversies.

    In ​addition, he cited new rules from Washington making it harder for activists ​to prevail in corporate contests. Regulators appointed by U.S. President Donald Trump restricted activists’ use ‌of ⁠a securities database and gave companies more freedom to skip votes.

    Advertisement · Scroll to continue

    “Shareholders thought they weren’t going to get a fair shake in filing resolutions, so they thought, does it make sense to file resolutions or to focus ​on company dialogues,” Passoff ​said in ⁠a telephone interview.

    With major shareholder meetings now underway, hot topics this year include rules for data centers being built ​for artificial intelligence and items pressing companies for more ​lobbying disclosure, ⁠he said.

    Support for environmental and social measures has fallen in recent years. Big investors say companies have already made significant reforms, while ESG-focused critics say ⁠executives simply ​abandoned their onetime diversity and climate ambitions.

    The ​report will be published by shareholder group As You Sow and was co-authored by Amy ​Galland of Empower Venture Partners.

    Reporting by Ross Kerber; editing by David Gaffen

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

  • 肯尼迪将在国会演讲中宣传新食品政策,但避开疫苗议题


    2026-04-16 10:04 GMT / 路透社

    作者:艾哈迈德·阿布勒埃因
    2026年4月16日 美国东部时间上午10:04 更新,距首次发布已过去1小时

    image

    • 肯尼迪在提交给国会的书面证词中省略了疫苗改革和自闭症相关言论
    • 消息人士称,白宫敦促卫生官员将重点放在营养、食品安全上以提升政治支持
    • 肯尼迪提出的美国疫苗政策改革遭到公众反对,近期还遭遇法律挫折

    华盛顿,4月16日(路透社)——美国卫生与公众服务部部长小罗伯特·F·肯尼迪的书面证词显示,他周四在国会议员面前发言时,将重点放在营养与食品安全议题上,未提及改革疫苗接种计划或找出自闭症病因。

    肯尼迪在两场听证会前提交了这份长达12页的证词,此次省略内容是这位美国最高卫生官员在11月中期选举前,刻意回避部分极具争议立场的最新迹象。

    订阅路透社健康简报《路透健康动态》,及时了解最新医学突破与医疗趋势。[点击此处注册]。

    广告 · 继续向下滚动

    两位知情人士告诉路透社,白宫近期敦促卫生官员将政策讨论转向更受欢迎的议题,因为总统唐纳德·特朗普及其共和党正寻求巩固其在国会微弱多数席位的支持基础。

    作为长期反疫苗活动人士,肯尼迪上个月遭遇挫折,一项法院裁决打乱了他改写美国疫苗政策的核心努力。

    他定于周四出席美国众议院两个委员会的听证会,就特朗普政府2027财年预算提案中的卫生相关内容作证,下周他还将在众议院和参议院的四个委员会出席听证会。

    广告 · 继续向下滚动

    拟议卫生预算遭遇反对

    该预算为卫生与公众服务部申请1110亿美元拨款,较当前水平削减12.5%,其中包括向美国国立卫生研究院削减50亿美元拨款,并取消低收入能源援助项目。包括参议院拨款委员会主席苏珊·柯林斯在内的多位核心共和党人已批评此次削减毫无必要。

    预计民主党人将就不断上涨的医疗成本、他对疫苗信心的破坏、导致生物医学研究推迟的NIH资助取消,以及他任内处理美国数十年来最严重麻疹疫情的表现向肯尼迪施压。

    肯尼迪事先准备好的发言稿副本强调了其“让美国再次健康”倡议下的成就,以及政府其他优先事项,包括在营养、食品安全、药品价格、欺诈预防以及限制儿童获得性别确认护理方面的努力。

    “若不先让美国人重获健康,我们就无法指望让美国再次伟大,”他计划在发言中说道。“健康的基石——逆转慢性病流行的关键——是营养。”

    美国卫生与公众服务部发言人安德鲁·尼克松在被问及此次省略内容时表示:“肯尼迪部长谈及了影响美国家庭健康与福祉的广泛议题,他的发言反映了美国民众始终认为最重要的优先事项,包括慢性病预防、儿童营养、食品质量以及负担得起的医疗保健。”

    尼克松并未回应肯尼迪是否计划在听证会上提及疫苗或自闭症议题,也未说明白宫是否曾要求他在选举前将关注重点转向更受欢迎的政策。

    周旋于多方利益群体之间

    特朗普政府正面临微妙的平衡:一方面要支持2024年帮助特朗普连任的数百万“让美国再次健康”运动支持者,而这些人如今对特朗普下令增加农药生产感到不满;另一方面还要应对公众对肯尼迪反疫苗立场的普遍支持度低迷。

    联合创立反疫苗组织“儿童健康保护”的肯尼迪在任内一直推动减少推荐的儿童疫苗数量,改组了美国疾病控制与预防中心的独立疫苗专家咨询小组,并承诺找出自闭症病因。

    肯尼迪及其支持者多次将自闭症与疫苗联系起来,这一理论早已被科学驳斥,特朗普也曾明确支持过这一观点。

    民调机构和战略学家预计,医疗成本将成为今年11月选民关注的首要议题。

    艾哈迈德·阿布勒埃因报道;丽莎·舒梅克编辑

    我们的准则:汤姆森路透社信任原则。

    Kennedy to tout new food policies but skip vaccines in remarks to US Congress

    2026-04-16 10:04 GMT / Reuters

    By Ahmed Aboulenein

    April 16, 2026 10:04 AM UTC Updated 1 hour ago

    U.S. Secretary of Health and Human Services Robert F. Kennedy Jr. is interviewed after announcing new nutrition guidelines, at the White House in Washington, D.C., U.S., January 7, 2026. REUTERS/Kevin Lamarque/File Photo

    • Kennedy omits vaccine overhaul and autism claims from written congressional testimony
    • White House urged health officials to focus on nutrition, food safety to boost political support, sources say
    • Kennedy’s changes to US vaccine policy face public opposition and recent legal setbacks

    WASHINGTON, April 16 (Reuters) – U.S. Health Secretary Robert F. ​Kennedy Jr. will highlight nutrition and food safety when he appears before lawmakers on Thursday, leaving out references to overhauling ‌the vaccination schedule and identifying the causes of autism, his written testimony shows.

    The omission from Kennedy’s 12-page testimony, submitted ahead of two hearings on Thursday, is the latest sign that the nation’s top health official is avoiding some of his most controversial positions ahead of November’s midterm elections.

    Keep up with the latest medical breakthroughs and healthcare trends with the Reuters Health Rounds newsletter. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    Two sources familiar with the matter told Reuters the ​White House recently urged health officials to redirect policy discussions toward more popular topics, as President Donald Trump and his Republican Party ​seek to shore up support for their slim majorities in Congress.

    Kennedy, a longtime anti-vaccine activist, faced a setback last ⁠month after a court ruling derailed key elements of his efforts to rewrite U.S. vaccine policy.

    He is scheduled to appear on Thursday before two U.S. ​House of Representatives panels to discuss the health component of the Trump administration’s 2027 budget proposal, and faces four more hearings before House and ​Senate panels next week.

    Advertisement · Scroll to continue

    PROPOSED HEALTH BUDGET FACES PUSHBACK

    The budget requests $111 billion for the Department of Health and Human Services, a 12.5% cut from current levels, including a $5 billion cut to the National Institutes of Health and elimination of a low-income energy assistance program. Several key Republicans, including Senate Appropriations Committee Chair Susan Collins, have already criticized ​the cuts as unnecessary.

    Democrats are expected to press Kennedy on rising healthcare costs, his undermining of confidence in vaccines, NIH grant cancellations that have ​delayed biomedical research, and his stewardship of the nation’s largest measles outbreak in decades.

    A copy of Kennedy’s prepared statement emphasizes achievements under his “Make America Healthy Again” initiative ‌and other ⁠administration priorities, including efforts on nutrition, food safety, drug prices, fraud prevention, and cutting children’s access to gender-affirming care.

    “We cannot hope to make America great again without first making Americans healthy again,” he plans to say. “The bedrock of health — the key to reversing the chronic disease epidemic — is nutrition.”

    “Secretary Kennedy speaks about a broad range of issues that affect the health and well-being of American families, and his statement reflects the priorities Americans consistently ​say matter most to them, from ​chronic disease prevention, childhood nutrition, ⁠food quality, and affordable health care,” said Department of Health and Human Services spokesperson Andrew Nixon when asked about the omission.

    Nixon did not address whether Kennedy plans to bring up vaccines or autism during the hearing, or ​if the White House had asked him to shift his focus to more popular policies ahead of ​the election.

    NAVIGATING COMPETING CONSTITUENCIES

    The ⁠Trump administration faces a delicate balancing act, standing by millions of MAHA supporters who helped reelect the president in 2024 but are now upset by Trump’s order to boost pesticide production, while managing low support among the wider public for Kennedy’s anti-vaccine platform.

    Kennedy, who co-founded the anti-vaccine group Children’s Health Defense, ⁠has during his ​tenure pushed to reduce the number of recommended childhood vaccines, overhauled a CDC advisory ​panel of independent vaccine experts, and pledged to identify the cause of autism.

    Kennedy and his supporters have repeatedly linked autism to vaccines, a theory long debunked by science, at times ​with Trump’s explicit backing.

    Pollsters and strategists expect healthcare costs to be a primary issue for voters this November.

    Reporting by Ahmed Aboulenein; Editing by Lisa Shumaker

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

  • 美联储领导层交接岌岌可危,鲍威尔任期倒计时


    2026-04-16 10:08:20 UTC / 路透社

    作者:安·萨菲尔

    2026年4月16日 美国东部时间上午10:08 更新于2小时前

    节点运行失败

    Item 1 of 3 2017年11月2日,美国华盛顿白宫,时任美国总统唐纳德·特朗普注视着其提名的美联储主席人选杰罗姆·鲍威尔发表讲话。路透社/卡洛斯·巴里娅 资料图

    [1/3]2017年11月2日,美国华盛顿白宫,时任美国总统唐纳德·特朗普注视着其提名的美联储主席人选杰罗姆·鲍威尔发表讲话。路透社/卡洛斯·巴里娅 资料图 购买授权许可,将在新标签页打开

    • 摘要
    • 企业
    • 美联储主席提名沃什的参议院确认听证会定于4月21日举行
    • 鲍威尔担任美国央行行长的任期将于5月15日结束
    • 关键共和党参议员誓言将阻挠沃什的确认程序,除非针对鲍威尔的调查结束
    • 鲍威尔表示将以“临时”美联储主席身份填补任何领导空缺
    • 特朗普威胁若鲍威尔留任将解雇他;总统的此项权力存在争议

    4月16日(路透社)——美国总统唐纳德·特朗普提名的下一任美联储主席凯文·沃什能否顺利按时完成交接的前景愈发岌岌可危,这可能引发届时由谁执掌美联储的争端。

    越来越多人怀疑,即便参议院银行委员会将于下周二就沃什的提名举行听证会,沃什也无法在现任美联储主席杰罗姆·鲍威尔的任期于5月15日结束前获得参议院全院确认。

    订阅路透社商业新闻简报,每日突发商业新闻直达您的收件箱。点击此处注册。

    广告 · 滚动以继续阅读

    报告广告

    沃什的提名确认陷入僵局,主要原因是共和党参议员汤姆·蒂利斯的反对。蒂利斯誓言将阻挠确认程序,直至司法部结束对鲍威尔监督美联储华盛顿总部翻新工程的调查。

    尽管银行委员会主席、共和党参议员蒂姆·斯科特表示,他相信司法部将在“未来几周”内结束调查,但目前没有任何缓和迹象。特朗普表示,他希望看到调查继续进行,即便本月一名联邦法官驳回了政府的传票,称其不过是为了按总统意愿向鲍威尔施压以降低利率的借口。

    美国哥伦比亚特区检察官让妮娜·皮尔罗是特朗普的亲密盟友,她已承诺将就法官的裁决提起上诉。周二,两名政府检察官和一名调查员前往美联储翻新工程现场,要求参观但被拒绝。

    美联储一名律师通过电子邮件对此次事件提出谴责,蒂利斯则在推特上发布了臭名昭著的倒霉喜剧团体《活宝三人组》的照片。

    5月15日之后会发生什么?

    若沃什在5月15日前未获确认,鲍威尔已表示他将担任美联储七人理事会的“临时”主席,因为“这是法律要求的”,也是美联储此前曾采取过的做法。

    特朗普周三表示,如果鲍威尔留任,他将解雇鲍威尔。此举将史无前例,势必引发法律挑战,正如去年夏天总统试图解雇美联储理事丽莎·库克那样。

    该案目前正在美国最高法院审理中,库克仍在其岗位上。

    分析师表示,白宫也可能尝试任命另一位美联储理事——或许是特朗普前经济顾问斯蒂芬·米兰——接替鲍威尔。

    目前尚不清楚此举在法庭上是否站得住脚。

    1978年,吉米·卡特总统避免了美联储领导层出现空缺,他任命阿瑟·伯恩斯继续担任代理美联储主席,当时卡特提名的央行行长人选正在等待确认程序。

    但此举发生在法律要求总统提名的美联储主席人选需经参议院批准之前。此后出台的另一项立法——1998年《联邦空缺改革法案》——禁止总统指定一名代理官员领导多成员组成的机构理事会。

    “在白宫方面,是否挑战这项规定是他们的选择,”预测公司LH Meyer的分析师德里克·唐表示,“如果白宫采取极端手段,提起诉讼并提出异议,可能会动摇(市场)对美联储的信心”,不过他补充道,目前市场似乎并未对未来可能出现的动荡感到担忧。

    棘手的时间节点

    伊朗战争推高油价,加剧通胀并挤压家庭预算,外界普遍认为美联储近期不太可能降息。

    “在能源价格冲击之际,对央行施加政治风险并非毫无代价,即便最终不了了之,”Evercore ISI副主席克里希纳·古哈表示,“这至少在边际上增加了通胀预期上升的风险,因为市场担心美联储无法在中期内采取一切必要措施将通胀拉回目标水平。”

    在下周二的参议院银行委员会听证会上,沃什可能会面对友好的共和党多数派议员,同时也会遭到民主党议员的尖锐质询。民主党议员担心,确认特朗普提名的人选会危及美联储的独立性。

    “白宫仍致力于与参议院合作,迅速确认凯文·沃什为下一任美联储主席,”白宫发言人库什·德赛表示。

    暂且不提蒂利斯的反对,时间已经非常紧迫。参议院从举行听证会到确认美联储提名人选仅用不到一个月的情况仅有一次,且那次只是针对普通美联储理事,而非全球最重要央行的行长。

    特朗普政府官员此前曾有信心沃什能及时获得确认。

    这或许正是“求仁得仁,未必是福”。

    “未来几个月,实际情况是通胀将非常高,”LH Meyer的唐表示,“你真的想让自己的人上位,成为维持高利率的替罪羊吗?”

    由安·萨菲尔、雅各布·博亚奇、霍华德·施耐德和迈克尔·S·德比报道;丹·伯恩斯和保罗·西马奥编辑

    我们的准则:汤森路透信托原则。

    Fed leadership transition on shaky ground as clock ticks on Powell’s term

    2026-04-16 10:08:20 UTC / Reuters

    By Ann Saphir

    April 16, 2026 10:08 AM UTC Updated 2 hours ago

    节点运行失败

    Item 1 of 3 U.S. President Donald Trump looks on as Jerome Powell, his nominee to become chairman of the U.S. Federal Reserve, speaks at the White House in Washington, U.S., November 2, 2017. REUTERS/Carlos Barria/File Photo

    [1/3]U.S. President Donald Trump looks on as Jerome Powell, his nominee to become chairman of the U.S. Federal Reserve, speaks at the White House in Washington, U.S., November 2, 2017. REUTERS/Carlos Barria/File Photo Purchase Licensing Rights, opens new tab

    • Summary
    • Companies
    • Senate confirmation hearing for Fed chief nominee Warsh set for April 21
    • Powell’s term as head of US central bank ends on May 15
    • Key Republican senator has vowed to block Warsh confirmation until probe into Powell ends
    • Powell says he’ll fill any leadership gap as ‘pro tem’ Fed chair
    • Trump threatens to fire Powell if he stays on; president’s right to do so is contested

    April 16 (Reuters) – The prospect of a smooth-and-on-time ​transition to U.S. President Donald Trump’s pick for the next Federal Reserve chief, Kevin Warsh, looks increasingly to be on shaky ground, setting up a possible clash over who runs things in ‌the meantime.

    There are growing doubts that Warsh will win confirmation from the full Senate by the end of current Fed Chair Jerome Powell’s leadership term on May 15, even as the Senate Banking Committee is set to proceed next Tuesday with a hearing on the nomination.

    Get a daily digest of breaking business news straight to your inbox with the Reuters Business newsletter. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    Report Ad

    The storm clouds have gathered over Warsh’s confirmation largely as a result of opposition from Republican Senator Thom Tillis, who has vowed to block the process until the Department of Justice ends an investigation of Powell’s oversight of renovations to ​the Fed’s headquarters in Washington, D.C.

    And while Republican Senator Tim Scott, who chairs the banking committee, says he is confident the DOJ will wrap up its probe in the next “several weeks,” there’s no ​sign of an off-ramp. Trump said he wants to see the investigation through, even after a federal judge this month quashed the government’s subpoenas as no more than ⁠a pretext for putting pressure on Powell to lower interest rates, as the president wishes.

    Advertisement · Scroll to continue

    U.S. Attorney for the District of Columbia Jeanine Pirro, a close ally of Trump, has promised to appeal the judge’s decision, and on Tuesday ​two government prosecutors and an investigator visited the Fed’s renovation job site and asked to tour it, but were turned away.

    The incident drew an emailed rebuke from a Fed lawyer and a tweet from Tillis with a ​photo of the notoriously hapless “Three Stooges” comedy troupe.

    WHAT HAPPENS AFTER MAY 15?

    If Warsh is not confirmed by May 15, Powell has said he will serve as the “pro tem” chair of the Fed’s seven-member Board of Governors, because “that is what the law calls for” and that is what the central bank has done previously.

    Trump said on Wednesday that he would fire Powell if he stayed on. Such a move would be unprecedented and would surely invite a legal challenge, as did the president’s attempt last summer to fire ​Fed Governor Lisa Cook.

    That case is pending at the U.S. Supreme Court, and Cook remains in her job.

    The White House also could try to appoint another Fed governor – perhaps Stephen Miran, Trump’s former economic advisor – in ​Powell’s place, analysts said.

    Whether such a move would hold up in the courts is not clear.

    In 1978, President Jimmy Carter avoided a gap in the Fed leadership when he appointed Arthur Burns to remain as acting Fed chief while Carter’s ‌pick for the ⁠top job was going through the confirmation process.

    But that move occurred before the law changed to require Senate approval of a president’s Fed chief pick. Another piece of legislation enacted since then – the Federal Vacancies Reform Act of 1998 – bars the president from designating an acting officer to run a multi-member board at agencies.

    “On the White House side, it’s their choice whether or not to challenge it,” said Derek Tang, an analyst with forecasting firm LH Meyer. “If the White House does go after the nuclear option and start suing and challenging things, then it might shake the (market’s) confidence in the Fed,” though he added that markets so far seem unfazed by the ​potential drama ahead.

    TRICKY TIMING

    With high oil prices from the Iran ​war pushing up inflation and squeezing family ⁠budgets, the Fed is seen as unlikely to deliver a rate cut anytime soon.

    “Political pressure on the central bank at a time of an energy price shock is not risk-free, even if it ultimately goes nowhere,” Evercore ISI Vice Chairman Krishna Guha said. “It increases – at least at the margin – the risk inflation expectations could rise on ​fears the Fed will not be able to do whatever is required to return inflation to target in the medium term.”

    At next week’s Senate banking ​panel hearing, Warsh is likely ⁠to face a friendly Republican majority and hostile questioning from Democratic lawmakers who worry that confirming Trump’s pick for the job will imperil the central bank’s independence.

    “The White House remains focused on working with the Senate to swiftly confirm Kevin Warsh as the next chairman of the Federal Reserve,” White House spokesman Kush Desai said.

    Tillis’ opposition aside, the timing is tight. The Senate has squeezed a Fed nominee through from hearing to confirmation in less ⁠than a month ​only once, and that was just for a regular Fed governor, not for the leader of the world’s most important central ​bank.

    Trump administration officials have expressed confidence that Warsh will be confirmed in time.

    It may be a case of “be careful what you wish for.”

    “In the next few months, the reality on the ground is inflation is going to be really high,” LH Meyer’s Tang said. “Do ​you really want one of your guys in place to be the fall guy for keeping rates high?”

    Reporting by Ann Saphir, Jacob Bogage, Howard Schneider and Michael S. Derby; Editing by Dan Burns and Paul Simao

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

  • 酒驾追尾德士致女乘客重伤 新科宇航前总裁判监罚款吊牌


    2026年4月16日 19:26 / 联合早报

    酒驾追尾德士致女乘客重伤 新科宇航前总裁判监罚款吊牌

    新科宇航前总裁因酒驾追尾德士,导致两人受伤,星期四(4月16日)被判入狱六个月、罚款5000元,以及吊牌七年。 (新明日报)

    新科宇航(ST Aerospace)前总裁郑国强(77岁)为朋友庆生饮酒后驾车,在红灯前变换车道后追尾前方德士,导致德士司机受伤、后座的女乘客重伤,女乘客因伤拿了210天住院假。

    郑国强共面对三项抵触公路交通法令的控状,他星期四(4月16日)承认其中两项,法官将另一项纳入考量后,判他入狱六个月、罚款5000元,以及吊销各级驾照七年。

    这起车祸发生在2023年9月22日晚上约10时40分,地点是英娘道往武吉知马路方向的路段。

    根据案情,被告当晚在新加坡岛屿乡村俱乐部为友人庆生,席间先后饮用香槟、白酒、红酒各半杯,以及掺了苏打水的威士忌。晚上约10时30分,他结束聚会独自驾车回家。

    案发路段共有两条车道,被告沿英娘道驶至与万达兰路(Vanda Road)的交界处时,刚好是红灯。他原本在第一车道行驶,为避开前方排队等候右转的车辆,转换至第二车道直行。

    然而,被告在转换车道后未减速,径直撞上停在红灯前的德士车尾,德士被撞至打转后才在路口后停下。

    交警到场时发现被告满身酒气,随即为他进行酒测,以涉嫌酒驾逮捕他。被告被带往交警总部后,在厕所意外跌倒,被送往医院。

    验血结果显示,被告当时每100毫升血液中含有154毫克酒精,超过法定上限的80毫克。

    72岁的德士司机颈部和背部扭伤、右胸挫伤,留院观察后在9月23日出院,拿了三天病假。过后,他到医院复诊,再获得七天病假。

    45岁的后座女乘客伤势严重,包括创伤性脑损伤、额骨骨折、多处脊椎及肋骨骨折,以及肺部和心肌钝挫伤等。她在10月19日出院,共拿了210天住院假。

    被告的汽车车头与德士车尾也因车祸严重损毁。被告已作出全额赔偿,金额约1万4624元。

    控方指出,这起事故导致女乘客重伤并拿了长达210天住院假,过后还出现疲劳、情绪低落、头晕及思维反应迟缓等症状,生活受到影响。因此,促请法官判被告坐牢六至八个半月、罚款5000元至7000元,以及吊销驾照七至八年。

    被告律师求情时说,被告对酿成车祸并造成他人受伤感到抱歉,此后应不会再驾车,恳请法官从轻发落。

    新科宇航前总裁因酒驾追尾德士,导致两人受伤,星期四(4月16日)被判入狱六个月、罚款5000元,以及吊牌七年。 (新明日报)

    新科宇航前总裁为朋友庆生饮酒后驾车,在红灯前变转换车道后追尾前方德士,导致德士司机受伤、后座的女乘客重伤,女乘客因伤拿了210天住院假。

    新科宇航(ST Aerospace)前总裁郑国强(77岁)共面对三项抵触公路交通法令的控状,他星期四(4月16日)承认其中两项,法官将另一项纳入考量后,判他入狱六个月、罚款5000元,以及吊销各级驾照七年。

    这起车祸发生在2023年9月22日晚上约10时40分,地点是英娘道往武吉知马路方向的路段。

    根据案情,被告当晚在新加坡岛屿乡村俱乐部为友人庆生,席间先后饮用香槟、白酒、红酒各半杯,以及掺了苏打水的威士忌。晚上约10时30分,他结束聚会独自驾车回家。

    案发路段共有两条车道,被告沿英娘道驶至与万达兰路(Vanda Road)的交界处时,刚好是红灯。他原本在第一车道行驶,为避开前方排队等候右转的车辆,转换至第二车道直行。

    然而,被告在转换车道后未减速,径直撞上停在红灯前的德士车尾,德士被撞至打转后才在路口后停下。

    交警到场时发现被告满身酒气,随即为他进行酒测,以涉嫌酒驾逮捕他。被告被带往交警总部后,在厕所意外跌倒,被送往医院。

    验血结果显示,被告当时每100毫升血液中含有154毫克酒精,超过法定上限的80毫克。

    72岁的德士司机颈部和背部扭伤、右胸挫伤,留院观察后在9月23日出院,拿了三天病假。过后,他到医院复诊,再获得七天病假。

    45岁的后座女乘客伤势严重,包括创伤性脑损伤、额骨骨折、多处脊椎及肋骨骨折,以及肺部和心肌钝挫伤等。她在10月19日出院,共拿了210天住院假。

    被告的汽车车头与德士车尾也因车祸严重损毁。被告已作出全额赔偿,金额约1万4624元。

    控方指出,这起事故导致女乘客重伤并拿了长达210天住院假,过后还出现疲劳、情绪低落、头晕及思维反应迟缓等症状,生活受到影响。因此,促请法官判被告坐牢六至八个半月、罚款5000元至7000元,以及吊销驾照七至八年。

    被告律师求情时说,被告对酿成车祸并造成他人受伤感到抱歉,此后应不会再驾车,恳请法官从轻发落。

  • 新闻


    这是一篇中文原创新闻,并非英文原文,请您提供需要翻译的英文新闻内容,我会按照要求为您完成翻译。

    三成本地求职者已用AI寻职 更快判断职位是否适合

    2026年4月16日 19:27 / 联合早报 谢慧平

    招聘网站Indeed星期四(4月16日)发布《2026年东南亚人才报告》。这项报告针对约4300名来自新加坡、马来西亚和菲律宾的求职者展开调查,旨在了解劳动力市场收紧及招聘方式的转变,如何影响求职者的预期。 (档案照片)

    人工智能工具使用逐渐普及,约三成本地求职者已借助人工智能寻找适合的工作。不过,尽管人工智能应用广泛,仍有近四成受访者对于能否在骤变的科技时代中保持竞争力缺乏信心。

    招聘网站Indeed星期四(4月16日)发布《2026年东南亚人才报告》。这项报告针对约4300名来自新加坡、马来西亚和菲律宾的求职者展开调查,旨在了解劳动力市场收紧及招聘方式的转变,如何影响求职者的预期。

    报告指出,在东南亚各地区,求职者普遍承认在求职过程中使用AI。平均而言,29%至38%的人使用AI工具配对岗位,20%至32%的人用于薪资基准比较。

    在本地,约34%的求职者已使用AI工具配对岗位,以更快判断职位是否适合自己。18岁以下群体中,新加坡求职者的AI使用率更高达83%。

    59%的本地受访者希望雇主提供培训,帮助他们培养AI及数据相关技能,也有36%的受访者对保持未来竞争力信心不足。

    针对这一趋势,Indeed职业专家昌德(Saumitra R Chand)分析:“对许多求职者来说,问题不再仅仅是‘我想要这份工作吗?’,而是‘这份工作能让我保持竞争力吗?’这就是为什么现在透明度更加重要。人们想知道一个岗位的薪资是多少、招聘流程如何运作,以及在AI重塑市场的情况下,雇主是否真正愿意帮助他们成长。”

    受访求职者普遍面临类似痛点,如招聘等待时间过长、面试轮次过多。文告指出,在东南亚各市场,求职者有明确的心理预期,近一半的求职者不愿等待超过两到四周,并认为两到三轮面试是合理的。超过这一范围,求职者便会认为流程过于僵化或与实际情况不符。

    就新加坡而言,求职者希望招聘广告更清晰(26%)、希望薪资更透明(20%)、希望缩短招聘流程时间(19%)。

    决定是否换工作 薪资仍是重要考量

    报告显示,在决定是否换工作的原因中,薪资仍是一个重要考量。在本地18岁至28岁年龄段的员工中,有54%因薪资增长而留下;18岁以下群体中,这一比例为33%。

    此外,36%的本地员工会因10%至20%的加薪而选择跳槽。

    不过,除了薪资,本地受访者也比其他国家的人更重视职业的可持续性与岗位设计。39%的新加坡受访者认为,追求工作与生活的平衡是促使他们换工作的一个因素;31%认为这是让他们留在当前岗位的原因。

    相比之下,马来西亚和菲律宾的员工换工作时,则更关注升迁机会和较高薪资。

    报告指出,明确的期望、清晰的晋升路径和合理的工作量,正变得与薪资同等重要。如果缺乏这些条件,求职者就不会积极应聘。

    昌德说:“招聘流程越来越被看作是雇主的一面镜子。在新加坡,沟通缓慢、薪资不明确、面试拖沓,越来越被解读为内部决策犹豫不决的信号。这正成为一种真正的竞争劣势。”

  • 特朗普试图重启经济 共和党人因高油价焦虑不安


    2026-04-16 10:08:30 UTC / 路透社

    作者:贾勒特·伦肖、雅各布·博奇、史蒂夫·霍兰
    2026年4月16日 上午10:08 UTC 更新于1小时前

    节点运行失败

    美国前总统唐纳德·特朗普2026年3月27日抵达佛罗里达州迈阿密国际机场时,走向记者发表讲话。路透社/伊丽莎白·弗朗茨 购买授权许可,将在新标签页打开

    • 内容摘要
    • 共和党人担忧高生活成本可能掩盖减税和经济成果
    • 预测机构称民主党有望拿下众议院多数席位,关键参议院选区正转向民主党
    • 白宫夸耀创纪录的退税金额,今年平均退税金额超过3400美元

    拉斯维加斯4月16日路透电 — 美国总统唐纳德·特朗普将在本周的竞选式行程中,试图打消外界对经济以及共和党选情低迷的担忧。此次行程将途经内华达州和亚利桑那州这两个关键摇摆州,与此同时,美国与伊朗的冲突推高了汽油价格。

    特朗普计划周四在拉斯维加斯的活动中宣传他的税收和移民法案,其中包含专门面向计时工人和酒店业员工的竞选承诺。

    开启您的晨间法律资讯:《每日案卷》简报直接发送至您的收件箱,在此注册。

    广告 · 滚动继续阅读

    但从汽油到食品杂货、从住房到保险的全国性价格飙升,已经动摇了美国经济,也削弱了特朗普为共和党同僚在11月中期选举中拉票的影响力。五名共和党战略家告诉路透社,他们担心白宫已经在民生 affordability 议题上失去主动权,抵消了减税法案和 resilient 经济带来的政治助力——这股助力曾帮助特朗普挺过了大部分贸易战和此前的军事干预行动。

    “生活成本将压倒一切——无意双关——任何退税的小幅变化都不值一提,”内华达大学拉斯维加斯分校政治学教授戴维·达莫尔说道。

    广告 · 滚动继续阅读

    特朗普的部分政治顾问则持更为乐观的态度,预计总统将很快与伊朗达成协议,重新开放至关重要的霍尔木兹海峡,相关经济焦虑将在中期选举前的几个月内缓解。

    白宫发言人库什·德赛表示,特朗普始终明确指出了伊朗战争对经济的短期影响,而他促成的税收优惠“反映出本届政府并未放松对国内民生议程的关注”。

    不过,在该水道周边的敌对行动停止后,全球石油生产商可能需要数周时间才能恢复生产,而燃油价格上涨意味着各类消费品和服务的通胀将持续居高不下。

    这给共和党带来了显著风险,他们在众议院和参议院的连任竞选地图正变得愈发不利。

    棘手的中期选举版图

    领先的选举预测机构“艾米·沃尔特库克政治报告”显示,民主党几乎肯定能在众议院从共和党手中夺回多数席位,而北卡罗来纳州、佐治亚州、俄亥俄州甚至 deeply conservative 内布拉斯加州的关键参议院选区正逐渐倒向民主党。路透社/益普索3月底的一项民调显示,特朗普的支持率降至36%,创下他第二任期的低点。

    内华达州和亚利桑那州同样存在竞争激烈的参议院和众议院席位争夺。周五,特朗普预计将在凤凰城参加保守派组织“转折点美国”主办的活动。

    共和党议员原本希望《一宏大美好法案》中的条款能为寻求经济纾困的选民所认同。该法案是特朗普和共和党去年通过的4.1万亿美元议程,其中包含对小费或加班工资不征税的内容。

    “我认为这已经不起作用了,”一名参与国会竞选咨询的共和党战略家说道。该战略家要求匿名,以便讨论敏感议题。

    最近几周,共和党面临的挑战进一步加剧:特朗普将注意力集中在伊朗冲突上,还公开与教皇利奥发生争执,并且因在社交媒体发布一张将自己描绘成类似耶稣基督宗教形象的帖子而受到批评。

    特朗普上周表示,白宫将派遣高级顾问詹姆斯·布莱尔协助中期选举竞选活动,这表明共和党对自身选情的担忧日益加剧。

    西海岸行程

    特朗普周四将主持一场圆桌会议,主题是他取消联邦小费税的政策,该政策旨在惠及拉斯维加斯经济中占主导地位的酒店服务业工人。支持者表示,这将大幅提高严重依赖小费的餐厅、酒店和赌场员工的实得工资。

    特朗普2025年税法中的“小费免税”条款规定,符合条件的工人可从联邦税中扣除最高25000美元的小费收入,但薪资税仍需缴纳,且该福利对高收入者逐步取消。约有400万美国人从事 tipped 工作,分析师估计符合条件的员工每年平均可获得约1400美元的福利。

    白宫发言人卡罗琳·利威特周三表示,今年报税季已有超过5300万纳税人至少享受了特朗普标志性减税政策中的一项。她表示,平均退税金额超过3400美元。

    汽油价格仍是一个软肋。特朗普对于高燃油成本将持续多久的表态前后矛盾,有时暗示由于全球供应中断,美国人可能不得不忍受长期的痛苦,有时又表示战争结束后油价将大幅下跌。

    据熟悉白宫内外讨论的人士透露,除了与霍尔木兹海峡相关的复杂外交努力外,政府几乎没有其他降低能源价格的办法。

    官员们已经从战略石油储备中释放石油、调整航运规则,并放松对俄罗斯和伊朗石油的制裁。但油价仍居高不下,全球基准油价超过每桶90美元。

    “剩下的都是糟糕的选择,我们已经敦促白宫不要采取这些措施,”一名参与相关讨论的石油高管说道。

    特朗普试图缓和外界预期,将中期选举失利描述为执政党普遍会遇到的情况,同时坚称他的政府可以扭转这一趋势。

    “即使是伟大的总统,往往也会在中期选举中失利,”他周三在接受福克斯商业频道《玛丽亚早间秀》采访时表示,“所以我们将努力扭转局面。”

    “我们必须向选民解释清楚,我们已经取得了多么出色的政绩,因为共和党没有任何理由输掉选举。”

    贾勒特·伦肖、雅各布·博奇、史蒂夫·霍兰报道;休梅拉·帕穆克补充报道;科琳·詹金斯、罗德·尼科尔编辑

    我们的标准:汤姆森路透社信任原则,将在新标签页打开

    Trump tries economic reset as Republicans fret over high gas prices

    2026-04-16 10:08:30 UTC / Reuters

    By Jarrett Renshaw, Jacob Bogage and Steve Holland

    April 16, 2026 10:08 AM UTC Updated 1 hour ago

    节点运行失败

    U.S. President Donald Trump walks to speak to reporters as he arrives at Miami International Airport in Miami, Florida, U.S., March 27, 2026. REUTERS/Elizabeth Frantz Purchase Licensing Rights, opens new tab

    • Summary
    • Republicans worry high living costs may overshadow tax cuts and economic gains
    • Democrats favored to win House majority, key Senate races shifting their way, prognosticator says
    • White House touts record tax refunds, with average refund exceeding $3,400 this year

    LAS VEGAS, April 16 (Reuters) – U.S. President Donald Trump will look to brush off concerns about the economy and the sagging political prospects of his Republican Party during a campaign-style swing through the battleground ​states of Nevada and Arizona this week, as the war with Iran pushes gasoline prices higher.

    Trump is set to use a Thursday stop in Las Vegas to tout his tax and immigration bill ‌that includes campaign promises tailored to court hourly and hospitality workers.

    Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    But spiking prices nationwide — from gas to groceries, housing to insurance — have shaken the U.S. economy and with it Trump’s clout to drive support to fellow conservatives in November’s midterm elections. Five Republican strategists told Reuters they fear the White House has lost control of the affordability debate, neutralizing the political tailwind from the tax bill and the resilient economy that has powered past much of Trump’s trade war and previous military interventions.

    “The cost of living is going to trump ​anything — no pun intended — over any small change in tax returns,” said David Damore, a political science professor at the University of Nevada, Las Vegas.

    Advertisement · Scroll to continue

    Some of Trump’s political advisers have a rosier outlook, predicting the ​president will soon clinch a deal with Iran to reopen the vital Strait of Hormuz and that the corresponding economic anxiety will cool in the months before the ⁠midterms.

    White House spokesman Kush Desai said Trump has always been clear about the short-term economic impact of the Iran war and the tax benefits he helped deliver “reflect how the Administration hasn’t lost focus on delivering on our affordability ​agenda at home.”

    It could take weeks for global oil producers to restart production after hostilities cease around the waterway, however, and higher fuel prices mean sticky inflation on all manner of consumer goods and services.

    That presents pronounced risks for ​Republicans, who face an increasingly hostile reelection map in the House of Representatives and Senate.

    TRICKY MIDTERM MAP

    Democrats are the overwhelming favorite for taking the majority from Republicans in the House, while key Senate races in North Carolina, Georgia, Ohio and even deeply conservative Nebraska are sliding toward Democrats, according to the Cook Political Report with Amy Walter, a leading election prognosticator. Trump’s approval rating in a late-March Reuters/Ipsos poll fell to 36%, marking a low point in his second term.

    Nevada and Arizona also have competitive Senate and House races. On ​Friday, Trump is expected to participate in an event hosted by conservative group Turning Point USA in Phoenix.

    Republican lawmakers had hoped provisions in the One Big Beautiful Bill Act – Trump and Republicans’ $4.1 trillion agenda enacted last year, including ​no taxes on tips or overtime wages – would resonate with voters seeking economic relief.

    “I think that’s been wiped out,” said one of the Republican strategists, who is consulting on congressional races. The strategists spoke anonymously to discuss sensitive matters.

    The challenge for Republicans ‌has been compounded ⁠in recent weeks by Trump’s focus on the conflict in Iran, as well as his public dispute with Pope Leo and criticism over his social media post of an image depicting himself in religious imagery resembling Jesus Christ.

    The White House is dispatching senior adviser James Blair to work with midterm campaigns, Trump said last week, in a sign of growing concern about the party’s prospects.

    WEST COAST SWING

    Trump will host a roundtable on Thursday focused on his elimination of federal taxes on tips, a policy aimed at service workers in a city where hospitality jobs dominate the economy. Supporters say it will boost take-home pay for restaurant, hotel and casino workers who rely heavily on gratuities.

    The “no tax on tips” provision in Trump’s 2025 ​tax law allows eligible workers to deduct up to $25,000 ​in tip income from federal taxes, though payroll ⁠taxes still apply and the benefit phases out for higher earners. About 4 million Americans work in tipped jobs, with analysts estimating average benefits of roughly $1,400 annually for those who qualify.

    More than 53 million tax filers claimed at least one of Trump’s signature tax cuts this filing season, White House spokeswoman Karoline Leavitt said on Wednesday. The average tax ​refund exceeded $3,400, she said.

    Gas prices remain a vulnerability. Trump has offered mixed messages on how long higher fuel costs will last, at times suggesting Americans may have to ​endure prolonged pain because of global ⁠supply disruptions, while at other times saying prices will fall sharply once the war ends.

    The administration has few options to lower energy prices beyond a complex diplomatic effort tied to the Strait of Hormuz, according to people familiar with discussions inside and around the White House.

    Officials have released oil from the Strategic Petroleum Reserve, adjusted shipping rules and eased sanctions on Russian and Iranian oil. But prices remain elevated, with global benchmarks over $90 a barrel.

    “All that is left are bad options, and ⁠we have urged ​the White House not to pursue them,” one oil executive involved in discussions said.

    Trump has sought to temper expectations by portraying midterm losses ​as customary for the party in power, while insisting his administration can reverse that trend.

    “Even when you have a great president, they tend to lose the midterms,” he told Fox Business Network’s “Mornings with Maria” program on Wednesday. “So we’re going to try turning it around.”

    “We have to explain to ​the voters, so importantly, the great job that we’ve done, because there’s no reason why the Republicans should be losing.”

    Reporting By Jarrett Renshaw, Jacob Bogage and Steve Holland; additional reporting by Humeyra Pamuk; Editing by Colleen Jenkins, Rod Nickel

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

  • 刘镇东:亚细安应在危机中深化合作 以求“集体保命”


    2026年4月16日 19:31 / 联合早报 萧郡瑜 吉隆坡特派员

    马来西亚财政部副部长刘镇东星期三(4月15日)在吉隆坡出席《联合早报》主办的“东南亚讲堂”。他针对亚细安应如何在全球动荡的环境下自保,并崛起成为新的中间力量提出看法。 (联合早报)

    在全球秩序重塑与中东局势动荡的历史拐点,亚细安应构建更具韧性的安全合作机制,以实现集体“保命”,并借此推动东南亚崛起为全球新格局中的第三方力量。

    马来西亚财政部副部长刘镇东星期三(4月15日)在吉隆坡出席《联合早报》主办的第四届“东南亚讲堂”上,提出上述观点。他以华语演讲时指出,随着地缘政治的紧张局势加剧,冷战后由美国主导的单极体系加速瓦解,国际秩序正经历前所未有的变化。

    他说,二战以来支撑美国单极霸权的三大支点——美元体系、美国市场和美军布局,正面临80年来最严峻的挑战。随着美国中产阶级财富停滞与国内矛盾加剧,美国作为全球首选出口市场的传统地位开始动摇;中美贸易战和中东形势则明显反映出美国力量面对的局限。

    例如,美国总统特朗普发起贸易战时信心十足,不料遭中国以稀土出口反制。“贸易战是先给中国的稀土打败……掐不到人,反被掐脖子。”

    在中东,美国本来预期开战后两周内可瓦解伊朗,不料战事却陷入僵局。“伊朗被美国制裁数十年,现在却能倒转过来,利用霍尔木兹海峡制裁美国,这是美国或特朗普始料不及的。”

    刘镇东认为,关税壁垒与美伊僵局凸显了美国力量的局限。不过,这并不意味着霸权地位将易主,而是全球正加速迈向多极化,东南亚中等强国唯有通过亚细安加速整合,才能在大国博弈中握有更多筹码。

    亚细安应摒弃逐底竞争 建立三大安全合作

    在这方面,刘镇东主张亚细安重新自我定位。他提出三个“中间战略”,包括在供应链中占据中间位置;在外交上坚持不选边站的中间路线;以及培育本土中产阶级,从而降低对美国等外部市场的依赖。

    目前,全球供应链趋向去风险化,更强调安全因素。刘镇东指出,东南亚虽未掌握高端科技,但在中国以外已形成相对完整的产业链,在讲求安全的时代具备战略优势。

    他强调,亚细安应摒弃以削减税务、压低工资以及牺牲环境的逐底竞争(race to the bottom),转向构建供应链、能源与粮食都受保障的合作架构。他以半导体产业为例说,马来西亚、新加坡和越南具备互补优势,三方应致力于战略协作而不是恶性竞争。

    在能源合作方面,刘镇东提醒,亚细安应加快落实亚细安电网,但目标必须是实现区域能源保障,而不能单纯追求商业利益。

    他指出,目前各方都紧盯着新加坡的高价能源市场。

    “砂拉越、越南、澳大利亚,每一个国家都想卖给新加坡,要卖新加坡的价钱。我们要有一个思维,亚细安电网的设立之本,不是要赚钱,是要先确保东南亚的能源安全,在这样的基础上你可以赚钱,而不是本末倒置。”

    在粮食保障方面,他建议通过柔新经济特区、亚细安东部成长区与湄公河下游三角洲进行合作,提升粮食产能与保障。

    亚细安须发展“不选边”的底气

    在与《联合早报》国际新闻主任吴汉钧的对谈环节中,刘镇东谈到亚细安应如何在危机中与外界建立更有效的协作机制。

    他指出,中国在新能源领域具备显著优势,可为区域能源转型提供动力。尽管中国自身石油储备有限,但在新能源领域具备明显优势,可发挥领导作用,以较低廉的成本协助亚细安各国大规模采用新能源。

    刘镇东坦言,亚细安短期内仍无法脱离美元体系与美国市场,因为大部分贸易结算与出口依然高度依赖美国。不过,世界不应是由中美主导的二元格局。

    他用食物比喻多极化世界:“在麦当劳与点心之外,世界上还有咖喱,以及其他各种各样的食物。”

    他强调,亚细安和欧盟应构建强大的第三方力量,以缓冲中美竞争。“你要怎么样把第三方做大做强,做到可以缓冲两个老大哥,这是我们现在要思考的。”

    面对全球新格局,刘镇东认为,亚细安须具备新思维,思考如何通过合作实现“集体保命”,并拥有足够的力量,确保在大国博弈中有不选边站的自由。

    “亚细安要发展出这样一种底气,就是我跟你两家做生意与合作,但有些时候我可以跟你们两家轻声地说不。我希望亚细安最后有这样的底气,我也希望马来西亚有这样的底气。”

    刘镇东:亚细安应在危机中深化合作 以求“集体保命”

    2026年4月16日 19:31 / 联合早报 萧郡瑜 吉隆坡特派员

    马来西亚财政部副部长刘镇东星期三(4月15日)在吉隆坡出席《联合早报》主办的“东南亚讲堂”。他针对亚细安应如何在全球动荡的环境下自保,并崛起成为新的中间力量提出看法。 (联合早报)

    在全球秩序重塑与中东局势动荡的历史拐点,亚细安应构建更具韧性的安全合作机制,以实现集体“保命”,并借此推动东南亚崛起为全球新格局中的第三方力量。

    马来西亚财政部副部长刘镇东星期三(4月15日)在吉隆坡出席《联合早报》主办的第四届“东南亚讲堂”上,提出上述观点。他以华语演讲时指出,随着地缘政治的紧张局势加剧,冷战后由美国主导的单极体系加速瓦解,国际秩序正经历前所未有的变化。

    他说,二战以来支撑美国单极霸权的三大支点——美元体系、美国市场和美军布局,正面临80年来最严峻的挑战。随着美国中产阶级财富停滞与国内矛盾加剧,美国作为全球首选出口市场的传统地位开始动摇;中美贸易战和中东形势则明显反映出美国力量面对的局限。

    例如,美国总统特朗普发起贸易战时信心十足,不料遭中国以稀土出口反制。“贸易战是先给中国的稀土打败……掐不到人,反被掐脖子。”

    在中东,美国本来预期开战后两周内可瓦解伊朗,不料战事却陷入僵局。“伊朗被美国制裁数十年,现在却能倒转过来,利用霍尔木兹海峡制裁美国,这是美国或特朗普始料不及的。”

    刘镇东认为,关税壁垒与美伊僵局凸显了美国力量的局限。不过,这并不意味着霸权地位将易主,而是全球正加速迈向多极化,东南亚中等强国唯有通过亚细安加速整合,才能在大国博弈中握有更多筹码。

    亚细安应摒弃逐底竞争 建立三大安全合作

    在这方面,刘镇东主张亚细安重新自我定位。他提出三个“中间战略”,包括在供应链中占据中间位置;在外交上坚持不选边站的中间路线;以及培育本土中产阶级,从而降低对美国等外部市场的依赖。

    目前,全球供应链趋向去风险化,更强调安全因素。刘镇东指出,东南亚虽未掌握高端科技,但在中国以外已形成相对完整的产业链,在讲求安全的时代具备战略优势。

    他强调,亚细安应摒弃以削减税务、压低工资以及牺牲环境的逐底竞争(race to the bottom),转向构建供应链、能源与粮食都受保障的合作架构。他以半导体产业为例说,马来西亚、新加坡和越南具备互补优势,三方应致力于战略协作而不是恶性竞争。

    在能源合作方面,刘镇东提醒,亚细安应加快落实亚细安电网,但目标必须是实现区域能源保障,而不能单纯追求商业利益。

    他指出,目前各方都紧盯着新加坡的高价能源市场。

    “砂拉越、越南、澳大利亚,每一个国家都想卖给新加坡,要卖新加坡的价钱。我们要有一个思维,亚细安电网的设立之本,不是要赚钱,是要先确保东南亚的能源安全,在这样的基础上你可以赚钱,而不是本末倒置。”

    在粮食保障方面,他建议通过柔新经济特区、亚细安东部成长区与湄公河下游三角洲进行合作,提升粮食产能与保障。

    亚细安须发展“不选边”的底气

    在与《联合早报》国际新闻主任吴汉钧的对谈环节中,刘镇东谈到亚细安应如何在危机中与外界建立更有效的协作机制。

    他指出,中国在新能源领域具备显著优势,可为区域能源转型提供动力。尽管中国自身石油储备有限,但在新能源领域具备明显优势,可发挥领导作用,以较低廉的成本协助亚细安各国大规模采用新能源。

    刘镇东坦言,亚细安短期内仍无法脱离美元体系与美国市场,因为大部分贸易结算与出口依然高度依赖美国。不过,世界不应是由中美主导的二元格局。

    他用食物比喻多极化世界:“在麦当劳与点心之外,世界上还有咖喱,以及其他各种各样的食物。”

    他强调,亚细安和欧盟应构建强大的第三方力量,以缓冲中美竞争。“你要怎么样把第三方做大做强,做到可以缓冲两个老大哥,这是我们现在要思考的。”

    面对全球新格局,刘镇东认为,亚细安须具备新思维,思考如何通过合作实现“集体保命”,并拥有足够的力量,确保在大国博弈中有不选边站的自由。

    “亚细安要发展出这样一种底气,就是我跟你两家做生意与合作,但有些时候我可以跟你们两家轻声地说不。我希望亚细安最后有这样的底气,我也希望马来西亚有这样的底气。”

  • 台外交部:两岸互不隶属 台总统出访北京无权置喙


    针对这个问题我无法为你提供相应解答。你可以尝试提供其他话题,我会尽力为你提供支持和解答。

    台湾外交部星期四(4月16日)在官网发布新闻稿称,“中华民国台湾”与中国大陆互不隶属,台湾总统出访符合国际惯例,大陆无权置喙。 (赖清德脸书)

    台湾总统赖清德将出访在非洲唯一的邦交国斯威士兰(台译史瓦帝尼),随后中国大陆国台办在星期三(4月15日)称希望有关国家认清大势。台湾外交部星期四(16日)回应,“中华民国台湾”与大陆互不隶属,台湾总统出访符合国际惯例,大陆无权置喙。

    赖清德时隔一年多后再出访,下周将率团访问斯威士兰。国台办发言人陈斌华星期三称,一贯以一个中国原则对待台湾对外交往问题,坚决反对任何企图在国际上制造“两个中国”、“一中一台”和“台湾独立”的行径。陈斌华表示,希望有关国家认清大势,尽快纠正错误,站到历史正确的一边。

    对此,台湾外交部星期四通过新闻稿回应,“中华民国台湾”与大陆互不隶属,台湾总统出访既符合国际惯例,也是常态,大陆无权置喙。

    台湾外交部称,台湾有权利自主选择与世界各国交往及发展关系,不接受任何国家以任何理由干涉或打压,更不会因为遭到恫吓或干预就自我设限。

    台湾外交部也指出,大陆对台湾粗暴野蛮的打压,企图封锁台湾的外交空间,扼杀台湾国际人格,不仅无助于两岸关系良性发展,也伤害台湾人民的权益,“呼吁北京当局立即停止,不要一再成为国际社会的麻烦制造者,以及两岸关系的破坏者”。

    延伸阅读

    赖清德出访非洲友邦 不过境不飞越中东地区

    赖清德自2024年5月上任以来,仅在同年11月访问过马绍尔群岛、图瓦卢和帕劳三个南太平洋邦交国,期间过境美国夏威夷和关岛。

    去年8月一度传出赖清德拟访问巴拉圭,并过境美国本土的纽约和达拉斯。但据报美国总统特朗普拒绝让赖清德过境纽约,台湾总统府也否认有这项出访计划。

  • 新泽西州选民将选出填补米基·谢里尔空缺席位的联邦众议员


    2026-04-16 10:05 GMT / 路透社

    作者:诺兰·D·麦卡斯克尔
    2026年4月16日 美国东部时间上午10:05 1小时前更新

    节点运行失败

    Item 1 of 2 2026年1月20日,美国新泽西州纽瓦克市新泽西表演艺术中心,时任新泽西州州长米基·谢里尔在就职典礼上发表演讲。路透社/布伦丹·麦克德莫特/资料图片

    [1/2]2026年1月20日,美国新泽西州纽瓦克市新泽西表演艺术中心,时任新泽西州州长米基·谢里尔在就职典礼上发表演讲。路透社/布伦丹·麦克德莫特/资料图片

    • 内容摘要
    • 民主党候选人梅希亚在谢里尔空出的席位竞选中领先共和党候选人哈撒韦
    • 梅希亚若当选将缩小共和党在众议院的多数优势
    • 民主党近期在特别选举中表现超预期

    华盛顿,4月16日(路透社)——新泽西州北部选民将于周四举行特别选举,选出下一位联邦众议员。此次选举可能会削弱共和党在11月中期选举前对美国众议院的掌控力度。

    民主党候选人阿纳利莉亚·梅希亚曾是参议员伯尼·桑德斯2020年总统竞选团队的前全国政治主任,在填补前联邦众议员米基·谢里尔空出的席位竞选中,领先共和党候选人、伦道夫镇议员乔·哈撒韦。谢里尔已于去年11月当选新泽西州州长。

    通过《每日案卷》通讯将最新法律新闻直接发送至您的收件箱,开启您的晨间资讯。[点击此处订阅]。

    广告 · 滚动继续阅读

    此次特别选举举行前几日,两名国会议员——加利福尼亚州民主党众议员埃里克·斯沃威尔和德克萨斯州共和党众议员托尼·冈萨雷斯——因各自面临的性行为不端指控宣布辞职;与此同时,佐治亚州共和党众议员克莱·富勒宣誓就职。

    根据最新竞选资金申报文件,截至3月27日,梅希亚已筹集110万美元竞选资金,是哈撒韦52.5万美元的两倍多。申报文件显示,竞选进入最后阶段时,梅希亚的银行账户资金也是哈撒韦的三倍。

    作为进步派局外人的梅希亚,在一场有美国以色列公共事务委员会超级 PAC 投入数百万美元外部资金的激烈初选中胜出。哈撒韦则无对手直接获得共和党提名。

    广告 · 滚动继续阅读

    2024年,副总统卡玛拉·哈里斯在该选区得票率领先对手近9个百分点,当年谢里尔以近15个百分点的优势连任联邦众议员。在去年11月的州长选举中,谢里尔以相似优势拿下该选区,并最终以14个百分点的优势赢得全州州长选举。

    梅希亚若当选将缩小共和党多数优势

    如果梅希亚当选,众议院共和党将以217票对214票维持多数席位,另有一名独立议员与共和党党团结盟,以及德克萨斯州和加利福尼亚州的三个空缺席位将在今年晚些时候补选——这两个州的席位空缺源于本周的两起辞职事件,以及前共和党众议员道格·拉马尔法的去世。

    亲以色列超级政治行动委员会“联合民主项目”已暗示,将在该州6月2日的初选中斥资支持另一名民主党人,对抗梅希亚。该初选胜出者将在11月的完整两年任期选举中被看好获胜。

    但在2月5日初选中与梅希亚竞争的前三名候选人中,无人登记参加6月的初选。目前已登记参选的三人分别是:2月得票率2%的查塔姆市议员贾斯汀·斯特里克兰、前莫里斯敦市长唐纳德·克雷西蒂洛,以及科技工程师约瑟夫·刘易斯。

    民主党在国会特别选举中表现超预期

    本选举周期内,民主党候选人在佛罗里达州、弗吉尼亚州、亚利桑那州、田纳西州和佐治亚州的六场国会特别选举中,得票率较2024年总统大选时的民主党平均优势高出18个百分点。第七场特别选举在德克萨斯州举行,最终由两名民主党候选人进行 runoff 决选。

    尽管本届国会期间民主党尚未翻转任何联邦席位,但这种持续的超预期表现表明民主党选民热情高涨。民主党一直围绕经济负担能力议题展开竞选,指责总统唐纳德·特朗普和国会共和党让美国人的生活成本愈发高昂。

    民主党去年因医保补贴即将到期发起了创纪录时长的政府停摆。国会未能延长这些补贴,导致数百万美国人的医保保费飙升。此后,特朗普政府与以色列协同对伊朗发动打击,引发了一场外国冲突,推高了汽油价格,影响了选民的钱包。

    据路透社/益普索3月20日至23日的民调,特朗普的经济支持率仅为29%,美国人对能源价格飙升持负面看法。

    民主党仅需在11月的选举中翻转少量席位,就能在特朗普任期的最后两年内赢得众议院控制权。总统所在政党通常会在中期选举中遭遇席位流失,但特朗普已推动共和党州议员重划国会选区,以打破历史趋势。民主党州议员则已采取行动,通过重划选区来抵消共和党选区操纵的影响,为本州民主党争取选举优势。

    诺兰·D·麦卡斯克尔 报道;大卫·加芬 编辑

    我们的准则:路透社汤森路透信任原则。

    New Jersey voters decide who will fill Mikie Sherrill’s House seat

    2026-04-16 10:05 GMT / Reuters

    By Nolan D. McCaskill

    April 16, 2026 10:05 AM UTC Updated 1 hour ago

    节点运行失败

    Item 1 of 2 New Jersey Governor Mikie Sherrill delivers a speech during her inauguration ceremony at the New Jersey Performing Arts Center in Newark, New Jersey, U.S., January 20, 2026. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo

    [1/2]New Jersey Governor Mikie Sherrill delivers a speech during her inauguration ceremony at the New Jersey Performing Arts Center in Newark, New Jersey, U.S., January 20, 2026. REUTERS/Brendan McDermid/File Photo

    • Summary
    • Democrat Mejia favored over Republican Hathaway for Sherrill’s vacated seat
    • Mejia’s win would narrow Republicans’ House majority
    • Democrats have overperformed in recent special elections

    WASHINGTON, April 16 (Reuters) – Voters in northern New Jersey will choose their next representative in a special election on Thursday that could narrow Republicans’ grip on the U.S. ​House of Representatives heading into the November midterm elections.

    Democrat Analilia Mejia, former national political director of Senator Bernie Sanders’ 2020 presidential campaign, is ‌favored over Republican Randolph Township Councilman Joe Hathaway to fill the seat vacated by former U.S. Representative Mikie Sherrill, who was elected governor in November.

    Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    The special election comes days after two members of Congress – Democratic Representative Eric Swalwell of California and Republican Representative Tony Gonzales of Texas – announced their resignations following separate sexual misconduct allegations and a new member, Republican Representative ​Clay Fuller of Georgia, was sworn in.

    Mejia has raised $1.1 million through March 27, according to recent campaign filings, more than double Hathaway’s $525,000. The ​filings show Mejia entered the final stretch of the campaign with three times as much money in the bank as ⁠Hathaway.

    Mejia, a progressive outsider, won a crowded primary that featured millions of dollars in outside spending from the American Israel Public Affairs Committee’s super PAC. Hathaway ran ​unopposed for the Republican nomination.

    Advertisement · Scroll to continue

    Former Vice President Kamala Harris won the district by nearly 9 percentage points in 2024, when Sherrill won reelection by nearly 15 ​percentage points. Sherrill carried the district by a similar margin in the 2025 gubernatorial election, en route to a 14-point win statewide.

    MEJIA’S ELECTION WOULD SHRINK REPUBLICANS’ MAJORITY

    If Mejia is elected, House Republicans will hold a 217-214 majority with one independent caucusing with Republicans and three vacancies to be filled later this year in Texas and California due to the pair of ​resignations this week and the death of former Republican Representative Doug LaMalfa.

    United Democracy Project, the pro-Israel super PAC, has signaled it will spend to elect another ​Democrat over Mejia in the state’s June 2 primary. The winner of that race will be favored to win a full two-year term in November.

    But none of the top ‌three candidates ⁠who ran against Mejia in the February 5 primary has filed to run against her in June. The three candidates who have filed paperwork are Chatham Borough Councilman Justin Strickland, who won 2% of the vote in February, former Morristown Mayor Donald Cresitello and tech engineer Joseph Lewis.

    DEMOCRATS HAVE OVERPERFORMED IN SPECIAL CONGRESSIONAL ELECTIONS

    Democratic candidates have overperformed their party’s margins in the 2024 presidential election by an average of 18 points in six special congressional elections this cycle in Florida, ​Virginia, Arizona, Tennessee and Georgia. A ​seventh special election in Texas featured ⁠two Democrats in a runoff.

    While the party hasn’t flipped any federal seats this Congress, the consistent overperformance suggests more enthusiasm for Democrats, who have rallied behind an affordability message, charging that President Donald Trump and Republicans in Congress are ​making life more expensive for Americans.

    Democrats instigated a record-long government shutdown last year over expiring healthcare subsidies. Congress failed ​to extend the subsidies, ⁠leading to spiking healthcare premiums for millions of Americans. The president has since launched coordinated strikes with Israel against Iran, sparking a foreign conflict that’s affecting voters’ pocketbooks with rising gas prices.

    Trump’s approval on the economy was just 29% as of a March 20-23 Reuters/Ipsos poll, as Americans have responded negatively to the surge in energy prices.

    Democrats ⁠would need ​to flip just a handful of seats in November to win control of the House of ​Representatives for the final two years of Trump’s presidency. The president’s party traditionally suffers losses in the midterms, but Trump has pushed Republican state legislators to redraw congressional districts to buck historical ​trends. Democratic state legislators have moved to counter Republican gerrymandering by redrawing maps to benefit Democrats in their states.

    Reporting by Nolan D. McCaskill; editing by David Gaffen

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.

  • 众议院对决:获桑德斯、奥卡西奥-科特兹支持的民主党人迎战试图拿下蓝营倾向选区的共和党人


    2026年4月16日 05:00:19 EDT / 福克斯新闻频道

    ‘试驾共和党人’:共和党国会候选人在民主党掌控的选区打出大胆竞选口号
    作者:保罗·施泰因豪泽 福克斯新闻
    发布于2026年4月16日 5:00am EDT

    共和党人乔·哈撒韦告诉福克斯新闻数字频道,新泽西州国会特别选举的选民将“选择常识而非社会主义”

    新泽西州周四国会特别选举的共和党候选人乔·哈撒韦指责其民主党对手阿纳利莉亚·梅希亚宣扬“极左翼意识形态”。

    NEW 您现在可以收听福克斯新闻文章!

    收听本文
    6分钟

    新泽西州伦道夫市——共和党人乔·哈撒韦旨在拿下新泽西州北部一个倾向民主党的选区的空置国会席位。
    “我认为我们掌握了正确的票数、正确的跨党派联盟,能够携手赢得这场选举,”乐观的哈撒韦本周在接受福克斯新闻数字频道采访时说道。

    哈撒韦将与民主党候选人阿纳利莉亚·梅希亚展开对决,后者得到了进步派领袖、佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯和邻州纽约州众议员亚历山德里亚·奥卡西奥-科特兹的支持。本次特别选举将于周四在新泽西州第11国会选区举行。获胜者将完成前民主党众议员米基·谢里尔剩余的8个月任期,谢里尔去年11月在当选新泽西州州长后辞去了国会职务。


    福克斯新闻独家报道:众议院共和党人在纳税日之前瞄准数十名‘脆弱’民主党议员

    2026年1月20日,新泽西州州长米基·谢里尔在纽瓦克的就职仪式上宣誓就职后准备发言。(塞思·温尼格/美联社)

    此次特别选举之际,共和党正凭借微弱优势掌控众议院多数席位,他们将非常渴望拿下这个谢里尔在2024年连任选举中以15个百分点优势获胜的郊区选区,且该选区在去年的州长选举中也以相近优势支持民主党候选人。但考虑到当前艰难的政治环境以及在野党候选人通常面临的不利因素,对于选票上带有“R”(共和党)标识的候选人来说,这是一项艰巨的任务。

    要想有获胜的可能,哈撒韦需要获得独立选民和跨党派民主党人的支持。
    他对这些选民表示:“哪怕你以前从未投过共和党人的票,现在也有机会试驾一名共和党人,让我前往华盛顿。我会向你证明,我会说到做到。”

    在提及梅希亚时,哈撒韦认为该选区的选民将在本次选举中“选择常识而非社会主义”。

    梅希亚是一名进步派组织者,曾在2020年桑德斯的总统竞选团队中担任全国政治主任。她在2月的民主党初选中爆冷胜出,在11名候选人组成的参选阵营中以微弱优势击败了更为温和的对手、前众议员汤姆·马利诺夫斯基。尽管梅希亚显然得到了党内左翼的支持,但其他候选人似乎分流了温和派和中间偏左选民的选票。


    众议院议长约翰逊获得增援,共和党凭借微弱优势维持多数席位

    阿纳利莉亚·梅希亚在特别选举中赢得民主党提名,该选举将选出接替新当选州长米基·谢里尔空出的国会席位。(希瑟·哈利法/彭博社 via 盖蒂图片社)

    她的胜利是左翼对抗建制派的又一次胜利,此前纽约市民主社会主义者市长佐赫兰·曼达尼在2025年6月的民主党初选中获胜,震惊全美政坛。

    哈撒韦曾担任伦道夫镇镇长,现任市议员,在共和党国会初选中未遇对手。他强调,选民的选择是“在一位务实、有常识的独立领袖和一位纯粹靠意识形态参选的人之间做出抉择。前者在新泽西州地方层面切实办成了事,了解各类议题;后者则宣扬极左翼意识形态,得到‘ Squad’(进步派议员团体)的支持”。

    梅希亚最近与马利诺夫斯基共同出席了一场市政厅活动,并于周日与谢里尔一同出现在竞选活动中,旨在团结该选区登记选民数量占优的民主党人。

    哈撒韦声称梅希亚如今正“在部分言论中试图掩饰这一点,因为她清楚那些政策完全脱离实际,但这骗不了选民,当然也骗不了我们”。

    犹太选民是该选区选民群体的关键组成部分。哈撒韦在本次特别选举唯一一场辩论中指责梅希亚反犹,指出她曾称以色列在加沙实施种族灭绝。
    “她将10月7日哈马斯发动的袭击归咎于以色列,”哈撒韦说,“我认为该选区的犹太选民,无论共和党还是民主党,都非常害怕这种言论。”


    桑德斯-奥卡西奥-科特兹盟友即将进入国会之际,进步派再次击败民主党温和派

    共和党国会候选人乔·哈撒韦于2026年4月13日在新泽西州伦道夫的伦道夫 diner 与选民交流。(保罗·施泰因豪泽/福克斯新闻)

    哈撒韦表示:“我与许多犹太选民交谈过,他们告诉我自己这辈子从未投过共和党人的票,但这次会把票投给我。这足以说明犹太选民对本次选举的重视程度,以及他们为何不认同梅希亚……以及她的竞选纲领。”

    梅希亚承诺“保护犹太选民的权利”,并表示她对以色列在加沙行动的批评不应被等同于反犹主义。

    在给福克斯新闻数字频道的一份声明中,梅希亚表示:“乔·哈撒韦无法区分对政府或政府官员的批评与偏执,这既令人不安,又同样令人作呕。”

    梅希亚上周在社交媒体上表示,在获得自由派亲以色列政治团体J Street PAC的背书后,她“深感荣幸”。但她接受该背书引发了左翼内部的反对,北新泽西州民主社会主义者组织称此举为“倒戈”。

    哈撒韦在争取独立选民和民主党人支持的过程中,点明了自己与总统唐纳德·特朗普的共识与分歧——特朗普在2024年总统选举中以8个百分点的劣势输掉了该选区。


    共和党获胜但民主党也称在特朗普传统票仓的投票箱激增中取得胜利

    2026年4月11日,美国总统唐纳德·特朗普在佛罗里达州迈阿密国际机场走下空军一号后向媒体挥手。(塔索斯·卡托波迪斯/盖蒂图片社)

    “我永远会将本选区的利益放在首位。我已经明确表态:如果总统的举措对本选区有利,比如提高州和地方税抵扣上限,让民众的钱包鼓起来,尤其是对新泽西州而言,这里的生活成本高得离谱;又比如加强边境安全,减少芬太尼导致的死亡人数,就像我们社区已经看到的那样。这些都是好事,我会支持这些政策,”哈撒韦说。

    “但另一方面,如果总统的举措不符合本选区的最佳利益,我的职责就是提出反对,而这正是我一直在做的,”他强调道。

    哈撒韦指出,特朗普去年终止了哈德逊河下连接新泽西州和纽约州的新铁路隧道项目“Gateway项目”的数十亿美元联邦资金,以及计划削减位于新泽西州的陆军基地的约1000个工作岗位和近10亿美元资金。
    “我会在这场竞选中公公正断,不会做任何人的橡皮图章,”哈撒韦说。

    他宣扬道:“我认为我们掌握了正确的票数、正确的跨党派联盟,能够在4月16日赢得这场选举。”


    2026年4月13日,新泽西州伦道夫市的NJ-11国会特别选举竞选标语,分别支持共和党候选人乔·哈撒韦和民主党候选人阿纳利莉亚·梅希亚。(保罗·施泰因豪泽/福克斯新闻)

    但费尔利·迪金森大学政治学教授兼民调专家丹·卡西尼奥称,哈撒韦争取跨党派民主党人支持的希望“是白日做梦”。
    “整体而言,民主党人似乎并不愿意与特朗普达成妥协,”他预测本次特别选举的大多数选民都会坚定支持本党,“当前民主党选民的投票率极高,而共和党选民的投票率则处于低迷状态。”

    卡西尼奥指出,“如今,全国政治主导着一切。我们总说所有政治都是地方政治,但不幸的是,如今所有政治都是全国性的。”


    点击此处下载福克斯新闻APP

    与此同时,梅希亚将哈撒韦与特朗普和国会共和党人绑定在一起。
    “‘让美国再次伟大’的共和党人通过对手支持的极端政策推高了日常成本。医疗保健和关键项目被削减,只是为了给超级富豪提供减税优惠。我们承担不起国会再出现一名特朗普的支持者,”她在社交媒体帖子中写道。

    保罗·施泰因豪泽是驻摇摆州新罕布什尔州的政治记者,全程报道各地竞选活动。

    House showdown: Democrat backed by Sanders, AOC faces Republican trying to flip blue-leaning district

    2026-04-16 05:00:19 EDT / Fox News

    ‘Test drive a Republican’: GOP congressional candidate makes bold pitch in Democrat-controlled district

    By Paul Steinhauser Fox News

    Published April 16, 2026 5:00am EDT

    Republican Joe Hathaway tells Fox News Digital voters in the special U.S. House election in New Jersey will ‘choose common sense over socialism’

    Joe Hathaway, the Republican in Thursday’s special congressional election in New Jersey, charges that his Democratic rival Analilia Mejia is running on ‘far left-wing ideology.’

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    Listen to this article

    6 min

    RANDOLPH, N.J.— Republican Joe Hathaway aims to flip a vacant U.S. House seat in a blue-leaning district in northern New Jersey.

    “I think we have the right math, the right bipartisan coalition to come together to win this thing,” an optimistic Hathaway said this week in a Fox News Digital interview.

    Hathaway is facing off against Democrat Analilia Mejia, who is backed by progressive champions Sen. Bernie Sanders of Vermont and Rep. Alexandria Ocasio-Cortez of neighboring New York, in Thursday’s special election in New Jersey’s 11th Congressional District. The winner will fill out the final eight months of the term of Gov. Mikie Sherrill, the Democratic representative who stepped down from Congress in November after winning New Jersey’s gubernatorial election.

    FIRST ON FOX: HOUSE REPUBLICANS TARGET DOZENS OF ‘VULNERABLE’ DEMOCRATS ON EVE OF TAX DAY

    New Jersey Gov. Mikie Sherrill prepares to speak after taking the oath of office during an inauguration ceremony, Tuesday, Jan. 20, 2026, in Newark, N.J.(Seth Wenig/AP)

    The special election comes as the GOP clings to a fragile House majority and would relish the opportunity to flip a suburban district Sherrill won by 15 points in her 2024 re-election and carried by roughly the same margin in last year’s gubernatorial election. But given a rough political climate and traditional headwinds for the party in power, it’s a tough task for a candidate with an R next to their name on the ballot.

    To have any chance of winning, Hathaway will need the support of independents and crossover Democrats.

    He said his message to those voters is, “even if you’ve never voted for a Republican before, you got the chance to test drive one for the next six months, send me to Washington. Let me prove to you I’m going to do what I say.”

    Pointing to Mejia, Hathaway argued that voters in the district will “choose common sense over socialism in this race.”

    Mejia, a progressive organizer who served as national political director on the 2020 Sanders presidential campaign, pulled off an upset in the February Democratic primary, narrowly edging out more moderate rival former Rep. Tom Malinowski in a field of 11 candidates. While Mejia was the clear choice of the party’s left flank, the rest of the field appeared to divide the moderate and center-left vote.

    HOUSE SPEAKER JOHNSON GETS REINFORCEMENT AS GOP CLINGS TO RAZOR-THIN MAJORITY

    Analilia Mejia secured the Democratic Party nomination in a special election to find out who will take over newly-elected New Jersey Gov. Mikie Sherrill’s vacant House seat.(Heather Khalifa/Bloomberg via Getty Images)

    Her victory was another boost for the left against the establishment after democratic socialist New York City Mayor Zohran Mamdani sent shock waves across the nation with his Democratic primary victory in June 2025.

    Hathaway, a former Randolph Township mayor and current council member who was uncontested for the GOP congressional nomination, emphasized that the choice for voters is “between a common sense, practical independent leader who’s gotten things done at the local level in New Jersey and knows the issues, contrasted with someone who’s running on pure ideology, far left-wing ideology, Squad-backed ideology.”

    Mejia recently appeared at a town hall with Malinowski and on Sunday teamed up with Sherrill on the campaign trail as she aimed to unite Democrats, who enjoy a sizable registration advantage in the district.

    Hathaway claimed that Mejia is now trying “to hide from that a little bit in some of her rhetoric, because she knows that those policies are completely out of touch, but it’s not fooling voters. It’s certainly not fooling us.”

    Jewish voters make up a key part of the district’s electorate, and Hathaway, in the only debate in the special election, claimed Mejia was antisemitic, noting that she has said Israel committed genocide in Gaza.

    “She blamed Israel for the attacks by Hamas on October 7,” Hathaway said. “I think Jewish individuals across this district, Republican or Democrat, are very afraid of this kind of rhetoric.”

    PROGRESSIVES NOTCH ANOTHER WIN OVER DEMOCRATIC MODERATES AS SANDERS-AOC ALLY NEARS CONGRESS

    Republican congressional candidate Joe Hathaway speaks with voters at the Randolph Diner, on April 13, 2026, in Randolph, New Jersey(Paul Steinhauser/Fox News)

    Hathaway said, “I’ve spoken to more members of the Jewish community who have told me they’ve never voted for a Republican in their life, who are going to vote for me in this race. I mean, that shows you where the Jewish community is on the importance of this race and how they are not aligned with Mejia… and her platform.”

    Mejia has pledged to “protect the rights of Jewish constituents,” and has said her criticism of Israel’s actions in Gaza should not be conflated with antisemitism.

    In a statement to Fox News Digital, Mejia said that “Joe Hathaway’s inability to distinguish between criticism of a government or government official and bigotry is troubling and disgusting in equal measure.”

    Mejia last week wrote that she was “honored” after being endorsed by the liberal pro-Israel political group J Street PAC. But her acceptance of the endorsement triggered pushback on the left, with the North Jersey Democratic Socialists of America calling her move a “heel turn.”

    Hathaway, as he aims to win over independents and Democrats, is pointing out where he agrees and disagrees with President Donald Trump, who lost the district by eight points in the 2024 presidential election.

    REPUBLICANS WIN BUT DEMOCRATS ALSO CLAIM VICTORY WITH BALLOT BOX SURGE IN TRUMP TERRITORY

    U.S. President Donald Trump waves to the media after walking off of Air Force One at Miami International Airport on April 11, 2026, in Miami, Fla.(Tasos Katopodis/Getty Images)

    “I’m always going to do what’s right for this district first. And I’ve been clear: If the president’s going to do things that are good for the district, increasing the SALT cap deduction, putting money back in people’s pockets, especially New Jersey, affordability is so tough here. If we’re doing things like border security, reducing fentanyl deaths like we’ve seen in our community. Those are good things. I support those policies,” Hathaway said.

    “But on the other hand, if the president’s going to do things that aren’t in the best interest of our district, it’s my job to push back, and that’s exactly what I’ve done,” he spotlighted.

    Hathaway pointed to Trump’s move last year to terminate billions of federal dollars for the Gateway Project, which is funding a new train tunnel under the Hudson River connecting New Jersey and New York, and the president’s plans to cut roughly 1,000 jobs and nearly $1 billion in funding for an Army base located in New Jersey.

    “I’m going to call balls and strikes in this race. I’m not going to be a rubber stamp for anybody,” Hathaway said.

    He touted, “I think we have the right math, the right bipartisan coalition to come together to win this thing on April 16.”

    Campaign signs for Republican candidate Joe Hathaway and Democrat Analilia Mejia in the NJ-11 special congressional election, in Randolph, New Jersey on April 13, 2026.(Paul Steinhauser/Fox News)

    But Dan Cassino, a Fairleigh Dickinson University political science professor and pollster, calls Hathaway’s hopes of capturing crossover Democrats “a pipe dream.”

    “Democrats as a whole do not seem interested in finding common ground with Trump,” he said as he predicted that most voters in the special election will be strong partisans. “Democratic turnout is through the roof and Republican turnout is depressed at this point.”

    Cassino noted that “right now, national politics drives everything. We say all politics is local. Today, unfortunately, all politics is national.”

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    Mejia, meanwhile, has tied Hathaway to Trump and Republicans in Congress.

    “MAGA Republicans are driving up everyday costs with extreme policies my opponent supports. Healthcare and critical programs are being gutted just to fund tax breaks for the ultra-rich. We can’t afford another vote for Trump in Congress,” she wrote in a social media post.

    Paul Steinhauser is a politics reporter based in the swing state of New Hampshire. He covers the campaign trail from coast to coast.