作者: root

  • 新闻


    你所提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行英语到简体中文的翻译。请你提供需要翻译的英文新闻原文,我会为你完成精准的翻译工作。

    黄循财总理致电祝贺越南总理上任 双方将拓展再生能源与数码合作

    2026年4月16日 19:42 / 联合早报

    黄循财总理同越南新任总理黎明兴(中)通话,向对方表示祝贺,并说两国作为关系紧密的亚细安伙伴,将继续携手合作,促进区域和平、稳定与繁荣。 (法新社)

    新加坡和越南将在可再生能源与数码科技等领域加强合作,进一步深化双边关系。

    黄循财总理星期四(4月16日)在社交媒体发文说,他已致电祝贺越南新任总理黎明兴,并与对方就拓展合作进行讨论。双方探讨如何在两国全面战略伙伴关系的基础上,进一步扩大合作空间,包括再生能源与数码科技领域。

    新越去年10月签署全面战略伙伴关系行动计划,推进可再生能源、碳信用以及数码经济等领域的合作。

    黄总理说,作为亚细安的紧密伙伴,新越两国也会继续携手,促进区域和平、稳定与繁荣。

    “我祝愿黎明兴总理在新岗位上一切顺利,并期待不久后与他见面。”

    延伸阅读

    我国领导人致函祝贺越南国家主席总理当选

    越南国会上星期二(7日)一致通过决议,推选越共总书记苏林出任国家主席。国会也投票表决,选出越共中央政治局委员、中央组织部部长黎明兴出任越南总理。

    尚达曼总统和黄总理,已分别在上星期五(10日)向苏林和黎明兴致贺函。

  • 新闻


    你所提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文原文,我会尽力为你完成翻译工作。

    飞一趟亏一趟 中国多家航空公司削减飞往新加坡航线

    2026年4月16日 19:54 / 联合早报

    五一黄金周原本是中国游客出国旅游的旺季,如今中国航空公司纷纷削减国际航班,料将直接冲击五一黄金周来新旅游的中国旅客人次。 (萧紫薇摄)

    五一黄金周原本是中国游客出国旅游的旺季,如今中国航空公司纷纷削减国际航班,料将直接冲击五一黄金周来新旅游的中国旅客人次。 (萧紫薇摄)

    中国航空公司最近纷纷取消飞往东南亚和大洋洲航线航班,当中包括多条往返新加坡航线,打乱了新中两地旅客4月及5月的出行计划,料也会对五一黄金周固有的访新中国旅客潮造成直接冲击。

    据《联合早报》记者在“航班管家”数据平台上查询,多条从北京、上海、武汉、重庆等地往返新加坡的航班,4月下旬至5月上旬期间都已取消。

    本地旅行社指出,自伊朗战火点燃引爆全球能源危机以来,中国航空公司逐步削减整合从中国各城市往返新加坡的航班,尤其是上座率偏低的航班。旅游平台显示,中国航空未来两周飞往北京的多趟航班取消。吉祥航空飞往上海浦东的HO1606航班则停飞至5月底。东方航空方面,从新加坡飞往武汉和上海的部分航班也已取消。

    大通旅游市场部经理卓琼华受询时说,中东战事推高燃油价,陆续有多家中国航空公司取消航班。她指出,取消航班并无特定规律可循,航空公司会安排乘客改搭前后几天出发的班次,或改飞其他城市。

    航班整合打乱本地赴中国旅游团行程

    超级旅游集团副总裁黄海笑说,目前有几个已在武汉或北京的旅游团,接获了航班取消的通知。例如,一个原本由武汉回新的旅游团因为航班取消,须改由上海返新。

    航班整合也打乱了旅游团的行程规划,例如须提早出发或延迟返新,以确保旅客能走完所有景点。

    黄海笑指出,航空公司如果取消航班,一般会与旅行社配合改飞其他班次或城市,例如不飞北京就改飞上海,再转乘内陆航班抵达原定的目的地。不过,如需以陆路交通往返原定的目的地,这笔额外费用多由旅行社或中国的地接社共同分摊。

    欧美假期中国市场经理刘宏波则指出,航空公司一般仅提供免费改签或退票服务,不涵盖改飞其他城市所产生的额外交通费用。为保障行程顺利,这部分额外费用欧美假期统一协调并承担。

    刘宏波也指出,旅行社目前也已接获航空公司通知,5月间料还会有更多航班取消或更改出发时程。

    航班取消冲击五一黄金周中国旅客潮

    航班取消,不仅影响国人出游,也冲击到访新加坡的中国旅客潮。尤其下个月马上迎来五一黄金周,脸书和小红书等社交媒体上纷纷出现中国旅客形容自己出国的航班取消的相关贴文。

    例如,有个准备从北京飞抵新加坡自由行的旅客原本已订了4月24日凌晨飞往新加坡的国航CA975航班,临行前航班取消,但因为酒店都已订好,不得不飞,只能放弃原来的机票改飞新航。

    另一名重庆旅客原本订了新加坡豪亚酒店4月30日至5月4日的豪华间住宿,以及5月1日两张动物园门票。如今因为重庆往返新加坡的航班取消,只能在小红书上寻求转让酒店和景点门票。

    《联合早报》通过旅游平台查询,未来两周出发到北京的国航CA976、CA890、CA970等航班都出现取消情况。吉祥航空飞往上海浦东的HO1606航班接下来两个月全数取消。东航飞往武汉和上海的部分航班也取消。(网络截图,取自“航班管家”平台)

    中国大幅削减往返东南亚和新西兰澳洲航班

    多家中国媒体报道,中国多条往返东南亚航线已暂时停飞,往返大洋洲的航班也大幅削减,其中广州至达尔文航班取消率达83.3%,杭州至奥克兰削减57.1%,武汉至悉尼航班减半。

    媒体引述民航专家指出,当前航空燃油价格翻倍上涨,但国际机票票价并未同步上调,航空公司陷入“飞行班次越多、亏损幅度越大”的经营困境。

    一名不愿具名的业内人士指出,取消或暂时停飞的,多是那些竞争激烈、利润分薄的航线,或者出发时间不理想的航班:“因为上座率太低,航空公司索性不飞了,省得飞一趟亏一趟。”

  • 美国网红阿什莉·罗宾逊离奇死亡后,其同伴在桑给巴尔被拘留


    2026年4月16日 / 美国东部时间早上6:31 / 哥伦比亚广播公司/美联社

    桑给巴尔警方目前拘留了一名美国公民,其伴侣在两人入住的酒店内发生争执后离奇死亡。

    45岁的约瑟夫·艾萨克·麦凯恩于周一接受了警方问询,此时距其伴侣阿什莉·罗宾逊——网络上更广为人知的名字是阿什莉·吉娜——被发现死于酒店房间已有四天。

    调查人员表示,他们暂时扣留了麦凯恩的护照,以待尸检结果出炉。当地当局此前曾向媒体透露,麦凯恩暂未被怀疑存在不当行为。

    桑给巴尔调查副局长祖贝里·钱贝拉周四拒绝就此置评,表示调查仍在进行中。

    警方称,据目击者证词,这对情侣于4月4日抵达桑给巴尔的祖里酒店,之后频繁发生争吵,直到4月8日晚,酒店管理层将两人分开,要求麦凯恩搬到步行约10分钟可达的另一栋别墅。

    数小时后,一名酒店工作人员在衣橱内发现罗宾逊失去意识,其脖子上缠着一条皮带,警方表示。她被送往医院,次日不治身亡。

    罗宾逊的家人告诉哥伦比亚广播公司新闻,他们希望案件能保持透明,并补充说,女儿在去世前几天看起来心情愉悦。

    “他们当时在非洲一处绝美之地,过得很开心,”她的母亲约兰达·恩德雷斯说道,“我们所了解的一切都表明她本该很幸福。她当时订婚了,之后还过了生日,然后她就这么突然离开了。”

    家人表示,他们最初得知情况不对是因为麦凯恩来电称罗宾逊住院了,但细节寥寥无几。

    “我问他事发时间和地点,他说距离他联系我时已经过去11个小时了,”恩德雷斯说道。

    随后联络便中断了。家人称,他们之后收到的消息来自酒店,对方告知他们女儿已经离世。

    “未婚夫根本没联系过我们,我们是从酒店得知消息的,”哈里·罗宾逊说道,“女儿远在地球另一端,这太令人崩溃了。我们只想知道她当时在哪里、和谁在一起,以及她是否安好。哪怕给我们一点消息也好。”

    罗宾逊的母亲告诉媒体,在女儿被紧急送往医院的数小时前,她和麦凯恩 reportedly 发生了争执,导致酒店工作人员将他们安排到了不同房间。

    “度假酒店到处都有摄像头,这能佐证时间线,”哈里·罗宾逊说道,“请彻查此案,然后告知我们结果。”

    美国国务院表示正在关注此案。

    杰丽卡·邓肯和罗斯·迪马泰对本文亦有贡献。

    Partner held in Zanzibar after American influencer Ashly Robinson dies under mysterious circumstances

    April 16, 2026 / 6:31 AM EDT / CBS/AP

    Police in Zanzibar are holding an American citizen whose partner died under mysterious circumstances following a dispute at the hotel where they were staying.

    Joseph Isaac McCann, 45, was questioned by police on Monday, four days after his partner, Ashly Robinson, better known online as Ashlee Jenae, was found dead in her room.

    Investigators said they are holding McCann’s passport until autopsy results are complete. Authorities previously told local media that he was not suspected of wrongdoing.

    The Deputy Director of Investigations in Zanzibar, Zuberi Chembera, refused to comment on Thursday, saying that investigations were ongoing.

    Police said witness accounts indicate that the couple arrived at Zuri Hotel in Zanzibar on April 4 and had been quarreling frequently until the night of April 8, when hotel management separated them and asked McCann to move to a separate villa about a 10-minute walk away.

    A few hours later, a hotel worker found Robinson unresponsive in a closet, with a belt around her neck, police said. She was taken to a hospital, where she died the following day.

    Her family told CBS News that they are seeking transparency, adding that their daughter appeared happy in the days leading up to her death.

    “They were in a gorgeous place in Africa and happy,” her mother, Yolanda Endres, said. “Everything that we knew was that she was supposed to be happy. She was engaged, she celebrated her birthday thereafter, and then she’s just gone.”

    The family said they first learned something was wrong when McCann called to say Robinson was in the hospital, but details were limited.

    “I asked him when it happened and where it happened, and he told me that something had occurred 11 hours prior to when he was reaching out to me,” Endres said.

    They said communication then stopped. The next update, they said, came from the hotel, which informed them their daughter had died.

    “The fiancé did not reach out to us at all. We found out from the hotel,” Harry Robinson said. “That’s devastating when your daughter’s halfway around the world. We just wanted to know where she was at, who she was with, and that she was OK. Just give us something.”

    Robinson’s mother told news outlets that hours before her daughter was rushed to the hospital, she and McCann reportedly had an argument that led hotel staff to move them into separate rooms.

    “There’s cameras everywhere at a resort and that will match the timeline,” Harry Robinson said. “Just do the investigation and let us know.”

    The State Department says it’s monitoring the case.

    Jericka Duncan and Ross DiMattei contributed to this report.

  • 民主党否决废除塞萨尔·查韦斯纪念碑提案,尽管其面临儿童性虐待指控


    2026年4月16日 美国东部时间7:30 / 福克斯新闻

    参议院民主党人否决了一项旨在取消资助并拆除一座纪念知名劳工联盟活动家的纪念碑的提案,该活动家近日曝出连环性侵的重磅指控。

    得克萨斯州共和党参议员约翰·科宁试图推动一项法案,取消对塞萨尔·查韦斯纪念碑的资助。查韦斯是美国农场工人联合会的联合创始人,该纪念碑位于加利福尼亚州,坐落在他曾经的住宅以及其劳工运动起源的土地上。

    查韦斯曾是广受尊敬的人物,尤其在民主党群体中,直到3月《纽约时报》曝出重磅报道,详细披露了他一系列性行为不端的指控,包括虐待和引诱未成年人。据称受害者在他去世后一直保持沉默。

    加莱戈参议员称与斯威尔韦尔的长期友谊“影响了我的判断”,华盛顿谣言四起

    美国农场工人联合会主席塞萨尔·查韦斯在萨克拉门托的新闻发布会上发表讲话。(盖蒂图片社)

    “由于海因里希参议员的可耻行径,塞萨尔·E·查韦斯国家纪念碑——一个已知的犯罪现场,查韦斯对女性和女童的骇人虐待大多发生于此——将继续用美国纳税人的钱运作,这令人作呕,”科宁告诉福克斯新闻数字频道。

    但该提案遭到新墨西哥州民主党参议员马丁·海因里希的否决。海因里希周二在参议院全体会议上承认了所指控的虐待行为,并表示这“必然且深刻地改变了塞萨尔·查韦斯的遗产,以及人们应该如何纪念他”。

    尽管他也同意不应再存在以查韦斯命名的纪念碑,但海因里希警告称,拆除纪念碑将抹去农场劳工的故事,并将他的“暴力行为掩盖起来”。

    “当我们了解到关于我们历史上令人震惊或可怕的事情时,正确的做法是讲述真相——绝不是掩盖真相,”海因里希说。“我担心我的德克萨斯州同事提出的提案可能恰恰会做到这一点:掩盖关于塞萨尔·查韦斯的真相,不幸的是,也会掩盖这场了不起的农场工人运动的真相。”

    斯威尔韦尔在国会任职13年后因性侵指控辞职

    得克萨斯州共和党参议员约翰·科宁于2026年3月3日在得克萨斯州奥斯汀向媒体发表讲话。(杰克·迈尔/美联社)

    海因里希否决该提案的同一天,众议院两名议员——前加利福尼亚州民主党众议员埃里克·斯威尔韦尔和得克萨斯州共和党众议员托尼·冈萨雷斯——因性行为不端指控辞职。

    科宁的《不为犯罪现场纪念场所提供资金法案》已在参议院能源与自然资源委员会获得通过,海因里希是该委员会的资深民主党议员。这项法案是消除查韦斯名字在多项标志性遗产中存在的整体行动的一部分。

    “居然有人想要保留塞萨尔·查韦斯的名字在国家纪念碑上,而这座纪念碑正是他被指控性侵女性和儿童的地点,这令人难以置信,”参议院能源与自然资源委员会主席、犹他州共和党参议员迈克·李告诉福克斯新闻数字频道。“民主党人应该感到羞耻。”

    冈萨雷斯在丑闻引发重新驱逐威胁后辞职

    2022年7月19日,华盛顿特区,马丁·海因里希(D-NM)参议员抵达位于德克森参议院办公楼的参议院能源与自然资源委员会听证会现场。(安娜·蒙尼迈尔/盖蒂图片社)

    该法案将废除塞萨尔·E·查韦斯国家纪念碑——该纪念碑由前总统巴拉克·奥巴马于2012年设立,以纪念这位已故劳工活动家——具体措施为要求内政部长道格·伯古姆出售纪念碑所在的联邦土地。

    点击此处下载福克斯新闻APP

    这包括出售查韦斯的住宅和他个人办公室的物品,部分指控的虐待行为就发生在该办公室内。

    该法案还要求将分配给该纪念碑的所有联邦资金重新定向,用于为犯罪现场取证分析和未检测的强奸试剂盒提供执法资源——这是科宁与明尼苏达州民主党参议员艾米·克洛布查尔于2024年合作重新授权的一项举措。

    亚历克斯·米勒是福克斯新闻数字频道记者,负责报道美国参议院事务。

    Dems block bid to defund Cesar Chavez monument despite child sexual abuse allegations

    April 16, 2026 7:30am EDT / Fox News

    Senate Democrats blocked an attempt to defund and abolish a monument to a prominent labor union activist who was recently hit with bombshell allegations of being a serial predator.

    Sen. John Cornyn, R-Texas, tried to pass legislation that would have defunded the monument to Cesar Chavez, who co-founded the United Farm Workers. The monument sits in California on property that was once his home and where his labor movement was born.

    Chavez was once a revered figure, particularly among Democrats, until a bombshell New York Times report in March detailed allegations of a pattern of sexual misconduct, including abusing and grooming minors. The alleged victims had stayed silent even after his death.

    SENATOR GALLEGO SAYS LONGTIME FRIENDSHIP WITH SWALWELL ‘CLOUDED MY JUDGMENT’ AS RUMORS SWIRLED IN DC

    Cesar Chavez, head of the United Farm Workers, makes a point in a press conference in Sacramento.(Getty Images)

    “Due to Senator Heinrich’s shameful actions, the Cesar E. Chavez National Monument — a known crime scene where much of Chavez’s abhorrent abuse of women and girls occurred — will continue to operate on the American people’s dime, and it is sickening,” Cornyn told Fox News Digital.

    But the effort was blocked by Sen. Martin Heinrich, D-N.M., who acknowledged the alleged abuse on the Senate floor Tuesday and said it “necessarily and profoundly changes Cesar Chavez’s legacy and how he should be remembered.”

    While he agreed there should not be a monument named after Chavez, Heinrich warned that removing it would erase the stories of farm laborers and sweep his “violence under the rug.”

    “When we learn shocking or terrible things about our history, the right answer is to tell the truth — never to hide it,” Heinrich said. “I’m concerned that what my colleague from Texas is proposing could do just that: Hide the truth about Cesar Chavez and, unfortunately, the incredible farmworker movement with it.”

    SWALWELL OUT AMID SEXUAL ASSAULT ALLEGATIONS AFTER 13 YEARS IN CONGRESS

    Sen. John Cornyn, R-Texas, speaks to the media Tuesday, March 3, 2026, in Austin, Texas.(Jack Myer/AP)

    Heinrich’s move to block the legislation came the same day two members of the House — former Reps. Eric Swalwell, D-Calif., and Tony Gonzales, R-Texas — resigned from Congress over allegations of sexual misconduct.

    Cornyn’s No Funding to Honor Crime Scenes Act, which made its way through the Senate Energy and Natural Resources Committee — where Heinrich is the top Democrat — is part of a broader push to erase Chavez’s name from several physical manifestations of his legacy.

    “It is mind-boggling that anyone would want to keep Cesar Chavez’s name on a national monument honoring the very spot where he is accused of assaulting women and children,” Senate Energy and Natural Resources Chair Mike Lee, R-Utah, told Fox News Digital. “Democrats should be ashamed.”

    GONZALES RESIGNS IN WAKE OF RENEWED EXPULSION THREAT AFTER SCANDAL

    Sen. Martin Heinrich (D-NM) arrives to a hearing with the Senate Energy and Natural Resources Committee at the Dirksen Senate Office Building on July 19, 2022 in Washington, DC.(Anna Moneymaker/Getty Images)

    The bill would have abolished the Cesar E. Chavez National Monument, which was created by former President Barack Obama in 2012 to honor the late labor activist, by requiring Interior Secretary Doug Burgum to sell off the federal land on which it sits.

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    That would include selling Chavez’s home and the contents of his personal office, where some of the alleged abuse occurred.

    The legislation would also require that any federal funds allocated to the monument be redirected to provide law enforcement resources for forensic analysis of crime scenes and untested rape kits — a measure Cornyn worked on with Sen. Amy Klobuchar, D-Minn., to reauthorize in 2024.

    Alex Miller is a writer for Fox News Digital covering the U.S. Senate.

  • 特朗普政府即将上线关税退款门户网站。以下是你需要了解的信息。


    2026年4月16日 / 美国东部时间早上5:00 / 哥伦比亚广播公司新闻(CBS News)

    作者:梅根·塞鲁洛 记者,MoneyWatch栏目
    梅根·塞鲁洛是哥伦比亚广播公司MoneyWatch驻纽约记者,报道小企业、职场、医疗保健、消费支出和个人理财领域话题。她经常亮相哥伦比亚广播公司24小时新闻频道讨论其报道内容。

    阅读完整简介

    美国政府将于下周上线一个在线门户网站,方便企业申请被最高法院认定为非法的关税退款。但退款不会自动到账,法律专家表示,企业在追回款项时可能还会面临其他障碍。

    美国海关和边境保护局(CBP)这一联邦机构将启动这个名为CAPE(即报关综合管理与处理系统)的门户网站,以便企业提交关税退款申请。海关和边境保护局在周二的一份文件中确认,CAPE将于4月20日开放退款申请通道。

    美国最高法院今年2月裁定,特朗普总统依据《国际紧急经济权力法》(IEEPA)非法征收关税,此后美国政府可能需要向企业支付最高1750亿美元的退款。自这项具有里程碑意义的裁决公布以来,已有数千家企业向国际贸易法院(CIT)提起诉讼,要求退还关税。

    海关和边境保护局在其网站上的指南中表示:“CAPE将简化依据法院命令并按照适当法定权限提出的《国际紧急经济权力法》关税退款申请,通过电子渠道提交有效的《国际紧急经济权力法》关税退款申请。”

    以下是关于政府关税退款门户网站的关键信息,包括谁有资格提交申请以及企业多久能收到退款。

    进口商的负担

    贸易律师在接受哥伦比亚广播公司新闻采访时表示,尽管CAPE为企业寻求针对非法紧急关税的赔偿提供了途径,但该系统将获取退款的责任推给了数十万家美国进口商。该系统还将退款申请限制在“未清算关税”——即仍可修改的估算关税——以及海关和边境保护局在过去80天内最终确定的关税范围内。

    “令人惊讶的是,海关和边境保护局一直以来都很配合,”福克斯·罗思柴尔德律师事务所国际贸易业务组联合主席莉兹贝斯·莱文森在接受哥伦比亚广播公司新闻采访时表示。“但从一开始就有一件事很明确——海关将负担放在了进口商身上。海关不会主动处理,这取决于每个进口商自己。”

    谁有资格申请?

    有两类主体可以使用CAPE申请关税退款:缴纳了《国际紧急经济权力法》关税的企业,以及代表进口商缴纳税款的海关经纪人。

    根据莱文森的说法,只有所谓的“记录进口商”有权获得退款。例如,因进口产品价格上涨而受损的消费者无权提交关税退款申请。

    退款会自动到账吗?

    不会,企业必须主动申请退款,并等待海关和边境保护局处理并批准其申请。

    “这些绝对不是自动退款,”莱文森说。“你必须费劲周折,尽管海关本应主动进行自动退款。他们掌握所有信息——他们知道谁缴纳了《国际紧急经济权力法》关税,也知道如何联系相关人员。”

    哪些关税符合退款条件?

    只有《国际紧急经济权力法》关税符合退款条件,即便如此,海关和边境保护局表示可退还的关税种类也有限制。最初,CAPE将接受估算关税以及海关和边境保护局在过去80天内最终确定的关税的退款申请。

    全球贸易和物流公司Flexport总裁桑恩·曼德斯表示,这约占所有《国际紧急经济权力法》关税的63%。该公司帮助企业估算其可获得的退款金额。

    “其余37%已完成清算或正在被抗议的报关单被排除在外,”曼德斯说,并补充道,企业在退款资格方面仍面临持续的不确定性。“关于整个流程还有很多不清楚的地方。”

    企业何时能收到退款?

    海关和边境保护局表示,将在批准有效退款申请后的60至90天内发放退款但如果申请存在错误或不准确之处需要修正,可能需要更长时间。

    曼德斯指出,海关经纪人在文书工作中出错并不罕见,例如为特定进口商品使用错误的关税编码。

    “核心信息是,你必须在申请退款前整理好所有材料,”他说。“假设一切顺利,那63%的退款可能在数月内到账,而剩下的37%可能需要数年时间。”

    与此同时,尽管关税退款门户网站定于下周上线,但一些贸易律师和其他专家担心可能会出现故障。

    “4月20日,情况将开始失控,”科恩雷兹尼克咨询公司重组与争议解决部门董事总经理亚当·汉诺弗在接受哥伦比亚广播公司新闻采访时表示。“我仍然不确定这个系统能否正常运行。”

    安永全球会计师事务所贸易政策专家布莱克·哈登在接受哥伦比亚广播公司新闻采访时表示,尽管她对海关和边境保护局在建立退款系统方面取得的进展印象深刻,但该系统的有效性还有待时间验证。“从理论上讲,这一切看起来都很不错。但这个系统真的能如宣传的那样运作吗?”

    退款之外的替代方案

    一些进口商可能会认为,收集和提交关税退款申请文书的麻烦不值得,尤其是在无法保证很快能拿到退款的情况下。

    这些企业有其他选择。据Flexport的曼德斯透露,一些对冲基金和金融服务公司正在收购企业的关税退款索赔权,立即向进口商支付款项,同时承担申请退款的行政负担。

    “对于不想等待退款到账的进口商来说,这是一种选择,”他说,并补充道Flexport本身也提供收购此类索赔权的服务。“他们现在可以出售自己的索赔权,立即拿到钱,然后彻底了结此事。”

    他补充道,这种途径可能会吸引“任何急需现金的人,因为你知道自己能在几周内拿到钱,而不是几个月”。

    教育玩具公司Learning Resources的首席执行官里克·沃尔德enberg估计,美国政府欠其公司最多1200万美元的关税退款。正是他的公司在2025年提起的诉讼,促使最高法院裁定特朗普政府依据《国际紧急经济权力法》征收关税的行为违宪。

    他告诉哥伦比亚广播公司新闻,他计划在下周退款门户网站上线时“排队等候”,尽管沃尔德enberg更希望政府能自动向企业报销。

    “大多数人都有过这样的经历:缴纳的税款超过应缴金额时,会收到邮寄的支票,”他说。“你不需要主动申请就能拿回多缴的钱。你不需要提醒他们,也不需要恳求他们——这钱本来就不是他们的。”

    编辑:阿兰·谢特

    Trump administration set to launch tariff refund portal. Here’s what to know.

    April 16, 2026 / 5:00 AM EDT / CBS News

    By Megan Cerullo Reporter, MoneyWatch
    Megan Cerullo is a New York-based reporter for CBS MoneyWatch covering small business, workplace, health care, consumer spending and personal finance topics. She regularly appears on CBS News 24/7 to discuss her reporting.

    Read Full Bio

    The U.S. government is set to launch an online portal next week that lets businesses request refunds for tariffs deemed illegal by the Supreme Court. But payouts won’t be automatic, and legal experts said businesses could face other obstacles getting their money back.

    A federal agency, U.S. Customs and Border Protection (CBP), will boot up the portal — known as CAPE, for Consolidated Administration and Processing of Entries — so companies can submit claims for tariff refunds. CBP confirmed in a filing on Tuesday that CAPE will open for refund applications on April 20.

    The government could owe businesses up to $175 billion after the Supreme Court ruled in February that President Trump had illegally issued tariffs under the International Emergency Economic Powers Act, or IEEPA. Since the landmark decision, companies have filed thousands of lawsuits with the Court of International Trade (CIT) seeking tariff refunds.

    “CAPE will simplify International Emergency Economic Powers Act (IEEPA) duty refund requests made pursuant to court order and in accordance with appropriate statutory authority by providing an electronic pathway to submit valid IEEPA duty refund claims,” CBP states in guidance on its website.

    Here’s what to know about the government tariff refund portal, including who is eligible to submit a claim and how soon businesses could receive payment.

    Burden on the importer

    Although CAPE will offer a mechanism for businesses to seek compensation for the illegal emergency levies, it places the onus for obtaining refunds on hundreds of thousands of U.S. importers, trade attorneys told CBS News. The system also limits refund applications to “unliquidated tariffs” — estimated duties that can still be amended — as well as to tariffs that were finalized by CBP within the past 80 days.

    “It’s amazing that CBP has been cooperative as they’ve been,” attorney Lizbeth Levinson, co-chair of the international trade practice group at Fox Rothschild, told CBS News. “But one thing has been clear from the beginning — that customs is putting the burden on the importer. Customs is not figuring it out. It’s up to each individual importer.”

    Who is eligible?

    Two types of parties can use CAPE to apply for tariff refunds: businesses that paid IEEPA tariffs and customs brokers that paid duties on an importer’s behalf.

    Only the so-called importer of record is entitled to money back, according to Levinson. For example, consumers who were hit with higher costs on an imported product are not eligible to submit claims for a tariff refund.

    Are the refunds automatic?

    No, businesses must opt in for refunds and wait for CBP to process and approve their claims.

    “These are absolutely not automatic refunds,” Levinson said. “You have to jump through hoops, even though customs should have taken it upon themselves to do automatic refunds. They have all the information — they know who paid IEEPA duties and how to get in touch with people.”

    Which tariffs are eligible for refunds?

    Only IEEPA tariffs are eligible for refunds, and even then, there are limits to the kinds of duties CBP said it will refund. Initially, CAPE will accept requests for estimated tariffs, along with those that were finalized by CBP within the past 80 days.

    That accounts for roughly 63% of all IEEPA duties, according to Sanne Manders, president of Flexport, a global trade and logistics company that helps businesses estimate the size of their refunds.

    “The remaining 37% of entries that have already been liquidated or are being protested are excluded,” Manders said, adding that businesses face ongoing uncertainty over their eligibility for refunds. “A lot is still unclear about what the process will be.”

    When will companies get refunds?

    CBP has said it will issue tariff refunds for valid claims within 60 to 90 days of approving them.But it could take longer if claims contain errors or inaccuracies that require fixing.

    Manders noted that it’s not uncommon for customs brokers to make mistakes in paperwork by, for example, applying the wrong tariff codes to a given import.

    “The big message is that you have to clean up your act before you ask for a refund,” he said. “Assuming everything goes well, you’ll probably see the 63% of refunds potentially in months, while the other 37% could take years.”

    Meanwhile, although the tariff refund portal is set to launch next week, some trade attorneys and other experts fear potential hitches.

    “April 20 is when things are going to start to hit the fan,” Adam Hanover, managing director of restructuring and dispute resolution at CohnReznick Advisory, told CBS News. “I am still not sold that the system is going to work.”

    Ernst & Young trade policy expert Blake Harden told CBS News that while she’s impressed by the progress CBP has made in standing up a refund system, time will tell how effective it is. “On paper this all looks pretty good. But is this system really going to operate as advertised?”

    An alternative to refunds

    Some importers may decide that the hassle of collecting and submitting paperwork for a tariff refund isn’t worth the effort, especially without a guarantee they’ll be made whole anytime soon.

    Those businesses have an alternative. Some hedge funds and financial services firms are buying businesses’ tariff refund claims, putting money in importers’ pockets immediately, while taking on the administrative burden of applying for a refund, according to Flexport’s Manders.

    “That is an option for importers who don’t want to wait to get their money back,” he said, noting that Flexport is itself offering to purchase such claims. “They can sell their claim now, get the money instantly and be done with it.”

    This route could appeal to “anyone who needs cash now, because you know you will get your money in weeks, instead of months,” he added.

    Rick Woldenberg, CEO of educational toy company Learning Resources, estimates the U.S. government owes his business up to $12 million in refunds for tariffs the company paid. It was his company’s 2025 lawsuit that the Supreme Court ruled on in striking down the Trump administration’s use of IEEPA to impose tariffs.

    He told CBS News he plans to be “first in line” when the refund portal opens next week, although Woldenberg would’ve preferred that the government automatically reimburse businesses.

    “Most people have the experience of getting a check in the mail when they pay more in taxes than they owe,” he said. “You don’t have to opt in to get money back. You don’t have to remind them or beg them — it’s not theirs.”

    Edited by Alain Sherter

  • 美国衍生品监管机构告知国会:将严惩欺诈与内幕交易


    2026-04-16T10:06:47.064Z / 路透社

    作者:道格拉斯·吉利森

    2026年4月16日 美国东部时间上午10:06 更新于54分钟前

    节点运行失败

    Item 1 of 2 2025年11月19日,美国华盛顿国会山,迈克尔·塞利格在参议院农业委员会听证会上作证。路透社/乔纳森·恩斯特/档案照片

    [1/2]2025年11月19日,美国华盛顿国会山,迈克尔·塞利格在参议院农业委员会听证会上作证。路透社/乔纳森·恩斯特/档案照片 购买授权,将在新标签页中打开

    华盛顿,4月16日(路透社)——据路透社看到的准备发言稿显示,美国最高衍生品监管机构将于周四向议员们保证,美国将严惩欺诈行为。目前国会山方面愈发担忧,石油、股票和预测市场的交易方正在非法利用来自白宫的内幕信息进行交易。

    美国商品期货交易委员会(CFTC)现任主席迈克尔·塞利格的首次国会证词,是在有媒体报道其机构正在调查总统唐纳德·特朗普做出重大政策调整前夕执行的一系列石油期货交易的一天后发布的。

    通过《每日案卷》新闻简报将最新法律新闻直接发送到您的收件箱,开启您的早晨。在此注册。

    广告 · 滚动以继续阅读

    举报广告

    这份发言稿也回应了这个相对低调的机构如今突然受到的关注——该机构目前仅有塞利格一名委员,而非正常配置的五名委员。

    “我想明确告诉任何在我们任何市场中从事欺诈、操纵或内幕交易的人,我们会找到你,你将面临法律的最严厉制裁,”塞利格在一份书面声明中说道。他定于美国东部时间上午10点(格林尼治标准时间14:00)在监督CFTC的众议院农业委员会作证。

    路透社对特朗普政府有关关税、委内瑞拉和伊朗的重大决策前后的交易进行了复盘,这些决策引发了重大市场波动。复盘发现至少有四起交易,法律专家称,看起来投资者在事件发生前不久就已经知晓结果。

    广告 · 滚动以继续阅读

    其中许多交易都属于CFTC的管辖范围。该机构新任执法主管大卫·米勒上个月表示,打击内幕交易和市场操纵是该机构的优先事项。

    塞利格还可能面临众议院农业委员会成员的质询,内容包括该机构宣称对预测市场拥有独家管辖权——批评人士将此类市场比作国家监管的赌博——以及该机构与美国证券交易委员会(SEC)合作,推动两机构所称的数字资产新时代的工作。

    CFTC成立于1974年,目前预算不足4亿美元,负责监管不断扩大且日益复杂的期货、掉期和事件合约市场,并准备在监管数字资产交易方面发挥核心作用。

    广告插播即将开始!NEXT 保持 英语 480p 自动(480p)关于Connatix V310346260 关于Connatix V310346260 1/1 跳过广告 广告结束后继续观看!节点运行失败 访问广告商网站 前往页面

    该委员会通常有五名委员,其中包括两名少数党成员,但塞利格目前是其唯一委员。

    道格拉斯·吉利森华盛顿报道;大卫·加芬编辑

    我们的标准:汤森路透信托原则,将在新标签页中打开

    US will punish fraud, insider trading, derivatives regulator tells Congress

    2026-04-16T10:06:47.064Z / Reuters

    By Douglas Gillison

    April 16, 2026 10:06 AM UTC Updated 54 mins ago

    节点运行失败

    Item 1 of 2 Michael Selig testifies in a Senate Agriculture Committee hearing on Capitol Hill in Washington, D.C., U.S., November 19, 2025. REUTERS/Jonathan Ernst/File Photo

    [1/2]Michael Selig testifies in a Senate Agriculture Committee hearing on Capitol Hill in Washington, D.C., U.S., November 19, 2025. REUTERS/Jonathan Ernst/File Photo Purchase Licensing Rights, opens new tab

    WASHINGTON, April 16 (Reuters) – Washington’s top derivatives regulator is due on Thursday to reassure lawmakers that the United States will punish fraud as concern mounts on Capitol Hill that oil, stock and ​prediction market players are illicitly trading on inside information from the White House, ‌according to prepared remarks seen by Reuters.

    The first congressional testimony by the current chair of the U.S. Commodity Futures Trading Commission, Michael Selig, comes a day after media reports that his agency is investigating a series of ​oil futures trades executed shortly before major policy shifts by President Donald Trump.

    Jumpstart your morning with the latest legal news delivered straight to your inbox from The Daily Docket newsletter. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    Report Ad

    The ​remarks are also a nod to the sudden spotlight in which the comparatively ⁠low-profile agency – which currently only sports one member, Selig, rather than its normal five – ​now finds itself.

    “I want to be crystal clear, to anyone who engages in fraud, manipulation or ​insider trading in any of our markets, we will find you and you will face the full force of the law,” Selig said in a written statement. He is scheduled to appear before the House Agriculture ​Committee, which oversees the CFTC, at 10 a.m. EST (1400 GMT).

    A Reuters review of trading ahead ​of major Trump administration decisions on tariffs, Venezuela and Iran that led to significant market moves showed at least four ‌instances where ⁠legal experts said it appeared investors knew what would happen shortly before it did.

    Advertisement · Scroll to continue

    Many of these trades fall within the CFTC’s jurisdiction. The agency’s new enforcement director, David Miller, said last month that policing insider trading and market manipulation were priorities for the agency.

    Selig is also likely ​to face questions from ​members of the House ⁠Agriculture Committee about his agency’s assertion of sole jurisdiction in overseeing prediction markets, which critics liken to state-regulated gambling, and its work with ​the Securities and Exchange Commission in embracing what the agencies say ​will be a ⁠new era for digital assets.

    With a current budget of less than $400 million, the CFTC, created in 1974, is charged with policing an expanding and increasingly complex set of markets for futures, swaps ⁠and ​event contracts, and it is poised to take on a ​central role in overseeing trade in digital assets.

    Ad Break Coming Up!节点运行失败NEXT Stay Next Off English 480p Auto (480p)About Connatix V310346260 About Connatix V310346260 1/1 Skip Ad Continue watching after the ad!节点运行失败Visit Advertiser websiteGO TO PAGE

    The commission normally has five members, including two from the minority party, ​but Selig is currently its lone member.

    Reporting by Douglas Gillison in Washington; editing by David Gaffen

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab

  • 新泽西州特别选举或很快缩小众议院共和党微弱多数优势


    2026-04-16T09:00:55.710Z / 美国有线电视新闻网(CNN)

    新泽西州特别选举或很快缩小众议院共和党微弱多数优势

    作者:阿里特·约翰
    3小时前
    发布于 2026年4月16日,美国东部时间上午5:00

    国会新闻 中东地区政治行动委员会
    查看所有话题
    Facebook 推特 电子邮件 链接 Threads
    链接已复制!

    Analilia Mejia, left, and Joe Hathaway.
    安娜莉亚·梅希亚(左)与乔·哈撒韦。

    在进步派候选人安娜莉亚·梅希亚赢得新泽西州第11选区民主党初选特别选举两个月后,选民将于周四决定是否将其送入国会。

    梅希亚将对阵兰道夫镇议会成员、共和党人乔·哈撒韦。

    根据新泽西州选举部门的数据,该选区登记民主党选民比共和党选民多出约6.5万人,米基·谢里尔去年11月当选州长后 vacated该席位,梅希亚被看好赢得此次特别选举。梅希亚已获得民主党绝大多数人的支持,其中包括前众议员汤姆·马利诺夫斯基——他曾参加此次特别初选,在遭遇一个与美国以色列公共事务委员会(AIPAC)有关的团体的大量广告攻击后落败。

    梅希亚若在周四获胜,将对进步派人士来说是一大助力,尤其是佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯——梅希亚曾担任其2020年总统竞选的全国政治总监,之后桑德斯为她背书。与此同时,哈撒韦则希望争取那些认为梅希亚对该选区来说过于激进的民主党选民。

    “我认为周四选民清楚他们需要做出选择——一个简单的选择,”梅希亚告诉CNN。“他们的钱包、加油站的油价、杂货店的商品价格,都在让人们明白,送其他人去国会为唐纳德·特朗普办事有多危险。”

    哈撒韦以温和派形象参选,自称是“有常识、独立”的前市长,愿意违背共和党立场。

    “对于那里的许多民主党人,我半开玩笑地说,但也是认真的:他们现在有了一个机会,”他说。“如果他们真的担心安娜莉亚,就有机会先测试一下共和党人,任期六个月。”

    周四选举的获胜者将立即对美国众议院微弱的多数席位优势产生影响。众议院议长迈克·约翰逊目前最多可以承受两名共和党议员倒戈,仍能在党派投票中通过立法。如果梅希亚获胜,这一优势将进一步缩小。

    哈撒韦和梅希亚同时也在参加各自政党6月的初选,角逐将于明年1月开始的完整两年任期席位。

    美国以色列公共事务委员会对马利诺夫斯基的攻击反而帮助了更激进的以色列批评者

    梅希亚的胜利将提醒人们,美国以色列公共事务委员会惩罚前盟友的努力适得其反。

    在2月的初选之前,马利诺夫斯基筹款最多,且因曾两度担任邻近选区的众议员而广为人知。他的竞选口号是自己是最能快速履职的候选人。

    随后,与美国以色列公共事务委员会结盟的超级政治行动委员会“联合民主项目”花费200万美元投放广告攻击马利诺夫斯基,将其描绘为支持美国移民与海关执法局(ICE),并援引他2019年投票支持一项为该机构提供资金的两党支出法案作为证据。

    “如果美国以色列公共事务委员会从未介入,汤姆·马利诺夫斯基现在已经当选国会议员了,”曾为这位前众议员运作超级政治行动委员会的民主党战略家朱莉·罗金斯基说道。

    考虑到马利诺夫斯基自称犹太复国主义者,且拥有坚定的亲以色列投票记录,此次竞选活动令人意外。但美国以色列公共事务委员会对这位前众议员为以色列援助设置条件的态度提出了异议。“我不会提前承诺为以色列总理提出的任何要求开出空白支票,”马利诺夫斯基今年1月在接受《纽约时报》采访时表示。

    落败后,马利诺夫斯基在《堡垒》杂志发表专栏文章抨击美国以色列公共事务委员会,称该团体对他的攻击意在恐吓其他民主党人。他警告称,如果美国以色列公共事务委员会所定义的亲以色列“需要抹黑哪怕是最温和的提出质疑的民选官员”,那么“通过其标准的美国人(和国会议员人数)将太少,无法维持与这个犹太国家的任何形式的关系”。

    对马利诺夫斯基的攻击很可能帮助了梅希亚——在一次候选人论坛上,当被问及是否同意人权组织指控以色列在2023年10月7日哈马斯袭击后在加沙犯下种族灭绝罪行时,她是唯一举手表示同意的候选人。(以色列否认种族灭绝指控。)

    2月的初选结束后,“联合民主项目”的一位发言人表示,该团体将监控6月的完整任期初选,但尚未出现强有力的挑战者挑战梅希亚。曾获得另一个亲以色列团体“民主党多数支持以色列”背书的前副州长塔赫沙·韦伊在3月表示,不会再次参选,她在初选中排名第三。而马利诺夫斯基已在周四选举前为梅希亚背书并陪同她开展竞选活动。

    “你要从选民的实际情况出发”

    梅希亚表示,她的胜出得益于开展草根竞选活动,并聚焦选民的经济关切。

    “我在初选中成功与选民建立了联系,”她说。“随着选举临近,我的支持率在上升。为什么?因为作为一名组织者,我知道你要从选民的实际情况出发。”

    尽管从未担任过公职,但她在幕后工作了数年。2018年,她协助包括马利诺夫斯基和谢里尔在内的民主党人赢得共和党掌控的众议院席位,并作为新泽西州工作家庭联盟的领导人,推动该州实行15美元最低工资标准。

    梅希亚在竞选活动的最后几周试图扩大自己的吸引力。

    “自获胜以来,她在巩固支持方面做得非常出色,”罗金斯基说。“如果她继续这样做,当选国会议员后继续倾听选区选民的意见——我确信她会的——她会做得很好。”

    当被问及是否认为自己是“进步派核心小组”的一员时——众议院的进步派团体,包括亚历山大·奥卡西奥-科特兹和拉希达·特莱布众议员,梅希亚表示,她最关注的“核心小组”是其选区的选民。

    “如果要说我是什么样的人,那就是一个斗志昂扬的新泽西州足球妈妈,愿意为你挺身而出,”她说。

    By

    Arit John

    3 hr ago

    PUBLISHED Apr 16, 2026, 5:00 AM ET

    Congressional news The Middle East PACs

    See all topics

    Facebook Tweet Email Link Threads

    Link Copied!

    Analilia Mejia, left, and Joe Hathaway.

    Analilia Mejia Campaign for Congress/Joe Hathaway for Congress

    Two months after progressive Analilia Mejia won a special election in the Democratic primary for New Jersey’s 11th District, voters will decide Thursday whether they want to send her to Congress.

    Mejia will face Republican Joe Hathaway, a member of the Randolph Township council.

    In a district where there are about 65,000 more registered Democrats than Republicans, according to the state’s Department of Elections, Mejia is favored to win the special election for the seat Mikie Sherrill vacated after being elected governor in November. Mejia has united most of the Democratic Party behind her, including former Rep. Tom Malinowski, who ran in the special primary and lost after facing a barrage of spending from a group linked to the American Israel Public Affairs Committee.

    A Mejia victory on Thursday would be a boon for progressives, notably Vermont Sen. Bernie Sanders, who endorsed her after she was national political director for his 2020 presidential campaign. Hathaway, meanwhile, is hoping to win over Democrats who feel Mejia would be too far left for the district.

    “I think on Thursday voters know they have a decision – an easy decision – to make,” Mejia told CNN. “Their pocketbook, the prices at the gas pump, the prices at the grocery store, are informing people about just how dangerous it is to send someone else to do Donald Trump’s bidding in Congress.”

    Hathaway has run as a moderate, a self-described “commonsense, independent” former mayor willing to buck the Republican Party.

    “For a lot of those Democrats out there, I say it kind of tongue in cheek, but I mean it too: They have an opportunity here,” he said. “If they’re really concerned about Analilia, there’s an opportunity to test drive a Republican for six months.”

    The winner of Thursday’s election will have an immediate impact on the razor-thin US House majority. House Speaker Mike Johnson is now able to lose two GOP defections on party-line votes and still pass legislation. A Mejia victory would shrink that margin yet again.

    Hathaway and Mejia are both also running in their party’s June primaries for a full two-year term that would start in January.

    AIPAC’s attacks on Malinowski boosted a more strident Israel critic

    A Mejia win would be a reminder of how AIPAC’s efforts to punish a former ally backfired.

    Prior to February’s primary, Malinowski had raised the most money and was well known thanks to his two terms in Congress representing a nearby district. He campaigned as the candidate most ready to jump into the role.

    Then the United Democracy Project, a super PAC aligned with AIPAC, spent $2 million on ads attacking Malinowski and portraying him as supportive of US Immigration and Customs Enforcement, pointing to his 2019 vote for a bipartisan spending bill that funded the agency.

    “If AIPAC had never gotten involved, Tom Malinowski would be going to Congress right now,” said Julie Roginsky, a Democratic strategist who ran a super PAC supporting the former congressman.

    The campaign came as a surprise given that Malinowski – a self-described Zionist – had a strong pro-Israel voting record. AIPAC, however, took issue with the former congressman’s willingness to place conditions on aid to Israel. “I wouldn’t promise a blank check in advance for anything a prime minister would ask for,” Malinowski told The New York Times in January.

    After his loss, Malinowski blasted AIPAC in an op-ed published by The Bulwark, arguing that the group’s attacks on him were meant to intimidate other Democrats. He warned that if AIPAC’s vision of being pro-Israel “requires smearing even the most moderate elected officials who ask questions” then “the number of Americans (and the number of members of Congress) who pass its test will be too small to sustain any kind of relationship with the Jewish state.”

    The attacks on Malinowski likely aided Mejia, who was the only candidate during a forum to raise her hand when asked if they agreed with human rights groups that have accused Israel of committing genocide in Gaza in response to Hamas’ October 7, 2023, attack. (Israel has denied genocide allegations.)

    After the February race, a spokesperson for the United Democracy Project said the group would be monitoring the June primary for a full term, but a strong challenger to Mejia has not emerged. Former Lt. Gov. Tahesha Way, who finished third after being endorsed by Democratic Majority for Israel, another pro-Israel group, said in March she would not run again. And Malinowski endorsed and campaigned with Mejia ahead of Thursday’s election.

    ‘You meet people where they’re at’

    Mejia says she advanced by running a grassroots campaign and focusing on voters’ economic concerns.

    “I was able to connect with voters through that primary,” she said. “The closer we got to the election, I was trending. Why? Because, as an organizer, I know you meet people where they’re at.”

    Though she’s never held political office, she spent several years working behind the scenes. She worked to help Democrats – including Malinowski and Sherrill – win Republican-held House seats in 2018 and pushed for a $15 minimum wage in the state as leader of the New Jersey Working Families Alliance.

    Mejia has sought to broaden her appeal in the final weeks of the campaign.

    “She’s done a very good job consolidating support since she won,” Roginsky said. “And if she continues to do that, when she’s in Congress, continues to listen to people in her district, which I’m sure she is, she’ll be fine.”

    Asked if she sees herself as part of “The Squad,” the progressive group in the House that includes Reps. Alexandria Ocasio-Cortez and Rashida Tlaib, Mejia said the squad she’s most focused on is the voters in her district.

    “If you were going to define me as anything, it’s a scrappy New Jersey soccer mom that is willing to stand up for you,” she said.

  • 韩国总统将访印度与越南 确保燃料供应稳定


    2026年4月16日 16:34 / 联合早报

    韩国总统将访印度与越南 确保燃料供应稳定

    4月13日,韩国总统李在明在首尔青瓦台与波兰总理图斯克举行联合新闻发布会。(法新社)

    韩国总统李在明将在未来几天访问印度和越南。首尔此举旨在确保燃料供应稳定,以缓解中东战争的影响。

    韩国国家安全顾问魏圣洛星期四(4月16日)告诉记者,李在明将于星期天启程前往印度进行为期三天的访问,并在新德里会见印度总理莫迪。

    法新社引述魏圣洛说,两位领导人“预计将重申在当前动荡的国际形势下,双方致力于在能源供应链方面保持密切协调”。

    他还补充说,会谈将寻求加强在造船、人工智能和国防等战略领域的合作,并为到2030年将双边贸易额翻一番,达到500亿美元(635.60亿新元)“奠定基础”。

    李在明和莫迪还将讨论“为朝鲜半岛和地区和平继续开展建设性合作”。

    延伸阅读

    韩国政府:原油储备足以支撑至5月 绕开霍尔木兹封锁 韩国派五船赴红海开辟原油新航路

    魏圣洛透露,李在明将于星期二抵达河内,并于次日与越南领导人苏林会面。双方将讨论“在全球不确定性加剧的情况下,如何采取具体措施加强战略和互利合作”。

    会谈将聚焦能源安全、供应链稳定、关键矿产合作及其他领域。

    越南是韩国第三大贸易伙伴,两国目标是在本十年内实现每年1500亿美元的货物和服务贸易额。

    与许多亚洲经济体一样,自2月底美国和以色列袭击伊朗,导致德黑兰实际上关闭了至关重要的霍尔木兹海峡以来,韩国的能源供应面临着日益严峻的风险。

    首尔方面星期三说,将通过不受海峡封锁影响的航线采购2亿7000多桶原油,称此举将有助于稳定国内供需。

    韩国联合通讯社星期四引述韩国外交部的消息报道,韩国和中国的高级官员下周还将举行经济会谈,旨在确保尽管受到战争冲击,贸易环境仍保持稳定。

    4月13日,韩国总统李在明在首尔青瓦台与波兰总理图斯克举行联合新闻发布会。 (法新社)

    韩国总统李在明将在未来几天访问印度和越南。首尔此举旨在确保燃料供应稳定,以缓解中东战争的影响。

    韩国国家安全顾问魏圣洛星期四(4月16日)告诉记者,李在明将于星期天启程前往印度进行为期三天的访问,并在新德里会见印度总理莫迪。

    法新社引述魏圣洛说,两位领导人“预计将重申在当前动荡的国际形势下,双方致力于在能源供应链方面保持密切协调”。

    他还补充说,会谈将寻求加强在造船、人工智能和国防等战略领域的合作,并为到2030年将双边贸易额翻一番,达到500亿美元(635.60亿新元)“奠定基础”。

    李在明和莫迪还将讨论“为朝鲜半岛和地区和平继续开展建设性合作”。

    延伸阅读

    韩国政府:原油储备足以支撑至5月 绕开霍尔木兹封锁 韩国派五船赴红海开辟原油新航路

    魏圣洛透露,李在明将于星期二抵达河内,并于次日与越南领导人苏林会面。双方将讨论“在全球不确定性加剧的情况下,如何采取具体措施加强战略和互利合作”。

    会谈将聚焦能源安全、供应链稳定、关键矿产合作及其他领域。

    越南是韩国第三大贸易伙伴,两国目标是在本十年内实现每年1500亿美元的货物和服务贸易额。

    与许多亚洲经济体一样,自2月底美国和以色列袭击伊朗,导致德黑兰实际上关闭了至关重要的霍尔木兹海峡以来,韩国的能源供应面临着日益严峻的风险。

    首尔方面星期三说,将通过不受海峡封锁影响的航线采购2亿7000多桶原油,称此举将有助于稳定国内供需。

    韩国联合通讯社星期四引述韩国外交部的消息报道,韩国和中国的高级官员下周还将举行经济会谈,旨在确保尽管受到战争冲击,贸易环境仍保持稳定。

  • 韩国总统将访印度与越南 确保燃料供应稳定


    2026年4月16日 16:34 / 联合早报

    韩国总统将访印度与越南 确保燃料供应稳定

    image

    韩国总统李在明将在未来几天访问印度和越南。首尔此举旨在确保燃料供应稳定,以缓解中东战争的影响。

    韩国国家安全顾问魏圣洛星期四(4月16日)告诉记者,李在明将于星期天启程前往印度进行为期三天的访问,并在新德里会见印度总理莫迪。

    法新社引述魏圣洛说,两位领导人“预计将重申在当前动荡的国际形势下,双方致力于在能源供应链方面保持密切协调”。

    他还补充说,会谈将寻求加强在造船、人工智能和国防等战略领域的合作,并为到2030年将双边贸易额翻一番,达到500亿美元(635.60亿新元)“奠定基础”。

    李在明和莫迪还将讨论“为朝鲜半岛和地区和平继续开展建设性合作”。

    魏圣洛透露,李在明将于星期二抵达河内,并于次日与越南领导人苏林会面。双方将讨论“在全球不确定性加剧的情况下,如何采取具体措施加强战略和互利合作”。

    会谈将聚焦能源安全、供应链稳定、关键矿产合作及其他领域。

    越南是韩国第三大贸易伙伴,两国目标是在本十年内实现每年1500亿美元的货物和服务贸易额。

    与许多亚洲经济体一样,自2月底美国和以色列袭击伊朗,导致德黑兰实际上关闭了至关重要的霍尔木兹海峡以来,韩国的能源供应面临着日益严峻的风险。

    首尔方面星期三说,将通过不受海峡封锁影响的航线采购2亿7000多桶原油,称此举将有助于稳定国内供需。

    韩国联合通讯社星期四引述韩国外交部的消息报道,韩国和中国的高级官员下周还将举行经济会谈,旨在确保尽管受到战争冲击,贸易环境仍保持稳定。

    4月13日,韩国总统李在明在首尔青瓦台与波兰总理图斯克举行联合新闻发布会。 (法新社)

    韩国总统李在明将在未来几天访问印度和越南。首尔此举旨在确保燃料供应稳定,以缓解中东战争的影响。

    韩国国家安全顾问魏圣洛星期四(4月16日)告诉记者,李在明将于星期天启程前往印度进行为期三天的访问,并在新德里会见印度总理莫迪。

    法新社引述魏圣洛说,两位领导人“预计将重申在当前动荡的国际形势下,双方致力于在能源供应链方面保持密切协调”。

    他还补充说,会谈将寻求加强在造船、人工智能和国防等战略领域的合作,并为到2030年将双边贸易额翻一番,达到500亿美元(635.60亿新元)“奠定基础”。

    李在明和莫迪还将讨论“为朝鲜半岛和地区和平继续开展建设性合作”。

    魏圣洛透露,李在明将于星期二抵达河内,并于次日与越南领导人苏林会面。双方将讨论“在全球不确定性加剧的情况下,如何采取具体措施加强战略和互利合作”。

    会谈将聚焦能源安全、供应链稳定、关键矿产合作及其他领域。

    越南是韩国第三大贸易伙伴,两国目标是在本十年内实现每年1500亿美元的货物和服务贸易额。

    与许多亚洲经济体一样,自2月底美国和以色列袭击伊朗,导致德黑兰实际上关闭了至关重要的霍尔木兹海峡以来,韩国的能源供应面临着日益严峻的风险。

    首尔方面星期三说,将通过不受海峡封锁影响的航线采购2亿7000多桶原油,称此举将有助于稳定国内供需。

    韩国联合通讯社星期四引述韩国外交部的消息报道,韩国和中国的高级官员下周还将举行经济会谈,旨在确保尽管受到战争冲击,贸易环境仍保持稳定。

  • 卡玛拉·哈里斯将高油价归咎于总统:“这是唐纳德·特朗普发动的选择性战争的直接后果”


    2026年4月16日 美国东部时间早上6:18 / 福克斯新闻频道

    美国汽车协会(AAA)全国普通汽油均价已突破4美元,但仍低于拜登-哈里斯政府时期创下的每加仑5美元以上的历史纪录

    撰稿:亚历克斯·尼茨伯格 福克斯新闻

    当被阿尔·夏普顿问及是否会在2028年再次竞选白宫职位时,前副总统卡玛拉·哈里斯表示:“我可能会参选。我可能会。”

    NEW 您现在可以收听福克斯新闻的文章播报!

    前副总统卡玛拉·哈里斯将燃油价格高企导致美国民众在加油站承受的经济压力归咎于总统唐纳德·特朗普。

    “在北卡罗来纳州和全美各地,汽油价格都太高了,”哈里斯在X平台的帖子中写道。“这是唐纳德·特朗普在伊朗发动的选择性战争的直接后果,美国民众正在为此付出代价。”

    该帖子附带一段哈里斯在户外发表讲话的视频,背景处有一块显示燃油价格的标牌。

    民主党人纷纷指责4美元一加仑汽油现象,将其归咎于特朗普的伊朗战争是“违背承诺”

    前美国副总统卡玛拉·哈里斯于2025年11月20日周四,在迈阿密市中心阿德里安娜·阿什特表演艺术中心齐夫芭蕾舞歌剧院的“107天”图书巡回宣传活动上发言。(马蒂亚斯·J·奥克纳/《迈阿密先驱报》/论坛新闻服务 盖蒂图片社摄)

    “我们的总统更关注他认为符合自身最佳政治利益和个人利益的事,而非美国工薪阶层的最佳利益,”哈里斯在这段简短视频的结尾说道。

    福克斯新闻数字频道周四已联系白宫征求评论。

    贝森特警告加油站,在油价飙升后财政部将确保他们“诚实守信”

    唐纳德·特朗普总统于2026年4月13日周一,在华盛顿特区白宫椭圆形办公室外对媒体发表讲话。(萨尔万·乔治/彭博社摄)

    犹他州共和党参议员迈克·李周三转发了哈里斯的帖子,并写道:“拜登-哈里斯政府竭尽所能打压汽油和柴油的生产与使用。别告诉我们你现在是站在消费者这边。”

    截至2026年4月16日,美国汽车协会全国普通汽油均价为每加仑4.093美元。

    有记录以来的最高普通汽油均价为每加仑5.016美元,出现在2022年6月14日,当时乔·拜登担任总统,哈里斯仍在任副总统。

    卡玛拉·哈里斯首次明确暗示将竞选2028年白宫总统职位

    2026年4月13日,佛罗里达州迈阿密的一处加油站标牌上显示的燃油价格。(乔·雷德尔/盖蒂图片社摄)

    点击此处下载福克斯新闻应用程序

    特朗普在2024年总统大选中击败了哈里斯。上周当被阿尔·夏普顿问及是否会在2028年再次参选时,哈里斯表示:“我可能会参选”,并补充道:“我正在考虑这件事。”

    亚历克斯·尼茨伯格是福克斯新闻数字频道的撰稿人。

    https://www.foxnews.com/video/6392877029112

    Kamala Harris blames president for high gas prices: ‘This is a direct result of Donald Trump’s war of choice’

    April 16, 2026 6:18am EDT / Fox News

    The AAA national average for regular gas is over $4, but still below the over $5 record set during the Biden-Harris administration

    By Alex Nitzberg Fox News

    Asked by Al Sharpton if she’ll run again for the White House in 2028, former Vice President Kamala Harris says ‘I might. I might.’

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    Former Vice President Kamala Harris is blaming President Donald Trump as Americans feel pain at the pump amid high fuel prices.

    “Here in North Carolina and around the country, gas prices are too high,” Harris wrote in a post on X. “This is a direct result of Donald Trump’s war of choice in Iran, and the American people are paying the price.”

    The post features a video of Harris delivering remarks while standing outside in front of a sign displaying fuel prices.

    DEMOCRATS POUNCE ON $4 A GALLON GAS, BLAME TRUMP’S IRAN WAR FOR ‘BROKEN PROMISE’

    Former U.S. Vice President Kamala Harris speaks during her “107 Days” book tour at the Ziff Ballet Opera House at the Adrienne Arsht Center for the Performing Arts on Thursday, Nov. 20, 2025, in downtown Miami.(Matias J. Ocner/Miami Herald/Tribune News Service via Getty Images)

    “We’ve got a president who is paying more attention to what he thinks is in his best political interests and personal interests, as opposed to what is in the best interest of working people in America,” Harris declared at the end of the brief video.

    Fox News Digital reached out to the White House for comment on Thursday.

    BESSENT WARNS GAS STATIONS THAT TREASURY DEPT WILL KEEP THEM ‘HONEST’ AFTER SPIKE IN PRICES

    President Donald Trump speaks to members of the media outside the Oval Office of the White House in Washington, D.C., on Monday, April 13, 2026.(Salwan Georges/Bloomberg)

    Republican Sen. Mike Lee of Utah shared Harris’ post on Wednesday and wrote, “The Biden-Harris administration did everything it could to chill the production and use of gasoline and diesel Don’t tell us you’re on the side of the consumer here.”

    The AAA national average for regular gas is $4.093 as of April 16, 2026.

    The highest recorded average price for regular was $5.016 back on June 14, 2022, during President Joe Biden’s White House tenure, when Harris was still serving as vice president.

    KAMALA HARRIS DROPS BIGGEST HINT YET ON 2028 WHITE HOUSE RUN

    Fuel prices are displayed on a sign at a gas station on April 13, 2026, in Miami, Fla.(Joe Raedle/Getty Images)

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    Trump defeated Harris in the 2024 presidential election. When asked last week by Al Sharpton if she will run again in 2028, Harris said, “I might,” noting, “I am thinkin’ about it.”

    Alex Nitzberg is a writer for Fox News Digital.

    https://www.foxnews.com/video/6392877029112