2026年4月30日 / 美国东部时间下午5:54 / 哥伦比亚广播公司新闻
据一名执法消息人士向哥伦比亚广播公司新闻证实，因上周末白宫记者晚宴袭击案被起诉的加利福尼亚男子科尔·艾伦，目前被关押在华盛顿特区监狱园区内的惩教治疗中心。该监狱曾关押过众多1月6日事件的涉案人员，且比主监狱更新。
该惩教治疗中心由华盛顿特区惩教署运营，关押成年男性、女性及未成年被控人员。
31岁的艾伦被控企图暗杀特朗普总统，以及周六晚间枪击案相关的两项枪支罪名。他尚未对指控作出答辩。
据执法消息人士称，艾伦被关押在医疗隔离区的限制性牢房中，这是标准程序。惩教部门的规程要求，艾伦在接受评估的前72小时需接受自杀监控，身着绿色自杀监控专用罩衣。艾伦的律师周四向法庭表示，他被关押在“安全牢房”内，处于24小时禁闭状态。
此外，据该消息人士透露，在艾伦被观察期间，一名华盛顿特区惩教官员将全天候驻守在他的牢房门外。在此期间，他将受到严格监控，无法接触任何外部物品。消息人士称，艾伦的餐盘上只会提供手抓食物，不允许使用餐具。他每72小时可淋浴一次。艾伦的牢房内允许放置宗教物品，比如圣经或古兰经。但据消息人士透露，他尚未申请任何宗教读物。
华盛顿特区惩教署在其官网表示，该园区由五座独立的多层建筑组成，彼此紧邻，整体看起来如同一座大型建筑。惩教治疗中心的监房单元从16间到48间不等，每个单元最大可容纳96张床位。该中心与华盛顿特区主监狱是相互独立的建筑。
执法消息人士称，负责管理联邦审前在押人员的美国法警局与华盛顿特区惩教署签订了合同。美国法警局在其官网表示，其与约1200个州和地方政府签订了租赁监狱空间的合同，用以关押超过6.3万名审前在押人员。
美国法警局表示，出于安全考虑，不会披露知名在押人员的关押地点。
哥伦比亚广播公司新闻已联系华盛顿特区惩教署置评。
执法消息人士称，艾伦自被关押以来一直表现配合。
在周四的联邦法庭庭审中，艾伦的律师告知法官，他同意在审判前继续被羁押。初步听证会定于5月11日举行。
艾伦的律师在周三的一份诉状中辩称，艾伦曾“体面就业”担任家教，是一名“虔诚的基督徒”，会“准时”参加教堂活动，并且是其宗教社区的“积极参与者”。他们表示，艾伦无犯罪记录，受过大学教育，这些因素都应作为保释的考量因素。
在告知法官艾伦同意继续被羁押后，其律师特齐拉·安倍请求法官下令监狱解除对他的禁闭限制。法官表示，她无权干预监狱的决定，但会接收相关的辩护意见书。
梅利莎·奎因为本报道撰稿。
Correspondents’ dinner attack suspect Cole Allen being held inside D.C. jail complex, source says
April 30, 2026 / 5:54 PM EDT / CBS News
Cole Allen, the California man charged in the attack at the White House Correspondents’ Dinner over the weekend, is being detained at the Correctional Treatment Facility at the D.C. jail complex, a law enforcement source confirmed to CBS News. This is the same facility that previously housed many Jan. 6 defendants and is a newer facility than the main jail.
The CTF, operated by the D.C. Department of Corrections, holds men, women and juveniles charged as adults.
Allen, 31, is charged with attempting to assassinate President Trump and two firearms-related offenses stemming from the shooting on Saturday night. He has not yet entered a plea to the charges.
Allen is being held in a restrictive cell in medical isolation, which is standard protocol, the law enforcement source said. Corrections protocol requires that Allen be held under suicide watch for the first 72 hours in a green suicide smock while he is assessed. A lawyer for Allen told the court Thursday that he is being held in a “safe cell” under 24-hour lockdown.
Also, according to the source,a D.C. correctional officer is posted outside Allen’s cell door 24/7 while he is under observation. During this period, he is under strict observation with no access to outside materials. Allen is brought finger foods on a tray and is not allowed utensils, the source said. He’s allowed to shower every 72 hours. Allen is also allowed religious materials in his cell, such as a Bible or Quran. He has not requested any religious materials, according to the source.
File photo of the Washington, D.C., jail. Celal Gunes/Anadolu via Getty Images
The D.C. Department of Corrections says on its website that the facility consists of five separate, multi-story buildings situated immediately adjacent to each other, so the facility presents as one large structure. Housing units within the CTF range from 16 to 48 cells with a maximum capacity of 96 beds per unit. It is a separate structure from D.C.’s main jail.
The U.S. Marshals Service, which manages federal pretrial detainees, has a contract with the D.C. Department of Corrections, the law enforcement source said. The U.S. Marshals Service says on its website that it has contracts with approximately 1,200 state and local governments to rent jail space to house more than 63,000 pretrial detainees.
The U.S. Marshals said it doesn’t release detention locations for high-profile prisoners due to security concerns.
CBS News has reached out to the D.C. Department of Corrections.
Allen has been compliant since his arrival, the law enforcement source said.
During an appearance in federal court Thursday, Allen’s attorneys told the judge that he agreed to remain detained in the lead-up to his trial. A preliminary hearing is set for May 11.
His attorneys had argued in a filing Wednesday that Allen was “gainfully employed” as a tutor, is a “devout Christian” who “dutifully” attends church and is an “active participant” in his religious community. They said he has no criminal history and is college-educated, and that those factors weigh in favor of release.
After telling the judge that Allen instead agreed to remain detained, his attorney, Tezira Abe, asked the judge to order the jail to lift his lockdown restrictions. The judge said she did not have the authority to override the judgment of the jail but would accept briefs on the matter.
Melissa Quinn contributed to this report.
发表回复