新闻


你提供的内容本身就是简体中文的新闻报道,无需进行翻译。请你提供需要翻译的英文原文内容,我会按照要求为你完成翻译工作。

丹戎巴葛居民自提自选 六提案入围改善社区

2026年7月11日 23:35 / 联合早报

丹戎巴葛集选区议员符策翔(中)星期六(7月11日)在史波蒂斯兀园向居民介绍邻里更新计划社区展览,并启动参与式预算投选。 (邝启聪摄)

要增设石凳、建匹克球场、烧烤台,还是儿童攀岩墙?我国首个试行参与式预算计划的丹戎巴葛史波蒂斯兀园居民将在六项社区改善项目中作出取舍,决定如何分配20万元预算。

史波蒂斯兀园星期六(7月11日)举行邻里更新计划(Neighbourhood Renewal Programme)社区展览,并启动参与式预算投选。

参与式预算让居民从提出建议、完善方案到投票选择项目,直接参与公共资金分配。这项试验由新加坡政策研究所、丹戎巴葛市镇理事会和史波蒂斯兀园居民网络合作推行,20万元经费来自新加坡赛马博彩管理局管理的未来社会影响力基金。

计划今年4月启动后,居民共提出162个改善邻里环境的建议。经过整合和可行性评估,其中84个建议被归纳成28项提案,最终有六项进入投选环节。

入围项目包括增设石凳、翻新足底反射石子路、把半个篮球场改造成匹克球与篮球共用球场、设置烧烤台和儿童低矮攀岩墙,以及在多座组屋底层增设桌椅。

六项提案总造价接近55万元,远高于20万元预算,因此无法全部落实。

提构想参与表决改善社区 居民:更有话语权

39岁的曾国滨在史波蒂斯兀园住了五年,是提议增设烧烤台的居民之一。他说,区内的露天广场有一处宽敞空间没有被充分利用,可改造让居民围坐用餐和交流。

曾国滨说:“这里位于社区中央,是居民活动的主要场所。如果有烧烤台和供水设施,大家就可以在这里聚会,一边吃东西,一边交流。”

38岁的规划经理陈华权则提议增设儿童低矮攀岩墙。他说,7岁女儿曾要求尝试攀岩,但他担心幼童攀爬高墙会害怕,因此想到可在邻里设置较低的攀岩设施,让儿童逐步建立信心。

儿童攀岩墙预算为15万元,是六项提案中造价最高的项目。

丹戎巴葛集选区议员符策翔(中)与7月生日居民一起庆生,切蛋糕。(邝启聪摄)

居民可在星期一(13日)晚上8时前投票,每户家庭只能投一次,可选一项或多项提案。支持度较高的项目将获拨款,直至20万元预算用完。结果预计本月底公布,获选项目最快于今年底开始施工。

74岁的退休人士官治光在史波蒂斯兀园住了40年。他认为,参与式预算让居民有更多选择和参与空间,也比过去更有话语权。

他说:“以前有些设施就算我们不想要,也只能接受。现在可以让居民自己选,是很大的进步。”

官治光说,区内年长居民较多,因此会优先考虑较务实、适合乐龄人士的设施,例如可让老人家坐下来聊天和交流的空间。

新加坡政策研究所政策研究室主管兼高级研究员李兴业博士说,参与式预算最重要的意义,在于让居民从单纯提出需求,转而思考有限预算下的取舍。

他说,一个提案若要获得更多支持,不能只满足个人的需求,须与更广泛的社区相关。“这其实是在培养居民思考公共利益和作出取舍的能力,也是在锻炼他们参与社区事务的‘公民肌肉’。”

符策翔:试验让老区展现面向未来的更新模式

负责这一区事务的丹戎巴葛集选区议员符策翔说,这次试验显示,当局应对居民有足够的信任,并为他们提供表达和发展构想的平台。不过,从一个点子到可落实的计划,仍须市镇理事会、建屋局、居民网络和居民反复讨论和调整。

符策翔说:“很多时候,最终落实的未必是最初的梦想,而是经过修改后,让更多人都能享用的版本。”

史波蒂斯兀园组屋区建于1970年代,是我国较早期的组屋区之一。符策翔希望通过这项试验,在历史悠久的住宅区展现一种崭新、面向未来的社区更新模式,并探索能否推广到其他地区。

在居民提出的162个建议中,有48个转交市镇理事会跟进,另有26个涉及整体规划或较大型基础设施的构想,被纳入史波蒂斯兀园邻里更新计划考虑。

邻里更新计划覆盖史波蒂斯兀园路第103座、104座、106座、109座和110座组屋,由政府全额资助。计划须获至少75%居民支持,才能获得拨款推进。

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注