所谓的纳米气泡发生器能拯救倒影池吗?


2026-06-28T23:42:31.078Z / https://www.cnn.com/2026/06/28/politics/reflecting-pool-nanobubbler

这座耗资170万美元的“臭氧纳米气泡发生器”正被用于让林肯纪念堂倒影池的水体变得清澈透亮,它的独特之处在于能向每一茶匙水中注入5亿个微型气泡。注入的氧气会发生氧化反应——通俗来说就是“击破”藻类、细菌和其他化学物质。

特朗普政府曾将这项技术吹捧为“当前最先进水平”。项目启动之初,政府派遣了一家位于俄亥俄州布鲁克菲尔德的小公司——该国为数不多拥有该类技术的企业之一——来主导这项备受关注且风险极高的尝试,以验证这项技术能否在这座拥有650万加仑水量、数十年来始终难以保持洁净的地标水池中发挥作用。这项技术仅问世五年,从未在水池中正式投入使用或开展过相关研究。

随着唐纳德·特朗普总统主导的整体翻新工程不断遭遇其他问题——包括池底涂层剥落和破坏指控——负责水池水质的格林沃特服务公司(Greenwater Services)被推到了全国舆论的聚光灯下。这家公司近期聘请了一家危机公关公司,帮助应对陌生的政治舆论环境,同时专注于水池的实际水质治理工作。

当CNN问及该公司负责的项目部分是否按计划推进时,公司总裁兼首席运营官蔡斯·安蒂诺内(Chas Antinone)只用了一个词回答:“是。”

“我本人完全没有任何政治倾向,也真的不在乎这方面的事,”安蒂诺内说道,“我们的任务就是来到这里,运用我们认为能让倒影池保持干净、还原其应有样貌的技术。”

查阅联邦及俄亥俄州的竞选财务报告后发现,安蒂诺内并未进行过任何政治捐款。

但随着藻类一度再次在池中出现、该公司所有者被曝光向特朗普竞选团队捐款、且倒影池成为美国社会分裂以及部分人眼中总统政绩失败的象征,这家公司及其无竞标合同一事被卷入了政治泥潭。

此外,人们仍在质疑这项新技术能否长期奏效,内政部尚未为修复已有数十年历史的管道制定时间表,而这些管道是保障这套技术正常运行的必要条件。

《泳池杂志》(Pool Magazine)编辑乔·特拉斯特(Joe Trusty)拥有泳池服务和施工背景,他表示纳米气泡发生器一直是“泳池行业里极具热度的流行词”。
“他们能被纳入项目考量,我并不意外,实际采用这项技术也不出我所料,”他说道,“但这项技术能否在倒影池这样体量庞大且水深较浅的水体中发挥作用,还有待观察。”

格林沃特服务公司向CNN详细介绍了其与特朗普政府合作的时间线。记录显示,为满足总统要求在7月4日美国建国250周年庆祝活动前完成水池翻新的要求,项目团队不得不做出一些变通。

从一开始,公司就必须灵活应变。
用于该项目的永久性臭氧纳米气泡发生器装置尚未在俄亥俄州完全制造完成,而水池已经开始注水。因此,公司提前引入了临时设备,以便在永久性装置完工前让系统运行起来。

6月6日,也就是水池重新注水两天后,四台肉眼可见的独立移动式设备被投入倒影池中。这些设备与永久性装置工作原理不同,当喷嘴向水中注入纳米气泡时,会冒出细小的白色气泡羽流。公司表示,四台临时设备的运行功率与永久性系统的功率相当。

当时池水清澈见底,一切都运转良好,一名公司发言人说道。

但6月12日,一名接近该项目的消息人士透露,国家公园管理局要求该公司移除临时装置,且未给出任何理由。四台设备被公司下线并运离现场。据一名知情人士及CNN当日下午拍摄的水池视频画面显示,藻华随即出现。

格林沃特服务公司不愿就临时系统被移除后的时间空档置评。内政部和白宫未回应CNN关于为何要求将设备从水中移出的提问。《纽约时报》最先报道了临时装置被移除的消息。

在设备被移除的24小时期间,特朗普政府在国家广场举办了一场备受瞩目的终极格斗冠军赛拍照活动。

次日,该公司重新安装了临时设备。

据该公司介绍,四台临时设备继续运行后,永久性装置于6月16日运抵并开始安装。6月25日,临时设备被移除,永久性系统开始独立运行。

“我想所有人都明白了,只要系统持续运行,就能净化水质并保持水体洁净,”该公司发言人艾琳·克莱默(Erin Kramer)告诉CNN。

与临时装置不同,永久性臭氧纳米气泡发生器技术并未直接安装在倒影池内。该技术被安置在倒影池附近美国公园警察马厩内的一座小型泵房中。

CNN独家获得了上周与国家公园管理局一同进行的泵房技术安装照片,展示了这套通常不对外公开的高科技系统。

内政部证实,池水取自市政供水,进入泵房后会再次经过过滤。格林沃特服务公司的技术正是在这一环节发挥作用。
一台氧气浓缩器吸入空气,随后通过电流将氧气分解为纯氧分子,形成“臭氧”。臭氧随后通过一系列带压的专利喷嘴被注入主水管。

主水管会分支出多条预先存在的小型管道,环绕倒影池外部,为水体注入提供入口。

内政部此前曾指出,需要修复甚至更换数千英尺已经失修多年的管道。

臭氧纳米气泡发生器至少需要部分管道正常运行才能发挥作用。
安蒂诺内表示,有不少管道仍可正常使用,但不确定具体有多少管道处于可用状态。他称,据他了解,国家公园管理局计划对可用管道进行检测。

内政部未回应多个关于管道现状及整体修复计划的提问。

安蒂诺内表示,如果藻类再次出现,管道系统将是首要检查对象之一。

臭氧纳米气泡发生器技术非常新颖,但行业专家认为其前景可观。
俄亥俄州立大学食品、农业与环境科学学院水质主管希瑟·雷蒙德(Heather Raymond)多年来一直在对格林沃特服务公司的技术进行测试和研究。
雷蒙德表示,这项技术如此强大的关键因素之一,在于强效除藻气泡中的臭氧能够留在水中,与水体发生反应,其效果可持续数天之久。
此前的技术版本会将气泡注入水中,气泡随后会上升至水面,导致功效和效力流失。
雷蒙德称,这项新技术具有强大的“组合拳”效果,因为它能创造出更具生物活性的抗菌微系统。
“除了直接氧化化学物质,它们还能促进以这些化学物质为食的细菌生长。”

雷蒙德表示,她的研究显示臭氧纳米气泡发生器的有效率可达90%,并称该技术既清洁又环保。
雷蒙德并未参与倒影池项目,且表示她的研究未获得格林沃特服务公司的资助。

美国国家海洋和大气管理局曾对该技术开展过独立研究。在2020年发表的一项研究中,该联邦机构指出,这项技术可有效修复有害藻华。

格林沃特服务公司此前从未将其技术应用于水池,仅用于蒂华纳河、俄亥俄州纽波特湖和佛罗里达州马亚卡港等水域项目。

雷蒙德表示,理想情况下,纳米气泡发生器技术的最佳应用时机是在藻类爆发前,比如在凉爽的月份安装,而非夏季——此时为藻类生长提供了适宜的温度和光照条件。
“如果有充足的时间,应该在秋季或冬季启动这项工程,”她说道。

但该公司面临着在7月前让池水恢复清澈的紧迫工期。
格林沃特服务公司试图将项目时间线以及面临的华盛顿闷热潮湿天气描述为积极因素。
“如果我们安装了这套系统却没有藻类问题,我们什么也学不到,”安蒂诺内说道,“我们的整体目标是优化流程,因此每开展一次工作,都应该能学到一点东西。”

与负责为池底涂刷蓝色涂层的弗吉尼亚州大西洋工业涂料公司一样,格林沃特服务公司也被豁免了通常适用于政府合同的竞争性招标流程。格林沃特于4月获得了无竞标合同。
该公司联合所有者J·J·卡法罗(J.J. Cafaro)是特朗普的长期支持者和捐赠者,居住在南佛罗里达州的海湖庄园附近。2001年,卡法罗承认犯有贿赂俄亥俄州民主党众议员詹姆斯·特拉夫坎特 Jr.(James Traficant Jr.)的共谋罪。

“白宫未参与任何合同的遴选过程,也未对入选公司施加任何影响,仅此而已,”内政部发言人在一份声明中表示,“选择这些公司是因为它们具备在 required timeline 内完成这项宏大工程所需的专业技术、人力和物资,以庆祝我国建国250周年。”

白宫在一份声明中表示,其“未参与任何遴选流程”。

格林沃特服务公司试图将卡法罗与公司日常运营切割开来。
“他是一位居住在俄亥俄州的商人,在公司所有者向他展示了针对俄亥俄州本地水域的研究后,对这家俄亥俄州本土企业进行了投资,”一名发言人说道,“他并未参与公司的日常运营。”

CNN联系了卡法罗,但未立即获得回复。

本月早些时候,卡法罗向俄亥俄州当地报纸《捍卫者报》(The Vindicator)为公司的技术辩护,称他相信这套系统正在发挥作用,且公众对倒影池的大量审视来自“似乎不喜欢特朗普的人”。
卡法罗告诉该报,他“绝不会”就公司在倒影池的工作与总统沟通。
“你不会做任何让朋友陷入尴尬境地的事,”引述他的话说道。

自6月初以来,格林沃特解决方案公司的员工几乎每天都在水池现场工作。安蒂诺内表示,公司预计至少会留守至7月4日假期。该公司每日都会对水质进行检测。

下一步就是等待观察永久性设备独立运行的情况。
CNN在永久性系统脱离临时设备支持上线一天后,于周五对该公司进行了采访。
“我可以告诉你,今天的水质看起来依然不错,我们会继续检测,观察后续情况,”安蒂诺内说道。

如果藻类和绿色水体再次出现,安蒂诺内表示,该公司有能力向泵房引入更多设备以强化系统。此外,他表示还有许多其他缓解措施可供选择。他提到,也可以采用一些现场处理手段——可能会使用临时设备。
“我们目前认为,经过处理后——水质看起来不错,”他在周五说道,并补充道,“但你知道,下周气温将达到100华氏度。”

Can the so-called nanobubbler save the Reflecting Pool?

2026-06-28T23:42:31.078Z / https://www.cnn.com/2026/06/28/politics/reflecting-pool-nanobubbler

The $1.7 million “ozone nanobubbler” being used in an effort to make the Lincoln Memorial Reflecting Pool water crystal clear has a unique ability to shoot 500 million microscopic bubbles into every teaspoon of water. The injected oxygen is supposed to oxidize — or, unscientifically speaking, smash through — algae, bacteria and other chemicals.

The Trump administration has touted the technology as “state of the art.” At the onset of the project, the administration dispatched a small company based in Brookfield, Ohio — one of the only in the country with this type of technology — to lead the high-profile, high-stakes gambit to see whether the technology could work on the 6.5 million-gallon landmark that for decades has evaded cleanliness. Only five years old, the technology has never been formally used or researched on a pool.

As questions mount over President Donald Trump’s broader renovation project — which has been overcome by other problems, including a peeling bottom and allegations of vandalism — Greenwater Services, the company in charge of the pool’s water quality, has been thrust into the national spotlight. The company has recently taken on a crisis communications firm to help manage the unfamiliar political waters while it attempts to focus on the pool’s actual water.

Chas Antinone, president and chief operating officer, had a one-word answer for CNN when asked whether the company’s part of the project had gone according to plan: “Yes.”

“I’ve got no political affiliation in this thing whatsoever either way. And I don’t really care about that part,” Antinone said. “Our job was to come here and bring a technology that we think can keep the Reflecting Pool looking clean and reflect the way it is supposed to.”

A review of campaign finance reports, both federal and in Ohio, showed no contributions made by Antinone.

But the company and its no-bid contract have been dragged into a political morass as algae returned for a time to the pool, Trump campaign donations by the owner have come to light, and the pool has become a symbol of America’s divide and what some see as the president’s failures.

And questions remain about whether the new technology will work long term, with no timeline set by the Department of Interior for the more extensive repairs to decades-old pipes that are necessary to keep the technology running.

Joe Trusty, who is the editor of Pool Magazine and has a background in pool service and construction, said the nanobubbler has been “a tremendous buzzword around our industry.”

“It’s not surprising to me that they were brought into the conversation, nor is it surprising to me that they implemented it,” he said. “Whether or not it is going to be able to be effective in as large a body of water and as shallow a body of water such as the Reflecting Pool remains to be seen.”

Greenwater Services walked CNN through a detailed timeline of its work with the Trump administration. That accounting revealed that some accommodations were needed to meet the president’s demands to have the pool refurbished by the July Fourth celebrations marking America’s 250th birthday.

From the get-go, the company had to be nimble.

The permanent ozone nannobubbler unit had not yet been fully fabricated in Ohio for the job, and yet the pool was being refilled with water. So, the company brought in temporary equipment to get the system running before the permanent structure was finished.

Four stand-alone mobile machines, which could be seen with the naked eye, were put in the Reflecting Pool on June 6, two days after the pool was refilled with water. The units, which work differently from the permanent ones, made small white plumes of bubbles as nozzles shot nanobubbles into the water. The company said the four machines were operating at the same amount of power that the permanent system would have had.

At that point the water was clear; everything was working well, a spokesperson said.

However, on June 12, a source close to the project said the company was asked by the National Park Service to remove the temporary structures. They were not given a reason. The four units were taken offline and off-site by the company. The algae bloom appeared, according to a person close to the project and video images of the pool captured that afternoon by a CNN camera.

Greenwater Services would not comment on the time gap when the temporary systems were removed. The Interior Department and White House did not respond to CNN’s questions about why the call was made to take the machines out of the water. The New York Times first reported on the removal of the temporary systems.

During that 24-hour period, the Trump administration hosted a high-profile Ultimate Fighting Championship photo op on the National Mall.

The next day, the company reinstalled the temporary machines.

As the four temporary units continued to run, the permanent unit arrived on June 16 and installation began. On June 25, the temporary units were removed, and the permanent system began operating on its own, according to the company.

“What I think everyone learned is that when the system is allowed to run, it cleans the water and keeps it clean,” Erin Kramer, a spokesperson for the company, told CNN.

The permanent ozone nanobubbler technology, unlike the temporary units, is not in the Reflecting Pool itself. The technology is instead housed in a small pump house, in the US Park Police stables just off the Reflecting Pool.

CNN exclusively obtained photos of last week’s installation of the technology in the pump house with the National Park Service, showing the high-tech system that is typically kept behind closed doors.

The water, which the Interior Department confirmed is pulled from municipal water, comes in and is filtered again. This is when Greenwater Service’s technology steps in.

An oxygen concentrator pulls air in and then sends an electrical current that breaks up that O2 into pure oxygen molecules to form “ozone.” That ozone is then injected into the master water pipe, through a series of patented nozzles with pressure.

That master pipe splits into numerous preexisting smaller pipes that run around the exterior of the Reflecting Pool, providing inputs for water to enter.

The Interior Department has previously noted the need to repair and potentially replace thousands of feet of pipes that have been in disrepair for several years.

The ozone nanobubbler relies on at least some of the pipes being viable.

Antinone said a number of the pipes are viable but was unsure how many are up and running. It is his understanding that the National Park Service intends to test to see which ones are working, he said.

The Interior Department has not responded to multiple questions about the status of the pipes and the plan for broader repair.

Antinone said the piping system would be one of the first things to look at should the algae return.

The ozone nanobubbler technology is very new, but industry experts say it is promising.

Heather Raymond, the water quality director for the Ohio State University College of Food, Agricultural, and Environmental Sciences, has tested and researched Greenwater Service’s technology for years.

One of the key factors that make it so powerful, Raymond said, is the ability for the ozone in the powerful algae-busting bubbles to stay in the water, reacting with the water, potentially for days.

Previous versions of the technology injected the bubbles into water, where they would then rise to the surface, losing power and effectiveness.

Raymond said the new technology carries a powerful “one-two punch” because it creates a microsystem for battling bacteria that is more biologically active.

“In addition to directly oxidizing the chemicals, they promote the growth of these bacteria that eat the chemicals.”

Raymond said her studies show an effectiveness rate in the 90th percentile for the ozone nanobubbler, recognizing it as both clean and green.

Raymond was not involved in the Reflecting Pool project and said her studies have not been funded by Greenwater Services.

The National Oceanic and Atmospheric Administration has done independent research on the technology. In research published in 2020, the federal agency said the technology effectively remediates harmful algal blooms.

Greenwater Services has never used its technology on a pool, only for projects in waterways, such as the Tijuana River, Ohio’s Lake Newport and Florida’s Port Mayaca.

Raymond said, ideally, the nanobubbler technology could work best by getting ahead of any algae, when installed during cooler months, not during the summer when the conditions for algae — heat and sunlight — are prime.

“If you had all the time in the world, you should launch this fall or winter,” she said.

But the company was under a tight deadline to make the pool clear by July.

Greenwater Services attempted to portray the timeline, and the warm, muggy DC weather they were up against as a positive.

“If we had put this in here and there’s no algae, we wouldn’t have learned anything,” Antinone said. “The whole goal here is to make the process better, so every time we do something, we should learn a little bit.”

Like Virginia-based Atlantic Industrial Coatings, the company enlisted to resurface the pool bottom with a blue material, Greenwater Services was allowed to bypass a competitive-bidding process that is typically done for government contracts. Greenwater was awarded a no-bid contract in April.

The company’s co-owner, J.J. Cafaro, is a longtime supporter and donor to Trump and lives near his Mar-a-Lago club in South Florida. Cafaro pleaded guilty in 2001 to conspiracy to bribe Rep. James Traficant Jr., an Ohio Democrat.

“The White House was not involved in the selection process for any contract and did not weigh in on the companies selected. Full stop,” an Interior Department spokesperson said in a statement. “These companies were selected because they had the expertise, workforce and materials needed to complete such a huge project in the timeline required to celebrate our nation’s 250th.”

The White House said in a statement that it “did not play any role in the selection process.”

Greenwater Services has sought to distance Cafaro from its daily operations.

“He is an Ohio-based businessman who invested in the Ohio-based company after the owners showed him research done on local Ohio bodies of water,” a spokesperson said. “He has no involvement in the day-to-day operations.”

CNN reached out to Cafaro but did not receive an immediate response.

Earlier this month, Cafaro defended his company’s technology to a local Ohio newspaper, the Vindicator, saying that he believes the system is working and that much of the public scrutiny over the Reflecting Pool is from “people who don’t seem to like Trump.”

Cafaro told the newspaper he would “never” talk to the president about his company’s work with the Reflecting Pool.

“You don’t do things to put friends in awkward positions,” he was quoted as saying.

Employees of Greenwater Solutions have been at the pool on a near daily basis since early June. They anticipate remaining through the July Fourth holiday, at least. The company tests the water daily, Antinone said.

The next step is to give time to see how the permanent machine operates on its own.

CNN spoke to the company on Friday, just one day after it went online without the support of the temporary units.

“I will tell you, the water today continues to look good, and we’ll continue to test it and see how that works,” Antinone said.

If algae and the green-hued water returns, Antinone said the company has the capability to bring in more units to the pump house to amp up the system. Additionally, he suggested there are many other options for mitigation. Some spot treatments — potentially with temporary machines — could also be used, he said.

“We think right now, we treated it — it looks good,” he said Friday while adding, “but you know, it’s going to be 100 degrees next week.”

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注