新闻


文字实录:代理司法部长托德·布兰奇做客《与玛格丽特·布伦南面对面》节目,2026年4月26日

2026-04-26T09:07:00-0400 / 哥伦比亚广播公司新闻

以下是代理司法部长托德·布兰奇于2026年4月26日在《与玛格丽特·布伦南面对面》节目中接受采访的文字实录。

玛格丽特·布伦南: 接下来我们有请代理司法部长托德·布兰奇。欢迎您,早上好,先生,很高兴您安然无恙。那是一段令人心惊胆战的——

代理司法部长托德·布兰奇: 早上好,你也一样。

玛格丽特·布伦南: 那是一段惊心动魄的夜晚,我想直接切入我们目前在天亮后所了解到的情况。据我所知,联邦调查局已经前往加利福尼亚州托兰斯一处据信属于涉案枪手的住宅进行搜查,很可能还搜查了他在华盛顿特区的酒店房间。他们在那里发现了什么?我们目前掌握了哪些情况?

布兰奇: 没错,正是如此。联邦调查局彻夜工作,与当地执法部门、特勤局协作。我们针对多处地点以及从嫌疑人处查获的电子设备签发并执行了多张搜查令。这起案件的调查才刚刚开始12个多小时,我们仍在全面梳理事件全貌,但截至目前,我们已经收集到了大量证据,目前正在逐一排查。

玛格丽特·布伦南: 目前有任何迹象表明他属于某个极端组织吗?他昨晚试图实施暴力行为的动机是否与外国势力有关?

布兰奇: 我们仍在调查作案动机,希望能在未来几天内查明相关情况。根据目前初步掌握的线索,我们认为他的目标是政府官员。除了这一笼统的说法之外,我们目前还没有掌握更多具体细节,但我们正在积极约谈认识他的证人,与其他相关人员进行沟通,并梳理我们收集到的所有材料。我预计未来几天内,大家会听到更多相关消息。

玛格丽特·布伦南: 您刚才提到了相关线索,这名枪手——也就是涉案嫌疑人——是否交代了他试图实施的行动?您为何说这是针对广大政府官员的威胁?

布兰奇: 这只是基于我们收集到的证据得出的结论。并非来自嫌疑人的供述,而是我们初步调查的结果。他目前并未主动配合调查。我预计他将于明天上午在华盛顿特区联邦法院面临正式指控,后续情况将据此展开。

玛格丽特·布伦南: 特勤局方面表示,这名涉案枪手当时就住在这家酒店。他携带着霰弹枪、手枪和多把刀具走到一处安检点。他在酒店内停留了多久?酒店针对住客是否有安保规程?

布兰奇: 我们仍在梳理安保流程的相关细节,以便弄清他是如何将枪支带入酒店的。我们确认他在昨晚之前的几天里一直住在这家酒店。我们了解到他乘坐火车从洛杉矶前往芝加哥,再从芝加哥抵达华盛顿特区。至于他如何进入酒店并突破外围防线,正如大家已经看到的部分已公开视频显示的那样,他在即将突破防线的数英尺范围内被制服并逮捕,因此在场所有人都安然无恙。这证明了特勤局恪尽职守,执法部门也完美践行了我们的期望——他们毕生都在为此类情况进行训练,许多人从未在真实场景中经历过这一切,但昨晚他们做到了,并且反应完全符合规范。

玛格丽特·布伦南: 正如我们刚才所说,这名涉案枪手携带了多件武器。在华盛顿特区,公开携带枪支是不被允许的。您刚才提到他从加州乘火车横跨美国来到这里。目前,联邦层面是否考虑调整安保规程,例如将火车出行纳入枪支管控范围,效仿航空出行要求,在跨州携带武器时进行申报?他是如何顺利乘坐火车、未受任何阻拦地抵达首都华盛顿的?

布兰奇: 在我看来,这并非修改法律或收紧枪支持有相关限制的问题。看起来他是在过去几年内购买了这些枪支。我们目前还不清楚他是如何在华盛顿特区持有这些枪支的。我们可以基于他抵达华盛顿的方式做出一些推测,但我认为此事的核心并非修改法律或收紧法律条款。这本质上是执法部门恪尽职守,而嫌疑人试图实施犯罪却以彻底失败告终的案例。

玛格丽特·布伦南: 我并非在讨论修改枪支持有相关法律,而是想了解跨州携带枪支抵达首都的安保漏洞。如果乘坐飞机,你必须按规定申报枪支,但乘坐火车则没有这项要求。他是如何带着枪支乘坐火车而未被拦下的?

布兰奇: 嗯,你看,如果你提出这个问题,就意味着在讨论修改法律,而我认为当前无论如何都不应将精力放在这件事上——

玛格丽特·布伦南: 好吧,这并非你们眼中的监管漏洞——

布兰奇: 存在诸多可能性——是的,我的意思是,我们目前还没有掌握全部情况,今早仍在调查事件全貌,包括他如何获得这些枪支,是否通过合法途径获取。但我们确切知道的是,他试图使用这些武器。他在试图实施犯罪时确实随身携带了两把枪支和几把刀具,并且在接近总统、接近昨晚在场的任何人员之前就被拦下了。我们不能忽视这一点——我不是说你忽视了这一点,但我们绝不能低估特勤局昨晚所做的出色工作。

玛格丽特·布伦南: 没错,我们都对此深表感激。但我们也看到各地都存在类似的威胁,对于那些不像昨晚我们在场人员这样受到严密保护的人来说,这也是个问题,这也是我询问您是否正在审查相关情况的原因。华盛顿特区联邦检察官珍妮娜·皮尔罗表示,嫌疑人将面临两项指控:在暴力犯罪中使用枪支,以及使用危险武器袭击联邦官员。您目前是否预计还会提出更多指控?

布兰奇: 是的,我们会考虑追加指控。这是我们需要结合证据逐一核实的问题之一。除了这两项指控之外,还有多项联邦罪名可能适用,但这取决于我们能否查清他的作案动机、意图和预谋,以及是什么促使他决定实施昨晚的罪行。但需要明确的是,这两项指控都非常严重。他最早将于明天上午接受法官审理这两项指控,但调查仍处于初期阶段,我们将继续开展调查。如果有更多罪名需要追加,我们会一并提出。他将通过刑事控告程序被起诉,相关程序将于明天上午启动,随后将提交大陪审团起诉书,起诉书中可能会追加更多罪名,但这需要随着证据的逐步完善才能确定。

玛格丽特·布伦南: 您应该参加过往届的年度记者晚宴吧?这类晚宴已经在这家酒店举办了50多年。昨晚的情况非同寻常,因为当时总统、副总统、众议院议长、国务卿、国防部长、财政部长都齐聚一室。如果总统本人遭遇不测,这五人都位列美国六名最高顺位继任者之列。当时有相关预案吗?就像国情咨文演讲时会指定一名指定幸存者那样,昨晚将所有政府高层聚集在一起,是否有提升安保等级的考虑?

布兰奇: 本届政府不会因为昨晚的事件而停止开展类似活动。如果这名男子的目标之一是让我们感到恐惧,那他失败了。请允许我明确说明,你说得没错,当时在场的不仅有这些人,还有更多人员,但所有人都安然无恙。执法部门恪尽职守。总统昨晚发表了讲话,他是认真的,我也完全认同他的观点:这种行为不会吓阻他,不会阻止他继续履职,也不会阻止副总统、内阁成员、执法部门,还有你们这些记者,不会因为这名独行枪手的所作所为而停止自己的工作。我们所有人都还在对这起事件做出反应,因为事情刚发生不久,但我向大家保证,昨晚的活动形式以及总统与美国民众互动的方式,不会因为这名男子昨晚的企图而改变。

玛格丽特·布伦南: 过去几个月有报道称,由于国内威胁环境升级,再加上加沙战争和伊朗局势的影响,当前的安全风险极高,甚至有人提议不要让副总统和总统同时出席公开活动,以免遭遇风险。昨晚的情况为何有所不同?

布兰奇: 副总统和总统几乎每天都待在一起。我的意思是,他们时刻都在一起,当然安保方面——

玛格丽特·布伦南: ——指的是公开活动。那篇报道是假的?

布兰奇: 嗯,我经常看到他们一同露面。昨晚他们当然也在一起。我并不是在淡化特朗普总统、副总统以及所有内阁成员每天都面临的威胁,正如你刚才所说,来自国内的威胁,还有来自伊朗的国际威胁。正因为如此,我们才有一支强大的执法队伍保护我们的安全,确保副总统和总统能够开展必要的工作,确保国务卿能够履行职责。一方面,我们始终高度重视这些威胁,过去如此,未来也会如此。另一方面,我们应对威胁的方式不是躲进掩体,而是信任保护我们安全的执法部门。昨晚的情况就是如此,我认为未来我们也会继续秉持这一原则。

玛格丽特·布伦南: 据我了解,有一名特勤局特工受伤,但正如总统所说,他当时穿着防弹衣。您能告诉我们他是否已经出院了吗?另外需要明确的是,现场确实发生了交火。根据我们的报道,枪手确实开了几枪。击中特勤局特工的是这名涉案枪手,也就是袭击者吗?

布兰奇: 这是我们目前了解到的情况。总统昨晚与他通了话,他状态很好。显然他甚至都不想去医院,尽管他确实受了伤,去医院就医是正确的选择。至于他是否已经出院,我不想过多谈论他的个人医疗状况,这对他不公平,但可以肯定的是,我们昨晚都听到了他的声音,总统对他给予了鼓励和感谢,感谢他为所有人所做的工作。我可以告诉大家,他当时精神状态非常好。这场悲剧得以避免,正是因为他穿着防弹衣。

玛格丽特·布伦南: 我得请您先结束采访了。但总体而言,昨晚的事件是否会促使我们考虑提升全国的安保态势?

布兰奇: 我们每天都在关注安保工作,我向大家保证,我们昨天开展的工作今天会继续推进。如果需要做出调整,我们会及时落实。昨晚发生了很多糟糕的事情,那是一个悲剧性的夜晚,但从特勤局、联邦调查局和执法部门的表现来看,这也是一次成功的应对,我们对此深表感激。

玛格丽特·布伦南: 好的。托德·布兰奇,感谢您分享的见解,我们将持续追踪调查的最新进展。《与玛格丽特·布伦南面对面》节目稍后将继续播出,请大家不要离开。

Transcript: Acting Attorney General Todd Blanche on “Face the Nation with Margaret Brennan,” April 26, 2026

2026-04-26T09:07:00-0400 / CBS News

The following is the transcript of the interview with acting Attorney General Todd Blanche that aired on “Face the Nation with Margaret Brennan” on April 26, 2026.

MARGARET BRENNAN: We go now to acting Attorney General, Todd Blanche. Welcome, good morning, and I’m glad you are safe, sir. It was a harrowing–

ACTING ATTORNEY GENERAL TODD BLANCHE: Good morning, you as well.

MARGARET BRENNAN: It was a harrowing night, I want to get straight to what we know now, in the light of day. The FBI, as I understand it, has gone to a home in Torrance, California, believed to belong to the alleged shooter, most likely into his DC hotel room as well. What have they discovered there? What do we know?

BLANCHE: Yes, that’s right. So the FBI worked all night, working with local law enforcement, working with the Secret Service. They’ve executed various search warrants on locations, also on devices that were recovered from the suspect. This investigation is just over 12 hours old, so we still are actively looking at everything that happened, but as of now, we- we have- we have collected a fair amount of evidence, which we’re now going through.

MARGARET BRENNAN: Any indication at this point that he was part of a group? Was there any foreign nexus to the inspiration for the violence he attempted last night?

BLANCHE: We’re still looking into motivation, and that’s something that hopefully we’ll learn over the next couple of days. We do believe, based upon just a very preliminary start to understanding what happened, that he was targeting members of the administration. We don’t- we don’t have specifics beyond that kind of general statement from what we’ve learned so far, but we are- we’re actively talking to witnesses that knew him, and talking to other individuals and going through the material that we’ve collected. So I expect that you will hear more, more about that in the coming days.

MARGARET BRENNAN: You mentioned a statement, is the shooter- alleged shooter, sharing details on what he was attempting to do? What makes you say it was a threat to administration officials writ large?

BLANCHE: Just based on the evidence we’ve collected. Not, not a statement from, from the suspect, just from- from what we’ve learned in our preliminary investigation, he’s not actively cooperating. I expect that he will be formally charged tomorrow morning in federal court in Washington, DC, and we’ll go from there.

MARGARET BRENNAN: So the Secret Service has said that the suspected gunman was staying in the hotel. He walked up to a security checkpoint with a shotgun, handgun and multiple knives. How long had he been inside that hotel, and was there a security protocol for- for guests?

BLANCHE: That’s- we’re still, we’re still understanding the security protocols that led to him being, being able to have firearms in that hotel. We do believe he was staying in the hotel in the days leading up to last night. We believe that he traveled by train from Los Angeles to Chicago and then from Chicago to Washington, DC. As far as what happened with him coming down and breaching the perimeter, as you’ve seen from some videos that have already been released, he was apprehended and subdued feet away from breaking the perimeter so- so we were all safe inside, and that’s a testament to the Secret Service doing their job, and to law enforcement doing exactly what we, we hope and expect them to do in a time- they train for this their entire careers, and many of them never actually see it happen in real time, and it happened last night, and they reacted exactly as they should have.

MARGARET BRENNAN: So the alleged shooter, as we just said, had multiple weapons in his possession. Here in the District of Columbia, open carry is not permitted. You just said he traveled from California across the country by train. At this point, are you thinking at the federal level of changing security protocols in any way to, for example, match on trains what you are expected to go through when you fly where you do have to declare a weapon when you cross state lines. How did he travel by train without any challenge and arrive here in the nation’s capital?

BLANCHE: Look, this isn’t about, in my mind, changing the law or making the laws more restrictive around possession of firearms. It appears he purchased these firearms the past couple years. We don’t know how those firearms ended up in his possession in DC. We can, we can make some assumptions based upon what I just said about how he got to DC, but I don’t, I don’t think the narrative here is about changing laws or changing- making. making our laws more restrictive. This is about law enforcement who are doing their jobs and a suspect who tried to do something and failed miserably.

MARGARET BRENNAN: Well, I’m not talking about changing the law in terms of possession of a firearm. I’m asking about crossing state lines with that firearm and arriving at the capital. If you try to fly, you do have to have your firearms declared in some way. You don’t when you get on a train.

BLANCHE: Well, look, you are talking about, I mean, if we’re asking the question, that’s talking about changing the laws, and I don’t think that’s something that we should be focused on right now in any way, shape or form–

MARGARET BRENNAN: Okay, not a loophole in your–

BLANCHE: There are lots of ways that- yeah, so I mean, look, the we don’t and we also don’t know. We don’t have all the answers this morning. We’re still looking into, into what happened, how he got the guns, if he got them legally? But what we do know is that- is that he tried to use them. He did have two firearms and some knives on his person when he tried to use them, and he was stopped before he got anywhere near the president before he got near any of us that were in the room at the time of that this occurred and- and that’s, that’s again, we can’t, we can’t overlook, and I’m not suggesting you are, but we can’t overlook the great work of the Secret Service last night.

MARGARET BRENNAN: No, absolutely. We’re all thankful for that. But we do see these kind of threats at the local and state level as well, for those who aren’t as heavily protected as all of us in that room were last night, which is why I ask you, if you’re reviewing that. US Attorney for the District of Columbia, Jeanine Pirro, said the suspect will be charged with two counts, using a firearm during a violent crime and assault on a federal officer using a dangerous weapon. Do you at this point anticipate further charges?

BLANCHE: Yes, I- we’ll see about further charges. So that’s one of the things that we need to go through the evidence. So there’s a lot of federal charges that could be in play beyond those two charges, but it depends on what – it depends on us understanding his motive, his intent, his premeditation, that what led into him, him deciding that he was going to do what he did last night. But just to be clear, those are very serious charges. He will have a – he will face a judge as early as tomorrow morning for those two charges, but but the investigation is brand new, and so we will continue to investigate. And if there’s more charges, they’ll they’ll be brought. He’ll be charged via complaint, and that’ll be tomorrow morning, and then an indictment will come, will come thereafter, and there could be additional charges in that indictment, but we have to see as the evidence develops.

MARGARET BRENNAN: So you must have attended past correspondence dinners. I mean, for over 50 years, they’ve been held at this hotel. Last night, it was extraordinary, because we had the president, the vice president, the speaker of the house, the secretary of state, the secretary of defense, the secretary of the treasury, all in the same room. Those are five out of the top six leaders in that – that line of succession for this country, should something have actually happened to the president himself. Was there planning for that? I mean, when we have the state of the union, there’s a designated survivor. Was there an increased concern about gathering all of our leadership in that room last night?

BLANCHE: We will not stop doing things like we did last night in this administration and this man, if his, one of his goals was to get us to be scared, he failed. And let me just, let me make clear that you’re right, all those folks were in the room and more, and yet we were all safe. Law enforcement did their jobs, and so President Trump said last night, and he means it, and I very much agree with him that this type of conduct will not deter him, it will not stop him from living, it will not stop him from doing his job. And that not is not – not only him, but the vice president, the cabinet, the law enforcement, you all, journalists, you’re not going to stop doing your jobs either because of this, of this lone man that did what he did. And so this is a, this is something that that we all are still reacting to because it’s fresh, but I assure you that the types of things that you saw last night and the president being out there and available to the American public, that will not change because of what this guy tried to do last night.

MARGARET BRENNAN: Well, there has been reporting over the past few months that due to this increased threat environment, both on the domestic front, but also because of the war in Gaza because of the war in Iran, that there is an intensity to this moment and that there had been an effort to not allow the vice president and president to be together because of the risk. Why was that different?

BLANCHE: Vice president and president are together almost every day. I mean, they’re they’re together constantly so of course security–

MARGARET BRENNAN: –in a public event. So that’s false reporting?

BLANCHE: That’s well, I see them together all the time. They were certainly together last night. And so look, I’m not minimizing the threats that President Trump and the vice president and that all the cabinet face every day for the reasons that you just described domestically. Iran internationally. And that is why we have a robust law enforcement keeping us safe and doing their jobs. It allows the vice president and president to do the work they need to do. It allows the secretary of state to do the work that he needs to do. And so on the one hand, we take those threats very seriously. Always have and we always will. On the other hand, we do not the way we respond to those threats is not to go into a bunker and hide, it’s to trust the law enforcement that are that are keeping us safe and and that’s what happened last night, and that’s what I think will we will continue to see going forward.

MARGARET BRENNAN: So as I understand it, there was one injured Secret Service agent, but as the president said, he was wearing a bulletproof vest. Can you tell us if he’s been released from the hospital? And to be clear, there were- there was gunfire happening. We believe from our reporting that the shooter did get off some rounds. Was it the alleged shooter or alleged assailant here who shot the Secret Service agent?

BLANCHE: That’s what we that’s what we understand as of now. And the president spoke with him last night. He was in great spirits. He apparently didn’t really even want to go to the hospital, although he was, he was certainly injured, and it was the right thing as far as whether he’s been released, I I don’t want to get into his, you know, his medical situation. That’s not fair to him, but enough to say that we all heard his voice last night, the president gave him words of encouragement and appreciation and thanking him for the work that he’s doing for all of us and and I will tell you, he was in very good spirits, and so that’s a tragedy avoided, and it is because he was wearing a bulletproof vest.

MARGARET BRENNAN: I have to let you go. But writ large, is there thought of increasing the country’s security posture after last night?

BLANCHE: We have every single day we’re focused on our security, and so I promise you that that the work that we were doing yesterday will continue today, and if there’s things that we need to adjust, I will. But last night was of all the bad things that happened last night, and there were a lot. It was a tragic evening. It was also a success story when it comes to the Secret Service and FBI and law enforcement, of which we’re we’re very grateful.

MARGARET BRENNAN: All right. Todd Blanche, thank you for your insights, and we’ll be tracking the investigation as it develops. ‘Face the Nation will be back in a minute, stay with us.

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注