发布/2026年2月6日 19:00
巴基斯坦首都伊斯兰堡一座回教堂发生爆炸，造成11人死亡，20人受伤。
法新社引述一名不愿透露姓名的高级警官说：“星期五（2月6日）祈祷会结束后，一座什叶派教堂发生爆炸，目前，已有11人遇难，另有20人受伤。”
路透社引述警方官员扎法尔·伊克巴尔说：“我们已将多人送往医院。目前我无法确定具体死亡人数，但确实有人遇难。”
警方说，爆炸类型尚不清楚。
巴基斯坦首都发生爆炸 11人死亡 | 联合早报
发布/2026年2月6日 19:00
巴基斯坦首都伊斯兰堡一座回教堂发生爆炸，造成11人死亡，20人受伤。
法新社引述一名不愿透露姓名的高级警官说：“星期五（2月6日）祈祷会结束后，一座什叶派教堂发生爆炸，目前，已有11人遇难，另有20人受伤。”
路透社引述警方官员扎法尔·伊克巴尔说：“我们已将多人送往医院。目前我无法确定具体死亡人数，但确实有人遇难。”
警方说，爆炸类型尚不清楚。
2026年2月6日 / 美国东部时间上午6:00 / CBS新闻
奥运会以冬奥会最受瞩目的环节之一——开幕式——回归。今年的开幕式有望重新定义奥林匹克传统，因为2026年米兰-科尔蒂纳冬奥会首次采用多中心模式，庆祝活动将遍布意大利的多个奥运场馆，而非单一体育场。
米兰圣西罗体育场的仪式将包括精彩演出、标志性的代表团入场式，以及点燃两个奥运主火炬台。
随着美国派出有史以来规模最大的冬季运动员阵容参加16个项目的角逐，粉丝们有充分理由关注这场赛事。无论你计划观看现场直播还是在黄金时段观看重播，了解你的观看选项都能确保你不错过这一历史性时刻。
2026年冬奥会开幕式于2月6日（周五）举行，美国东部时间下午2点开始直播。仪式预计持续约3小时，于下午5点左右结束。
无法观看现场直播的观众可在东部时间晚上8点通过NBC观看增强版黄金时段重播，让观众能在晚间时段重温这一盛事。
传统有线电视用户可通过NBC观看开幕式，该频道将同时转播下午的现场直播和黄金时段重播。
NBC体育传奇人物特里·甘农将主持开幕式，玛丽·卡里略将担任解说。三届奥运单板滑雪冠军肖恩·怀特将在代表团入场式环节提供解说。NBC奥运会黄金时段主持人迈克·蒂里科也将从加利福尼亚远程参与报道，他正准备于2月8日（周日）转播超级碗LX。
广播将全面报道仪式的历史性亮点，包括格莱美奖得主玛丽亚·凯莉、意大利男高音安德烈·波切利和金球奖得主劳拉·保西尼的表演。这是冬奥会历史上首次同时点燃两个奥运主火炬台，一个位于米兰和平拱门，另一个位于科尔蒂纳丹佩佐的迪博纳广场。
观看开幕式最全面的方式是通过流媒体平台。Peacock将全程直播开幕式，黄金时段重播也可在该平台观看。
Peacock的广告支持订阅服务起价为每月7.99美元，不仅可观看开幕式，还能观看整个赛事（持续至2月22日）的所有项目。无广告的高级版（Premium Plus）每月16.99美元，支持下载部分内容进行离线观看。
除Peacock外，观众还可通过NBC应用程序、NBC体育应用程序以及NBCOlympics.com和NBC.com观看开幕式。所有流媒体服务均可在移动设备、平板电脑和智能电视平台上使用。
有几种免费观看开幕式的选项，使无有线电视或流媒体服务的观众也能观看这一历史性活动。
最直接的免费方式是使用数字天线观看当地NBC电视台。NBC的免费空中广播将同时提供直播和黄金时段重播。
在流媒体方面，Peacock偶尔会为新用户提供免费试用。虽然Peacock目前没有标准免费套餐，但在仪式前查看该平台可能会发现促销活动。此外，NBCOlympics.com通常会流媒体播放部分奥运内容，但完整开幕式可能会有观看限制。
观众还应检查其电视提供商是否将NBC和Peacock作为现有套餐的一部分，因为许多有线电视和卫星服务现在都捆绑了这些内容。
NBC于2月6日东部时间晚上8点的黄金时段重播是主要的重播选项，为错过直播的观众提供补充。该增强版节目将包含额外背景信息和为晚间观众优化的精彩片段。
除当日重播外，Peacock订阅用户可随时点播完整开幕式内容，方便在整个赛事期间随时观看或重温。NBC体育平台还可能在活动后的几天内推出开幕式的精简版精彩片段和关键瞬间集锦。
今年的仪式打破了传统奥运模式，将庆祝活动分散在意大利多个城市，而非集中在圣西罗体育场。主题
When and how to watch today’s Olympics opening ceremony for the 2026 Winter Games
February 6, 2026 / 6:00 AM EST / CBS News
The Olympics return with one of the most-watched moments of any Winter Games: the opening ceremony. This year’s opening ceremony promises to redefine Olympic tradition, as Milano Cortina 2026 marks the first time a Winter Games has taken a multi-centered approach, with celebrations spreading across Italy’s Olympic venues rather than a single stadium.
The ceremony at San Siro Stadium in Milan will feature blockbuster performances, the iconic Parade of Nations and the lighting of not one but two Olympic cauldrons.
With the United States sending its largest-ever contingent of winter athletes to compete across 16 sports, there’s plenty of reason for fans to tune in. Whether you’re planning to watch the ceremony live or catch the primetime encore, understanding your viewing options ensures you don’t miss a moment of this historic event.
*
What time does the 2026 Olympics opening ceremony start and end?
The opening ceremony time for the 2026 Winter Olympics is Friday, Feb. 6, with live coverage starting at 2 p.m. ET on NBC and Peacock. The ceremony is expected to run approximately three hours, concluding around 5 p.m. ET.
For viewers who can’t watch the Olympics opening ceremony live, NBC will air an enhanced primetime encore presentation at 8 p.m. ET, giving fans a chance to experience the spectacle during evening hours.
*
How to watch the 2026 opening ceremony live on cable
Traditional cable subscribers can watch the opening ceremony on NBC, which will broadcast both the live afternoon coverage and the primetime encore.
NBC Sports legend Terry Gannon will host the ceremony and will be joined by Mary Carillo. Three-time Olympic snowboarding champion Shaun White will provide commentary during the Parade of Nations. NBC Olympics primetime host Mike Tirico will also contribute to coverage remotely from California, where he’s preparing to call Super Bowl LX on Sunday, Feb. 8.
The broadcast will feature comprehensive coverage of the ceremony’s historic elements, including performances by Grammy Award-winner Mariah Carey, Italian tenor Andrea Bocelli and Golden Globe winner Laura Pausini. For the first time in Winter Olympics history, viewers will also witness the simultaneous lighting of two Olympic cauldrons, one at Arco della Pace in Milan and another at Piazza Dibona in Cortina d’Ampezzo.
*
Where to stream the Olympics opening ceremony
The most comprehensive way to watch the Olympics opening ceremony is through streaming platforms. Peacock will carry live coverage of the entire ceremony, with the primetime encore also available to stream.
Peacock’s ad-supported subscription starts at $7.99 per month and provides access to not just the opening ceremony but every Olympic event throughout the games, which run through Feb. 22. The ad-free Premium Plus tier is available for $16.99 per month and includes the ability to download select content for offline viewing.
Beyond Peacock, viewers can watch the opening ceremony of the Olympics through the NBC app, NBC Sports app and at NBCOlympics.com and NBC.com. All streams are available across mobile devices, tablets and connected TV platforms.
*
Are there free ways to watch the opening ceremony?
There are several options to watch the Olympics opening ceremony for free, making this historic event accessible to viewers without cable subscriptions or streaming services.
The most straightforward free option is watching via your local NBC affiliate using a digital antenna. NBC’s over-the-air broadcast will carry both the live coverage and the primetime presentation at no cost.
For streaming, Peacock occasionally offers free trial periods for new subscribers. While Peacock doesn’t currently have a standard free tier, checking the platform before the ceremony may reveal promotional offers. Additionally, NBCOlympics.com typically streams select Olympic content, though the full opening ceremony may have viewing restrictions.
Viewers should also check to see if their TV provider includes NBC and Peacock access as part of existing packages, as many cable and satellite services now bundle these offerings.
*
Will there be replays of the 2026 Olympics opening ceremony?
NBC’s primetime encore at 8 p.m. ET on Feb. 6 serves as the primary replay option for viewers who miss the live broadcast. This enhanced presentation will include additional context and highlights optimized for evening audiences.
Beyond the day-of replay, Peacock subscribers will have access to the full ceremony on demand, allowing viewers to watch or rewatch at their convenience throughout the games. NBC Sports platforms may also feature condensed highlight packages and key moments from the ceremony in the days following the event.
*
What makes the Milano Cortina 2026 opening ceremony unique?
This year’s ceremony breaks with Olympic tradition by spreading celebrations across multiple Italian cities rather than concentrating everything at San Siro Stadium. The theme
发布时间 / 来源： 2026年2月6日 20:13 / 联合早报
芬兰武装部队新兵星期二（2月3日）在北部卡亚尼学习如何在战场上安装反步兵地雷。 （法新社）
（赫尔辛基综合电）面对俄罗斯的威胁，刚退出《渥太华禁雷公约》不久，芬兰就开始训练士兵学习布雷。
芬兰在2012年禁用布雷装置，负责教导士兵布雷的拉托说，他们正研究如何最有效地使用这些设备。
拉托和其他教官所属的凯努旅，负责守卫芬兰与俄罗斯接壤的其中700公里的边境线。这些教官们每年将训练500名现役士兵、2500名新兵，以及5000名预备役人员。
拉托说：“我们可以用它（地雷）来阻挡敌人前进，或警示己方防御阵地上的部队。”这样一来，可以为部队在开火前争取宝贵的时间。
俄罗斯在2022年2月侵略乌克兰后，芬兰放弃了数十年的军事不结盟政策，申请加入北约，并在2023年正式入约。
芬兰今年1月正式退出《渥太华公约》。超过160个国家和地区缔结了这项公约，但美国和俄罗斯都未加入。公约禁止缔约方获取、生产、储存，或使用杀伤人员的地雷。
芬兰陆军工程部队督察官米科宁说，芬兰国防工业须要恢复生产低成本的简易地雷，估计两年内应该可累积足够的库存，以备不时之需。
米科宁说，国际上没有足够的供应商满足芬兰的需求，因此得自己生产。他透露，在《渥太华公约》生效前，芬兰部队的库存里有100万枚步兵地雷，数量相当可观。
目前，芬兰军队没有计划要在东部与俄国边境接壤的地区布雷。当危机出现，政府将决定是否要这样做。
面对俄罗斯威胁 芬兰士兵学习布雷
发布时间 / 来源：2026年2月6日 20:13 / 联合早报
面对俄罗斯威胁 芬兰士兵学习布雷
芬兰武装部队新兵星期二（2月3日）在北部卡亚尼学习如何在战场上安装反步兵地雷。 （法新社）
（赫尔辛基综合电）面对俄罗斯的威胁，刚退出《渥太华禁雷公约》不久，芬兰就开始训练士兵学习布雷。
芬兰在2012年禁用布雷装置，负责教导士兵布雷的拉托说，他们正研究如何最有效地使用这些设备。
拉托和其他教官所属的凯努旅，负责守卫芬兰与俄罗斯接壤的其中700公里的边境线。这些教官们每年将训练500名现役士兵、2500名新兵，以及5000名预备役人员。
拉托说：“我们可以用它（地雷）来阻挡敌人前进，或警示己方防御阵地上的部队。”这样一来，可以为部队在开火前争取宝贵的时间。
俄罗斯在2022年2月侵略乌克兰后，芬兰放弃了数十年的军事不结盟政策，申请加入北约，并在2023年正式入约。
芬兰今年1月正式退出《渥太华公约》。超过160个国家和地区缔结了这项公约，但美国和俄罗斯都未加入。公约禁止缔约方获取、生产、储存，或使用杀伤人员的地雷。
芬兰陆军工程部队督察官米科宁说，芬兰国防工业须要恢复生产低成本的简易地雷，估计两年内应该可累积足够的库存，以备不时之需。
米科宁说，国际上没有足够的供应商满足芬兰的需求，因此得自己生产。他透露，在《渥太华公约》生效前，芬兰部队的库存里有100万枚步兵地雷，数量相当可观。
目前，芬兰军队没有计划要在东部与俄国边境接壤的地区布雷。当危机出现，政府将决定是否要这样做。
发布时间 / 来源：2026年2月6日 20:21 / 联合早报
宾夕法尼亚车站是纽约市著名地标，自1910年落成就以首任业主宾夕法尼亚铁路公司命名，不过美国总统特朗普据悉上月曾向民主党参院领袖舒默提议，若后者支持将车站以他命名，他将放行总值160亿美元的联邦拨款，让哈德逊河隧道继续修复和扩建工程。 （彭博社）
（华盛顿综合电）据报道，美国总统特朗普1月向民主党参议院领袖舒默提出交换条件，若后者支持将华盛顿杜勒斯国际机场和纽约宾夕法尼亚车站改名“特朗普”，他将解冻一笔160亿美元（约204亿新元）的联邦拨款，让哈德逊河铁路隧道继续维修和扩建工程。
华盛顿政治新闻网站Punchbowl最先在星期四（2月5日）引述知情者报道这项消息，其他媒体跟进称，舒默立刻回绝了特朗普，表示自己无权为地标建筑改名。
特朗普是在去年10月下令冻结这笔160亿美元的联邦拨款，纽约州和新泽西州政府对此提起诉讼，紧急要求法庭在星期五（6日）开庭审讯，寻求解冻这笔资金。若不成功，连接两州的哈德逊河隧道建筑工程当天就得停工，1000名建筑工友将丢失饭碗。
特朗普以命名换拨款的做法引来民主党人纷纷谴责，纽约州州长霍楚在社媒贴文，反要求特朗普将他在曼哈顿的特朗普大厦改名为“霍楚大厦”，民主党众议员纳德勒称特朗普简直就是“敲诈团伙”。
美国公共建筑以往只在总统卸任或过世后才被冠名，避免公开将之政治化。然而，由特朗普委任的肯尼迪表演艺术中心董事会1月才通过表决，将中心改名为“特朗普—肯尼迪中心”。
特朗普星期四推出的低价购药政府网站，也以“TrumpRx”命名。财政部早前也证实，美国今年庆祝开国250年的1美元纪念币会以特朗普肖像为设计草案，尽管法律禁止在任或在世总统的肖像出现在美元上。
特朗普要求杜勒斯机场和宾州车站改名“特朗普” 换联邦拨款解冻
发布时间 / 来源：2026年2月6日 20:21 / 联合早报
宾夕法尼亚车站是纽约市著名地标，自1910年落成就以首任业主宾夕法尼亚铁路公司命名，不过美国总统特朗普据悉上月曾向民主党参院领袖舒默提议，若后者支持将车站以他命名，他将放行总值160亿美元的联邦拨款，让哈德逊河隧道继续修复和扩建工程。 （彭博社）
（华盛顿综合电）据报道，美国总统特朗普1月向民主党参议院领袖舒默提出交换条件，若后者支持将华盛顿杜勒斯国际机场和纽约宾夕法尼亚车站改名“特朗普”，他将解冻一笔160亿美元（约204亿新元）的联邦拨款，让哈德逊河铁路隧道继续维修和扩建工程。
华盛顿政治新闻网站Punchbowl最先在星期四（2月5日）引述知情者报道这项消息，其他媒体跟进称，舒默立刻回绝了特朗普，表示自己无权为地标建筑改名。
特朗普是在去年10月下令冻结这笔160亿美元的联邦拨款，纽约州和新泽西州政府对此提起诉讼，紧急要求法庭在星期五（6日）开庭审讯，寻求解冻这笔资金。若不成功，连接两州的哈德逊河隧道建筑工程当天就得停工，1000名建筑工友将丢失饭碗。
特朗普以命名换拨款的做法引来民主党人纷纷谴责，纽约州州长霍楚在社媒贴文，反要求特朗普将他在曼哈顿的特朗普大厦改名为“霍楚大厦”，民主党众议员纳德勒称特朗普简直就是“敲诈团伙”。
美国公共建筑以往只在总统卸任或过世后才被冠名，避免公开将之政治化。然而，由特朗普委任的肯尼迪表演艺术中心董事会1月才通过表决，将中心改名为“特朗普—肯尼迪中心”。
特朗普星期四推出的低价购药政府网站，也以“TrumpRx”命名。财政部早前也证实，美国今年庆祝开国250年的1美元纪念币会以特朗普肖像为设计草案，尽管法律禁止在任或在世总统的肖像出现在美元上。
分析：扎卡里·B·沃尔夫
2小时前
发布时间：2026年2月6日，美国东部时间上午6:00
本文曾发表于美国有线电视新闻网（CNN）的《What Matters》时事通讯。如需订阅，可在此处免费注册。
1940年，当富兰克林·D·罗斯福希望美国人在不实际参战的情况下加入对抗纳粹德国、法西斯意大利和日本帝国轴心国的战争时，他呼吁美国人转变经济重心，为全球民主国家提供装备。
“我们必须成为民主的伟大兵工厂，”罗斯福在著名的炉边谈话中说道，呼吁以快得惊人的速度全面调整美国经济。“对我们来说，这是一场和战争本身一样严重的紧急情况。我们必须以同样的决心、同样的紧迫感、同样的爱国主义和牺牲精神来完成我们的任务，就像我们身处战争中一样。”
FDR炉边谈话16：论民主兵工厂！ 节点运行失败
告别“民主兵工厂”，迎来“自由兵工厂”
86年后的今天，美国在技术层面虽未参战，但五角大楼负责人彼得·赫格塞斯（Pete Hegseth）正以措辞的关键转变重提“兵工厂”理念。他在全美各地的国防承包商集会上提出的“兵工厂”，目标是“自由”而非“民主”。他希望改革“国防工业基础”，并让五角大楼能够更快地采购武器。
过去几周，赫格塞斯在蓝源公司（Blue Origin）设施与杰夫·贝佐斯（Jeff Bezos）共同探讨火箭技术；在得克萨斯州SpaceX设施与埃隆·马斯克（Elon Musk）讨论人工智能；在洛杉矶谈太空议题，在弗吉尼亚州诺福克（Norfolk）讨论海军舰艇。
更关注物质财富而非民主
但与罗斯福呼吁扩充军备不同，特朗普政府的“美国优先”理念更侧重于美国的物质利益，而非捍卫他国民主。
例如，在美国军方“俘获”前委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗（Nicolas Maduro）后，政府正与马杜罗政权残余势力合作开发该国石油资源，而非支持近期选举中被认为得票更多的反对派领导人。
此外，唐纳德·特朗普总统将对乌克兰民主的支持与获取乌克兰矿产资源挂钩——只有在对方同意支持乌克兰对抗俄罗斯侵略的前提下，他才会提供军事援助。
呼吁大幅增加国防开支
与此同时，特朗普政府计划动用国家“信用卡”，大幅增加战争能力投入。
近年来，五角大楼预算常年维持在约1万亿美元，但特朗普在竞选时承诺削减政府开支，如今却计划将明年国防预算飙升至1.5万亿美元。
“这是1939年的时刻，或希望是1981年的时刻——紧迫感日益加剧，敌人集结，威胁加剧，你能感觉到，我也能感觉到。”赫格塞斯在去年11月美国海军战争学院的演讲中回顾二战和冷战历史，阐述“兵工厂计划”。需要指出的是，他在“自由兵工厂”相关演讲中尚未提及罗斯福。
但与当时轴心国和苏联的明确威胁不同，当今威胁边界模糊。部分原因是特朗普鲁莽的外交风格疏远了欧美长期盟友，并对中国等对手采取反复无常的态度。例如，特朗普对《新削减战略武器条约》（New START）到期视而不见，该条约曾确保美俄数十年限制核武库规模。
特朗普“金穹”计划耗资巨大
特朗普宏伟计划中最昂贵的一项是构建多层导弹防御系统——他称之为“金穹”（Golden Dome），旨在以以色列“铁穹”（Iron Dome）类似的方式保护整个美国。
赫格塞斯承诺改革国防承包体系、利用创新技术并削减繁文缛节，将其描述为五角大楼采购的“商业优先”理念。
“国防部当然大力支持盈利，”赫格塞斯在海军战争学院演讲中直言，“毕竟我们是资本家。”
美国企业研究所（AEI）的托德·哈里森（Todd Harrison）评估称，“金穹”计划若实施，承包商将获得巨额利润，但最终可能耗资数万亿美元，且效果未必达100%。“这是一次打破常规的真诚改革，却也掺杂着表演性政治。”哈里森评价道。
尽管军事承包体系需要改革已成共识——马斯克旗下企业严重依赖国防合同，去年他曾承诺在“政府效率部”削减预算时不会放过五角大楼——但随着特朗普呼吁国防开支增加66%，这一时代或许已终结。
修复系统的双重挑战
“显然，这一努力充满活力与兴奋，但接下来是双重难题。”新美国安全中心（New America）高级研究员、战略家彼得·沃伦·辛格（Peter Warren Singer）指出，“最大的困难可能是建立一个公平透明的体系。”
国防合同资金分配体系虽旨在遏制腐败，但流程复杂、效率低下。赫格塞斯近期与曾资助总统夫人纪录片的亿万富翁、以及其政府前成员举办活动，而这两人如今都跻身争夺纳税人资金“兵工厂”的承包商之列。
FDR had the ‘Arsenal of Democracy.’ Hegseth has an ‘Arsenal of Freedom’
Analysis by Zachary B. Wolf
2 hr ago
PUBLISHED Feb 6, 2026, 6:00 AM ET
A version of this story appeared in CNN’s What Matters newsletter. To get it in your inbox, sign up for free here.
When Franklin D. Roosevelt wanted Americans to join the fight against the axis of Nazi Germany, Fascist Italy and Imperial Japan in 1940, without actually entering the war, he called on Americans to pivot their economy to equip democracies around the world.
“We must be the great arsenal of democracy,” Roosevelt said in a famous fireside chat, calling for a complete reordering of the US economy at breakneck pace. “For us this is an emergency as serious as war itself. We must apply ourselves to our task with the same resolution, the same sense of urgency, the same spirit of patriotism and sacrifice as we would show were we at war.”
FDR Fireside Chat 16: On the Arsenal of Democracy!节点运行失败
Out with the ‘Arsenal of democracy,’ in with the ‘Arsenal of freedom’
Eighty-six years later, the United States is, again, not technically at war, but Pentagon chief Pete Hegseth is echoing the arsenal idea with a key a shift in word choice. The arsenal Hegseth is pitching in a series of speeches at defense contractors around the country is for “freedom” rather than “democracy.” He wants to reform the “defense-industrial base” and enable the Pentagon to buy weapons much faster.
In the past few weeks Hegseth talked rockets alongside Jeff Bezos at a Blue Origin facility. He talked about artificial intelligence alongside Elon Musk at a SpaceX facility in Texas. He’s talked about space in Los Angeles and Navy ships in Norfolk, Virignia.
More interested in material wealth than democracy
But unlike Roosevelt’s call to build up arms, the Trump administration’s America First mindset is more focused on material gain for the US than on defending democracy in other countries.
After the US military snatched former Venezuelan leader Nicolas Maduro, for instance, the administration has been working with the remnants of his regime to access the county’s oil rather than support opposition leaders thought to have gotten more votes in recent elections.
President Donald Trump has also conditioned his support for Ukraine’s democracy on access to Ukraine’s mineral wealth in exchange for supporting the country’s military against aggression from Russia.
Call for a massive increase in defense spending
At the same time, The Trump administration wants to pull out the national credit card and spend a lot more money on warfighting capability.
The Pentagon’s budget has hovered around $1 trillion annually in recent years, but Trump, far from cutting government spending as he promised on his way into office, now wants to supercharge defense spending to $1.5 trillion next year.
“This is a 1939 moment or hopefully a 1981 moment. A moment of mounting urgency. Enemies gather, threats grow, you feel it, I feel it,” Hegseth said, drawing on the history of Word War II and the Cold War during a speech last November at Naval War College, laying out the arsenal plan. Although it’s important to note that he hasn not yet mentioned Roosevelt in an “arsenal of freedom” speech.
But unlike the Axis and Soviet threats in those eras, the threat today is less well defined. Today’s threat is also at least partly due to Trump’s brash diplomatic style, which alienates longtime allies in Europe and North America and acts erratically towards adversaries like China.
Witness the nonchalance with Trump brushed off the expiration Thursday of the New START treaty, by which the US and Russia agreed for decades to limit their nuclear arsenals.
Rather than seek agreements, Trump wants a Golden Dome
The most expensive example of Trump’s grand plans to defend the US is his call for a multi-layered missile defense system – he calls it the “Golden Dome” – to protect the entire US in the same way tiny Israel employs its Iron Dome system.
In part to facilitate that kind of new, out-of-the-box idea, Hegseth is promising to remake defense contracting, harness innovation, and cut red tape. Hegseth calls it a “commercial-first” mindset for the Pentagon’s acquisitions.
“The Department of War is, of course, big time supportive of profits,” Hegseth said at the Naval War College. “We are capitalists after all.”
Big ideas cost big money
Trump’s dome plan, in which contractors see lucrative opportunity, could ultimately cost multiple trillions of dollars without being 100% effective, according to an assessment by Todd Harrison at the American Enterprise Institute.
“I think it is a combination of an honest, no-sacred-cows effort to fix a long-broken system and performative politics,” Harrison told me.
The fact that military contracting and procurement need fixing is indisputable. Elon Musk, whose companies rely so heavily on defense contracting, promised not to spare the Pentagon in his Department of Government Efficiency cost-cutting efforts last year. But that seems like a bygone era of Trump 2.0 now that the president is calling for a 66% increase in defense spending.
Trying to fix a system is laudable, Peter Warren Singer, a strategist and senior fellow at New America told me.
“There’s obviously a lot of energy and excitement around this effort, but now comes the double hard part,” he said.
What could be most difficult is creating a system that is fair and transparent
The system by which tax dollars for defense contracts is awarded – as difficult as it is to maneuver and slow as it is to work – evolved from an effort to cut down on graft and abuse.
Hegseth has now held events with one billionaire who funded a documentary about the president’s wife and another who was part of his administration. Now both men are among the contractors interested in the arsenal of taxpayer dollars.
发布/2026年2月6日 20:24 / 联合早报
多年来令美国上流社会颜面尽失的爱泼斯坦案，在2026年再度掀起巨大波澜。美国司法部日前公布迄今规模最大的相关档案，涵盖300万页文件、约2000段视频及18万张图片，披露这名已故性犯罪者与多位政商名流的往来细节，重新引发全球关注。
曝光名单横跨政商科技界，包括美国总统特朗普、前总统克林顿、微软创始人盖茨，以及多位欧洲王室成员及政要。文件显示，爱泼斯坦不仅是臭名昭著的性犯罪者，更被形容为一名“人脉掮客”，能跨越政治、金融、科技与娱乐圈，为权贵们牵线搭桥。在华盛顿这样的权力场，“认识所有人”被视为必要资本，而爱泼斯坦正是那个能打开大门的人。
部分文件涉及盖茨的指控虽遭否认，但前妻梅琳达公开坦言，相关内容让她重新想起婚姻中“非常痛苦的时刻”，并将个人悲伤与受害少女的遭遇联系在一起。与此同时，围绕爱泼斯坦之死的疑点、权力是否提供庇护，以及精英阶层道德底线的坍塌，持续滋生跨两党阵营的质疑与阴谋论。
在政治层面，特朗普多次否认与爱泼斯坦有任何不当关联，却因其对文件公开态度反复而备受质疑。随着档案“切香肠式”逐步释出，爱泼斯坦案已不只是一起性犯罪案件，更成为撕裂美国政治、拷问权力与利益结构的长期风暴。点击视频，为你梳理这个惊天“大瓜”的来龙去脉。
爱泼斯坦案：金钱、权力、性与美国政治的未解之谜
发布/2026年2月6日 20:24 / 联合早报
多年来令美国上流社会颜面尽失的爱泼斯坦案，在2026年再度掀起巨大波澜。美国司法部日前公布迄今规模最大的相关档案，涵盖300万页文件、约2000段视频及18万张图片，披露这名已故性犯罪者与多位政商名流的往来细节，重新引发全球关注。
曝光名单横跨政商科技界，包括美国总统特朗普、前总统克林顿、微软创始人盖茨，以及多位欧洲王室成员及政要。文件显示，爱泼斯坦不仅是臭名昭著的性犯罪者，更被形容为一名“人脉掮客”，能跨越政治、金融、科技与娱乐圈，为权贵们牵线搭桥。在华盛顿这样的权力场，“认识所有人”被视为必要资本，而爱泼斯坦正是那个能打开大门的人。
部分文件涉及盖茨的指控虽遭否认，但前妻梅琳达公开坦言，相关内容让她重新想起婚姻中“非常痛苦的时刻”，并将个人悲伤与受害少女的遭遇联系在一起。与此同时，围绕爱泼斯坦之死的疑点、权力是否提供庇护，以及精英阶层道德底线的坍塌，持续滋生跨两党阵营的质疑与阴谋论。
在政治层面，特朗普多次否认与爱泼斯坦有任何不当关联，却因其对文件公开态度反复而备受质疑。随着档案“切香肠式”逐步释出，爱泼斯坦案已不只是一起性犯罪案件，更成为撕裂美国政治、拷问权力与利益结构的长期风暴。点击视频，为你梳理这个惊天“大瓜”的来龙去脉。
请提供需要翻译的英文新闻文章内容，我将按照您的要求进行高质量的简体中文翻译。
No English content available
2026年2月6日 20:21 | 联合早报
宾夕法尼亚车站是纽约市著名地标，自1910年落成就以首任业主宾夕法尼亚铁路公司命名，不过美国总统特朗普据悉上月曾向民主党参院领袖舒默提议，若后者支持将车站以他命名，他将放行总值160亿美元的联邦拨款，让哈德逊河隧道继续修复和扩建工程。 （彭博社）
（华盛顿综合电）据报道，美国总统特朗普1月向民主党参议院领袖舒默提出交换条件，若后者支持将华盛顿杜勒斯国际机场和纽约宾夕法尼亚车站改名“特朗普”，他将解冻一笔160亿美元（约204亿新元）的联邦拨款，让哈德逊河铁路隧道继续维修和扩建工程。
华盛顿政治新闻网站Punchbowl最先在星期四（2月5日）引述知情者报道这项消息，其他媒体跟进称，舒默立刻回绝了特朗普，表示自己无权为地标建筑改名。
特朗普是在去年10月下令冻结这笔160亿美元的联邦拨款，纽约州和新泽西州政府对此提起诉讼，紧急要求法庭在星期五（6日）开庭审讯，寻求解冻这笔资金。若不成功，连接两州的哈德逊河隧道建筑工程当天就得停工，1000名建筑工友将丢失饭碗。
特朗普以命名换拨款的做法引来民主党人纷纷谴责，纽约州州长霍楚在社媒贴文，反要求特朗普将他在曼哈顿的特朗普大厦改名为“霍楚大厦”，民主党众议员纳德勒称特朗普简直就是“敲诈团伙”。
美国公共建筑以往只在总统卸任或过世后才被冠名，避免公开将之政治化。然而，由特朗普委任的肯尼迪表演艺术中心董事会1月才通过表决，将中心改名为“特朗普—肯尼迪中心”。
特朗普星期四推出的低价购药政府网站，也以“TrumpRx”命名。财政部早前也证实，美国今年庆祝开国250年的1美元纪念币会以特朗普肖像为设计草案，尽管法律禁止在任或在世总统的肖像出现在美元上。
特朗普要求杜勒斯机场和宾州车站改名“特朗普” 换联邦拨款解冻
2026年2月6日 20:21 | 联合早报
宾夕法尼亚车站是纽约市著名地标，自1910年落成就以首任业主宾夕法尼亚铁路公司命名，不过美国总统特朗普据悉上月曾向民主党参院领袖舒默提议，若后者支持将车站以他命名，他将放行总值160亿美元的联邦拨款，让哈德逊河隧道继续修复和扩建工程。 （彭博社）
（华盛顿综合电）据报道，美国总统特朗普1月向民主党参议院领袖舒默提出交换条件，若后者支持将华盛顿杜勒斯国际机场和纽约宾夕法尼亚车站改名“特朗普”，他将解冻一笔160亿美元（约204亿新元）的联邦拨款，让哈德逊河铁路隧道继续维修和扩建工程。
华盛顿政治新闻网站Punchbowl最先在星期四（2月5日）引述知情者报道这项消息，其他媒体跟进称，舒默立刻回绝了特朗普，表示自己无权为地标建筑改名。
特朗普是在去年10月下令冻结这笔160亿美元的联邦拨款，纽约州和新泽西州政府对此提起诉讼，紧急要求法庭在星期五（6日）开庭审讯，寻求解冻这笔资金。若不成功，连接两州的哈德逊河隧道建筑工程当天就得停工，1000名建筑工友将丢失饭碗。
特朗普以命名换拨款的做法引来民主党人纷纷谴责，纽约州州长霍楚在社媒贴文，反要求特朗普将他在曼哈顿的特朗普大厦改名为“霍楚大厦”，民主党众议员纳德勒称特朗普简直就是“敲诈团伙”。
美国公共建筑以往只在总统卸任或过世后才被冠名，避免公开将之政治化。然而，由特朗普委任的肯尼迪表演艺术中心董事会1月才通过表决，将中心改名为“特朗普—肯尼迪中心”。
特朗普星期四推出的低价购药政府网站，也以“TrumpRx”命名。财政部早前也证实，美国今年庆祝开国250年的1美元纪念币会以特朗普肖像为设计草案，尽管法律禁止在任或在世总统的肖像出现在美元上。
2026年2月6日 美国东部时间凌晨5:52 / 福克斯新闻
战争部长[彼得·赫格斯]周四表示，在加勒比海地区近期发生美军军事打击后，一些在美军南方司令部责任区开展活动的贩毒集团毒贩已经停止了麻醉品相关活动。
“胜利：由于近期（极具成效的）加勒比海动能打击，美军南方司令部责任区（@SOUTHCOM AOR）内的一些顶级贩毒集团毒贩已决定无限期停止所有麻醉品运营，”赫格斯在X平台（原推特）上发文称。
赫格斯称赞总统[唐纳德·特朗普]指挥了此次军事行动，称这一努力是挽救生命的威慑行动。
[赫格斯称战争部‘将随时准备’满足特朗普的任何要求，此前伊朗发出警告]
美国战争部长彼得·赫格斯在2025年12月13日于马里兰州巴尔的摩市M&T银行体育场举行的海军军校生队对阵西点军校黑骑士队的比赛中竖起大拇指。（Roger Wimmer/ISI照片/ISI照片通过盖蒂图片社）
“这是通过实力实施的威慑。@美国总统正在拯救美国人的生命，”他写道。
南卡罗来纳州共和党参议员林赛·格雷厄姆对此次军事行动表示赞扬，在X平台发文称：”做得好，@战争部长以及你指挥下的所有人。我们必须继续核实和监测，我们不能信任贩毒集团。”
[五角大楼监督机构警告：无人机入侵问题需‘立即关注’美军基地]
2026年1月29日，美国总统唐纳德·特朗普在华盛顿特区白宫内阁室的内阁会议上发言，战争部长彼得·赫格斯在一旁倾听。（Win McNamee/Getty Images）
特朗普政府一直奉行对涉嫌”[麻醉品恐怖分子]”船只发动致命袭击的政策。
南方司令部周四宣布，一场打击行动导致两人死亡。
[美军在东太平洋致命打击行动中击毙两名涉嫌麻醉品恐怖分子]
[点击此处下载福克斯新闻应用]
“2月5日，应美军南方司令部（#SOUTHCOM）指挥官弗朗西斯·L·多诺万将军的指示，联合特遣部队’南方长矛’对一艘由指定恐怖组织运营的船只发动了致命动能打击。情报确认，该船只正沿东太平洋已知的麻醉品走私路线航行，并从事麻醉品走私活动。此次行动中，两名麻醉品恐怖分子被击毙，美军无人员伤亡，”南方司令部在X平台发文称。
亚历克斯·尼茨伯格是福克斯新闻数字版撰稿人。
Hegseth says US strikes force some cartel leaders to halt drug operations
February 6, 2026 5:52am EST / Fox News
War Secretary [Pete Hegseth] said Thursday that some cartel drug traffickers operating in the U.S. Southern Command area of responsibility have halted narcotics activity following recent U.S. military strikes in the Caribbean.
“WINNING: Some top cartel drug-traffickers in the @SOUTHCOM AOR have decided to cease all narcotics operations INDEFINITELY due to recent (highly effective) kinetic strikes in the Caribbean,” Hegsth wrote in a post on X.
Hegseth credited President [Donald Trump] with directing the military actions, calling the effort a lifesaving deterrent.
[HEGSETH SAYS DEPARTMENT OF WAR ‘WILL BE PREPARED TO DELIVER’ WHATEVER TRUMP WANTS FOLLOWING IRAN WARNING]
U.S. Secretary of War Pete Hegseth gives a thumbs up during a game between the Navy Midshipmen and Army West Point Black Knights at M&T Bank Stadium on Dec. 13, 2025 in Baltimore, Maryland.(Roger Wimmer/ISI Photos/ISI Photos via Getty Images)
“This is deterrence through strength. @POTUS is SAVING American lives,” he wrote.
Republican Sen. Lindsey Graham of South Carolina praised the military action, writing on X, “Well done @SecWar and to all under your command. We must continue to verify and monitor. We can’t trust drug cartels.”
[PENTAGON WATCHDOG WARNS DRONE INCURSIONS REQUIRE ‘IMMEDIATE ATTENTION’ AT US MILITARY BASES]
U.S. President Donald Trump speaks as U.S. Secretary of War Pete Hegseth looks on during a meeting of the Cabinet in the Cabinet Room of the White House on Jan. 29, 2026 in Washington, D.C.(Win McNamee/Getty Images)
The Trump administration has been pursuing a policy of conducting deadly attacks against vessels of alleged “[narco-terrorists].”
SOUTHCOM announced a strike that killed two on Thursday.
[US FORCES KILL TWO SUSPECTED NARCO-TERRORISTS IN EASTERN PACIFIC LETHAL STRIKE OPERATION]
[CLICK HERE TO GET THE FOX NEWS APP]
“On Feb. 5, at the direction of #SOUTHCOM Commander Gen. Francis L. Donovan, Joint Task Force Southern Spear conducted a lethal kinetic strike on a vessel operated by Designated Terrorist Organizations. Intelligence confirmed the vessel was transiting along known narco-trafficking routes in the Eastern Pacific and was engaged in narco-trafficking operations. Two narco-terrorists were killed during this action. No U.S. military forces were harmed,” Southern Command noted in a post on X.
Alex Nitzberg is a writer for Fox News Digital.
发布时间：2026年2月6日 20:24 | 来源：联合早报
多年来令美国上流社会颜面尽失的爱泼斯坦案，在2026年再度掀起巨大波澜。美国司法部日前公布迄今规模最大的相关档案，涵盖300万页文件、约2000段视频及18万张图片，披露这名已故性犯罪者与多位政商名流的往来细节，重新引发全球关注。
曝光名单横跨政商科技界，包括美国总统特朗普、前总统克林顿、微软创始人盖茨，以及多位欧洲王室成员及政要。文件显示，爱泼斯坦不仅是臭名昭著的性犯罪者，更被形容为一名“人脉掮客”，能跨越政治、金融、科技与娱乐圈，为权贵们牵线搭桥。在华盛顿这样的权力场，“认识所有人”被视为必要资本，而爱泼斯坦正是那个能打开大门的人。
部分文件涉及盖茨的指控虽遭否认，但前妻梅琳达公开坦言，相关内容让她重新想起婚姻中“非常痛苦的时刻”，并将个人悲伤与受害少女的遭遇联系在一起。与此同时，围绕爱泼斯坦之死的疑点、权力是否提供庇护，以及精英阶层道德底线的坍塌，持续滋生跨两党阵营的质疑与阴谋论。
在政治层面，特朗普多次否认与爱泼斯坦有任何不当关联，却因其对文件公开态度反复而备受质疑。随着档案“切香肠式”逐步释出，爱泼斯坦案已不只是一起性犯罪案件，更成为撕裂美国政治、拷问权力与利益结构的长期风暴。点击视频，为你梳理这个惊天“大瓜”的来龙去脉。
爱泼斯坦案：金钱、权力、性与美国政治的未解之谜
发布时间：2026年2月6日 20:24 | 来源：联合早报
多年来令美国上流社会颜面尽失的爱泼斯坦案，在2026年再度掀起巨大波澜。美国司法部日前公布迄今规模最大的相关档案，涵盖300万页文件、约2000段视频及18万张图片，披露这名已故性犯罪者与多位政商名流的往来细节，重新引发全球关注。
曝光名单横跨政商科技界，包括美国总统特朗普、前总统克林顿、微软创始人盖茨，以及多位欧洲王室成员及政要。文件显示，爱泼斯坦不仅是臭名昭著的性犯罪者，更被形容为一名“人脉掮客”，能跨越政治、金融、科技与娱乐圈，为权贵们牵线搭桥。在华盛顿这样的权力场，“认识所有人”被视为必要资本，而爱泼斯坦正是那个能打开大门的人。
部分文件涉及盖茨的指控虽遭否认，但前妻梅琳达公开坦言，相关内容让她重新想起婚姻中“非常痛苦的时刻”，并将个人悲伤与受害少女的遭遇联系在一起。与此同时，围绕爱泼斯坦之死的疑点、权力是否提供庇护，以及精英阶层道德底线的坍塌，持续滋生跨两党阵营的质疑与阴谋论。
在政治层面，特朗普多次否认与爱泼斯坦有任何不当关联，却因其对文件公开态度反复而备受质疑。随着档案“切香肠式”逐步释出，爱泼斯坦案已不只是一起性犯罪案件，更成为撕裂美国政治、拷问权力与利益结构的长期风暴。点击视频，为你梳理这个惊天“大瓜”的来龙去脉。