请提供需要翻译的英文新闻文章，我将按照您的要求进行高质量的简体中文翻译。
No English content available
博客
-
美议员下周起可到司法部查阅无删节爱泼斯坦档案
发布时间 / 来源：2026年2月7日 13:12 | 联合早报
两名知情者说，美国国会议员必须亲自到司法部，通过司法部的电脑查阅档案。他们可以做笔记，但不能携带电子设备。 （法新社）
美国全国广播公司（NBC）引述两名知情人士说，美国国会议员下星期一（2月9日）就能查阅无删节版的已故性罪犯爱泼斯坦档案。
美国司法部1月30日对外公开最后一批爱泼斯坦档案，其中包括大量电邮文件，还有2000多个视频和18万张照片，但许多文件被删节，甚至整页被涂黑。
NBC新闻星期六（7日）称取得一封信，显示国会议员9日上午就可以开始查阅爱泼斯坦档案，但他们只能在司法部查阅。
两名知情人士说，国会议员必须亲自到司法部，通过司法部的电脑查阅档案。他们可以做笔记，但不能携带电子设备到司法部。
信中指，议员要查阅档案必须提前24小时通知司法部。目前，只有国会议员本人可以这么做，他们的助理无权查阅无删节版的档案。
报道还说，允许国会议员查阅的无删节版档案，仅限于已向公众公开的300万份文件，而不是司法部所称总计超过600万份文件的全部资料。
美国司法部副部长布兰奇上周宣布公开最后一批爱泼斯坦档案时，承诺让国会议员查阅这些材料。
美议员下周起可到司法部查阅无删节爱泼斯坦档案
发布时间 / 来源：2026年2月7日 13:12 | 联合早报
两名知情者说，美国国会议员必须亲自到司法部，通过司法部的电脑查阅档案。他们可以做笔记，但不能携带电子设备。 （法新社）
美国全国广播公司（NBC）引述两名知情人士说，美国国会议员下星期一（2月9日）就能查阅无删节版的已故性罪犯爱泼斯坦档案。
美国司法部1月30日对外公开最后一批爱泼斯坦档案，其中包括大量电邮文件，还有2000多个视频和18万张照片，但许多文件被删节，甚至整页被涂黑。
NBC新闻星期六（7日）称取得一封信，显示国会议员9日上午就可以开始查阅爱泼斯坦档案，但他们只能在司法部查阅。
两名知情人士说，国会议员必须亲自到司法部，通过司法部的电脑查阅档案。他们可以做笔记，但不能携带电子设备到司法部。
信中指，议员要查阅档案必须提前24小时通知司法部。目前，只有国会议员本人可以这么做，他们的助理无权查阅无删节版的档案。
报道还说，允许国会议员查阅的无删节版档案，仅限于已向公众公开的300万份文件，而不是司法部所称总计超过600万份文件的全部资料。
美国司法部副部长布兰奇上周宣布公开最后一批爱泼斯坦档案时，承诺让国会议员查阅这些材料。
-
美国印度公布临时贸易框架 印度商品关税降至18% | 联合早报
发布/2026年2月7日 14:00
美国和印度公布一项临时贸易框架，同意降低关税，重塑能源关系，并深化经济合作。印度取消或降低对美国工业产品以及多种食品和农产品的关税，而美国将把对印度商品加征的“对等关税”税率从25%降至18%。
综合路透社和彭博社报道，美国和印度政府星期五（2月6日）发表联合声明说，双方还需就达成更广泛的双边贸易协议进一步磋商。
根据框架，印度将在五年内购买总额5000亿美元（约6364亿新元）的美国产品，并取消或降低对所有美国工业产品以及范围广泛的美国食品和农产品的关税。
印度还同意解决长期存在的非关税壁垒问题，涉及农产品、医疗器械、通信设备的进口。
美国则会对大多数来自印度的进口商品征收18%的关税，但在部分飞机和飞机零部件方面，印度将获得与其他已同美国签署贸易协议的国家相同的关税优惠。
特朗普当天还签署一项行政命令，宣布从2月7日起取消基于印度直接或间接进口俄罗斯石油而对印度输美商品征收额外的25%关税。他说，印度已承诺停止直接或间接购买俄罗斯石油，购买美国能源产品，这消除了美方疑虑，因而将降低印度输美产品关税税率。
美国政府2025年7月31日宣布对从印度进口的商品征收25%的关税，这一关税措施于8月7日生效。2025年8月6日，特朗普签署行政令，以印度“以直接或间接方式进口俄罗斯石油”为由，对印度输美产品征收额外的25%关税。
印度和美国早在2025年2月就承诺围绕双边贸易协议展开谈判，但就农产品及进口俄罗斯石油问题无法达成一致，导致迟迟未能达成贸易协议。印度官员日前透露，双方计划在3月签署正式贸易协议。
美国印度公布临时贸易框架 印度商品关税降至18% | 联合早报
发布/2026年2月7日 14:00
美国和印度公布一项临时贸易框架，同意降低关税，重塑能源关系，并深化经济合作。印度取消或降低对美国工业产品以及多种食品和农产品的关税，而美国将把对印度商品加征的“对等关税”税率从25%降至18%。
综合路透社和彭博社报道，美国和印度政府星期五（2月6日）发表联合声明说，双方还需就达成更广泛的双边贸易协议进一步磋商。
根据框架，印度将在五年内购买总额5000亿美元（约6364亿新元）的美国产品，并取消或降低对所有美国工业产品以及范围广泛的美国食品和农产品的关税。
印度还同意解决长期存在的非关税壁垒问题，涉及农产品、医疗器械、通信设备的进口。
美国则会对大多数来自印度的进口商品征收18%的关税，但在部分飞机和飞机零部件方面，印度将获得与其他已同美国签署贸易协议的国家相同的关税优惠。
特朗普当天还签署一项行政命令，宣布从2月7日起取消基于印度直接或间接进口俄罗斯石油而对印度输美商品征收额外的25%关税。他说，印度已承诺停止直接或间接购买俄罗斯石油，购买美国能源产品，这消除了美方疑虑，因而将降低印度输美产品关税税率。
美国政府2025年7月31日宣布对从印度进口的商品征收25%的关税，这一关税措施于8月7日生效。2025年8月6日，特朗普签署行政令，以印度“以直接或间接方式进口俄罗斯石油”为由，对印度输美产品征收额外的25%关税。
印度和美国早在2025年2月就承诺围绕双边贸易协议展开谈判，但就农产品及进口俄罗斯石油问题无法达成一致，导致迟迟未能达成贸易协议。印度官员日前透露，双方计划在3月签署正式贸易协议。
-
美国印度公布临时贸易框架 印度商品关税降至18% | 联合早报
发布/2026年2月7日 14:00
美国印度公布临时贸易框架 印度商品关税降至18%
印度总理莫迪（左）2025年2月13日访问白宫，与美国总统特朗普在联合新闻发布会上握手。 （路透社档案照片）
美国和印度公布一项临时贸易框架，同意降低关税，重塑能源关系，并深化经济合作。印度取消或降低对美国工业产品以及多种食品和农产品的关税，而美国将把对印度商品加征的“对等关税”税率从25%降至18%。
综合路透社和彭博社报道，美国和印度政府星期五（2月6日）发表联合声明说，双方还需就达成更广泛的双边贸易协议进一步磋商。
根据框架，印度将在五年内购买总额5000亿美元（约6364亿新元）的美国产品，并取消或降低对所有美国工业产品以及范围广泛的美国食品和农产品的关税。
印度还同意解决长期存在的非关税壁垒问题，涉及农产品、医疗器械、通信设备的进口。
美国则会对大多数来自印度的进口商品征收18%的关税，但在部分飞机和飞机零部件方面，印度将获得与其他已同美国签署贸易协议的国家相同的关税优惠。
延伸阅读
特朗普当天还签署一项行政命令，宣布从2月7日起取消基于印度直接或间接进口俄罗斯石油而对印度输美商品征收额外的25%关税。他说，印度已承诺停止直接或间接购买俄罗斯石油，购买美国能源产品，这消除了美方疑虑，因而将降低印度输美产品关税税率。
美国政府2025年7月31日宣布对从印度进口的商品征收25%的关税，这一关税措施于8月7日生效。2025年8月6日，特朗普签署行政令，以印度“以直接或间接方式进口俄罗斯石油”为由，对印度输美产品征收额外的25%关税。
印度和美国早在2025年2月就承诺围绕双边贸易协议展开谈判，但就农产品及进口俄罗斯石油问题无法达成一致，导致迟迟未能达成贸易协议。印度官员日前透露，双方计划在3月签署正式贸易协议。
美国印度公布临时贸易框架 印度商品关税降至18% | 联合早报
发布/2026年2月7日 14:00
美国印度公布临时贸易框架 印度商品关税降至18%
印度总理莫迪（左）2025年2月13日访问白宫，与美国总统特朗普在联合新闻发布会上握手。 （路透社档案照片）
美国和印度公布一项临时贸易框架，同意降低关税，重塑能源关系，并深化经济合作。印度取消或降低对美国工业产品以及多种食品和农产品的关税，而美国将把对印度商品加征的“对等关税”税率从25%降至18%。
综合路透社和彭博社报道，美国和印度政府星期五（2月6日）发表联合声明说，双方还需就达成更广泛的双边贸易协议进一步磋商。
根据框架，印度将在五年内购买总额5000亿美元（约6364亿新元）的美国产品，并取消或降低对所有美国工业产品以及范围广泛的美国食品和农产品的关税。
印度还同意解决长期存在的非关税壁垒问题，涉及农产品、医疗器械、通信设备的进口。
美国则会对大多数来自印度的进口商品征收18%的关税，但在部分飞机和飞机零部件方面，印度将获得与其他已同美国签署贸易协议的国家相同的关税优惠。
延伸阅读
特朗普当天还签署一项行政命令，宣布从2月7日起取消基于印度直接或间接进口俄罗斯石油而对印度输美商品征收额外的25%关税。他说，印度已承诺停止直接或间接购买俄罗斯石油，购买美国能源产品，这消除了美方疑虑，因而将降低印度输美产品关税税率。
美国政府2025年7月31日宣布对从印度进口的商品征收25%的关税，这一关税措施于8月7日生效。2025年8月6日，特朗普签署行政令，以印度“以直接或间接方式进口俄罗斯石油”为由，对印度输美产品征收额外的25%关税。
印度和美国早在2025年2月就承诺围绕双边贸易协议展开谈判，但就农产品及进口俄罗斯石油问题无法达成一致，导致迟迟未能达成贸易协议。印度官员日前透露，双方计划在3月签署正式贸易协议。
-
前国土安全部官员迈尔斯·泰勒回应特朗普对他的抨击 | 美国有线电视新闻网（CNN）政治版
发布时间：美国东部时间2026年2月7日周六凌晨12:39
[](mailto:?subject=CNN%20content%20share&body=Check%20out%20this%20article%3A%0Ahttps%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2026%2F02%2F07%2Fpolitics%2Fvideo%2Fex-dhs-official-miles-taylor-responds-to-trumps-attack-on-him-lcl “Share with email”)
已复制链接！
视频广告反馈
前国土安全部官员迈尔斯·泰勒回应特朗普对他的抨击
[](mailto:?subject=CNN%20content%20share&body=Check%20out%20this%20video%3A%0Ahttps%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2026%2F02%2F07%2Fpolitics%2Fvideo%2Fex-dhs-official-miles-taylor-responds-to-trumps-attack-on-him-lcl “Share with email”)
已复制链接！
特朗普在Truth Social平台抨击批评者，点名前国土安全部官员迈尔斯·泰勒，因其在电视网络上直言不讳地批评他。泰勒在接受劳拉·科茨采访时表示，这些攻击不会阻止他，“与唐纳德·特朗普不同，我不会被收买，不会被胁迫，也不会被贿赂。”
2:54 • 来源：CNN
美国有线电视新闻网政治版最新报道（15个视频）
视频广告反馈
前国土安全部官员迈尔斯·泰勒回应特朗普对他的抨击
2:54
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
劳拉·科茨：“我不会贬低你，不会解释为何将黑人描绘成类人猿是错误的。”
7:11
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
艾比·菲利普剖析特朗普视频中种族主义意象的历史
05:05
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
前全国有色人种协进会主席谈特朗普社交媒体页面上的种族主义帖子：“这是软弱的表现”
3:40
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
特朗普称自己没看完那条种族主义视频，拒绝为此道歉
5:40
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
当地主播：古思里失踪案新线索似乎回应了家属的诉求
3:48
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
特朗普本周白宫议程：希望将选举国有化，并淡化爱泼斯坦事件
4:31
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
“我没有犯错”：特朗普回应自己发布奥巴马夫妇种族主义视频一事
1:37
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
民主党人解释为何拒绝司法部就“非法命令”视频接受采访
0:46
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
共和党众议员称特朗普的种族主义帖子“极其冒犯”
1:04
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
特朗普因奥巴马夫妇种族主义图片遭两党愤怒谴责
5:23
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
民主党人为何借用一位风险投资家-作家的四字口号
5:17
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
特朗普为何重新发布又删除包含奥巴马夫妇种族主义图片的视频
4:08
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
特朗普发布后删除含奥巴马夫妇种族主义图片的视频
8:39
正在播放
• 来源：CNN
视频广告反馈
德州参议院竞选升温
3:43
正在播放
• 来源：CNN
查看更多视频
广告反馈
Ex-DHS official Miles Taylor responds to Trump’s attack on him | CNN Politics
Published 12:39 AM EST, Sat February 7, 2026
[](mailto:?subject=CNN%20content%20share&body=Check%20out%20this%20article%3A%0Ahttps%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2026%2F02%2F07%2Fpolitics%2Fvideo%2Fex-dhs-official-miles-taylor-responds-to-trumps-attack-on-him-lcl “Share with email”)
Link Copied!
Video Ad Feedback
Ex-DHS official Miles Taylor responds to Trump’s attack on him
[](mailto:?subject=CNN%20content%20share&body=Check%20out%20this%20video%3A%0Ahttps%3A%2F%2Fwww.cnn.com%2F2026%2F02%2F07%2Fpolitics%2Fvideo%2Fex-dhs-official-miles-taylor-responds-to-trumps-attack-on-him-lcl “Share with email”)
Link Copied!
President Trump took to Truth Social to target his critics, calling out former DHS official Miles Taylor for his outspoken criticism on network TV. Taylor tells Laura Coates the attacks won’t stop him, saying, “Unlike Donald Trump, I can’t be bought, I can’t be bullied, I can’t be bribed.”
2:54 • Source: CNN
Latest News from CNN Politics 15 videos
Video Ad Feedback
Ex-DHS official Miles Taylor responds to Trump’s attack on him
2:54
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
Laura Coates: “I’m not going to belittle you by explaining why it’s wrong to depict black people as apes.”
7:11
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
Abby Phillip breaks down the history of racist imagery after Trump video
05:05
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
‘It’s a sign of weakness’: Former NAACP president on racist post on Trump’s social media page
3:40
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
Trump won’t apologize for racist video, which he says he didn’t watch to the end
5:40
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
Local Anchor: New note in Guthrie disappearance seems to acknowledge family’s pleas
3:48
Now playing
• Source: CNN
Trump’s agenda at the White House this week included a desire to nationalize elections and move on from Epstein
4:31
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
‘I didn’t make a mistake’: Trump responds to racist video he posted of the Obamas
1:37
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
Democrat explains why she’s refusing to sit for a DOJ interview over the ‘illegal orders’ video
0:46
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
GOP Rep. calls Trump’s racist post ‘extremely offensive’
1:04
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
Trump faces bipartisan outrage over racist image about the Obamas
5:23
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
Why Democrats are borrowing a 4-word slogan from this venture capitalist-turned-author
5:17
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
Why Trump reposted, then deleted, video with racist image of the Obamas
4:08
Now playing
• Source: CNN
Trump posts then removes video with racist images of the Obamas
8:39
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
The Odds: The Texas Senate race heats up
3:43
Now playing
• Source: CNN
See more videos
Ad Feedback
-
日本持续强降雪已造成45人死亡
2026年2月7日 14:40 / 联合早报
日本气象厅提醒民众注意大雪风险，位于新泻县的长冈市也出现厚厚的积雪。 （路透社）
根据日本总务部消防厅星期六（2月7日）发布的数据，自1月20日以来的强降雪，已在日本全国造成45人死亡、540人受伤。
新潟县、秋田县、北海道等多地出现人员伤亡。其中，新潟县受灾情况严重，有17人死亡。
受冬季气压分布影响，靠近日本海一侧的日本多地连日来遭遇强降雪。通常降雪较少的东京等地星期六也出现降雪。日本放送协会（NHK）报道，受大雪影响，日本青森县青森市部分学校采用了远程授课。
日本气象厅提醒民众注意大雪对交通的影响、屋顶落雪及停电等风险。
日本众议院选举将在星期天举行投票。
日本持续强降雪已造成45人死亡
2026年2月7日 14:40 / 联合早报
日本气象厅提醒民众注意大雪风险，位于新泻县的长冈市也出现厚厚的积雪。 （路透社）
根据日本总务部消防厅星期六（2月7日）发布的数据，自1月20日以来的强降雪，已在日本全国造成45人死亡、540人受伤。
新潟县、秋田县、北海道等多地出现人员伤亡。其中，新潟县受灾情况严重，有17人死亡。
受冬季气压分布影响，靠近日本海一侧的日本多地连日来遭遇强降雪。通常降雪较少的东京等地星期六也出现降雪。日本放送协会（NHK）报道，受大雪影响，日本青森县青森市部分学校采用了远程授课。
日本气象厅提醒民众注意大雪对交通的影响、屋顶落雪及停电等风险。
日本众议院选举将在星期天举行投票。
-
法国对美国出口去年四季度显著下滑
2026年2月7日 13:20 / 联合早报
法国海关2月6日发布的数据显示，去年第四季度，除航空业外，法国对美出口规模同比下降13%。其中烈酒出口额下降47%，葡萄酒下降39%。 （法新社）
受美国关税政策及汇率因素影响，去年第四季度法国对美国出口下滑趋势明显加剧。
新华社报道，法国海关星期五（2月6日）发布的数据显示，2025年第四季度，除航空业外，法国对美出口规模同比下降13%。其中烈酒出口额下降47%，葡萄酒下降39%，香水和化妆品下降25%，皮具下降15%。
法国海关部门说，法国对美出口下滑反映出在美国关税措施冲击下，法国出口持续承压。
从全年看，2025年法国出口总额比上年增长2.5%，达6147亿欧元（约9246亿新元），主要由航空、制药、电子、冶金产品带动；受能源价格回落影响，进口总额仅增长0.7%至7036亿欧元。此外，2025年法国食品贸易顺差降至2亿欧元，为至少25年来最低水平。
安联贸易公司经济学家达尔梅说，总体而言，2025年法国外贸竞争力保持稳定，而全球航空和军事设备需求强劲，有望在2026年助力法国进一步改善贸易逆差。
法国对美国出口去年四季度显著下滑
2026年2月7日 13:20 / 联合早报
法国海关2月6日发布的数据显示，去年第四季度，除航空业外，法国对美出口规模同比下降13%。其中烈酒出口额下降47%，葡萄酒下降39%。 （法新社）
受美国关税政策及汇率因素影响，去年第四季度法国对美国出口下滑趋势明显加剧。
新华社报道，法国海关星期五（2月6日）发布的数据显示，2025年第四季度，除航空业外，法国对美出口规模同比下降13%。其中烈酒出口额下降47%，葡萄酒下降39%，香水和化妆品下降25%，皮具下降15%。
法国海关部门说，法国对美出口下滑反映出在美国关税措施冲击下，法国出口持续承压。
从全年看，2025年法国出口总额比上年增长2.5%，达6147亿欧元（约9246亿新元），主要由航空、制药、电子、冶金产品带动；受能源价格回落影响，进口总额仅增长0.7%至7036亿欧元。此外，2025年法国食品贸易顺差降至2亿欧元，为至少25年来最低水平。
安联贸易公司经济学家达尔梅说，总体而言，2025年法国外贸竞争力保持稳定，而全球航空和军事设备需求强劲，有望在2026年助力法国进一步改善贸易逆差。
-
阿根廷外长：同美签订矿产协议无需排除中方投资
发布/2026年2月7日 14:09
阿根廷外交部长基尔诺说，阿根廷本周与美国签订关键矿产协议，不意味着要排除中方对阿根廷矿业领域的投资。图为基尔诺去年12月在提名国际原子能机构总干事格罗西竞选联合国秘书长的会议上发言。 （法新社）
阿根廷外交部长基尔诺说，阿根廷本周与美国签订关键矿产协议，不意味着要排除中方对阿根廷矿业领域的投资。
据路透社报道，基尔诺星期五（2月6日）在一场记者会上说：“截至今天，上述协议不代表中国不能参与或将不会参与在阿根廷的投资。其实，中国在阿根廷拥有矿业领域投资。”
美国特朗普政府倡议组建的关键矿产贸易联盟，通过制定价格底限打造稳定的供应链，试图反制中国在这个领域的主导地位。包括日本、英国、法国、德国、意大利、加拿大、印度、韩国、新加坡和澳大利亚等50多个国家受邀出席星期三（4日）在华盛顿举行的关键矿产部长级会议。
阿根廷在会后宣布与美国签订关键矿产协议。两国也在星期四（5日）确定对等贸易和投资协议，阿根廷将优先向美国进行铜、锂和其他关键矿产的贸易，而不是与“操控市场经济体或企业”（意指中国）开展交易。
基尔诺说：“阿根廷与美国签订的协议给予更大的可预见性，让已是阿根廷领先投资者的美国企业加大在阿根廷的投资额度。”
阿根廷外长：同美签订矿产协议无需排除中方投资
发布/2026年2月7日 14:09
阿根廷外交部长基尔诺说，阿根廷本周与美国签订关键矿产协议，不意味着要排除中方对阿根廷矿业领域的投资。图为基尔诺去年12月在提名国际原子能机构总干事格罗西竞选联合国秘书长的会议上发言。 （法新社）
阿根廷外交部长基尔诺说，阿根廷本周与美国签订关键矿产协议，不意味着要排除中方对阿根廷矿业领域的投资。
据路透社报道，基尔诺星期五（2月6日）在一场记者会上说：“截至今天，上述协议不代表中国不能参与或将不会参与在阿根廷的投资。其实，中国在阿根廷拥有矿业领域投资。”
美国特朗普政府倡议组建的关键矿产贸易联盟，通过制定价格底限打造稳定的供应链，试图反制中国在这个领域的主导地位。包括日本、英国、法国、德国、意大利、加拿大、印度、韩国、新加坡和澳大利亚等50多个国家受邀出席星期三（4日）在华盛顿举行的关键矿产部长级会议。
阿根廷在会后宣布与美国签订关键矿产协议。两国也在星期四（5日）确定对等贸易和投资协议，阿根廷将优先向美国进行铜、锂和其他关键矿产的贸易，而不是与“操控市场经济体或企业”（意指中国）开展交易。
基尔诺说：“阿根廷与美国签订的协议给予更大的可预见性，让已是阿根廷领先投资者的美国企业加大在阿根廷的投资额度。”
-
美国印度公布临时贸易框架 印度商品关税降至18% | 联合早报
发布/2026年2月7日 14:00
美国印度公布临时贸易框架 印度商品关税降至18%
印度总理莫迪（左）2025年2月13日访问白宫，与美国总统特朗普在联合新闻发布会上握手。 （路透社档案照片）
美国和印度公布一项临时贸易框架，同意降低关税，重塑能源关系，并深化经济合作。印度取消或降低对美国工业产品以及多种食品和农产品的关税，而美国将把对印度商品加征的“对等关税”税率从25%降至18%。
综合路透社和彭博社报道，美国和印度政府星期五（2月6日）发表联合声明说，双方还需就达成更广泛的双边贸易协议进一步磋商。
根据框架，印度将在五年内购买总额5000亿美元（约6364亿新元）的美国产品，并取消或降低对所有美国工业产品以及范围广泛的美国食品和农产品的关税。
印度还同意解决长期存在的非关税壁垒问题，涉及农产品、医疗器械、通信设备的进口。
美国则会对大多数来自印度的进口商品征收18%的关税，但在部分飞机和飞机零部件方面，印度将获得与其他已同美国签署贸易协议的国家相同的关税优惠。
特朗普当天还签署一项行政命令，宣布从2月7日起取消基于印度直接或间接进口俄罗斯石油而对印度输美商品征收额外的25%关税。他说，印度已承诺停止直接或间接购买俄罗斯石油，购买美国能源产品，这消除了美方疑虑，因而将降低印度输美产品关税税率。
美国政府2025年7月31日宣布对从印度进口的商品征收25%的关税，这一关税措施于8月7日生效。2025年8月6日，特朗普签署行政令，以印度“以直接或间接方式进口俄罗斯石油”为由，对印度输美产品征收额外的25%关税。
印度和美国早在2025年2月就承诺围绕双边贸易协议展开谈判，但就农产品及进口俄罗斯石油问题无法达成一致，导致迟迟未能达成贸易协议。印度官员日前透露，双方计划在3月签署正式贸易协议。
美国印度公布临时贸易框架 印度商品关税降至18% | 联合早报
发布/2026年2月7日 14:00
美国印度公布临时贸易框架 印度商品关税降至18%
印度总理莫迪（左）2025年2月13日访问白宫，与美国总统特朗普在联合新闻发布会上握手。 （路透社档案照片）
美国和印度公布一项临时贸易框架，同意降低关税，重塑能源关系，并深化经济合作。印度取消或降低对美国工业产品以及多种食品和农产品的关税，而美国将把对印度商品加征的“对等关税”税率从25%降至18%。
综合路透社和彭博社报道，美国和印度政府星期五（2月6日）发表联合声明说，双方还需就达成更广泛的双边贸易协议进一步磋商。
根据框架，印度将在五年内购买总额5000亿美元（约6364亿新元）的美国产品，并取消或降低对所有美国工业产品以及范围广泛的美国食品和农产品的关税。
印度还同意解决长期存在的非关税壁垒问题，涉及农产品、医疗器械、通信设备的进口。
美国则会对大多数来自印度的进口商品征收18%的关税，但在部分飞机和飞机零部件方面，印度将获得与其他已同美国签署贸易协议的国家相同的关税优惠。
特朗普当天还签署一项行政命令，宣布从2月7日起取消基于印度直接或间接进口俄罗斯石油而对印度输美商品征收额外的25%关税。他说，印度已承诺停止直接或间接购买俄罗斯石油，购买美国能源产品，这消除了美方疑虑，因而将降低印度输美产品关税税率。
美国政府2025年7月31日宣布对从印度进口的商品征收25%的关税，这一关税措施于8月7日生效。2025年8月6日，特朗普签署行政令，以印度“以直接或间接方式进口俄罗斯石油”为由，对印度输美产品征收额外的25%关税。
印度和美国早在2025年2月就承诺围绕双边贸易协议展开谈判，但就农产品及进口俄罗斯石油问题无法达成一致，导致迟迟未能达成贸易协议。印度官员日前透露，双方计划在3月签署正式贸易协议。
-
上诉法院支持特朗普政府大规模拘留移民且不举行保释听证会的政策
更新于：2026年2月6日 / 美国东部时间晚上11:26 / CBS新闻
周五，联邦上诉法院支持了特朗普政府的一项政策，即大规模拘留移民且不举行保释听证会。这对特朗普总统及其驱逐移民的打击行动来说是一场重大法律胜利。
在5号联邦上诉法院的一个法官小组以2比1的裁决中，法官们表示，特朗普政府去年正确重新解释了一项移民法，使移民和海关执法局（ICE）逮捕的许多非法移民无法请求移民法官批准保释。
此前，非法在美国生活多年的移民通常有资格参加保释听证会，并有可能说服移民法官他们并非逃跑风险，应被允许在拘留中心外应对驱逐。历史上，强制拘留仅限于近期越境者和某些犯罪定罪者。
但特朗普政府认为，任何非法进入美国的人，无论多久以前，在驱逐程序期间都必须被拘留。根据该政策，唯一的释放机制是ICE基于人道主义或公共利益理由决定将其保释出狱。
这一重大政策变化导致ICE无限期拘留多年甚至数十年前非法进入美国、原本有资格保释的移民，包括没有犯罪记录的人。
大规模拘留政策已在全国联邦法院受到挑战，政府律师的资源被耗尽。大多数法官认为该政策非法。
但5号联邦上诉法院小组持不同意见，支持特朗普政府的法律立场，推翻了两项下级法院的裁决。
由里根任命的伊迪丝·琼斯法官撰写的多数意见，得到特朗普任命的斯图尔特·凯尔·邓肯法官支持，该意见支持特朗普政府的观点，即联邦法律要求对在美国境内被逮捕并被视为”入境申请者”的大量非法移民进行强制拘留。
“法律条文明确规定，无论前几届政府的决定如何，”该意见写道。”…无论如何，前几届政府未能充分行使其执法权力，并不意味着他们缺乏采取更多行动的权力。”
司法部长帕姆·邦迪对该裁决表示庆祝，称其是”对积极活动的法官的重大打击，这些法官一直阻挠我们让美国再次安全的努力”。
拜登提名的达娜·道格拉斯法官对多数意见表示异议。她写道，政府声称法律要求强制拘留忽视了”历史先例”，并”无视”前几届政府未试图大规模拘留无保释的人的事实。
“为了什么？”道格拉斯写道，认为多数意见”几乎完全基于一种明显的信念，即国会一定希望拘留这些非公民——其中一些是美国公民的配偶、母亲、父亲和祖父母。”
Appeals court endorses Trump policy of holding many ICE detainees without bond hearings
Updated on: February 6, 2026 / 11:26 PM EST / CBS News
A federal appeals court on Friday endorsed the Trump administration’s policy of holding broad groups of immigration detainees without access to bond hearings, a major legal victory for President Trump and his deportation crackdown.
In a 2-1 decision, a panel of federal judges at the 5th Circuit Court of Appeals said the Trump administration had properly reinterpreted an immigration law last year to disqualify many unauthorized immigrants arrested by Immigration and Customs Enforcement from being able to ask an immigration judge to be released on bond.
Previously, immigrants who had lived in the U.S. unlawfully for years were generally eligible for bond hearings, and the opportunity to persuade an immigration judge that they were not flight risks and should be allowed to fight their deportation outside of a detention center. Mandatory detention had been historically limited to recent border crossers and those convicted of certain crimes.
But the Trump administration took the position that anyone who entered the U.S. illegally, irrespective of how long ago, is subject to mandatory detention during their deportation proceedings. The only mechanism for release under that policy was if ICE decided to parole them out of custody on humanitarian or public interest grounds.
The seismic policy change has led ICE to indefinitely hold detainees who entered the U.S. illegally years or even decades ago and who previously would’ve been eligible for bond, including those without criminal records.
The mass detention policy has been challenged in federal courts across the country, straining the resources of government lawyers. Most judges have found the policy to be illegal.
But the 5th Circuit panel disagreed and upheld the Trump administration’s legal position, reversing two lower court orders.
The majority opinion — penned by Reagan-nominated Judge Edith Jones and backed by Trump-nominated Judge Stuart Kyle Duncan — sided with the Trump administration’s view that federal law provides for mandatory detention of large numbers of unauthorized immigrants who were apprehended in the interior of the U.S. and deemed “applicants for admission.”
“The text says what it says, regardless of the decisions of prior Administrations,” the opinion read. “…In any event, that prior Administrations decided to use less than their full enforcement authority…does not mean they lacked the authority to do more.”
Attorney General Pam Bondi celebrated the ruling, calling it a “significant blow against activist judges who have been undermining our efforts to make America safe again at every turn.”
Judge Dana Douglas, a Biden nominee, dissented from the majority opinion. She wrote that the government’s claim that the law calls for mandatory detention ignored “historical precedent” and “wave[d] away” the fact that prior administrations hadn’t sought to detain people without bond en masse.
“And for what?” writes Douglas, arguing that the majority opinion was “based on little more than an apparent conviction that Congress must have wanted these noncitizens detained — some of them the spouses, mothers, fathers, and grandparents of American citizens.”