2026年2月19日 11:39 UTC / 路透社
美国新墨西哥州斯坦利附近的佐罗牧场(Zorro Ranch),系金融家杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的财产之一,这是2019年7月15日从空中拍摄的景象。路透社/Drone Base/档案照片 [购买使用许可,新标签页打开]
- 摘要
- 新墨西哥州总检察长重启针对爱泼斯坦牧场所谓犯罪行为的刑事调查
- 州立法机构也对佐罗牧场展开了单独调查
- 前爱泼斯坦财产新所有者称计划将牧场改造成基督教静修中心
2月19日(路透社)- 新墨西哥州司法部表示,该州总检察长周四下令重启对已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)拥有的一处牧场的刑事调查,此前美国司法部公布了新信息。
1月30日,美国司法部公布了数百万份与爱泼斯坦相关的文件,最新一批文件揭示了这位金融家在新墨西哥州长达三十年的犯罪活动。
路透社《深度追踪》通讯是您了解全球重大体育赛事的必备指南。点击此处注册。
新墨西哥州总检察长劳尔·托雷斯(Raul Torrez)下令重启对爱泼斯坦位于州首府圣达菲以南牧场的调查。其前任、同为民主党人的赫克托·巴尔德拉斯(Hector Balderas)曾在2019年为避免与联邦调查重叠而关闭了调查。揭露爱泼斯坦罪行的压力已成为共和党总统唐纳德·特朗普的政治难题。
新墨西哥州司法部发言人劳伦·罗德里格斯(Lauren Rodriguez)在声明中表示:“此前封存的联邦调查局文件中披露的信息值得进一步调查。”
就在两天前,新墨西哥州民主党控制的立法机构启动了对佐罗牧场(距圣达菲30英里/48公里)所谓犯罪行为的首次全面调查。
立法者已成立专门委员会,将在州议会大厦举行听证会。周四宣布的刑事调查由州最高检察官牵头,与立法机构调查委员会协同开展。
罗德里格斯补充道,作为刑事调查的一部分,特别探员和检察官将立即获取美国司法部完整、未删节的爱泼斯坦案件卷宗,并与立法机构调查委员会协作。
刑事调查还将包括“收集和保存任何仍可获取的相关证据”。
美国司法部和联邦调查局未立即回应置评请求。
爱泼斯坦于2019年在纽约监狱被裁定自杀身亡,当时他正面临联邦性交易指控。
2023年,佐罗牧场由爱泼斯坦遗产出售给得克萨斯州商人兼政治家唐·哈夫尼斯(Don Huffines)。哈夫尼斯发言人在声明中称,所有者从未收到执法部门要求进入牧场的请求,但“如获要求将提供全面合作”。
哈夫尼斯周一在社交媒体帖子中表示,计划将牧场改造成基督教静修中心。
新墨西哥州司法部周三表示,正调查美国司法部公布的一项指控:爱泼斯坦曾下令将两名外国女孩的尸体埋葬在佐罗牧场外的山丘上。
报道:安德鲁·海(Andrew Hay),新墨西哥州陶斯;补充报道:埃丽卡·斯泰普尔顿(Erica Stapleton),亚利桑那州凤凰城;编辑:唐娜·布赖森(Donna Bryson)、马修·刘易斯(Matthew Lewis)
我们的标准:汤森路透信托原则 [新标签页打开]
New Mexico reopens investigation of Epstein ranch
February 19, 2026 11:39 PM UTC / Reuters
Zorro Ranch, one of the properties of financier Jeffrey Epstein, is seen in an aerial view near Stanley, New Mexico, U.S., July 15, 2019. REUTERS/Drone Base/File Photo [Purchase Licensing Rights, opens new tab]
- Summary
- New Mexico AG reopens criminal investigation of alleged crimes at Epstein ranch
- State legislature has also launched separate probe of Zorro Ranch
- New owner of former Epstein property says he plans to turn ranch into a Christian retreat
Feb 19 (Reuters) – New Mexico’s attorney general on Thursday ordered the reopening of the state’s criminal investigation into alleged crimes at a ranch owned by late sex offender Jeffrey Epstein, based on new information made public by the U.S. Justice Department, the state’s Department of Justice said.
The U.S. Justice Department on January 30 made public millions of Epstein-related files in the latest release that sheds new light on the financier’s criminal activities in New Mexico over three decades.
The Reuters Inside Track newsletter is your essential guide to the biggest events in global sport. Sign up here.
New Mexico Attorney General Raul Torrez ordered the reopening of the investigation of Epstein’s ranch south of state capital Santa Fe after his predecessor, fellow Democrat Hector Balderas, closed it in 2019 to avoid overlap with federal probes. Pressure to uncover Epstein’s crimes has become a political headache for President Donald Trump, a Republican.
“Revelations outlined in the previously sealed FBI files warrant further examination,” New Mexico Department of Justice spokesperson Lauren Rodriguez said in a statement.
The renewed probe comes two days after New Mexico’s Democratic-controlled legislature launched what lawmakers said was the first comprehensive investigation into Epstein’s alleged crimes at Zorro Ranch, which is 30 miles (48 km) south of Santa Fe.
The lawmakers have opened a committee that will take testimony at the state house. The investigation announced on Thursday is a separate, criminal probe and led by the state’s top prosecutor.
As part of the New Mexico criminal investigation, special agents and prosecutors will seek immediate access to the U.S. Department of Justice’s complete, unredacted case file on Epstein and work collaboratively with the legislature’s investigative committee, Rodriguez said.
The criminal investigation will include the “collection and preservation of any relevant evidence that remains available,” she added.
The U.S. Justice Department and FBI did not immediately respond to requests for comment.
Epstein died in what was ruled a suicide in a New York jail in 2019 while facing federal sex trafficking charges.
Zorro Ranch was sold by Epstein’s estate in 2023 to Texas businessman and politician Don Huffines. A spokesperson for Huffines, in a statement, said the owners had never been approached by law enforcement requesting access to the ranch, but would “grant full and complete cooperation” in the event they were.
In a social media post on Monday, Huffines said he planned to turn the ranch into a Christian retreat.
The New Mexico Department of Justice on Wednesday said it was investigating an allegation, which emerged from the U.S. Department of Justice release, that Epstein ordered the burial of the bodies of two foreign girls on hills outside Zorro Ranch.
Reporting by Andrew Hay in Taos, New Mexico; Additional reporting by Erica Stapleton in Phoenix, Arizona, Editing by Donna Bryson and Matthew Lewis
Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles., opens new tab
节点运行失败