2026-05-30T04:38:52.419Z / 路透社
民主党州长在数日骚乱与暴力事件后采取行动
冲突起因于有关拘留中心不安全、不卫生状况的报道
国土安全部长称此举是“法治的胜利”
5月29日（路透社）——新泽西州州长周五下令州警察接管纽瓦克一处移民拘留中心的外围安保，该中心已连续一周成为抗议者与联邦移民和海关执法局（ICE）特工冲突的焦点。
民主党州长米基·谢里尔表示，她此举旨在平息特拉尼大厅外不断升级的紧张局势和暴力事件。特拉尼大厅是私营企业Geo Group为移民海关执法局运营的可容纳1000人的监狱。
GEO.N
《路透社伊朗简报》新闻通讯将为您带来伊朗局势的最新动态与分析，点击此处订阅。
曾多次呼吁关闭特拉尼大厅的谢里尔称，此举目的是同时保障集会自由与公共安全。
“我不会给ICE扩大在本州行动的借口，”谢里尔在记者会上说道，州总检察长詹妮弗·达文波特和州警察代理总监珍妮·亨格穆勒一同出席了此次发布会。
美国其他城市已开展移民海关执法局特工大规模部署行动，总统唐纳德·特朗普称联邦移民官员需要增援以安全履职。
州警察中校戴维·西罗托维奇对记者表示，州警已于周五行动，在大门外设立“受保护抗议区”，为示威者提供安全集会场所，并设置了车辆检查站以管控交通流量。
“ICE特工及其同伙已同意撤离该直接区域，”他说。
官员们表示，反ICE和支持ICE的抗议者将被分隔在不同的集会区域。
国土安全部负责人对此举表示欢迎
周五，美国国土安全部部长马克韦恩·穆林在社交媒体发文称，新泽西州官员的此举是“法治的胜利”，并感谢州长“允许新泽西州警察与我们合作”。
他补充道，谢里尔是在“多日拒绝州警协助@ICEgov执法部门打击暴力反ICE骚乱者”之后才采取行动的。
自上周晚些时候，移民在押人员联系亲属和支持者，宣布发起劳动和绝食罢工，要求获释并揭露他们所称的非人道关押条件后，抗议者每日都聚集在特拉尼大厅外。
他们列出的投诉包括“含有腐烂蠕虫的食物”、通风系统故障、卫生间不卫生以及设施内流感样疾病 unchecked传播（注：原文未译出unchecked，按原文保留）。
穆林否认了这些指控，称在押人员获得了充足的热量供应和卫生保障，但“这里不是假日酒店”。
根据收集并分析美国政府数据的“驱逐数据项目”披露，该设施目前关押了850多名移民在押人员，其中仅有约100人有犯罪前科。
特朗普本周在白宫内阁会议上发表评论，称特拉尼大厅是“一处不错的设施”，运营工作做得非常出色。
“这些人根本不是抗议者，都是些骗子，”他说道，毫无根据地声称聚集在拘留中心外的人是被雇来抗议的。
ICE特工不时与抗议者发生冲突，使用了警棍和胡椒喷雾。穆林称，周三共有6名抗议者被捕。新泽西州联邦参议员安迪·金前来支持抗议者，本周早些时候在抗议活动中被胡椒喷雾喷到。
谢里尔在阵亡将士纪念日加入抗议者行列，并试图访问该设施，但ICE拒绝让她进入。取而代之的是，她在外面通过电话听取了一名在押人员的陈述。穆林称她的此举“不过是一场政治噱头”。
“特拉尼大厅内的在押人员都是我们社区的父母、儿女和成员，”谢里尔在一份声明中说道。“在新泽西，我们信奉法治，相信每个人都应获得基本的尊严对待。”
周四，新泽西州卫生部的数名官员访问了特拉尼大厅，但仅被允许检查餐饮服务和厨房。截至周五，他们的调查结果尚未公布。
史蒂夫·戈曼在洛杉矶、玛丽亚·茨韦特科娃在纽约报道；泰德·赫森在华盛顿补充报道；埃德温娜·吉布斯编辑
玛丽亚·茨韦特科娃是一名来自莫斯科的调查记者，作为国际报道团队成员，专注报道俄罗斯入侵乌克兰事件。她曾在乌克兰和纳戈尔诺-卡拉巴赫的冲突地区进行报道，还曾在亚美尼亚、土耳其和伊拉克完成采访任务。
New Jersey state police assert control outside migrant detention center
2026-05-30T04:38:52.419Z / Reuters
Democratic governor takes action after days of unrest, violence
Clashes followed reports of unsafe, unsanitary conditions
Homeland security secretary calls moves ‘win for law and order’
May 29 (Reuters) – New Jersey’s governor on Friday ordered state police to assume control outside a migrant detention center in Newark that has become a weeklong flashpoint for clashes between protesters and federal Immigration and Customs Enforcement agents.
Governor Mikie Sherrill, a Democrat, said she was acting to quell escalating tensions and episodes of violence outside Delaney Hall, the 1,000-bed jail operated by the private company Geo Group
GEO.N
on behalf of ICE.
The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.
Sherrill, who has repeatedly called for the closure of Delaney Hall, said the aim was to ensure both freedom of assembly and public safety.
“I will not give ICE the pretext to expand operations in our state,” Sherrill told a press conference, joined by state Attorney General Jennifer Davenport and acting state police Superintendent Jeanne Hengemuhle.
Other U.S. cities have experienced mass deployments of ICE agents, with President Donald Trump claiming that federal immigration officers needed reinforcements to safely do their jobs.
State police moved in on Friday to set up “protected protest zones” beyond the gates to give demonstrators safe places to gather, and have established vehicle checkpoints to control traffic flow, state police Lieutenant Colonel David Sierotowicz told reporters.
“ICE agents and their partners have agreed to remove themselves from the immediate area,” he said.
Officials said that anti- and pro-ICE protesters would be kept apart in separate assembly zones.
DHS CHIEF WELCOMES MOVES
In a message posted to social media on Friday, U.S. Homeland Security Secretary Markwayne Mullin cast the moves by New Jersey officials as a “win for law and order” and thanked the governor for “allowing New Jersey State Police to cooperate with us.”
He added that Sherrill acted after days of “refusing to allow state police to assist @ICEgov law enforcement against violent anti-ICE rioters.”
Protesters confronted by ICE agents have gathered daily outside Delaney Hall since late last week, after immigrant detainees contacted relatives and supporters to announce a labor and hunger strike demanding their release and calling attention to conditions they described as inhumane.
Among the complaints they listed were “food containing worms in a state of decay,” faulty ventilation, unsanitary bathrooms and unchecked spread of influenza-like illness inside the facility.
Mullin has denied the allegations, saying detainees are provided with adequate calories and sanitation, but “it isn’t a Holiday Inn.”
The facility has held more than 850 immigration detainees, only about a 100 of whom had criminal convictions, according to the Deportation Data Project, which gathers and analyzes U.S. government figures.
Trump weighed in this week at a White House Cabinet meeting, calling Delaney Hall “a nice facility” that is doing a great job.
“These aren’t protesters, these people are fake,” he said, alleging without evidence that people rallying outside the detention center were being paid to protest.
ICE agents have periodically clashed with protesters, using batons and pepper spray. Six protesters were arrested on Wednesday, according to Mullin. U.S. Senator Andy Kim of New Jersey, who came to support protesters, was pepper-sprayed at the protest early this week.
Sherrill joined protesters on Memorial Day and attempted to visit the facility, but ICE denied her access. Instead, she listened to a detainee account on a phone call from outside. Mullin called her attempt “nothing more than a political stunt.”
“The people inside Delaney Hall are fathers and mothers, sons and daughters, and members of our community,” Sherrill said in a statement. “In New Jersey, we believe in the rule of law and that everyone deserves to be treated with basic dignity.”
On Thursday, several officials of the New Jersey Health Department visited Delaney Hall but were only allowed to inspect food service and the kitchen. As of Friday, their findings have yet to be released.
Reporting by Steve Gorman in Los Angeles and Maria Tsvetkova in New York; Additional reporting by Ted Hesson in Washington; Editing by Edwina Gibbs
Maria Tsvetkova is an investigative journalist originally from Moscow who focuses on Russia’s invasion of Ukraine as part of an international team of reporters. She has reported from the conflict zones in Ukraine and Nagorno-Karabakh, as well as doing reporting stints in Armenia, Turkey and Iraq.