博客

  • 两项法案或免除数百万美国人的所得税。以下是关键信息


    2026年3月13日 / 美国东部时间上午10:57 / 哥伦比亚广播公司新闻

    两名民主党议员正在提出税收改革方案,计划为数百万美国人减免联邦所得税。

    这两项法案分别由新泽西州参议员科里·布克(Cory Booker)和马里兰州参议员克里斯·范霍伦(Chris Van Hollen)支持。与此同时,共和党人正大力宣传他们所谓的”庞大而美好的法案”中减税措施的成效。这些新的税收减免包括为老年人提供6000美元的扣除额,以及对小费和加班费免税,预计将使今年的平均退税金额增加约1000美元。

    根据布克和范霍伦的提案,数百万低收入和中等收入家庭的大部分收入(已婚夫妇年收入从75,000美元到92,000美元不等)将无需缴纳联邦所得税。

    一些政策专家批评去年特朗普总统签署成为法律的”庞大而美好的法案”主要惠及高收入家庭,同时削减了医疗补助(Medicaid)和食品券等帮助低收入美国人的项目支出。

    “我们最终应该建立一个不会只惠及像特朗普税收计划那样的超级富豪的税收制度,而是为那些靠微薄工资努力维持生计的美国人提供一些救济,”范霍伦在周四宣布其提案的新闻发布会上表示。

    共和党人则表示,”庞大而美好的法案”通过新增税收减免并将2017年《减税与就业法案》中的部分减税措施永久化,帮助了工薪家庭。

    “就在过去一周,我在密苏里州东南部旅行时,直接听取了一位年轻女服务员的意见,她因为新法律中的各项条款,获得了创纪录的近12,000美元退税,”密苏里州共和党众议员杰森·史密斯(Jason Smith)在3月4日的国会听证会上表示,”这对那些仅能勉强维持生计的人来说意义重大,他们需要用这笔钱来购买食物、衣物和汽油。”

    此外,2025年特朗普曾提出利用关税收入来削减甚至消除个人联邦所得税,尽管其政府尚未提供具体细节。

    以下是关于布克和范霍伦两项法案的关键信息:

    更多收入免税额

    这两项法案都旨在让更多人的收入免于缴纳联邦所得税。范霍伦提议设立生活成本豁免额,而布克则提高标准扣除额。

    约90%的家庭使用标准扣除额,纳税人可通过标准扣除额减少应纳税所得额。2026年的标准扣除额为:

    • 单身纳税人:16,100美元
    • 已婚夫妇联合申报:32,200美元
    • 户主:24,150美元

    例如,一对年收入合计60,000美元的已婚夫妇,可以使用标准扣除额将应纳税所得额降至27,000美元。

    根据范霍伦的提案,美国人将获得至少46,000美元的生活成本豁免额,而布克则将已婚夫妇的标准扣除额提高一倍多,达到75,000美元。

    范霍伦的计划:生活成本税收减免

    范霍伦的法案名为《工薪美国人减税法案》(Working Americans’ Tax Cut Act),其设计依据是麻省理工学院(MIT)的生活工资研究。由于MIT计算显示,一名单身工人每年至少需要46,000美元收入才能负担基本生活开支,因此该计划将设立这一金额的生活成本豁免额。

    根据参议员发布的情况说明书,已婚夫妇可获得高达92,000美元的生活成本豁免额。

    在这一阈值以下的收入将不会被美国国税局(IRS)征税,这实际上使更多低收入和中等收入家庭免于纳税。范霍伦办公室表示,该计划将使约1.3亿人获得减税。

    不过,这种豁免与一般的扣除不同——后者适用于所有收入水平的纳税人。范霍伦的生活成本豁免额将在单身工人年收入超过80,500美元时开始逐步取消。

    根据无党派的税收与经济政策研究所3月12日的研究报告,中等收入家庭(年收入从27,000美元到约153,000美元)将获得平均1,000至1,300美元的减税。

    布克的计划:更高的标准扣除额

    布克的法案名为”保留你的工资”(Keep Your Pay)法案,将已婚夫妇联合申报的标准扣除额提高到75,000美元。

    由于标准扣除额适用于所有纳税人,因此高收入家庭也将受益。例如,根据布克网站上的计算器,一对没有孩子、年收入合计300,000美元的已婚夫妇,每年将节省约10,000美元的联邦所得税。

    “对家庭收入的前75,000美元不征收所得税,这将彻底改变工薪阶层的生活,”布克在一份声明中表示,”这一减税措施将立即让更多的钱每月进入你的口袋,用于应对日常高支出、意外紧急情况或为未来做规划。”

    谁将受益?

    大多数联邦所得税由该国最高收入群体缴纳。根据税收基金会的数据,美国最底层的50%家庭(年收入低于50,400美元)仅缴纳约3%的所得税,而收入最高的一半家庭则贡献了97%的美国税收收入。

    “对美国人来说,负担能力始终是个问题。医疗保健成本高昂,住房费用昂贵,而特朗普加征的关税导致一系列商品价格上涨,”无党派的预算与政策优先中心联邦税收政策副主任查克·马尔(Chuck Marr)告诉哥伦比亚广播公司新闻。

    他补充说:”政策制定者自然会思考如何应对这些问题。”

    但他也指出,布克和范霍伦的计划都不会帮助那些收入已经低于当前标准扣除额的人群获得更大的减税效果。

    “这些措施的目标性不强,”马尔表示,他补充说,提供税收抵免通常比提高扣除额更能有效帮助低收入家庭。

    税收与经济政策研究所指出,最贫困的20%家庭不会从范霍伦的计划中获益,因为他们的联邦税负债已经为零。而最大的受益者将是中间60%的家庭。

    减税资金将如何筹集?

    布克的提案计划通过关闭漏洞和提高企业税率来支付减税费用,而范霍伦的计划则对年收入超过100万美元的人群增税。

    耶鲁大学预算实验室3月12日的分析显示,范霍伦的计划在十年内将实现预算平衡,其减税措施将通过对百万富翁征税来支付。而无党派研究机构表示,布克的法案十年内将耗资5.3万亿美元。

    马尔表示,考虑到目前国会参众两院均由共和党控制,这两项法案至少在现阶段不太可能推进。但他补充说,这些提案表明政策制定者正在重新思考税收制度,这可能为未来的改革铺平道路。

    “这是健康的——这些人正在提出新的想法,这些想法将被讨论和辩论,人们将开始思考什么才是真正重要的,”他说。

    编辑:Alain Sherter

    2 bills would erase income taxes for many Americans. Here’s what to know.

    March 13, 2026 / 10:57 AM EDT / CBS News

    Two Democratic lawmakers are proposing tax overhauls that would eliminate federal income taxes for millions of Americans.

    The two bills — one backed by Sen. Cory Booker of New Jersey, and the other from Sen. Chris Van Hollen of Maryland — are rolling out as Republicans tout the impact of the tax cuts enacted under the “big, beautiful bill.” Those new tax breaks, which include a $6,000 deduction for senior citizens and no taxes on tips and overtime, are projected to lift the average tax refund by about $1,000 this year.

    Under Booker’s and Van Hollen’s proposals, millions of low- and middle-income households could shield much of their income, ranging from $75,000 to $92,000 for married couples, from federal taxes.

    Some policy experts have criticized the “big, beautiful bill,” which President Trump signed into law last year, for primarily helping high-income households, while also cutting spending on programs that help low-income Americans, such as Medicaid and food stamps.

    “We should finally have a tax code that doesn’t just benefit the very wealthy like the Trump tax plan, but provides some relief to Americans who are working very hard to just make ends meet with the paycheck they’ve got,” Van Hollen said at a press conference on Thursday to announce his proposal.

    Republicans say the “big, beautiful bill” helps working families by adding new tax breaks and making permanent some cuts from the 2017 Tax Cuts and Jobs Act.

    “Just in the past week, traveling through Southeast Missouri, I heard directly from a young lady who’s a waitress who had a record refund of nearly $12,000 because of all the different provisions” in the new law, said Rep. Jason Smith, a Republican from Missouri, at a March 4 congressional hearing. “This makes a difference for people who are just living from paycheck to paycheck, trying to put food on their table, clothes on their backs and gasoline on their cars.”

    Separately, in 2025 President Trump floated the idea of using tariff revenue to reduce, or even eliminate, individual federal income taxes, although his administration has not provided details.

    Here’s what to know about the Booker and Van Hollen bills.

    Shielding more income from taxes


    Both measures would shield more of people’s earnings from federal income taxes, with Van Hollen proposing a cost-of-living exemption and Booker raising the standard deduction.

    About 9 in 10 households use the standard deduction, which taxpayers can use to reduce their taxable income. For the 2026 tax year, the standard deduction is:

    • $16,100 for single taxpayers
    • $32,200 for married couples filing jointly
    • $24,150 for heads of households

    For instance, a married couple with $60,000 in combined income would use the standard deduction to lower their taxable income to $27,000.

    Under Van Hollen’s proposal, Americans would get a cost-of-living exemption of at least $46,000, while Booker would more than double the standard deduction to $75,000 for married couples.

    Van Hollen’s plan: A cost-of-living tax break


    Van Hollen’s bill, called the Working Americans’ Tax Cut Act, is tied to the Massachusetts Institute of Technology’s living wage research. Because MIT calculates that a single worker needs annual income of at least $46,000 just to afford the basics, the plan would introduce a cost-of-living exemption at that level.

    Married couples could qualify for a cost-of-living exemption of up to $92,000, according to a fact sheet released by the senator.

    Incomes under those thresholds wouldn’t be taxed by the IRS, effectively shielding many more low- and middle-income families from taxes. About 130 million people would get a tax cut under the plan, according to Van Hollen’s office.

    Still, the exemption isn’t exactly a deduction, which is available to taxpayers at all income levels. Van Hollen’s cost-of-living exemption would include an income phaseout that would kick in above $80,500 in annual earnings for a single worker.

    Under the plan, middle-income households earning from $27,000 to about $153,000 would get an average tax break of roughly $1,000 to $1,300, according to a March 12 research report from the nonpartisan Institute on Taxation and Economic Policy.

    Booker’s plan: A bigger standard deduction


    Booker’s bill, called the “Keep Your Pay” act, would increase the standard deduction to $75,000 for married couples filing jointly.

    Because the standard deduction is available to all taxpayers, it would also benefit higher-earning households. For instance, a married couple with a combined income of $300,000 and no children would save about $10,000 a year in federal income taxes under Booker’s proposal, according to a calculator on his website.

    “No income tax on the first $75,000 families earn would be a game changer for working people,” Booker said in a statement. “This tax cut would immediately put more money in your pocket every month to deal with the high price of everyday expenses, an unexpected emergency or to plan for the future.”

    Who would benefit?


    Most federal income taxes are paid by the country’s highest earners. The bottom 50% of America’s households — those earning less than $50,400 a year — pay about 3% of all income taxes, while the top half accounts for 97% of U.S. tax revenue, according to data from the Tax Foundation.

    “Affordability is always an issue for Americans. The cost of health care is high, housing is expensive and Trump has put these tariffs on that have increased costs across a range of goods,” Chuck Marr, vice president for federal tax policy at the nonpartisan Center on Budget and Policy Priorities, told CBS News.

    He added, “It’s natural for policymakers to think about how they can respond to that.”

    But, he added, neither Booker’s nor Van Hollen’s plan would help people get a larger tax break if their income is already below the current standard deduction.

    “These are poorly targeted,” Marr said, adding that offering tax credits is often more effective in helping low-income families, rather than boosting deductions.

    The poorest 20% of households wouldn’t benefit from Van Hollen’s plan because their federal tax liability is already zero, ITEP noted. The biggest beneficiaries would be those in the middle 60% of households, the think tank added.

    How would the tax cuts be paid for?


    Booker’s proposal would pay for the tax cuts by closing loopholes and raising the corporate tax rate, while Van Hollen’s plan would add taxes for people earning more than $1 million.

    Van Hollen’s plan would be budget-neutral over a decade, with its tax cuts paid for by the millionaire tax, according to a March 12 analysis from the Yale Budget Lab. Booker’s bill would cost $5.3 trillion over a decade, the nonpartisan research group said in a separate report.

    To be sure, neither bill is likely to move forward, at least at the moment, with Republicans in control of both chambers of Congress, Marr said. But he added that the proposals indicate policymakers are rethinking taxation, which could lead to changes down the road.

    “This is healthy — these people are floating new ideas that will get litigated, and people will start to think about what is really important,” he said.

    Edited by Alain Sherter

  • 美国消费者信心降至三个月低点 战争推高油价担忧


    2026年3月13日 23:51 / 联合早报

    美国消费者信心降至三个月低点,因为近期对伊朗战争会影响汽油价格的担忧加剧。

    密歇根大学星期五(3月13日)公布的数据显示,3月消费者信心指数初值从2月的56.6降至55.5。调查时间为2月17日至3月9日。彭博调查的经济师的预估中值为54.8。

    彭博社报道,星期五的数据显示,消费者预计未来12个月的通胀率为3.4%,与前月持平。他们预计未来五至十年通胀率为3.2%,较前月略有回落。

    展望未来,在美国与以色列对伊朗采取军事行动背景下,燃料价格上涨可能进一步打击消费者情绪,尤其是在生活成本高企的情况下。2月疲弱的就业报告反映出劳动力市场仍然脆弱,也可能继续压制信心。

    另有星期五公布的数据显示,即便在伊朗战争爆发前,美国联邦储备局青睐的核心通胀指标1月环比上升0.4%,涨幅较为坚挺。

    对于普遍预计将在下周政策会议上维持利率不变的美联储官员而言,通胀前景的不确定性可能限制未来几个月降息的空间。

    该调查负责人Joanne Hsu在声明中说:“在伊朗军事行动前完成的访谈显示,信心较前月改善,但随后九天内的回落完全抹去这些初步涨幅。”

    她指出,伊朗遭到空袭后,人们对汽油价格的担忧升温,促使3月对未来一年汽油价格的平均预期升至2022年以来最高水平。

    消费者对自身财务状况和整体经济的展望均出现恶化。

    美国消费者信心降至三个月低点 战争推高油价担忧

    2026年3月13日 23:51 / 联合早报

    美国消费者信心降至三个月低点,因为近期对伊朗战争会影响汽油价格的担忧加剧。

    密歇根大学星期五(3月13日)公布的数据显示,3月消费者信心指数初值从2月的56.6降至55.5。调查时间为2月17日至3月9日。彭博调查的经济师的预估中值为54.8。

    彭博社报道,星期五的数据显示,消费者预计未来12个月的通胀率为3.4%,与前月持平。他们预计未来五至十年通胀率为3.2%,较前月略有回落。

    展望未来,在美国与以色列对伊朗采取军事行动背景下,燃料价格上涨可能进一步打击消费者情绪,尤其是在生活成本高企的情况下。2月疲弱的就业报告反映出劳动力市场仍然脆弱,也可能继续压制信心。

    另有星期五公布的数据显示,即便在伊朗战争爆发前,美国联邦储备局青睐的核心通胀指标1月环比上升0.4%,涨幅较为坚挺。

    对于普遍预计将在下周政策会议上维持利率不变的美联储官员而言,通胀前景的不确定性可能限制未来几个月降息的空间。

    该调查负责人Joanne Hsu在声明中说:“在伊朗军事行动前完成的访谈显示,信心较前月改善,但随后九天内的回落完全抹去这些初步涨幅。”

    她指出,伊朗遭到空袭后,人们对汽油价格的担忧升温,促使3月对未来一年汽油价格的平均预期升至2022年以来最高水平。

    消费者对自身财务状况和整体经济的展望均出现恶化。

  • 10岁男童下车后遭德士两度碾脚 司机罚款4000元吊牌18个月


    发布/2026年3月13日 18:53 | 联合早报

    德士司机在乘客下车后倒车离开时,没留意刚下车的10岁男童还站在车旁,导致男童左脚两度被车轮碾过,重伤骨折。司机被判罚款4000元,吊销各级驾照18个月。

    被告黄春明(65岁,音译)面对一项疏忽行为导致他人重伤的控状,星期五(3月13日)在国家法院认罪。

    根据案情,被告案发时是德士司机,伤者是一名10岁男童。由于男童未满18岁,根据儿童与青少年法令,媒体不得报道任何可能泄露他身份的信息。

    2025年3月15日约下午4时25分,男童与母亲乘坐被告的德士前往苏芒连路(Sumang Link)第312A座组屋,男童当时坐在副驾驶座。抵达目的地后,男童母亲下车到后车厢取物品,男童自己下车,然后站在德士左前轮附近等待。

    被告待男童母亲取了物品后准备三点掉头倒车离开,却在倒车时没留意到男童还站在一旁,导致车轮碾过男童左脚。男童左脚被压在车轮下方无法动弹,痛得大叫。

    这时,被告向前行后又再度倒车,再一次碾过男童左脚。直到被告再次往前行驶时,男童左脚才脱困。

    被告事发后把车子停下,见男童走向母亲,母亲用淡米尔语说话。被告听不懂,见母子二人自行离开,以为无大碍,才开车离去。

    三天后(18日),男童腿部肿胀不适,由母亲带往诊所就医,随后转介到竹脚妇幼医院。经检查,确诊男童左远端腓骨骨折,并有软组织挫伤。

    男童之后戴着踝关节护具,4月15日复诊时肿胀已消退但仍有轻微压痛,医生建议他停用护具,两个月内避免激烈活动。他在4月1日和15日共拿了两天病假。

    男童母亲4月9日向警方报案。

    控方指出,被告当时高度疏忽,在驾车离开前未确认乘客已离开德士周边范围,导致男童受伤,促请法官判他罚款4000元至5000元,吊牌18个月。

    被告求情时说,他需靠驾照谋生、供养仍在求学的两名女儿,恳请法官从轻发落。

    10岁男童下车后遭德士两度碾脚 司机罚款4000元吊牌18个月

    发布/2026年3月13日 18:53 | 联合早报

    德士司机在乘客下车后倒车离开时,没留意刚下车的10岁男童还站在车旁,导致男童左脚两度被车轮碾过,重伤骨折。司机被判罚款4000元,吊销各级驾照18个月。

    被告黄春明(65岁,音译)面对一项疏忽行为导致他人重伤的控状,星期五(3月13日)在国家法院认罪。

    根据案情,被告案发时是德士司机,伤者是一名10岁男童。由于男童未满18岁,根据儿童与青少年法令,媒体不得报道任何可能泄露他身份的信息。

    2025年3月15日约下午4时25分,男童与母亲乘坐被告的德士前往苏芒连路(Sumang Link)第312A座组屋,男童当时坐在副驾驶座。抵达目的地后,男童母亲下车到后车厢取物品,男童自己下车,然后站在德士左前轮附近等待。

    被告待男童母亲取了物品后准备三点掉头倒车离开,却在倒车时没留意到男童还站在一旁,导致车轮碾过男童左脚。男童左脚被压在车轮下方无法动弹,痛得大叫。

    这时,被告向前行后又再度倒车,再一次碾过男童左脚。直到被告再次往前行驶时,男童左脚才脱困。

    被告事发后把车子停下,见男童走向母亲,母亲用淡米尔语说话。被告听不懂,见母子二人自行离开,以为无大碍,才开车离去。

    三天后(18日),男童腿部肿胀不适,由母亲带往诊所就医,随后转介到竹脚妇幼医院。经检查,确诊男童左远端腓骨骨折,并有软组织挫伤。

    男童之后戴着踝关节护具,4月15日复诊时肿胀已消退但仍有轻微压痛,医生建议他停用护具,两个月内避免激烈活动。他在4月1日和15日共拿了两天病假。

    男童母亲4月9日向警方报案。

    控方指出,被告当时高度疏忽,在驾车离开前未确认乘客已离开德士周边范围,导致男童受伤,促请法官判他罚款4000元至5000元,吊牌18个月。

    被告求情时说,他需靠驾照谋生、供养仍在求学的两名女儿,恳请法官从轻发落。

  • 菲贸易部长: 全球动荡加剧 亚细安应成投资避风港


    发布时间 / 来源

    亚细安经济部长星期五(3月13日)在马尼拉召开会议,出席者包括缅甸联邦政府部长瓦瓦芒 (左起)、菲律宾贸易与工业部副部长格普蒂、泰国商务部副常务次长埃卡猜、东帝汶商务部副部长特林达德 、越南贸易部副司长阮志越、菲律宾贸易部长罗克、新加坡副总理兼贸工部长颜金勇、文莱财政与经济部长阿丽芬,以及柬埔寨国务秘书比芝。 (路透社)

    (马尼拉综合电)亚细安经济部长星期五在马尼拉召开会议,东道国菲律宾贸易部长罗克指出,在全球动荡加剧之际,亚细安应把自身定位为投资的避风港。

    罗克星期五(3月13日)在第32届亚细安经济部长非正式会议开幕式上发表讲话时说:“让我们确保亚细安始终是一个投资有保障、通过合作能为人民创造机遇的地区。”

    她指出,地缘政治紧张局势已不再是遥远的新闻标题,而是成为直接的经济冲击,体现在能源市场剧烈波动、航运线路受扰以及投资者信心变化上。

    罗克也强调,亚细安的目标在于增强区域韧性并深化一体化,使亚细安能够以协调和具前瞻性的方式应对全球局势变化,而不只是被动反应。

    “亚细安的韧性已不再只是愿景,而是我们的主要防线。”

    随着伊朗战争步入第二周,全球能源和金融市场遭受冲击。东南亚国家大多数依赖石油进口,面临着供应短缺、通胀冲击以及货币波动的风险。

    亚细安经济部长在会后发布的联合声明中说,部长们对中东局势持续紧张深表关切,并指日益升级的冲突已对中东以外地区造成广泛经济冲击。

    声明说,地缘政治动荡若长期持续,将对全球经济前景构成持续挑战,影响经济安全与稳定。为减轻包括中东局势在内的全球和地区局势对经济造成的冲击,亚细安将“致力于保持亚细安市场对贸易和投资的开放,维护透明且可预见的区域经济架构”来实现这一目标。

    菲律宾外长拉扎罗星期五在中东危机特别会议结束后说,亚细安各国外长呼吁各方保持克制,立即停止在中东地区的敌对行动。

    她说,外长们在会上强调了维护稳定、开放且可靠的全球及区域能源供应链,以及海上贸易通道的重要性。此外,应该利用现有机制减缓危机带来的冲击。

    菲贸易部长: 全球动荡加剧 亚细安应成投资避风港

    发布时间 / 来源

    亚细安经济部长星期五(3月13日)在马尼拉召开会议,出席者包括缅甸联邦政府部长瓦瓦芒 (左起)、菲律宾贸易与工业部副部长格普蒂、泰国商务部副常务次长埃卡猜、东帝汶商务部副部长特林达德 、越南贸易部副司长阮志越、菲律宾贸易部长罗克、新加坡副总理兼贸工部长颜金勇、文莱财政与经济部长阿丽芬,以及柬埔寨国务秘书比芝。 (路透社)

    (马尼拉综合电)亚细安经济部长星期五在马尼拉召开会议,东道国菲律宾贸易部长罗克指出,在全球动荡加剧之际,亚细安应把自身定位为投资的避风港。

    罗克星期五(3月13日)在第32届亚细安经济部长非正式会议开幕式上发表讲话时说:“让我们确保亚细安始终是一个投资有保障、通过合作能为人民创造机遇的地区。”

    她指出,地缘政治紧张局势已不再是遥远的新闻标题,而是成为直接的经济冲击,体现在能源市场剧烈波动、航运线路受扰以及投资者信心变化上。

    罗克也强调,亚细安的目标在于增强区域韧性并深化一体化,使亚细安能够以协调和具前瞻性的方式应对全球局势变化,而不只是被动反应。

    “亚细安的韧性已不再只是愿景,而是我们的主要防线。”

    随着伊朗战争步入第二周,全球能源和金融市场遭受冲击。东南亚国家大多数依赖石油进口,面临着供应短缺、通胀冲击以及货币波动的风险。

    亚细安经济部长在会后发布的联合声明中说,部长们对中东局势持续紧张深表关切,并指日益升级的冲突已对中东以外地区造成广泛经济冲击。

    声明说,地缘政治动荡若长期持续,将对全球经济前景构成持续挑战,影响经济安全与稳定。为减轻包括中东局势在内的全球和地区局势对经济造成的冲击,亚细安将“致力于保持亚细安市场对贸易和投资的开放,维护透明且可预见的区域经济架构”来实现这一目标。

    菲律宾外长拉扎罗星期五在中东危机特别会议结束后说,亚细安各国外长呼吁各方保持克制,立即停止在中东地区的敌对行动。

    她说,外长们在会上强调了维护稳定、开放且可靠的全球及区域能源供应链,以及海上贸易通道的重要性。此外,应该利用现有机制减缓危机带来的冲击。

  • 超人卸下披风 NBA前球星霍华德宣布退役


    2026-03-13T10:59:46.000Z / 联合早报

    (洛杉矶综合电)曾效力过七支美国职业篮球赛(NBA)球队的中锋“魔兽”霍华德(Dwight Howard),星期五(3月13日)在社媒宣布退役,结束20年的职业生涯。

    现年40岁的霍华德在2004年被奥兰多魔术(Orlando Magic)以状元身份选中,随后辗转多支球队,并在2019年第二次加盟洛杉矶湖人(LA Lakers),次年随队夺得生涯唯一一座NBA总冠军。

    在长达18个赛季的NBA生涯中,他场均得到15.7分和11.8个篮板,期间五次成为联盟篮板王,八次入选全明星阵容。2022年,他离开NBA征战台湾联赛,两年后又前往波多黎各打球。

    霍华德的职业生涯有不少高光时刻,最为人所熟知的就是他身穿超人斗篷,参加2008年扣篮大赛的画面。当时他从罚球线内一步起跳飞扣,强势夺得冠军。

    他在退役感言中写道:“我知道你们可能觉得我早就‘退役’了,但事实并非如此……我将脱下超人披风,从所有篮球(活动)中退役,把时间投入到家庭,并回馈全球社区。”

    超人卸下披风 NBA前球星霍华德宣布退役

    2026-03-13T10:59:46.000Z / 联合早报

    (洛杉矶综合电)曾效力过七支美国职业篮球赛(NBA)球队的中锋“魔兽”霍华德(Dwight Howard),星期五(3月13日)在社媒宣布退役,结束20年的职业生涯。

    现年40岁的霍华德在2004年被奥兰多魔术(Orlando Magic)以状元身份选中,随后辗转多支球队,并在2019年第二次加盟洛杉矶湖人(LA Lakers),次年随队夺得生涯唯一一座NBA总冠军。

    在长达18个赛季的NBA生涯中,他场均得到15.7分和11.8个篮板,期间五次成为联盟篮板王,八次入选全明星阵容。2022年,他离开NBA征战台湾联赛,两年后又前往波多黎各打球。

    霍华德的职业生涯有不少高光时刻,最为人所熟知的就是他身穿超人斗篷,参加2008年扣篮大赛的画面。当时他从罚球线内一步起跳飞扣,强势夺得冠军。

    他在退役感言中写道:“我知道你们可能觉得我早就‘退役’了,但事实并非如此……我将脱下超人披风,从所有篮球(活动)中退役,把时间投入到家庭,并回馈全球社区。”

  • 广东外贸今年首两月“开门红” 规模创历史同期新高


    2026-03-13T11:02:00.000Z / 联合早报

    中国外贸大省广东今年前两个月进出口1.64万亿元(人民币,3056亿新元),规模创历史同期新高。图为广州港南沙港区。 (新华社档案照)

    中国外贸大省广东今年前两个月进出口1.64万亿元(人民币,下同,3056亿新元),规模创历史同期新高,比去年同期增长22.1%。进出口双向发力,其中出口1.04万亿元,同比增长22.6%,进口5920.1亿元,同比增长21.3%。

    据海关总署广东分署星期五(3月13日)发布上述最新外贸数据,今年前两个月,广东有进出口实绩的企业数量近13万家,同比增加32.9%。其中,民营企业进出口值1.09万亿元,同比增长29.2%;外商投资企业进出口4784.3亿元,同比增长12.8%。

    高技术产品、绿色产品出口表现强劲。今年前两个月,广东出口机电产品7189.1亿元,同比增长25.9%。

    其中,工业机器人、无人机、数控机床、3D打印机等高技术产品出口分别同比增长32.3%、66.7%、78.5%、172.3%。

    风力发电机组、“新三样”(电动载人汽车、太阳能电池、锂电池)等绿色低碳产品出口分别同比增长38.6%、54.6%。

    今年前两个月,广东对主要贸易伙伴进出口均实现增长,其中亚细安、香港、欧盟为广东前三大贸易伙伴,进出口分别同比增长18%、36.9%、23.1%;对美国同比增长1%,对台湾同比增长6.9%。对拉美、中东、中亚五国、非洲等进出口分别同比增长15.7%、24.8%、25.3%、41.8%。

    进口方面,今年前两个月,广东进口集成电路、电脑及其零部件、铜矿砂等主要生产资料分别同比增长31.1%、54.4%、135.4%。进口大米、牛肉、食用植物油等民生消费品分别同比增长65.1%、90.8%、228.2%。

    广东外贸今年首两月“开门红” 规模创历史同期新高

    2026-03-13T11:02:00.000Z / 联合早报

    中国外贸大省广东今年前两个月进出口1.64万亿元(人民币,3056亿新元),规模创历史同期新高。图为广州港南沙港区。 (新华社档案照)

    中国外贸大省广东今年前两个月进出口1.64万亿元(人民币,下同,3056亿新元),规模创历史同期新高,比去年同期增长22.1%。进出口双向发力,其中出口1.04万亿元,同比增长22.6%,进口5920.1亿元,同比增长21.3%。

    据海关总署广东分署星期五(3月13日)发布上述最新外贸数据,今年前两个月,广东有进出口实绩的企业数量近13万家,同比增加32.9%。其中,民营企业进出口值1.09万亿元,同比增长29.2%;外商投资企业进出口4784.3亿元,同比增长12.8%。

    高技术产品、绿色产品出口表现强劲。今年前两个月,广东出口机电产品7189.1亿元,同比增长25.9%。

    其中,工业机器人、无人机、数控机床、3D打印机等高技术产品出口分别同比增长32.3%、66.7%、78.5%、172.3%。

    风力发电机组、“新三样”(电动载人汽车、太阳能电池、锂电池)等绿色低碳产品出口分别同比增长38.6%、54.6%。

    今年前两个月,广东对主要贸易伙伴进出口均实现增长,其中亚细安、香港、欧盟为广东前三大贸易伙伴,进出口分别同比增长18%、36.9%、23.1%;对美国同比增长1%,对台湾同比增长6.9%。对拉美、中东、中亚五国、非洲等进出口分别同比增长15.7%、24.8%、25.3%、41.8%。

    进口方面,今年前两个月,广东进口集成电路、电脑及其零部件、铜矿砂等主要生产资料分别同比增长31.1%、54.4%、135.4%。进口大米、牛肉、食用植物油等民生消费品分别同比增长65.1%、90.8%、228.2%。

  • 印尼考虑财政紧缩政策 赤字法定上限或难维持


    发布/2026年3月13日 19:55

    国际油价居高不下,印度尼西亚政府预计财政空间将蒙受冲击。 (法新社)

    印度尼西亚考虑采取财政紧缩政策,应付国际油价高涨的冲击。

    印尼总统普拉博沃星期五(3月13日)在内阁会议上指出这点。经济事务统筹部长艾尔朗加也在会上说,政府的模型显示,国际油价如果维持在高位,要在不削减开支或放慢经济增速的情况下把印尼财政赤字维持在国内生产总值3%的法定上限将面临困难。

    艾尔朗加以三个可能情境说明印尼可能受到的冲击。中东战争如果持续五个月,且今年的国际原油平均价格达每桶86美元(约110新元)、印尼盾汇率下跌至1美元兑1万7000印尼盾的水平,印尼经济增长将维持在5.3%,但财政赤字将达到3.18%。

    若原油平均价达到每桶97美元,印尼经济增速将减至5.2%,财政赤字将增至3.53%。

    最坏的情况下,原油价格若上涨至每桶115美元,印尼的财政赤字将冲破4%。

    艾尔朗加也说,政府可能对棕榈油、镍、黄金和铜等特定大宗商品征收额外课税。

    印尼考虑财政紧缩政策 赤字法定上限或难维持

    发布/2026年3月13日 19:55

    国际油价居高不下,印度尼西亚政府预计财政空间将蒙受冲击。 (法新社)

    印度尼西亚考虑采取财政紧缩政策,应付国际油价高涨的冲击。

    印尼总统普拉博沃星期五(3月13日)在内阁会议上指出这点。经济事务统筹部长艾尔朗加也在会上说,政府的模型显示,国际油价如果维持在高位,要在不削减开支或放慢经济增速的情况下把印尼财政赤字维持在国内生产总值3%的法定上限将面临困难。

    艾尔朗加以三个可能情境说明印尼可能受到的冲击。中东战争如果持续五个月,且今年的国际原油平均价格达每桶86美元(约110新元)、印尼盾汇率下跌至1美元兑1万7000印尼盾的水平,印尼经济增长将维持在5.3%,但财政赤字将达到3.18%。

    若原油平均价达到每桶97美元,印尼经济增速将减至5.2%,财政赤字将增至3.53%。

    最坏的情况下,原油价格若上涨至每桶115美元,印尼的财政赤字将冲破4%。

    艾尔朗加也说,政府可能对棕榈油、镍、黄金和铜等特定大宗商品征收额外课税。

  • 日本大阪市区下水道施工管道从地面“冒出” 扰乱交通 | 联合早报


    发布/2026年3月13日 18:49

    日本大阪市政府正在调查一处下水道施工现场,一个巨型钢管突然从地面冒出,并上升到四层楼的高度。

    一名市政府官员星期五(3月13日)告诉法新社记者,他们星期三(11日)报告称,这个用于挡土的钢制外壳“从大阪高速公路附近的地面冒起”。

    日本共同社报道,星期三早晨6时55分前后,大阪府警方在大阪市北区茶屋町的闹市区路上,发现铺设在下水道施工现场地下的管道隆起,抬升至地面十几米高。所幸未发现人员受伤。

    这个直径约3.5米的钢管一度上升到13米高,但到了星期五早上,工人们紧急向其内部注水使其沉没后,钢管已下沉至约1.6米的高度。

    现场位于阪急大阪梅田站附近。423号国道(新御堂筋)的高架路从上方经过,但隆起的管道并未与之接触。包括高架路在内的部分路段进行交通管制,造成交通堵塞。

    image(注:原文此处为法新社配图说明,保留图片占位符格式)

    冒出地面的管道并未与上方的高架路接触。(法新社)

    一名大阪市官员说,附近两条通往市中心的道路自星期三起封闭,造成交通拥堵。其中一条道路于星期五下午重新开放,另一条道路也将“很快”开放,市政府官员正在考虑切除剩余的裸露在路面的圆柱体。

    他补充说:“我们仍在调查事故原因。”

    此前,大阪市2月宣布收到一笔不同寻常的捐赠——21公斤黄金,用于支付老旧供水系统的维护费用。

    大阪市长横山英幸在新闻发布会上说,这笔价值360万美元(459.43万新元)的捐赠来自一位此前已向市自来水公司捐赠3300美元现金的捐赠者,捐赠时间是去年11月。

    据当地媒体报道,大阪这座拥有280万人口的城市,其水管更换工程遭遇了阻碍,实际成本超出了预算。

    此前,东京附近去年出现一处巨大的塌陷坑,吞噬了一辆卡车和司机,这凸显了日本老化的基础设施所带来的风险。

    日本大阪市区下水道施工管道从地面“冒出” 扰乱交通 | 联合早报

    发布/2026年3月13日 18:49

    日本大阪市政府正在调查一处下水道施工现场,一个巨型钢管突然从地面冒出,并上升到四层楼的高度。

    一名市政府官员星期五(3月13日)告诉法新社记者,他们星期三(11日)报告称,这个用于挡土的钢制外壳“从大阪高速公路附近的地面冒起”。

    日本共同社报道,星期三早晨6时55分前后,大阪府警方在大阪市北区茶屋町的闹市区路上,发现铺设在下水道施工现场地下的管道隆起,抬升至地面十几米高。所幸未发现人员受伤。

    这个直径约3.5米的钢管一度上升到13米高,但到了星期五早上,工人们紧急向其内部注水使其沉没后,钢管已下沉至约1.6米的高度。

    现场位于阪急大阪梅田站附近。423号国道(新御堂筋)的高架路从上方经过,但隆起的管道并未与之接触。包括高架路在内的部分路段进行交通管制,造成交通堵塞。

    冒出地面的管道并未与上方的高架路接触。(法新社)

    一名大阪市官员说,附近两条通往市中心的道路自星期三起封闭,造成交通拥堵。其中一条道路于星期五下午重新开放,另一条道路也将“很快”开放,市政府官员正在考虑切除剩余的裸露在路面的圆柱体。

    他补充说:“我们仍在调查事故原因。”

    此前,大阪市2月宣布收到一笔不同寻常的捐赠——21公斤黄金,用于支付老旧供水系统的维护费用。

    大阪市长横山英幸在新闻发布会上说,这笔价值360万美元(459.43万新元)的捐赠来自一位此前已向市自来水公司捐赠3300美元现金的捐赠者,捐赠时间是去年11月。

    据当地媒体报道,大阪这座拥有280万人口的城市,其水管更换工程遭遇了阻碍,实际成本超出了预算。

    此前,东京附近去年出现一处巨大的塌陷坑,吞噬了一辆卡车和司机,这凸显了日本老化的基础设施所带来的风险。

  • 唐纳德·特朗普总统称美国正”彻底摧毁”伊朗并”将其击溃”,警告关注”这些疯狂混蛋今日的下场”


    周五,唐纳德·特朗普总统表示,美国正在”彻底摧毁”并”消灭”伊朗,此前他在Truth Social平台发文警告称要”关注这些疯狂混蛋今日的下场”。

    “我们正在从军事、经济及其他各方面,彻底摧毁(伊朗的)[恐怖政权],”特朗普周五凌晨在Truth Social上发文称。

    “伊朗的海军已不复存在,空军也荡然无存,导弹、无人机及其他一切都正在被大量摧毁,他们的领导人也已从地球上消失,”他继续说道,”我们拥有无与伦比的火力、无限的弹药,还有充足的时间。”

    [image_1]

    4名美军士兵在伊拉克空中加油机坠毁事故中丧生

    [image_2]

    2026年3月11日,马里兰州安德鲁斯联合基地,唐纳德·特朗普总统登上空军一号时挥手致意。(Andrew Harnik/盖蒂图片社)

    特朗普似乎还暗示周五晚将有重大动向,他写道:”关注这些疯狂混蛋今日的下场。”

    “47年来,他们一直在全球范围内杀害无辜民众,而现在,作为美国第47任总统,我正在消灭他们。能做到这一点,我感到无比荣幸!”总统说道。

    特朗普称美国正”彻底摧毁”伊朗并预告周五将有”重大行动”

    [image_3]

    2026年3月7日,德黑兰一处石油设施遭空袭后,浓烟与火焰升腾。(Sasan / 中东图片社 / 法新社/盖蒂图片社)

    总统此次发文距离他2月28日联合美国亲密盟友以色列对伊朗发动战争近两周。

    这场行动颇具争议,而美国国内民众正面临冲突期间汽油价格飙升的局面。

    美国摧毁老旧伊朗战机,视频显示

    [video_1]

    [image_4]

    点击此处下载福克斯新闻应用

    “美国目前是全球最大的石油生产国,而且遥遥领先。因此,当油价上涨时,我们会赚得盆满钵满。但作为总统,对我而言,更重要、更感兴趣的是阻止邪恶帝国伊朗获取核武器,并摧毁中东乃至整个世界。我绝不会让这种情况发生!”特朗普周四在Truth Social发文宣称。

    President Donald Trump said on Friday that the U.S. was “totally destroying” and “killing” Iran, warning to watch “what happens to these deranged scumbags today.”

    “We are totally destroying the [terrorist regime of Iran], militarily, economically, and otherwise,” Trump wrote on Truth Social in the early morning hours on Friday.

    “Iran’s Navy is gone, their Air Force is no longer, missiles, drones and everything else are being decimated, and their leaders have been wiped from the face of the earth,” he continued. “We have unparalleled firepower, unlimited ammunition, and plenty of time.”

    [image_1]

    4 US SERVICE MEMBERS KILLED IN REFUELING AIRCRAFT CRASH IN IRAQ

    [image_2]

    President Donald Trump waves as he boards Air Force One on March 11, 2026, at Joint Base Andrews, Maryland.(Andrew Harnik/Getty Images)

    Trump also appeared to signal significant developments later on Friday, writing, “Watch what happens to these deranged scumbags today.”

    “They’ve been killing innocent people all over the world for 47 years, and now I, as the 47th President of the United States of America, am killing them. What a great honor it is to do so!” the president said.

    TRUMP SAYS US ‘TOTALLY DESTROYING’ IRAN AND TO ‘WATCH WHAT HAPPENS’ FRIDAY

    [image_3]

    Smoke and flames rise at the site of airstrikes on an oil depot in Tehran on March 7, 2026.(Sasan / Middle East Images / AFP via Getty Images)

    The president’s post comes nearly two weeks since he launched the U.S. war against Iran in conjunction with close U.S. ally Israel on February 28.

    The effort has proven controversial, and Americans have been facing surging gas prices domestically during the conflict.

    US DESTROYS AGING IRANIAN WARPLANES, VIDEO SHOWS

    [video_1]

    [image_4]

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    “The United States is the largest Oil Producer in the World, by far, so when oil prices go up, we make a lot of money. BUT, of far greater interest and importance to me, as President, is stoping an evil Empire, Iran, from having Nuclear Weapons, and destroying the Middle East and, indeed, the World. I won’t ever let that happen!” Trump declared in a Truth Social post on Thursday.

  • 墨西哥秘密毒品实验室查获1400万剂芬太尼


    更新于:2026年3月13日 / 美国东部时间上午6:59 / 哥伦比亚广播公司/法新社

    墨西哥政府周四表示,他们查获了1400万剂芬太尼,这是遏制这种强效阿片类药物流入美国行动中的最新重大缴获。

    公共安全部表示,这些毒品是在对暴力肆虐的西部科利马州阿尔瓦雷斯镇的一个秘密毒品实验室和仓库进行突袭时发现的。

    在仓库中,警方发现了”约270公斤具有芬太尼特征的物质,包括粉末和片剂形式”,该部门称这相当于约1400万剂。

    警方逮捕了6人,但未透露行动发生的时间,也未提供这些毒品的估计街头价值。

    官员们告诉法新社,这并非芬太尼缴获量的纪录,他们指出2024年的一次行动缴获了一吨多该药物。

    此次突袭行动正值特朗普总统加大对墨西哥打击贩毒记录的批评力度之际,尽管最近一名臭名昭著的毒枭已被抓获并击毙。

    上周末,特朗普在佛罗里达州与右翼拉美领导人峰会上发起了一个由17个国家组成的美洲反卡特尔联盟,他宣称贩毒集团”正在控制墨西哥”,并誓言要”根除它们”。

    去年12月,他将芬太尼——这种每年在美国造成数万人过量死亡的强效止痛药——列为”大规模杀伤性武器”,将其归入与核武器和化学武器相同的类别。

    墨西哥左翼总统克劳迪娅·谢伊诺鲍姆认为,美国武器助长了贩毒集团的活动,并呼吁华盛顿停止向边境以南走私枪支。

    墨西哥当局经常发现并突袭秘密实验室。大约两周前,海军人员在该国杜兰戈地区发现了一个隐藏的毒品实验室,并查获了5000多磅甲基苯丙胺。

    今年1月短短几天内,就有四个实验室遭到突袭。其中一个也在杜兰戈地区,一名陆地巡逻人员发现了大量化学前体。在以同名贩毒集团闻名的锡那罗亚州,当局查获了1650多磅甲基苯丙胺和另一批化学前体。在米却肯州也发现了更多化学前体和实验室设备。

    最近几周,在军方行动导致哈利斯科新一代贩毒集团头目内梅西奥·鲁文·奥塞圭拉·塞万提斯(又名”埃尔·孟乔”)死亡后,墨西哥陷入暴力之中。此次行动发生在被称为贩毒集团基地的哈利斯科州。在枪战中,奥塞圭拉·塞万提斯受伤,在被送往墨西哥城途中死亡。

    克里·布林为本文报道提供了素材。

    https://www.cbsnews.com/video/explainer-mexicos-jalisco-new-generation-cartel/

    14 million doses of fentanyl seized from secret drug lab in Mexico

    Updated on: March 13, 2026 / 6:59 AM EDT / CBS/AFP

    Mexico’s government said Thursday it had seized 14 million doses of fentanyl, the latest major haul in a drive to stem the flow of the powerful opioid into the United States.

    The Public Security ministry said the drugs were found during raids on a clandestine drug laboratory and warehouse in the municipality of Villa de Alvarez in violence-hit western Colima state.

    At the warehouse, police found “approximately 270 kilograms of a substance with characteristics similar to fentanyl, both in powder and pill form,” which the ministry said was equivalent to about 14 million doses.

    It said six people were arrested but did not say when the operation took place nor give the estimated street value of the drugs.

    It was not a record for fentanyl hauls, officials told AFP, pointing to a 2024 operation that yielded a ton more of the drug.

    The raids come as President Trump ramps up his criticism of Mexico’s record on fighting drug trafficking, despite the recent capture and killing of a notorious drug lord.

    At a summit with right-wing Latin American leaders in Florida last weekend, where he launched a 17-country Americas Counter Cartel Coalition, Mr. Trump declared that cartels were “running Mexico” and vowed to “eradicate them.”

    In December, he classified fentanyl, a powerful painkiller responsible for tens of thousands of overdose deaths in the United States each year, as a “weapon of mass destruction,” placing it in the same category as nuclear and chemical weapons.

    Mexico’s left-wing President Claudia Sheinbaum argues that U.S. weapons are fuellng cartel activities and called on Washington to halt the flow of guns south across the border.

    Mexican authorities regularly find and raid clandestine laboratories. About two weeks ago, naval personnel discovered a hidden drug laboratory in the country’s Durango region and discovered over 5,000 pounds of methamphetamine.

    Over just a few days in January,four laboratorieswere raided. In one, also in the Durango region, a land patrol found a huge stock of chemical precursors. In Sinaloa, the home of thenotorious cartelthat shares the region’s name, authorities seized over 1,650 pounds of meth and another stockpile of precursors. More chemical precursors and laboratory equipment was found inMichoacán.

    Mexico has beenwracked by violencein recent weeks after a military operation led to the death of Jalisco New Generation Cartel leader Nemesio Rubén Oseguera Cervantes, or “El Mencho.” The operation took place in the western state of Jalisco, which is known as the cartel’s base. During a shoot-out, Oseguera Cervantes was injured. He died while being transported to Mexico City.

    Kerry Breen contributed to this report.

    https://www.cbsnews.com/video/explainer-mexicos-jalisco-new-generation-cartel/