好的,请提供您需要翻译的英文新闻文章。我将按照您的要求进行精准翻译。
No English content available
好的,请提供您需要翻译的英文新闻文章。我将按照您的要求进行精准翻译。
No English content available
美国政府此前曾悬赏获取拉里贾尼相关信息
By Alex Nitzberg
Fox News
Published March 17, 2026 8:27am EDT
Fox News首席外事记者Trey Yingst报道了伊朗官员阿里·拉里贾尼在夜间袭击中身亡的消息。以色列一名高级官员证实,此次袭击的情报工作是美以联合行动的一部分。
NEW 您现在可以收听福克斯新闻文章了!
收听本文 3分钟
以色列国防军和以色列国防部长伊斯拉埃尔·卡茨表示,伊朗最高国家安全委员会秘书阿里·拉里贾尼和伊斯兰革命卫队巴斯基部队指挥官戈拉姆雷扎·索莱马尼均已死亡。
“我刚刚从总参谋部得到更新,拉里贾尼,最高国家安全委员会秘书,以及伊朗中央镇压机构巴斯基部队的负责人索莱马尼,于昨晚被消灭,他们将与哈梅内伊一同在地狱深处,哈梅内伊是这场毁灭计划的头目,还有所有被消灭的邪恶轴心成员。”卡茨通过其办公室向福克斯新闻提供的翻译中表示。
这一消息距离以色列与美国总统唐纳德·特朗普联合对伊朗伊斯兰共和国发动战争已过去两周多。
以色列国防军在X平台(原推特)上发文称:”伊朗最高国家安全委员会秘书、政权实际领导人阿里·拉里贾尼已被消灭。”
阿里·拉里贾尼(左),伊朗最高国家安全委员会秘书,以及戈拉姆雷扎·索莱马尼,巴斯基部队指挥官。(Courtney Bonneau/Middle East Images/法新社通过盖蒂图片社提供;Morteza Nikoubazl/NurPhoto通过盖蒂图片社提供)
该帖子补充道:”多年来,拉里贾尼一直被认为是伊朗政权领导层中最资深和最老的人物之一,也是最高领袖阿里·哈梅内伊的亲密盟友。在最近一波针对伊朗恐怖政权的抗议活动中,拉里贾尼亲自监督了对伊朗抗议者的屠杀。”
以色列国防军另一篇帖子指出:”昨天,以色列国防军打击并消灭了戈拉姆雷扎·索莱马尼,他过去6年担任巴斯基部队指挥官。在索莱马尼的领导下,巴斯基部队主导了伊朗的主要镇压行动,使用了残酷暴力、大规模逮捕以及对平民示威者使用武力。”
以色列国防部长伊斯拉埃尔·卡茨于2026年1月20日在雅典。(Nick Paleologos/SOOC/法新社通过盖蒂图片社提供)
美国政府此前曾表示,将为提供拉里贾尼相关信息的人提供悬赏。
rewardsforjustice.net网站指出:”正义悬赏计划(Rewards for Justice)为提供伊朗伊斯兰革命卫队及其下属机构关键领导人信息的人提供高达1000万美元的悬赏。根据这项悬赏,正义悬赏计划正在寻找以下人员的信息,”该网页列出了拉里贾尼和其他人。
美国总统唐纳德·特朗普于2025年12月29日在佛罗里达州棕榈滩的海湖庄园俱乐部与以色列总理本杰明·内塔尼亚胡举行新闻发布会。(Joe Raedle/盖蒂图片社提供)
[点击此处获取福克斯新闻应用程序]
一名以色列高级官员指出:”昨晚在伊朗不同地点发动的打击中,超过十几名巴斯基官员被瞄准,包括巴斯基部队的负责人戈拉姆雷扎·索莱马尼。这是美以联合行动。” “在德黑兰发动的一次打击中,目标是巴斯基部队指挥官和其他约十几人,包括巴斯基部队中手上沾满鲜血的最高级别官员。”
福克斯新闻的Trey Yingst和Yonat Friling对此报道有贡献。
Alex Nitzberg是福克斯新闻数字版的撰稿人。
Top Iranian official, commander killed in strike, Israel defense minister says
US government previously offered reward for information on Larijani
By Alex Nitzberg
Fox News
Published March 17, 2026 8:27am EDT
Fox News’ chief foreign correspondent Trey Yingst reports on the death of Iranian official Ali Larijani in overnight strikes. A senior Israeli official confirmed the intelligence leading up to the strikes were part of joint U.S.-Israeli efforts.
NEW You can now listen to Fox News articles!
Listen to this article
3 min
Iranian Supreme National Security Council secretary Ali Larijani and Basij Commander Gholamreza Soleimani have both been killed, according to the Israel Defense Forces and Israeli Defense Minister Israel Katz.
“I have just been updated by the Chief of Staff that Larijani, Secretary of the Supreme National Security Council, and the head of the Basij — Iran’s central repression apparatus — Salimani, were eliminated last night and have joined Khamenei, the head of the annihilation program, along with all those eliminated from the axis of evil in the depths of hell,” Katz said, according to a translation provided to Fox News by his office.
The news comes more than two weeks since Israel launched a war against the Islamic Republic of Iran in conjunction with U.S. President Donald Trump.
“Ali Larijani, Secretary of Iran’s Supreme National Security Council and the regime’s effective leader, has been eliminated,” the Israel Defense Forces noted in a post on X.
WHY GULF STATES AREN’T JOINING THE WAR AGAINST IRAN — DESPITE ATTACKS ON THEIR SOIL
Ali Larijani, left, secretary of Iran’s Supreme National Security Council, and Gholamreza Soleimani, who commands Basij forces.(Courtney Bonneau/Middle East Images/AFP via Getty Images; Morteza Nikoubazl/NurPhoto via Getty Images)
“Throughout the years, Larijani was considered one of the most veteran and senior figures within the Iranian regime leadership, and was a close associate of the Supreme Leader Ali Khamenei. During the most recent wave of protests against the Iranian terror regime, Larijani personally oversaw the massacre that was carried out against Iranian protestors,” the post added.
TRUMP SAYS IRAN’S MILITARY ‘DECIMATED,’ BUT STILL NOT DECLARING WAR OVER
Another IDF post noted, “Yesterday, the IDF targeted & eliminated Gholamreza Soleimani, who operated as commander of the Basij unit for the past 6 years. Under Soleimani, the Basij unit led the main repression operations in Iran, employing severe violence, widespread arrests, and the use of force against civilian demonstrators.”
Israeli Minister of Defense Israel Katz in Athens, Jan. 20, 2026.(Nick Paleologos/SOOC/AFP via Getty Images)
The U.S. government had previously indicated that it would offer a reward for information on Larijani.
“Rewards for Justice is offering a reward of up to $10 million for information on the key leaders of Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) and its component branches,” rewardsforjustice.net notes. “Under this reward offer, RFJ is seeking information on the following individuals,” the webpage notes, listing Larijani and others.
HAMAS REASSERTS CONTROL IN GAZA AS IRAN WAR DOMINATES REGIONAL ATTENTION AND GLOBAL FOCUS
President Donald Trump holds a press conference with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at his Mar-a-Lago club on Dec. 29, 2025, in Palm Beach, Florida.(Joe Raedle/Getty Images)
CLICK HERE TO GET THE FOX NEWS APP
“Over a dozen Basij officials were targeted in Iran last night in different strikes, including the head of the Basij forces Gholamreza Soleimani. This was a joint U.S. and Israeli effort,” a senior Israeli official noted. “A strike in Tehran targeted the Basij commander and around a dozen others, including the most senior figures in the Basij forces—people with a lot of blood on their hands.”
Fox News’ Trey Yingst and Yonat Friling contributed to this report.
Alex Nitzberg is a writer for Fox News Digital.
发布时间: 2026-03-17T14:46:44.000Z
来源: 联合早报
(耶路撒冷/华盛顿综合电)以色列周二称,伊朗最高国家安全委员会秘书拉里贾尼已被以军暗杀。伊朗随即发布拉里贾尼给伊朗阵亡士兵的手写悼词,但没有否认或确认他的死讯。
以色列国防部长卡茨周二(3月17日)说,以军在夜里对德黑兰实施精准打击,打死了拉里贾尼(Ali Larijani)。伊朗巴斯基(Basij)民兵指挥官苏莱曼尼(Gholamreza Soleimani)也在另一场空袭中丧命。
拉里贾尼社交媒体账号随即发布他写给伊朗护卫舰德纳号阵亡士兵的悼词。德纳号早前在斯里兰卡岸外被美军击沉,造成80多人死亡,阵亡士兵的葬礼料于周二举行。
拉里贾尼最近一次公开露面是上周五(3月13日),他当时出席了德黑兰的一个亲政府集会。 (路透社)
拉里贾尼最近一次公开露面是上周五(13日)。如果死讯属实,他会是继时任伊朗最高领袖哈梅内伊于2月28日战争首日死于美以空袭后,遭刺杀的最高级别伊朗官员。哈梅内伊之子穆杰塔巴虽已接替父亲成为最高领袖,但据悉他受了伤,职务可能由拉里贾尼代理。以色列形容,拉里贾尼是伊朗“实权领袖”。
拉里贾尼被视为伊朗政府中较为务实的人物,在与西方的核谈判中,曾发挥关键作用,但随着美伊关系陷入紧张,他的立场在最近几个月变得强硬起来。
半岛电视台分析指出,拉里贾尼被暗杀将让各方更难与伊朗政治领导层接触,而即使他真的已身亡,也不意味着伊朗政权已经垮台。无论如何,以色列将视这次刺杀为一项重大战略胜利。
目前,美以伊冲突未见缓解迹象。美国总统特朗普周一被问及战争能否在本周结束时回应:“没那么快,但肯定用不了多久。”
伊朗德黑兰这栋住宅楼周一遭受空袭,紧急救援人员随即赶到现场展开工作。(路透社)
路透社周二引述匿名伊朗高官报道,穆杰塔巴在上任后的首次外交政策会议上,拒绝与美国缓和紧张关系或达成停火的提案,这些提案由两个中间国家转达给德黑兰。
据悉,穆杰塔巴强调,目前不是实现和平的时机,伊朗必须击败美以,并让它们支付赔偿。
此前有消息称,穆杰塔巴已赴莫斯科疗伤。但俄罗斯塔斯社周二报道,伊朗驻莫斯科大使贾拉利否认有关消息。
伊朗外长阿拉格齐周一与联合国秘书长古特雷斯通电话时说,所有关注和平与安全的国家和国际机构都有责任谴责美以的罪行,并要求两国停止对伊朗的军事侵略。他也说,霍尔木兹海峡航运受阻是美以发动战争导致的。
特朗普同日说,他很快就会宣布哪些国家同意为通过霍尔木兹海峡的船只护航。他批评一些西方盟友忘恩负义,对美国的护航请求反应冷淡。
包括德国、西班牙、意大利等一些美国伙伴说,它们没有立即派船协助打开霍尔木兹海峡的计划。
美国国家经济委员会主任哈塞特周二称,油轮已开始零星地穿越海峡,这表明伊朗已几乎什么都不剩,美国对战争将很快结束非常乐观。
航运数据和路透社的统计显示,受战争造成的中断和减产影响,在截至3月15日的一周内,波斯湾地区每日石油出口量较2月份下降了至少60%。
以色列称打死拉里贾尼 伊朗未确认或否认 | 联合早报
发布时间: 2026-03-17T14:46:44.000Z
来源: 联合早报
(耶路撒冷/华盛顿综合电)以色列周二称,伊朗最高国家安全委员会秘书拉里贾尼已被以军暗杀。伊朗随即发布拉里贾尼给伊朗阵亡士兵的手写悼词,但没有否认或确认他的死讯。
以色列国防部长卡茨周二(3月17日)说,以军在夜里对德黑兰实施精准打击,打死了拉里贾尼(Ali Larijani)。伊朗巴斯基(Basij)民兵指挥官苏莱曼尼(Gholamreza Soleimani)也在另一场空袭中丧命。
拉里贾尼社交媒体账号随即发布他写给伊朗护卫舰德纳号阵亡士兵的悼词。德纳号早前在斯里兰卡岸外被美军击沉,造成80多人死亡,阵亡士兵的葬礼料于周二举行。
拉里贾尼最近一次公开露面是上周五(3月13日),他当时出席了德黑兰的一个亲政府集会。 (路透社)
拉里贾尼最近一次公开露面是上周五(13日)。如果死讯属实,他会是继时任伊朗最高领袖哈梅内伊于2月28日战争首日死于美以空袭后,遭刺杀的最高级别伊朗官员。哈梅内伊之子穆杰塔巴虽已接替父亲成为最高领袖,但据悉他受了伤,职务可能由拉里贾尼代理。以色列形容,拉里贾尼是伊朗“实权领袖”。
拉里贾尼被视为伊朗政府中较为务实的人物,在与西方的核谈判中,曾发挥关键作用,但随着美伊关系陷入紧张,他的立场在最近几个月变得强硬起来。
半岛电视台分析指出,拉里贾尼被暗杀将让各方更难与伊朗政治领导层接触,而即使他真的已身亡,也不意味着伊朗政权已经垮台。无论如何,以色列将视这次刺杀为一项重大战略胜利。
目前,美以伊冲突未见缓解迹象。美国总统特朗普周一被问及战争能否在本周结束时回应:“没那么快,但肯定用不了多久。”
伊朗德黑兰这栋住宅楼周一遭受空袭,紧急救援人员随即赶到现场展开工作。(路透社)
路透社周二引述匿名伊朗高官报道,穆杰塔巴在上任后的首次外交政策会议上,拒绝与美国缓和紧张关系或达成停火的提案,这些提案由两个中间国家转达给德黑兰。
据悉,穆杰塔巴强调,目前不是实现和平的时机,伊朗必须击败美以,并让它们支付赔偿。
此前有消息称,穆杰塔巴已赴莫斯科疗伤。但俄罗斯塔斯社周二报道,伊朗驻莫斯科大使贾拉利否认有关消息。
伊朗外长阿拉格齐周一与联合国秘书长古特雷斯通电话时说,所有关注和平与安全的国家和国际机构都有责任谴责美以的罪行,并要求两国停止对伊朗的军事侵略。他也说,霍尔木兹海峡航运受阻是美以发动战争导致的。
特朗普同日说,他很快就会宣布哪些国家同意为通过霍尔木兹海峡的船只护航。他批评一些西方盟友忘恩负义,对美国的护航请求反应冷淡。
包括德国、西班牙、意大利等一些美国伙伴说,它们没有立即派船协助打开霍尔木兹海峡的计划。
美国国家经济委员会主任哈塞特周二称,油轮已开始零星地穿越海峡,这表明伊朗已几乎什么都不剩,美国对战争将很快结束非常乐观。
航运数据和路透社的统计显示,受战争造成的中断和减产影响,在截至3月15日的一周内,波斯湾地区每日石油出口量较2月份下降了至少60%。
By Zachary Cohen,更新于15分钟前
发布时间:2026年3月17日,美国东部时间上午10:02
中东 国家安全 唐纳德·特朗普 国会新闻
[查看所有主题]
Facebook TweetEmail链接 Threads
链接已复制!
乔·肯特(Joe Kent),国家反恐中心主任,于2025年12月11日在众议院国土安全委员会听证会上作证。
Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc./盖蒂图片社/档案
一位由美国总统唐纳德·特朗普任命的美国高级情报官员周二突然宣布辞去其职务,理由是对政府对伊朗战争的疑虑。
“经过深思熟虑,我决定从今天起辞去国家反恐中心主任一职,”乔·肯特在X平台(原推特)上的帖子中写道。
“我良心不安,无法支持正在进行的对伊朗的战争。伊朗并未对我国构成迫在眉睫的威胁,很明显,我们发动这场战争是受到以色列及其强大的美国游说团体的压力,”肯特在帖子中附上的辞职信中补充道。
广告反馈
肯特曾是特朗普的坚定支持者,他的辞职标志着总统第二任期内首次因重大政策问题出现高层离职。一些国会议员和专家对总统为证明战争合理性所使用的情报提出质疑,而这位关键情报官员的离职将加剧对政府战争理由的审查。
一位美国高级官员证实肯特正在辞职。
国家情报总监办公室未立即回应置评请求。
在对伊朗发动首轮打击后,特朗普援引美国面临“迫在眉睫的威胁”,政府官员称美国采取行动是为了回应伊朗可能对该地区美军发动的先发制人袭击——但五角大楼向国会山提供的简报对此提出了反驳,国防官员表示伊朗并未计划发动袭击,除非首先遭到打击。
肯特指责以色列官员和媒体向特朗普隐瞒了伊朗构成的威胁。
“这个回音室被用来欺骗你,让你相信伊朗对美国构成了迫在眉睫的威胁,以及如果你现在发动打击,就有一条明确的胜利之路,”他在辞职信中写道。“这是一个谎言,这与以色列人将我们卷入灾难性的伊拉克战争所使用的策略如出一辙,那场战争让我们国家失去了数千名最优秀的男女。我们不能再犯这个错误。”
肯特即将离开一个关键职位,该机构负责监测与中东长期存在的恐怖组织以及贩毒集团和国际帮派相关的情报。在担任该职位之前,他曾担任国家情报总监图尔西·加巴德(Tulsi Gabbard)的高级助手。
肯特获得这一最高职位部分得益于他是特朗普2020年选举阴谋论的直言不讳的支持者。但自上任以来,他对阴谋论的癖好导致与其他政府官员发生冲突。
据知情人士透露,去年,肯特试图访问联邦调查局系统调查查理·柯克遇刺案,声称可能存在外国势力参与暗杀,这招致联邦调查局局长卡什·帕特尔(Kash Patel)和其他司法部官员的批评。
知情人士称,帕特尔和其他官员担心,访问联邦调查局的证据可能会损害对泰勒·罗宾逊的起诉,这名犹他州男子被控刺杀柯克。
肯特在反恐和军事方面经验丰富——在陆军20年职业生涯中完成了11次战斗部署,之后退役成为中情局官员——并且作为金星配偶(指配偶为国捐躯的家属)有个人经历。他的第一任妻子香农(Shannon)于2019年在叙利亚自杀式爆炸袭击中丧生,当时她是一名海军密码学家。
肯特2022年竞选国会席位失败,期间与极右翼人物的过往关联成为关键争议点。
肯特多次不得不否认与纳粹同情者格雷森·阿诺德(Greyson Arnold)和大屠杀否认者尼克·富恩特斯(Nick Fuentes)的过往互动。肯特当时表示自己不认识富恩特斯,后来又表示不想要富恩特斯的支持。
在肯特的确认听证会上,民主党议员批评他,指出这些过往关联。
华盛顿州民主党参议员帕蒂·默里(Patty Murray)当时称他是“一个宣扬白人至上主义观点的阴谋论者,在几乎所有可以想象的方面都完全不适合担任这一重要职务”。他以52-44的参议院投票结果获得确认。
特朗普对伊朗政权发动攻击的理由从1月份保护伊朗街头抗议的示威者,转变为捍卫美国免受伊朗制造核武器和远程武器的风险,以及消灭一个数十年来支持恐怖组织杀害美国人的政权。他呼吁伊朗人民控制自己的国家,尽管高级官员表示战争并非为了政权更迭。
本报道已更新,新增了更多报道内容。
CNN的迈克尔·威廉姆斯、安德鲁·卡钦斯基和埃姆·斯特克对此报道有贡献。
中东 国家安全 唐纳德·特朗普 国会新闻
[查看所有主题]
Facebook TweetEmail链接 Threads
链接已复制!
广告反馈
‘Iran posed no imminent threat to our nation’: Trump-appointed intelligence official resigns over Iran war
By Zachary Cohen, Updated 15 min ago
PUBLISHED Mar 17, 2026, 10:02 AM ET
The Middle East National security Donald Trump Congressional news
[See all topics]
Facebook TweetEmailLink Threads
Link Copied!
Joe Kent, director of the National Counterterrorism Center, testifies during a House Homeland Security Committee hearing on December 11, 2025.
Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc./Getty Images/File
A senior US intelligence official appointed by President Donald Trump abruptly announced he is stepping down from his post on Tuesday, citing misgivings about the administration’s war with Iran.
“After much reflection, I have decided to resign from my position as Director of the National Counterterrorism Center, effective today,” Joe Kent wrote in a post on X.
“I cannot in good conscience support the ongoing war in Iran. Iran posed no imminent threat to our nation, and it is clear that we started this war due to pressure from Israel and its powerful American lobby,” Kent added in the resignation letter he attached to the post.
Ad Feedback
Kent was a staunch Trump supporter, and his resignation marks the first high-profile departure of the president’s second term over a major policy issue. Some lawmakers and experts have raised doubts over the intelligence the president used to justify the war, and the departure of a key intelligence official will increase scrutiny of the administration’s case.
A senior US official confirmed that Kent was resigning.
The Office of Director of National Intelligence did not immediately respond to a request for comment.
After the initial wave of strikes against Iran, Trump cited an “imminent threat” to the US, and administration officials said the US acted in response to potential preemptive attacks by Iran on forces in the region — claims that were contradicted in Pentagon briefings to Capitol Hill, where defense officials said Iran was not planning to attack unless struck first.
Kent blamed Israeli officials and the media for misleading Trump about the threat posed by Iran.
“This echo chamber was used to deceive you into believing that Iran posed an imminent threat to the United States, and that should you strike now, there was a clear path to victory,” he wrote in his resignation letter. “This was a lie and is the same tactic the Israelis used to draw us into the disastrous Iraq war that cost our nation the lives of thousands of our best men and women. We cannot make this mistake again.”
Kent is leaving a crucial role at an organization tasked with monitoring intelligence associated with long-existing terrorist organizations in the Middle East as well as drug cartels and international gangs. Before taking on the position he served as a top aide to Director of National Intelligence Tulsi Gabbard.
Kent earned his top position in part by being a vocal proponent of Trump’s 2020 election conspiracies. But Kent’s penchant for conspiracies led to clashes with other administration officials since taking office.
Last year Kent drew a rebuke from FBI Director Kash Patel and other Justice Department officials after he sought to access FBI systems to investigate the Charlie Kirk assassination, pursuing claims that there could have been foreign involvement in the killing, according to people briefed on the discussions.
Patel and other officials raised concerns that accessing FBI evidence could damage the prosecution of Tyler Robinson, the Utah man charged in the Kirk assassination, those briefed said.
Kent has extensive experience in counterterrorism and the military — he served 11 combat tours over a 20-year career in the Army before retiring to become a CIA officer — and has personal experience as a Gold Star spouse. His first wife, Shannon, was killed in a 2019 suicide bombing in Syria while serving as a Navy cryptologist.
Kent ran an unsuccessful campaign for Congress in 2022, during which past associations with far-right figures became a key issue.
Kent repeatedly had to disavow past interactions with Nazi sympathizer Greyson Arnold and Holocaust denier Nick Fuentes. Kent said at the time he was unfamiliar with Fuentes and later said he did not want Fuentes’ endorsement.
During Kent’s confirmation hearing, he faced criticism from Democratic lawmakers who pointed to those past associations.
Sen. Patty Murray, a Washington Democrat, described him at the time as a “conspiracy theorist who espouses white supremacist views and is patently unqualified for this important role in just about every way imaginable.” He was confirmed in a 52-44 vote in the Senate.
Trump’s rationale for attacking the Iranian regime has whipsawed from protecting the demonstrators who protested in the streets of Iran in January to defending the US against the risk of Iran building nuclear and long-range weapons and eliminating a regime that’s backed terrorist groups’ killing Americans for decades. He’s called for the Iranian people to take control of their country even as top officials say the war is not about regime change.
This story has been updated with additional reporting.
CNN’s Michael Williams, Andrew Kaczynski and Em Steck contributed to this report.
The Middle East National security Donald Trump Congressional news
[See all topics]
Facebook TweetEmailLink Threads
Link Copied!
Ad Feedback
2026年3月17日 / 美国东部时间上午9:41 / 哥伦比亚广播公司新闻
华盛顿—— 参议院预计将于周二就《SAVE美国法案》(一项选举法案)展开马拉松式辩论,尽管该法案在参议院通过的前景黯淡,但总统特朗普一直施压国会共和党人予以通过。
数月以来,保守派对该法案一直表示支持,该法案要求选民登记时需提供公民身份证明,投票时需携带照片身份证明。上周,特朗普进一步施压,威胁称在国会通过《SAVE美国法案》之前,他不会签署大多数其他法案,这加剧了共和党人试图突破参议院60票阻挠议事门槛的呼声。
但参议院多数党领袖约翰·图恩(John Thune)近几周明确表示,共和党没有足够的票数实现这一点。相反,他承诺本周将对该法案进行“充分而有力的辩论”,这意味着参议院将进行可能持续一周或更长时间的讨论。
“我不能保证这项立法会通过,但我可以保证,我们会让民主党人在记录上表明立场,”南达科他州共和党人图恩上周在预告该计划时表示,“他们将被迫为自己在这些问题上的离谱立场辩护,并向美国人民解释为什么常识与民主党已经背道而驰。”
共和党人将该法案描述为“无争议”的,将投票要求与办理借书证的流程进行类比。但专家表示,该法案将对数百万无法提供护照或出生证明等特定文件的美国人,以及那些更名的人产生影响。
非公民在联邦选举中没有合法投票权,且非公民投票的情况极为罕见。但民调显示,美国人支持选民身份证明和公民身份证明要求。盖洛普(Gallup)的数据显示,2024年大选前,超过80%的美国人支持要求选民出示照片身份证明,同时要求首次登记投票者出示公民身份证明。
参议院共有53名共和党议员,但要达到推进大多数立法所需的60票门槛,仍需民主党支持。由于共和党领袖选择不采用所谓的“冗长辩论”(即阻挠议事,可能导致参议院数周无法运作,且需要共和党会议几乎一致的支持),该法案没有通过的可能。
但这一程序可能迫使民主党人在修正案上进行令人不安的投票,同时通过给予保守派充足的发言时间,使其能够为特朗普最优先考虑的这项法案进行辩护,从而安抚保守派。
特朗普称《SAVE美国法案》将“确保”中期选举胜利
在总统上周要求国会通过《SAVE美国法案》并威胁立法封锁后,他向众议院共和党人强调,通过这项措施将“确保”共和党在11月的中期选举中获胜。他声称,民主党人反对该法案只是因为“他们想作弊”。
“他们知道,如果我们通过这项法案,他们可能50年都赢不了选举,”特朗普表示。
除了当前的法案外,总统还要求议员们增加一项全面禁止邮寄选票的条款,以及与该法案无关的禁止跨性别运动员参加女子体育赛事和禁止对未成年人进行性别肯定手术的条款。
周日的新闻发布会上,参议院少数党领袖查克·舒默(Chuck Schumer)认为,该法案“让投票变得更难,却让窃取选举变得更容易”。
“特朗普一天天在明白,他唯一能获胜的方式就是作弊,而我们不会让他得逞,”纽约州民主党人舒默表示,“我们将尽一切努力阻止这项有害、卑劣、反美国的立法。”
舒默指出,民主党支持选民身份证明,但他认为“这不是一项选民身份证明法案”。
“这本质上是大规模清理选民登记名单,这样当你去投票时,甚至连出示选民身份证明的机会都没有,因为你已经被从名单上剔除了,”舒默解释道。
特朗普政府已要求几乎所有州和哥伦比亚特区提交完整的选民登记名单。根据布伦南司法中心(Brennan Center for Justice)的数据,至少有十几个州已经移交了选民名单或表示有意移交,而司法部已对一些拒绝移交的州提起诉讼。
《SAVE美国法案》要求各州采取措施确保只有美国公民可以登记投票,包括建立一个项目,由各州识别非美国公民身份的个人。该法案中的选民身份证明要求规定,如果身份证明未注明公民身份,除非该州已向联邦政府提交选民登记名单并表明该选民已被验证为公民,否则需要公民身份证明文件才能投票。
民主党人将如何应对该法案冗长的参议院辩论尚未可知。舒默周一表示,“没有一名民主党人”会支持该法案,并承诺反对共和党人在参议院席位上“拖延该法案的时间”的企图。
图恩表示,共和党预计将“继续、全力反对参议院民主党人对选民身份证明和《SAVE美国法案》的反对”。
“共和党人期待这场辩论,”他补充道。
Senate GOP aims to begin marathon debate on SAVE America Act under pressure from Trump
March 17, 2026 / 9:41 AM EDT / CBS News
Washington — The Senate is expected to begin a marathon debate Tuesday on the SAVE America Act, an elections bill that President Trump has been pressing Republicans in Congress to pass, despite its dim prospects in the upper chamber.
For months, conservatives have rallied around the legislation, which would require proof of citizenship to register to vote, along with photo ID to cast a ballot. And Mr. Trump upped the ante last week when he threatened not to sign most other bills until Congress passes the SAVE America Act, adding to growing calls for Republicans to maneuver around the Senate’s 60-vote filibuster threshold.
But Senate Majority Leader John Thune has been clear in recent weeks that Republicans don’t have the votes to do so. Instead, he has promised a “full and robust debate” on the legislation this week, teeing up discussion on the Senate floor that could last a week or more.
“I can’t guarantee an outcome on this legislation, but I can guarantee that we are going to put Democrats on the record,” Thune, a South Dakota Republican, said as he previewed the plan last week. “They will be forced to defend their outrageous positions on these issues, and explain to the American people why common-sense and the Democratic Party have parted ways.”
Republicans have framed the legislation as uncontroversial, comparing the voting requirements to the process of getting a library card. But experts say the bill would have implications for millions of Americans who don’t have access to certain documents, like a passport or their birth certificate, or those who have changed their names.
Noncitizens cannot legally vote in federal elections, and instances of noncitizens voting are rare. But polling suggests Americans are supportive of voter ID and proof of citizenship requirements. Ahead of the 2024 election, more than 8 in 10 Americans were in favor of requiring voters to show photo ID, according to Gallup, along with requiring those who are registering to vote for the first time to show proof of citizenship.
With 53 Republicans in the Senate, support from Democrats is needed to reach the 60-vote threshold to advance most legislation. And since GOP leaders are opting against deploying the so-called “talking” filibuster — which would gum up the Senate floor for weeks and require near-unanimous support from the GOP conference — the bill has no chance of passing.
But the exercise could force Democrats to take uncomfortable votes on amendments, while appeasing conservatives with ample floor time to make their case on the legislation that Mr. Trump has prioritized above all others.
Trump says SAVE America Act will “guarantee” midterm victory
After the president demanded that Congress pass the SAVE America Act last week and threatened a legislative blockade, he stressed to House Republicans that passing the measure will “guarantee” that Republicans win the midterm elections in November.He claimed that Democrats only oppose it because “they want to cheat.”
“They know that if we get this, they probably won’t win an election for 50 years,” Mr. Trump said.
In addition to the current legislation, the president has also demanded that lawmakers add a ban on all mail-in ballots, along with unrelated provisions to ban transgender athletes from participating in women’s sports and bar gender-affirming surgeries for minors.
On a press call Sunday, Senate Minority Leader Chuck Schumer argued that the legislation “makes it harder to vote, and much easier to steal an election.”
“Trump is learning day by day that the only way he’s going to win is stealing it, and we are not going to let him win,” said Schumer, a New York Democrat. “We are going to do everything we can to block this pernicious, despicable, anti-American legislation.”
Schumer noted that Democrats support voter ID, but argued that “this is not a voter ID bill.”
“This is about purging the voter rolls in a massive way, so you never even get the chance to show a voter ID when you showed up to vote because you’d be knocked off the rolls,” Schumer said.
The Trump administration has demanded complete voter registration lists from nearly every state and the District of Columbia. At least a dozen states have turned over their voter rolls or say they intend to, according to the Brennan Center for Justice, while the Justice Department has filed lawsuits against a number of states that have refused.
The SAVE America Act would require states to take steps to ensure only U.S. citizens are registered to vote, including by establishing a program where the state identifies individuals who are not U.S. citizens. And the voter ID requirement in the bill says that if the ID does not indicate the person is a citizen, they would need proof of citizenship documents to vote, unless a state has submitted its voter registration list to the federal government and has indicated that the voter has been verified as a citizen.
How Democrats plan to approach the lengthy floor debate on the legislation remains to be seen. Schumer said Monday that “not a single Democrat” will support the measure, while promising to oppose Republican efforts to “burn time on this legislation here on the floor.”
Thune said Republicans expect “continued, full-throated opposition to voter ID and the SAVE America Act from Senate Democrats.”
“Republicans are looking forward to this debate,” he added.
2026年3月17日 23:47 / 联合早报
法国总统马克龙星期二(3月17日)说:“我们并非冲突当事方,因此在目前情况下,法国绝不会参与任何旨在开放或解放霍尔木兹海峡的行动。” (法新社)
法国总统马克龙说,法国绝不会参与协助重新开放霍尔木兹海峡的行动,只有待局势恢复“平静”才可能协助护航。
路透社报道,马克龙星期二(3月17日)在讨论中东冲突的内阁会议开始时说:“我们并非冲突当事方,因此在目前情况下,法国绝不会参与任何旨在开放或解放霍尔木兹海峡的行动。”
马克龙这番言论直接驳斥美国总统特朗普关于巴黎愿意提供帮助的言论。
特朗普星期一(16日)在白宫活动上说,他已与马克龙通话,并暗示马克龙将参与美国支持的行动,更就马克龙的回应给予满分10分中的8分评价。
不过,马克龙说:“我们相信一旦局势平静下来,我特意用这个词来概括:一旦局势平静下来。也就是说,一旦主要的轰炸停止,我们准备与其他国家一起承担护航系统的责任。”
法国官员说,法国仍在推进组建联盟,以保障霍尔木兹海峡安全的努力,但前提是安全局势稳定,并且不依赖美国角色。
马克龙:法国不参与重开霍尔木兹海峡行动
2026年3月17日 23:47 / 联合早报
法国总统马克龙星期二(3月17日)说:“我们并非冲突当事方,因此在目前情况下,法国绝不会参与任何旨在开放或解放霍尔木兹海峡的行动。” (法新社)
法国总统马克龙说,法国绝不会参与协助重新开放霍尔木兹海峡的行动,只有待局势恢复“平静”才可能协助护航。
路透社报道,马克龙星期二(3月17日)在讨论中东冲突的内阁会议开始时说:“我们并非冲突当事方,因此在目前情况下,法国绝不会参与任何旨在开放或解放霍尔木兹海峡的行动。”
马克龙这番言论直接驳斥美国总统特朗普关于巴黎愿意提供帮助的言论。
特朗普星期一(16日)在白宫活动上说,他已与马克龙通话,并暗示马克龙将参与美国支持的行动,更就马克龙的回应给予满分10分中的8分评价。
不过,马克龙说:“我们相信一旦局势平静下来,我特意用这个词来概括:一旦局势平静下来。也就是说,一旦主要的轰炸停止,我们准备与其他国家一起承担护航系统的责任。”
法国官员说,法国仍在推进组建联盟,以保障霍尔木兹海峡安全的努力,但前提是安全局势稳定,并且不依赖美国角色。
发布/2026年3月17日 23:06
美国日前加大对古巴的经济压力,实施石油封锁,导致当地多个地区停电。图为3月16日,古巴哈瓦那地区大规模停电。 (路透社)
美国总统特朗普扬言“接管”古巴后,俄罗斯重申对古巴的“坚定支持”。
路透社报道,俄罗斯外交部星期二(3月17日)发声明重申,将坚定不移地与古巴政府和人民站在一起,并继续向古巴提供必要的支持,包括物资援助。
俄罗斯外交部虽然没有点名特朗普,但对围绕所谓的“自由之岛”古巴的紧张局势升级表示严重关切。“我们强烈谴责任何企图粗暴干涉主权国家内政、恐吓和使用非法单边限制措施的行为。”
声明也说:“目前自由岛正面临前所未有的挑战,这是美国长期以来对古巴实施贸易、经济、金融以及近期能源禁运的直接后果。”
特朗普日前加大对古巴的经济压力,实施石油封锁,这已经严重削弱古巴本已陈旧的发电系统,导致当地多个地区停电。古巴电网运营商说,这次停电导致约1000万人断电。
《纽约时报》报道称,罢免古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔是美国的一项重要目标。《泰晤士报》引述四名知情人士报道称,美方已向古巴谈判代表发出信号要求总统下台,但将后续步骤交由古巴方面决定。
克里姆林宫指出,已与古巴领导层取得联系,莫斯科准备提供一切可能的援助。
自1959年古巴革命以来,古巴长期是俄罗斯的亲密盟友,并在近年来通过财政与物资支援维持关系。
俄罗斯重申支持古巴 谴责美国干涉 | 联合早报
发布/2026年3月17日 23:06
美国日前加大对古巴的经济压力,实施石油封锁,导致当地多个地区停电。图为3月16日,古巴哈瓦那地区大规模停电。 (路透社)
美国总统特朗普扬言“接管”古巴后,俄罗斯重申对古巴的“坚定支持”。
路透社报道,俄罗斯外交部星期二(3月17日)发声明重申,将坚定不移地与古巴政府和人民站在一起,并继续向古巴提供必要的支持,包括物资援助。
俄罗斯外交部虽然没有点名特朗普,但对围绕所谓的“自由之岛”古巴的紧张局势升级表示严重关切。“我们强烈谴责任何企图粗暴干涉主权国家内政、恐吓和使用非法单边限制措施的行为。”
声明也说:“目前自由岛正面临前所未有的挑战,这是美国长期以来对古巴实施贸易、经济、金融以及近期能源禁运的直接后果。”
特朗普日前加大对古巴的经济压力,实施石油封锁,这已经严重削弱古巴本已陈旧的发电系统,导致当地多个地区停电。古巴电网运营商说,这次停电导致约1000万人断电。
《纽约时报》报道称,罢免古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔是美国的一项重要目标。《泰晤士报》引述四名知情人士报道称,美方已向古巴谈判代表发出信号要求总统下台,但将后续步骤交由古巴方面决定。
克里姆林宫指出,已与古巴领导层取得联系,莫斯科准备提供一切可能的援助。
自1959年古巴革命以来,古巴长期是俄罗斯的亲密盟友,并在近年来通过财政与物资支援维持关系。
更新于:2026年3月17日 / 美国东部时间上午10:34 / 哥伦比亚广播公司新闻
特朗普总统的国家反恐中心主任乔·肯特周二宣布立即辞职,理由是他反对在”伊朗对我国无紧迫威胁”的情况下发动对伊战争。
肯特于去年由总统提名并经参议院确认,周二上午在社交平台X(原推特)上发布了辞职信,称他”无法支持将下一代送上战场,让他们为一场既无益于美国人民、也不值得付出美国生命代价的战争而牺牲”。
“我良心上无法支持正在进行的伊朗战争,”肯特写道,”伊朗对我国没有迫在眉睫的威胁,很明显,我们发动这场战争是受到以色列及其强大的美国游说团体的压力。”
他是特朗普政府中因伊朗战争问题宣布辞职的最高级别官员。
肯特表示,在去年6月美国和以色列袭击伊朗核设施之前,总统”明白中东战争是个陷阱,它夺走了我们爱国者的宝贵生命,耗尽了国家的财富和繁荣”。肯特对战争的代价有着切身体会——他的妻子香农2019年在叙利亚被自杀式炸弹袭击身亡,留下两个男孩。
他接着指责以色列官员和部分媒体策划欺骗,误导特朗普发动战争:
在本届政府初期,以色列高级官员和有影响力的美国媒体成员发起了一场虚假信息运动,完全破坏了你的’美国优先’政策平台,并煽动亲战情绪以鼓励对伊朗开战。这个回音室被用来欺骗你,让你相信伊朗对美国构成迫在眉睫的威胁,并且如果你现在发动打击,就能有一条迅速胜利的明确路径。这是一个谎言,这和以色列人用来把我们拖入灾难性伊拉克战争的战术如出一辙,那场战争让我们国家失去了数千名最优秀的儿女。
“你可以改变方向,为我国规划新的道路,或者你可以任由我们进一步滑向衰落和混乱,”他对总统说道,”你掌握着牌局。”
作为国家反恐中心主任,肯特领导美国的反恐和反毒品工作,是总统的主要反恐顾问。
肯特是一名退役绿色贝雷帽特种部队成员,2025年2月被特朗普提名后,于2025年7月获得确认。
白宫尚未立即回应置评请求。
Top Trump counterterrorism official Joe Kent resigns over Iran, saying it “posed no imminent threat to our nation”
Updated on: March 17, 2026 / 10:34 AM EDT / CBS News
President Trump’s director of the National Counterterrorism Center, Joe Kent, announced his immediate resignation Tuesday, citing the decision to begin a war against Iran when “Iran posed no imminent threat to our nation.”
Kent, nominated by the president and confirmed by the Senate last year, posted his resignation letter on X Tuesday morning, saying he “cannot support sending the next generation off to fight and die in a war that serves no benefit to the American people nor justifies the cost of American lives.”
“I cannot in good conscience support the ongoing war in Iran,” Kent wrote. “Iran posed no imminent threat to our nation, and it is clear that we started this war due to pressure from Israel and its powerful American lobby.”
He is the highest-ranking Trump administration official to announce his resignation over the Iran war.
Kent said that before last June, which is when the U.S. and Israel struck Iran’s nuclear facilities, the president “understood that wars in the Middle East were a trap that robbed America of the precious lives of our patriots and depleted the wealth and prosperity of our nation.” Kent knows the cost of war personally — his wife, Shannon, was killed by suicide bomber in Syria in 2019, leaving behind two boys.
He went on to accuse Israeli officials and some in the media of orchestrating a deception that led Mr. Trump into the war:
Early in this administration, high-ranking Israeli officials and influential members of the American media deployed a misinformation campaign that wholly undermined your America First platform and sowed pro-war sentiments to encourage a war with Iran. This echo chamber was used to deceive you into believing that Iran posed an imminent threat to the United States, and that should you strike now, there was a clear path to a swift victory. This was a lie and is the same tactics the Israelis used to draw us into the disastrous Iraq war that cost the nation the lives of thousands of our best men and women.
“You can reverse course and chart a new path for our nation, or you can allow us to slip further toward decline and chaos,” he told the president. “You hold the cards.”
As director of the National Counterterrorism Center, Kent led U.S. counterterrorism and counternarcotics efforts and was the president’s principal counterterrorism adviser.
A retired Green Beret veteran, Kent was confirmed in July 2025, after Mr. Trump nominated him to the post in February 2025.
The White House did not immediately respond to a request for comment.
2026年3月17日 23:57 / 联合早报
美国总统特朗普星期二(3月17日)在社媒发文批评北约说:“我们会保护他们,但他们不会为我们做任何事,尤其是在我们需要帮助的时候。” (彭博社)
美国总统特朗普称,美国已被大多数北约盟友告知,他们不想卷入伊朗战争。
路透社报道,特朗普星期二(3月17日)在社媒发文称,他对北约盟友的行动“并不感到惊讶”。他对此批评说:“我们会保护他们,但他们不会为我们做任何事,尤其是在我们需要帮助的时候。”
他也表示,美国不再“需要”或“想要”北约国家的援助,也不再需要日本、澳大利亚或韩国的支持。“我们不需要任何人的帮助。”
特朗普此前表明,希望各国派遣军舰确保霍尔木兹海峡“保持开放和安全”。
不过,韩国国防部长安圭伯称,尚未收到美国方面关于向霍尔木兹海峡派兵的正式请求。 安圭伯强调,根据韩国宪法,派兵一事须经国会同意,目前尚未讨论是否派遣部队赴中东地区。
日本首相高市早苗星期二在参院预算委员会会议上说,若派遣舰船赴霍尔木兹海峡可能存在日本成为恐怖袭击目标的风险,她重申“正探讨在法律允许的范围内能做些什么”。
北约和盟友不愿卷入战事 特朗普:美国不需要任何人帮助
2026年3月17日 23:57 / 联合早报
美国总统特朗普星期二(3月17日)在社媒发文批评北约说:“我们会保护他们,但他们不会为我们做任何事,尤其是在我们需要帮助的时候。” (彭博社)
美国总统特朗普说,美国已被大多数北约盟友告知,他们不想卷入伊朗战争。
路透社报道,特朗普星期二(3月17日)在社媒发文称,他对北约盟友的行动“并不感到惊讶”。他对此批评说:“我们会保护他们,但他们不会为我们做任何事,尤其是在我们需要帮助的时候。”
他也说,我们不再“需要”或“想要”北约国家的援助,也不再需要日本、澳大利亚或韩国的支持。“我们不需要任何人的帮助。”
特朗普此前表明,希望各国派遣军舰确保霍尔木兹海峡“保持开放和安全”。
不过,韩国国防部长安圭伯称,尚未收到美国方面关于向霍尔木兹海峡派兵的正式请求。安圭伯强调,根据韩国宪法,派兵一事须经国会同意,目前尚未讨论是否派遣部队赴中东地区。
日本首相高市早苗星期二在参院预算委员会会议上说,若派遣舰船赴霍尔木兹海峡可能存在日本成为恐怖袭击目标的风险,她重申“正探讨在法律允许的范围内能做些什么”。
作者:安斯利·埃勒斯(Ainsley Ehlers),美国有线电视新闻网(CNN)
发布时间:美国东部时间2026年3月17日周二上午9:53
美国有线电视新闻网(CNN)新闻中心的约翰·伯曼(John Berman)和首席数据分析师哈里·恩滕(Harry Enten)将探讨围绕国务卿马尔科·卢比奥(Marco Rubio)在2028年可能参选总统的相关数据。
3:35 • 来源:美国有线电视新闻网(CNN)
查看更多视频
The Odds: Marco Rubio 2028? | CNN Politics
By Ainsley Ehlers, CNN
Published 9:53 AM EDT, Tue March 17, 2026
CNN News Central’s John Berman and chief data analyst Harry Enten explore the data surrounding a potential run for President by Secretary of State Marco Rubio in 2028.
3:35 • Source: CNN
US News 8 videos
Video Ad Feedback
The Odds: Marco Rubio 2028?
3:35
Now playing
• Source: CNN
Multiple angles show Minnesota ICE shooting
1:14
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
Minneapolis Mayor Jacob Frey tears into DHS and ICE after woman is fatally shot by agent
8:19
Now playing
• Source: CNN
Witness to ICE agents: ‘you shot her in the f**king face’; says: ‘I can’t let this narrative of self-defense go any further’
6:52
Now playing
• Source: CNN
Noem claims Minneapolis ICE shooting was result of ‘act of domestic terrorism’; police chief responds
7:31
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
DHS Secy. Kristi Noem says officer in shooting “followed his training”
5:04
Now playing
• Source: CNN
Video Ad Feedback
Sen. Thom Tillis: Stephen Miller needs to know ‘what he’s talking about or get out of this job’
1:36
Now playing
• Source: CNN
‘You’ve done enough’: Gov. Waltz shares message for Trump and Noem
2:39
Now playing
• Source: CNN
See more videos