博客

  • 受中东冲突拖累 欧盟预计今年经济增长将放缓


    2026年5月21日 23:24 / 联合早报

    受中东冲突拖累 欧盟预计今年经济增长将放缓

    image

    欧洲联盟今年经济增长预料将放缓,图为法国首都巴黎一条购物街。 (法新社)

    经济展望报告显示,受中东冲突引发的能源冲击影响,欧洲联盟今年经济增长将放缓,通胀将上升。

    根据星期四(5月21日)发布的2026年春季经济展望报告,欧盟实际国内生产总值(GDP)增速将放缓至1.1%,较去年秋季预测下调0.3个百分点,2027年将回升至1.4%。欧元区2026年和2027年经济增长预计分别为0.9%和1.2%。

    新华社引述报告说,尽管能源驱动的通货膨胀预计在2027年有所缓解,但能源大宗商品价格预计仍将比此次中东冲突前水平高约20%。欧盟2026年通胀率预计将达3.1%,较此前秋季预测高出一个百分点,2027年将回落至2.4%。欧元区2026年和2027年通胀率预计分别为3.0%和2.3%。

    此外,受经济活动疲软、利息支出上升、能源补贴措施以及防务支出增加等因素影响,欧盟财政赤字率预计将从2025年的3.1%升至2027年的3.6%。

    报告还显示,德国2026年经济增长预期由此前的1.2%大幅下调至0.6%,预计2027年德国经济增长仅为0.9%。美国关税政策、能源价格高企以及地缘政治风险将持续拖累德国经济复苏。

    受中东冲突拖累 欧盟预计今年经济增长将放缓

    2026年5月21日 23:24 / 联合早报

    受中东冲突拖累 欧盟预计今年经济增长将放缓

    欧洲联盟今年经济增长预料将放缓,图为法国首都巴黎一条购物街。 (法新社)

    经济展望报告显示,受中东冲突引发的能源冲击影响,欧洲联盟今年经济增长将放缓,通胀将上升。

    根据星期四(5月21日)发布的2026年春季经济展望报告,欧盟实际国内生产总值(GDP)增速将放缓至1.1%,较去年秋季预测下调0.3个百分点,2027年将回升至1.4%。欧元区2026年和2027年经济增长预计分别为0.9%和1.2%。

    新华社引述报告说,尽管能源驱动的通货膨胀预计在2027年有所缓解,但能源大宗商品价格预计仍将比此次中东冲突前水平高约20%。欧盟2026年通胀率预计将达3.1%,较此前秋季预测高出一个百分点,2027年将回落至2.4%。欧元区2026年和2027年通胀率预计分别为3.0%和2.3%。

    此外,受经济活动疲软、利息支出上升、能源补贴措施以及防务支出增加等因素影响,欧盟财政赤字率预计将从2025年的3.1%升至2027年的3.6%。

    报告还显示,德国2026年经济增长预期由此前的1.2%大幅下调至0.6%,预计2027年德国经济增长仅为0.9%。美国关税政策、能源价格高企以及地缘政治风险将持续拖累德国经济复苏。

  • 大选复盘变危机:民主党全国委员会2024年复盘报告风波始末


    2026-05-21T14:00:08.417Z / https://www.cnn.com/2026/05/21/politics/dnc-autopsy-inside-story

    最初,美国民主党全国委员会(DNC)的2024年大选复盘报告原定于去年春季发布。随后,民主党全国委员会主席肯·马丁在去年8月于其家乡明尼苏达州举行的民主党夏季会议上向成员承诺,“三周内”完成。之后又推迟到10月,再推迟到11月大选之后。

    随后,马丁未给出任何解释,只称他突然不想再回顾过去,并宣布完全不会发布这份报告。

    每一次延期都催生了一堆自私自利的阴谋论:马丁试图在哈里斯考虑再次参选总统时保护她;奥巴马竞选团队的校友互相袒护;高价顾问试图掩盖数百万美元的咨询费;民主党试图隐瞒选民对加沙危机的反应。

    其中流传最广的一种说法是:或许这份复盘报告根本就不存在。

    但它确实存在。至少有一个版本是存在的。CNN将全文发布该报告,并首次披露原本旨在剖析民主党大选失利原因的复盘报告,如何演变成一连串新的失误,在哈里斯失利一年半后仍笼罩着民主党,并成为马丁和民主党全国委员会的一场危机。

    编者按: 点击此处阅读完整复盘报告。点击此处查看CNN对该报告的要点总结。

    马丁将这项首要任务托付给了一位好友——民主党顾问保罗·里维拉。里维拉自愿兼职参与这项工作,并且等了数月才联系拜登和哈里斯竞选团队的关键官员。该竞选团队的众多高层决策者最终都未接受采访,而哈里斯本人也曾私下表达不满,称围绕这份文件的质疑持续不断。

    与此同时,随着公众要求公布复盘报告的呼声日益高涨,马丁做客《Pod Save America》节目为自己不公布报告的决定辩护,这段采访随即 viral 传播。

    更让民主党总部内外的工作人员对他失去信任的是:这次采访之所以能成行,是因为他在白宫记者晚宴前一晚的一个由Grindr赞助的派对上与主持人对峙后才同意的,此前主持人因复盘报告的事对他发难过于严厉。

    多位民主党全国委员会的前捐赠者告诉马丁,他们不会再捐款——民主党全国委员会目前相比资金充裕的共和党对手已负债累累——而马丁对复盘报告的处理方式让他们愤怒不已。另有一些捐赠者撤回了此前承诺的捐款。与此同时,马丁在私下谈话中仍将资金困境归咎于哈里斯竞选团队留下的债务,尽管哈里斯此后为民主党全国委员会筹集的资金远超这一数额。

    直到几天前,民主党全国委员会内部也只有少数工作人员看过部分复盘报告。知情人士透露,马丁曾多次在以为其他人拿到报告时陷入恐慌。但在CNN获取到报告内容的大量细节,包括部分由AI模型生成的捐赠者闭门会议演示幻灯片后,民主党全国委员会官员将他们手中的全部材料交给了CNN,经独立核实,周四发布的这份报告与另一版本的文件一致。

    据民主党全国委员会称,CNN发布的版本缺少包括结论在内的关键章节,因为这些章节并未提交。报告中还存在事实错误,比如拼写错前新泽西州州长乔恩·科尔津和前肯塔基州州长马特·贝文的名字,还错误列出了2024年北卡罗来纳州州长选举的得票优势。

    民主党全国委员会在报告中加入了自己对里维拉论点的反驳,并附带一份免责声明,称“本报告仅反映作者个人观点,不代表民主党全国委员会立场。民主党全国委员会未收到本报告中许多主张的原始素材、采访记录或支持数据,因此无法独立核实其中提出的主张。”

    马丁向CNN发表声明,为自己处理复盘报告的方式道歉。

    “当选民主党全国委员会主席时,我委托开展了2024年大选的事后复盘,希望这份报告诚实透明,能为民主党未来提供切实可行的具体经验教训,”马丁说道。“去年年底我收到这份报告时,它还远未达到公开出版的标准,而且由于没有提供原始素材,我不得不重新开始。我不能出于诚意在这份报告上加盖民主党全国委员会的批准印章。

    “在去年11月民主党取得大胜后,我不想制造分心事件,但我没有公布报告,反而造成了更大的分心。对此,我深表歉意。为充分透明起见,我将原样发布我们收到的这份完整报告,未作任何编辑和删减。它不符合我的标准,也不会符合你们的标准,但我之所以这么做,是因为人们需要信任民主党,信任我们的承诺。”

    里维拉拒绝置评。

    “没有哪一份文件能直接指出唯一可以做出不同选择的地方,能直接指出哪一个人可以通过不同的行为来弥补选举中的失误。这不是单一因素的问题,而是诸多因素共同作用的结果。而我们都知道这些因素是什么,”2024年大选期间担任密歇根民主党主席的拉沃拉·巴恩斯说道,她曾接受复盘报告的采访。

    “整件事之所以闹大,是因为对普通人来说它听起来很神秘,”巴恩斯补充道。“当然,这件事看起来比实际更严重,因为人们会觉得有人在隐瞒什么。”

    复盘报告内容一览——以及未被纳入的部分

    这份复盘报告指责拜登政府早在2024年6月总统辩论表现迫使拜登退选之前,就未能为哈里斯提供更多支持,尤其是在移民问题上——当时特朗普竞选团队将该问题与作为政府所谓“边境沙皇”的哈里斯绑定。

    报告分析了哈里斯在其失利的州以及北卡罗来纳州表现不如民主党参议院候选人的原因,同时承认北卡罗来纳州州长乔希·斯坦的对手是共和党副州长马克·罗宾逊,后者因CNN的KFILE栏目揭露其在色情网站上发布大量煽动性和种族主义言论而落选。

    例如,报告援引与民主党州长协会和民主党检察长协会的对话,就哈里斯表现落后于斯坦的原因得出了若干明确结论,最终提出:“候选人素质和知名度对所有下议院选举都很重要,但某些选举动态不会在整个选票中均匀转移。竞选团队需要构建自己的对比和定位。”

    但报告回避了许多自2024年以来导致民主党内部分裂的话题:拜登决定再次参选、哈里斯未经提名程序就成为候选人,以及该竞选团队关于加沙战争的立场如何影响了密歇根等关键州的民主党选民。

    去年10月,在弗吉尼亚州米德尔堡一家酒店举行的民主党全国委员会全国财务委员会顶级捐赠者闭门会议上,里维拉进行了长达一小时的演示,幻灯片部分直接来自报告,部分则是将他的研究结果输入AI引擎生成的。

    其中一张向CNN展示的幻灯片包含柱状图,比较了哈里斯、蒂姆·瓦尔兹、唐纳德·特朗普和JD·万斯的演讲、新闻发布会、活动、采访和播客数量,指出特朗普和万斯的露面次数多于哈里斯和瓦尔兹。

    另一张幻灯片则按“内容/主题”追踪候选人的“关注领域”,声称特朗普和万斯对移民问题的关注次数是哈里斯的数倍。里维拉使用了一种不明确的分类方法,为特朗普、哈里斯及其竞选搭档的10类内容或主题分配百分比。每个候选人的百分比总和都远高于100%。

    看过部分复盘报告或演示的人士反应不一,有人大开眼界,也有人不屑一顾。

    “这是一份非常严谨的文件,应该公之于众,”一位看过捐赠者演示的人士说道。

    “逻辑混乱,”另一位人士说道。

    对流程和时机的不满

    马丁是在前马里兰州州长马丁·奥马利在自己竞选民主党全国委员会主席的冷门竞选中将复盘报告作为议题提出后,才提出开展这项工作的。马丁上任后,甚至私下批评前主席汤姆·佩雷斯隐瞒希拉里·克林顿2016年失利复盘报告的决定。

    他邀请目前定居德克萨斯州的资深但低调的民主党人士里维拉负责这项工作。两人关系密切,这一点是优势,但马丁也看中里维拉未曾参与民主党全国委员会或哈里斯竞选团队,因此可以保持独立。

    当时和现在的其他参与人士都指出,问题在于里维拉自2004年约翰·克里竞选团队的糟糕经历后,就再也没有参与过总统竞选活动。许多了解里维拉的人形容他的观点精明却 unconventional,但也表示他在对话中往往带着预设立场。

    尽管马丁将复盘报告列为优先事项,但他让里维拉以兼职志愿者的身份负责这项工作,同时还要兼顾其他客户。里维拉有时会说,他只能在上午9点前、晚上7点后或周末接受采访。马丁对里维拉的工作限制极严,以至于最高级别的工作人员只能偶尔提出一些建议,告知他应该考虑联系哪些人。

    到了原计划完成报告的春季末,里维拉才联系了摇摆州的民主党州主席。多位州主席认为,他们只是被用来验证马丁和里维拉早已得出的结论。

    “我感觉自己属于这样一类人:作为民主党全国委员会的利益相关者,可能有一些挫败感想要倾诉,比如党的忠实支持者没有被倾听,”一位州主席告诉CNN。

    “很明显,这更像是肯对民主党未来的看法,基于2024年大选的视角,而不是‘复盘报告’,”另一位参与此事的人士说道。

    直到去年9月,也就是他开展工作数月后,里维拉才试图联系哈里斯竞选团队的关键助手。他后来告诉人们,他原本就打算将哈里斯团队作为最后一站,因为他想先收集其他信息。但拖延这么久让竞选团队助手心生疑虑。

    据知情人士透露,里维拉最终多次错过去年的截止日期。直到感恩节后,马丁才拿到一份文件,多位人士称这份文件充其量只是半成品。

    里维拉联系了谁、又没联系谁,部分揭示了他所撰写内容的问题所在。尽管民主党全国委员会称里维拉和其他人对“来自全美50个州的消息人士”进行了“数百次采访”,但据多位参与人士透露,他直到去年9月才开始与拜登和哈里斯竞选团队的负责人交谈。

    未接受采访的人士包括:拜登、哈里斯或瓦尔兹。高层战略家,包括拜登助手迈克·多尼隆、安妮塔·邓恩、史蒂夫·里切蒂和布鲁斯·里德,以及哈里斯的核心决策人士如珍·奥马利·狄龙、斯蒂芬妮·卡特和大卫·普洛夫,也都未接受采访。哈里斯的亲密助手希拉·尼克斯、柯尔斯滕·艾伦、艾琳·威尔逊、布莱恩·法伦和贾莉莎·华盛顿-普莱斯,以及瓦尔兹的随行幕僚长萨姆·科纳尔——他也曾担任民主党全国委员会执行主任,同样未接受采访。

    大多数人从未被邀请,参与的人更是少之又少,不过竞选团队副经理罗布·弗莱厄蒂参加了Zoom通话,提出了关于打造有机品牌而非付费品牌的想法,以及哈里斯参选的理由为何不明确。弗莱厄蒂后来在《The Bulwark》上发表了自己向里维拉讲述的内容。

    负责竞选团队民调与分析的丽贝卡·西格尔与其他几位民调专家和筹款人一起接受了里维拉的采访。里维拉没有向西格尔索要竞选团队的付费媒体计划、追踪民调结果和广告测试结果,这些数据能更深入地反映哪些策略有效、哪些无效。

    在2024年大选中接替马丁担任民主党全国委员会主席的杰米·哈里森,直到去年9月底才与里维拉交谈,此时项目早已逾期,而且还是哈里森主动联系里维拉才得以成行。

    支持巴勒斯坦的中东研究所负责人声称,里维拉曾同意拜登对以色列的政策是“净负面因素”,并随后传阅了一份CNN获取的信件,称民主党全国委员会“压制这份报告的动机,至少部分是因为他们发现对以色列的支持对民主党来说是选举负担”。但据知情人士透露,里维拉并没有相关数据,复盘报告中也未包含此类结论。

    关于哈里斯应该就加沙问题发表何种言论的辩论双方核心领袖都未接到关于复盘报告的采访邀请。他们包括支持哈里斯的佐治亚州众议员、巴勒斯坦裔美国人鲁瓦·罗曼,以及领导“未承诺”运动的其他领袖——该运动推动了初选抗议投票,并争取在民主党全国代表大会上安排支持巴勒斯坦的发言人。犹太民主党委员会首席执行官哈利·索伊弗也未接到采访邀请,民主党多数为以色列游说团体的官员同样未被联系。

    “这种缺乏好奇心的态度实在令人费解,”罗曼告诉CNN。

    少数为复盘报告辩护的人士认为,民主党全国委员会需要的是系统性分析,而非被某一场选举的特定情况束缚,他们承认马丁收到的文件未完成,但表示仍值得在此基础上推进——不过他们拒绝了CNN要求将他们的论点署名发表的请求。

    一些人称,包括采访笔记和转录内容在内的基础研究已从民主党全国委员会服务器上删除。但一位熟悉流程的民主党全国委员会消息人士告诉CNN,里维拉甚至没有提供他采访过的人员名单、笔记或录音。该消息人士还称,他也没有提供高级竞选领导层交给他的部分数据。

    围绕复盘报告的争执早已超越了一份文件本身。随着民主党人为即将到来的漫长而激烈的总统初选以及随后同样漫长而激烈的大选做准备,多位资深幕僚和参与民主党全国委员会工作的人士认为,马丁对复盘报告的处理方式证明他不适合领导民主党。

    马丁的任期为四年,至2029年结束,只有他辞职才能被罢免。最近几周,他一直在走访潜在的党代会主办城市,并告诉许多人,他计划选定的不仅是2028年,还有2032年的主办地。

    与此同时,里维拉仍偶尔出现在国会山几个街区外的民主党全国委员会总部,因为他仍在管理与马丁共同构思的另一个项目——战略与创新办公室。多位助手表示,看到里维拉出现在民主党全国委员会总部会让士气大跌,因为这让他们想起他给团队带来的麻烦,以及马丁由此造成的更大混乱。

    为中期选举做准备的工作仍在加紧推进,但对话往往会回到复盘报告这件事上。里维拉常说“不能称之为复盘报告,因为民主党还没完蛋”,这句话现在被当作苦涩的笑话引用。

    “任何认为这一切都是恶意或蓄意的想法……”一位前民主党全国委员会官员叹了口气说道。“其实更像是《活宝三人组》式的乌龙闹剧。”

    尽管这场风波备受关注,但为民主党竞选2026年席位的幕僚们表示,他们早在几个月前就对这份报告能产生任何有用成果不抱希望了。

    一位参与此事的人士总结了接受CNN采访的许多人的感受:“从一开始就是个糟糕的主意。”

    Autopsy of the autopsy: How the DNC’s 2024 post-mortem turned into a crisis

    2026-05-21T14:00:08.417Z / https://www.cnn.com/2026/05/21/politics/dnc-autopsy-inside-story

    First, the Democratic National Committee’s autopsy of the 2024 election was slated to come out last spring. Then, DNC chair Ken Martin promised members at their summer meeting last August in his home state of Minnesota, “Three weeks.” Then October. Then after the November elections.

    Then, with Martin offering no explanation other than he suddenly didn’t want to look backward, he announced he wouldn’t be releasing it at all.

    Each delay fed a rat’s nest of self-serving conspiracy theories: Martin was trying to protect Kamala Harris as she considers another presidential run, Obama campaign alumni were protecting each other, high-priced consultants were trying to keep millions in fees from being revealed, or the party was trying to hide how voters reacted to the Gaza crisis.

    Or one of the most widespread: Maybe the autopsy didn’t even exist at all.

    It does. At least, a version does. CNN is publishing it in full, along with never-before-reported details of how what was meant to be a look at what went wrong for the Democratic Party instead turned into a fresh collection of blunders that continues to hang over the party a year and a half after Harris lost and has become a crisis for Martin and the DNC.

    EDITOR’S NOTE: Read the full autopsy here. CNN’s takeaways from the autopsy are available here.

    Martin entrusted a top priority to a friend, Democratic consultant Paul Rivera, who volunteered to work on it part-time and waited several months to contact key officials with Joe Biden and Kamala Harris’ campaigns. Many top decision-makers in the campaigns were ultimately never interviewed, and Harris herself has expressed frustration privately that questions about the document have gone on.

    Meanwhile, with public demands to see the autopsy growing, Martin booked himself onto “Pod Save America” to defend his decision not to release it, in an interview that immediately went viral.

    Sapping faith in him even further among Democratic operatives inside and outside party headquarters: The interview only happened because he agreed to it after confronting the hosts at a Grindr-sponsored party the night before the White House Correspondents’ Dinner, annoyed they were giving him too hard of a time over the autopsy.

    Multiple past donors to the DNC, which is already in debt compared with its cash-flush Republican counterpart, have told Martin they will not write checks because of how he handled the autopsy. Others have clawed back promised donations in their fury over his decision to hold the report. Martin, meanwhile, has continued in private conversations to blame the money troubles on debt left over from Harris’ campaign, though she has since raised more money than that for the DNC.

    Until just days ago, only a few staff at the DNC had seen even part of the autopsy. People familiar with the matter say Martin seemed to panic at several points when he thought others had gotten hold of it. But after CNN obtained extensive details about its contents, including slides from a presentation at a donor retreat that were in part generated using an AI model, DNC officials turned what they say is the entirety of what they have over to CNN, which independently verified the report published Thursday matches another version of the document.

    The version CNN is publishing is missing key sections, including a conclusion, because those sections weren’t submitted, according to the DNC. There are factual errors, from misspellings of the names of former New Jersey Gov. Jon Corzine and former Kentucky Gov. Matt Bevin to incorrectly listing the margin of victory in the 2024 race for North Carolina governor.

    The DNC included in the document its own rebuttals of arguments Rivera makes and a disclaimer that the report “reflects the views of the author, not the DNC. The DNC was not provided with the underlying sourcing, interviews, or supporting data for many of the assertions contained herein and therefore cannot independently verify the claims presented.”

    Martin issued a statement to CNN apologizing for how he handled the autopsy.

    “When I was elected DNC chair, I commissioned an after action review of the 2024 election that I wanted to be honest and transparent, and with actionable and specific takeaways for the future of the Democratic Party,” Martin said. “When I received the report late last year, it wasn’t ready for primetime — not even close — and because no source material was provided, it would have meant starting over. I could not in good faith put the DNC’s stamp of approval on the report that was produced.

    “After last November’s massive Democratic wins, I didn’t want to create a distraction, but by not putting the report out, I ended up creating an even bigger distraction. For that, I sincerely apologize. For full transparency, I am releasing the report as we received it, in its entirety, unedited and unabridged. It does not meet my standards, and it won’t meet your standards, but I am doing this because people need to be able to trust the Democratic Party and trust our word.”

    Rivera declined to comment.

    “There’s no document that’s going to point directly to the one thing that could have been done differently, the one person who could have behaved differently to fix what happen in the election. It’s not on this one thing. It’s many, many things. And we all know what those many things were,” said Lavora Barnes, the Michigan Democratic Party chair during the 2024 election, who was interviewed for the autopsy.

    “It’s become this whole thing because it sounds mysterious to people,” Barnes added. “Of course it seems like a bigger deal than it was because it seems like something is being hidden.”

    What’s in the autopsy – and what’s not

    The autopsy accuses the Biden administration of not doing more to boost Harris long before the president’s June 2024 debate performance forced him to withdraw, particularly on immigration given the Trump campaign tying the issue to her as the administration’s so-called “border czar.”

    It analyzes why Harris underperformed Democratic Senate candidates in states she lost as well as North Carolina Gov. Josh Stein, while acknowledging Stein ran against Republican Lt. Gov. Mark Robinson, who lost after his extensive history of posting inflammatory and racist comments on a pornography website was revealed by CNN’s KFILE.

    Citing conversations with the Democratic Governors Association and Democratic Attorneys General Association, for example, the document has several firm conclusions about why Harris ran behind Stein, building to the assertion: “Candidate quality and name recognition matter for all down ballot races, but some dynamics don’t transfer uniformly across the ballot. Campaigns need to build their own contrast and definition.”

    But it avoids many of the topics that have divided the party since 2024: Biden’s decision to run again, Harris taking over as the nominee without a nominating process or how the ticket’s positions on the war in Gaza affected Democrats in key states like Michigan.

    At the DNC National Finance Committee’s retreat for top donors at a hotel in Middleburg, Virginia, last October, Rivera gave an hourlong presentation with slides in part drawn directly from the report, in part via running his findings through an AI engine.

    One slide shared with CNN had a bar graph that compared the number of speeches, press conferences, events, interviews and podcasts for Harris, Tim Walz, Donald Trump and JD Vance. It pointed to Trump and Vance making more appearances than Harris and Walz.

    Another tracked the candidates’ “areas of focus” by “content/theme” to argue that Trump and Vance focused many times more on immigration than Harris did. Rivera used an unclear methodology for the breakdown, assigning percentages to 10 categories of content or theme for Trump, Harris and their running mates. The percentages in every column, one for each candidate, added up to well over 100%.

    The reactions of those who have seen parts of the autopsy or the presentation have been a mix of eyes being opened and eyes being rolled.

    “This is a very high-integrity document that needs to see the light of day,” said one of the people who saw the donor presentation.

    “Not cogent,” said another.

    Complaints about process and timing

    Martin called for an autopsy only after former Maryland Gov. Martin O’Malley made an issue of it in his own long-shot race for DNC chair. Once he did, Martin locked in, even ripping in private conversations former chair Tom Perez’s decision to withhold an autopsy of Hillary Clinton’s 2016 loss.

    He asked Rivera, a longtime but low-profile Democratic hand based now in Texas, to be in charge. They were close, which helped, but Martin also liked that Rivera hadn’t been involved with the DNC or the Harris campaign, so he could be independent.

    The problem, others involved argued then and now, is that Rivera hadn’t worked on any presidential bid since an inglorious turn on John Kerry’s campaign in 2004. Many who know Rivera describe him as having a savvy yet unconventional point of view, but say he also comes into conversations with a preset viewpoint.

    Though he’d set the autopsy as a priority, Martin decided to have Rivera in charge as a part-time volunteer while juggling other clients. Rivera would sometimes say he was available to conduct interviews only before 9 a.m., after 7 p.m. or on weekends. Martin kept him so siloed that the most senior staff could do was occasionally chip in with suggestions of people he should consider contacting.

    By late spring, after the original timeframe to have the report finished, Rivera reached out to the state party chairs in the battleground states. Several believed they were simply being used to validate conclusions Martin and Rivera had already made.

    “I felt like I was in the category of people who are DNC stakeholders who might have some frustration they want to vent about how the party faithful weren’t listened to,” one state party chair told CNN.

    “It was very clear that it felt like Ken’s theory of the case for the future of the party through the lens of 2024, as opposed to ‘autopsy,’” said another who spoke for it.

    Not until September, several months into his review, did Rivera try to reach out to key Harris campaign aides. He has told people since that he always meant for the Harris team to be his last stop since he wanted to gather other information first. But holding out that long made campaign aides suspicious.

    Rivera ultimately blew past several deadlines last year in finishing the autopsy, according to people familiar with the matter. It wasn’t until after Thanksgiving that Martin got a document that multiple people say was at best unfinished.

    Who Rivera reached out to, and who he didn’t, tells part of the story of what he was producing. While the DNC has said Rivera and others conducted “hundreds of interviews” with “sources from all 50 states,” he didn’t start to talk to the people who ran the Biden and Harris campaigns until September, according to multiple people involved.

    Among those not included in interviews: Biden, Harris or Walz. Top strategists, including Biden aides Mike Donilon, Anita Dunn, Steve Ricchetti and Bruce Reed, and top Harris decision-makers like Jen O’Malley Dillon, Stephanie Cutter and David Plouffe, weren’t interviewed either. Neither were close Harris aides Sheila Nix, Kirsten Allen, Erin Wilson, Brian Fallon and Jalisa Washington-Price, or Sam Cornale, the Walz traveling chief of staff who had also been executive director of the DNC.

    Most were never asked and even fewer participated, though deputy campaign manager Rob Flaherty came to Zoom calls with ideas about building an organic brand versus a paid brand and how unclear Harris’ reasons for running came across. Flaherty has since published his own account of what he told Rivera in The Bulwark.

    Becca Siegel, who oversaw polling and analytics for the campaign, spoke to Rivera as did several other pollsters and fundraisers. Rivera did not ask Siegel for the campaign’s paid media plans, tracking polls and ad testing results, which go much deeper into what worked and what didn’t.

    Jaime Harrison, who preceded Martin as chair through the 2024 election, didn’t speak to Rivera until late September, months after the project was supposed to be complete and only after he reached out to offer.

    Leaders of the pro-Palestinian Institute for Middle East Understanding claimed that Rivera agreed that Biden’s policy toward Israel was a “net-negative” and later circulated a letter obtained by CNN claiming the DNC’s “suppression of this report is motivated, at least in part, by their finding that support for Israel is an electoral liability for the party.” But Rivera did not have that data, according to people familiar with the process, and the autopsy does not include any such findings.

    Key leaders on both sides of the debate over what Harris should have said about Gaza didn’t get a call about the autopsy. They included Ruwa Romman, a Georgia state representative and a Palestinian American who endorsed the vice president, and other leaders of the Uncommitted movement, which led the primary protest vote effort and push to get a pro-Palestinian speaker at the convention. Halie Soifer, the CEO of the Jewish Democratic Council of America, didn’t get a call either, nor did any officials at the Democratic Majority for Israel.

    “The lack of curiosity is honestly baffling to me,” Romman told CNN.

    The few defenders of the autopsy, who contend that the DNC needed a systemic analysis not caught up in the particular circumstances of one election, acknowledge the document Martin received wasn’t finished but say it was still worth building on — though they declined CNN’s requests to attach their names to these arguments.

    Some say underlying research, including notes and transcripts of interviews, was deleted from DNC servers. But a DNC source familiar with the process told CNN that Rivera didn’t provide even a list of names of people he spoke to, notes or recordings. Nor, the source said, did he provide some of the data that he was given to him by senior campaign leadership.

    The fight over the autopsy has become about much more than a document. As Democrats think ahead about the next long, bitter presidential primary battle leading into a long, bitter general election, multiple senior operatives and others involved with the DNC argue Martin’s handling of the autopsy proves he’s not ready to lead the party.

    Martin has a four-year term through 2029, and he can be removed only if he resigns. He’s spent the last few weeks making site visits to potential convention host cities and has told many he plans to pick the locations for not just 2028, but 2032.

    Rivera, meanwhile, has kept showing up occasionally at the DNC headquarters a few blocks from Capitol Hill, since he is still managing another project jointly conceived with Martin called the Office of Strategy and Innovation. Multiple aides say that seeing Rivera around the DNC makes morale nosedive, as they’re reminded of the mess he put them in, and the bigger mess Martin made out of it.

    Efforts continue to ramp up for the midterms, but conversations often come back to the autopsy. Rivera’s repeated line that they shouldn’t call it an autopsy because the DNC isn’t dead now gets quoted as a rueful joke.

    “The notion that any of this was nefarious or by design…” sighed one former DNC official. “It’s much more Keystone Kops than that.”

    For all the attention to the drama, operatives working to win 2026 races for Democrats say they months ago gave up on anything useful being produced.

    One person involved summarized the feelings of many interviewed by CNN: “This was a bad idea in the first place.”

  • 法国法院:法航空客在2009年空难中犯“过失杀人”罪


    2026年5月21日 23:49 / 联合早报

    法国法院:法航空客在2009年空难中犯“过失杀人”罪


    巴西海军于2009年6月8日发布的照片​​显示,潜水员正在打捞法航A330客机的部分尾翼残骸。这架客机于2009年6月1日从里约热内卢飞往巴黎途中在大西洋上空坠毁。 (法新社)


    法国巴黎上诉法院裁定,法国航空公司和空中客车两家企业在2009年法航AF447航班空难中“过失杀人”罪名成立。

    法院星期四(5月21日)宣布,这两家公司对空难负全部责任。作为法人,两家公司分别被判处22万5000欧元(约33万3900新元)的顶格罚金。法媒分析说,这对法航和空客来说虽是“象征性”的,但被判有罪将影响它们的企业形象。

    新华社报道,法院认定,空客作为失事飞机的制造商,低估了引发空难的皮托管(Pitot tube)严重隐患,且未能向运营商提供相关信息。法航作为飞机运营商,未能就皮托管故障对机组人员进行充分培训和提供相关信息。

    法航和空客在一审和上诉环节都否认上述指控,并作了无罪辩护,称空难过错在飞行员。2023年,法国法院一审曾判决两家公司没有刑事责任。遇难者家属获得赔偿。

    2009年5月31日,法航AF447航班一架空客A330客机从巴西里约热内卢起飞前往巴黎,6月1日凌晨在靠近巴西的大西洋海域上空失事坠毁,机上216名乘客和12名机组人员全部遇难。调查显示,失事客机遭遇了恶劣天气,导致皮托管结冰,飞行员和自动驾驶设备无法获得正确的高度和速度信息。

    皮托管又称空速管或航速测量仪,一般安装在机头正前方或垂尾等位置,通过仪器末端的感应器测量飞行中气流所产生压力,以此判断航速,并将数据传输给飞行员和自动驾驶设备。

    法国法院:法航空客在2009年空难中犯“过失杀人”罪

    2026年5月21日 23:49 / 联合早报

    法国法院:法航空客在2009年空难中犯“过失杀人”罪

    巴西海军于2009年6月8日发布的照片​​显示,潜水员正在打捞法航A330客机的部分尾翼残骸。这架客机于2009年6月1日从里约热内卢飞往巴黎途中在大西洋上空坠毁。 (法新社)

    法国巴黎上诉法院裁定,法国航空公司和空中客车两家企业在2009年法航AF447航班空难中“过失杀人”罪名成立。

    法院星期四(5月21日)宣布,这两家公司对空难负全部责任。作为法人,两家公司分别被判处22万5000欧元(约33万3900新元)的顶格罚金。法媒分析说,这对法航和空客来说虽是“象征性”的,但被判有罪将影响它们的企业形象。

    新华社报道,法院认定,空客作为失事飞机的制造商,低估了引发空难的皮托管(Pitot tube)严重隐患,且未能向运营商提供相关信息。法航作为飞机运营商,未能就皮托管故障对机组人员进行充分培训和提供相关信息。

    法航和空客在一审和上诉环节都否认上述指控,并作了无罪辩护,称空难过错在飞行员。2023年,法国法院一审曾判决两家公司没有刑事责任。遇难者家属获得赔偿。

    2009年5月31日,法航AF447航班一架空客A330客机从巴西里约热内卢起飞前往巴黎,6月1日凌晨在靠近巴西的大西洋海域上空失事坠毁,机上216名乘客和12名机组人员全部遇难。调查显示,失事客机遭遇了恶劣天气,导致皮托管结冰,飞行员和自动驾驶设备无法获得正确的高度和速度信息。

    皮托管又称空速管或航速测量仪,一般安装在机头正前方或垂尾等位置,通过仪器末端的感应器测量飞行中气流所产生压力,以此判断航速,并将数据传输给飞行员和自动驾驶设备。

  • 民主党全国委员会发布期待已久的2024年大选复盘报告


    2026年5月21日 / 美国东部时间上午11:07 / 哥伦比亚广播公司新闻

    华盛顿——美国民主党全国委员会周四发布了一份期待已久的2024年大选复盘报告。该报告被党主席肯·马丁封存了数月,最终在多方压力下公开,这份文件此前已令众多民主党人感到不安。

    “我们所有人都在问,民主党怎么会再次输给唐纳德·特朗普?我们是如何挥霍掉数十亿美元的?以及我们接下来该何去何从?”马丁在发布报告的声明中说道。“当我委托对2024年大选开展全面复盘时,我启动了一项旨在解答这些问题的流程,同时审视我们党在系统性和历史性层面存在的不足。”

    但马丁表示,他对最终成品“并不满意”,因为它“未达到我的标准”。他称自己之所以选择发布这份报告,是因为“透明度至关重要”。

    这份最终报告长达192页,每页都附带一则免责声明:“本文件仅反映作者个人观点,不代表民主党全国委员会立场。民主党全国委员会未收到本文中诸多论断所依据的原始素材、采访记录或佐证数据,因此无法独立验证文中提出的各项主张。”

    “去年年底我收到这份报告时,它还远未达到可以公开的水准。而且由于未提供任何原始素材,修改它意味着要从头再来——每一次谈话、每一场采访、每一组数据,都要重新来过。”马丁说道。

    这位党主席解释了自己最初扣留报告的决定,称他不想在去年民主党选举获胜后、以及今年中期选举来临之际“制造干扰”。

    “具有讽刺意味的是,我这么做反而引发了更大的争议。对此我深表歉意。”他说道。

    民主党人正面临党内分歧,此前许多人预计今年将是民主党人的“浪潮选举年”。例如,在全国民主党倾向最明显的宾夕法尼亚州第三国会选区,进步派候选人克里斯·拉布赢得了本周二的初选,将接替即将退休的众议员德怀特·埃文斯,击败了包括宾夕法尼亚州民主党前主席在内的其他三名候选人。

    政治战略家解读初选结果

    共和党、民主党战略家就特朗普盟友失利后的初选结果发表反应
    https://www.cbsnews.com/video/republican-democratic-strategists-react-to-primaries-results-after-trump-foe-loses/

    (06:09)

    DNC releases long-awaited autopsy on 2024 election

    May 21, 2026 / 11:07 AM EDT / CBS News

    Washington— The Democratic National Committee on Thursday released a long-awaited autopsy on the 2024 election that party chair Ken Martin has kept under wraps for months, bowing to pressure to unveil a document that has become a source of consternation for many Democrats.

    “How, we all asked, could Democrats have lost to Donald Trump again? How did we blow through billions of dollars? And where do we go from here?” Martin said in a statement announcing the release. “When I commissioned a comprehensive review of the 2024 election, I started a process to answer those questions while interrogating where our party has systemically and historically fallen short.”

    But Martin said he is “not proud” of the final product because it “does not meet my standards.” He said he was releasing it because “transparency is paramount.”

    The final document is 192 pages long, and includes this disclaimer on every page: “This document reflects the views of the author, not the DNC. The DNC was not provided with the underlying sourcing, interviews, or supporting data for many of the assertions contained herein and therefore cannot independently verify the claims presented.”

    “When I received the report late last year, it wasn’t ready for primetime. Not even close. And because no source material was provided, fixing it would have meant starting over, from the beginning — every conversation, every interview, every data set,” Martin said.

    The chairman explained his decision to initially withhold the report by saying he did not want to “create a distraction” following Democratic victories in last year’s elections and heading into this year’s midterms.

    “Ironically, in doing so, I ended up creating an even bigger distraction. And for that, I sincerely apologize,” he said.

    Democrats are grappling with intra-party divisions ahead of what many expect could be a “wave year” for them. For example, in Pennsylvania’s 3rd District — the most Democratic-leaning district in the country — progressive candidate Chris Rabb won Tuesday’s primary for retiring Rep. Dwight Evans’ seat, defeating three others, including the former chair of the Pennsylvania Democratic Party.

    Political strategists on primaries results

    Republican, Democratic strategists react to primaries results after Trump foee loseshttps://www.cbsnews.com/video/republican-democratic-strategists-react-to-primaries-results-after-trump-foe-loses/

    (06:09)

  • 法国法院:法航空客在2009年空难中犯“过失杀人”罪


    2026年5月21日 23:49 / 联合早报

    法国法院:法航空客在2009年空难中犯“过失杀人”罪

    image)

    法国巴黎上诉法院裁定,法国航空公司和空中客车两家企业在2009年法航AF447航班空难中“过失杀人”罪名成立。

    法院星期四(5月21日)宣布,这两家公司对空难负全部责任。作为法人,两家公司分别被判处22万5000欧元(约33万3900新元)的顶格罚金。法媒分析说,这对法航和空客来说虽是“象征性”的,但被判有罪将影响它们的企业形象。

    新华社报道,法院认定,空客作为失事飞机的制造商,低估了引发空难的皮托管(Pitot tube)严重隐患,且未能向运营商提供相关信息。法航作为飞机运营商,未能就皮托管故障对机组人员进行充分培训和提供相关信息。

    法航和空客在一审和上诉环节都否认上述指控,并作了无罪辩护,称空难过错在飞行员。2023年,法国法院一审曾判决两家公司没有刑事责任。遇难者家属获得赔偿。

    2009年5月31日,法航AF447航班一架空客A330客机从巴西里约热内卢起飞前往巴黎,6月1日凌晨在靠近巴西的大西洋海域上空失事坠毁,机上216名乘客和12名机组人员全部遇难。调查显示,失事客机遭遇了恶劣天气,导致皮托管结冰,飞行员和自动驾驶设备无法获得正确的高度和速度信息。

    皮托管又称空速管或航速测量仪,一般安装在机头正前方或垂尾等位置,通过仪器末端的感应器测量飞行中气流所产生压力,以此判断航速,并将数据传输给飞行员和自动驾驶设备。

    法国法院:法航空客在2009年空难中犯“过失杀人”罪

    2026年5月21日 23:49 / 联合早报

    法国法院:法航空客在2009年空难中犯“过失杀人”罪

    巴西海军于2009年6月8日发布的照片​​显示,潜水员正在打捞法航A330客机的部分尾翼残骸。这架客机于2009年6月1日从里约热内卢飞往巴黎途中在大西洋上空坠毁。 (法新社)

    法国巴黎上诉法院裁定,法国航空公司和空中客车两家企业在2009年法航AF447航班空难中“过失杀人”罪名成立。

    法院星期四(5月21日)宣布,这两家公司对空难负全部责任。作为法人,两家公司分别被判处22万5000欧元(约33万3900新元)的顶格罚金。法媒分析说,这对法航和空客来说虽是“象征性”的,但被判有罪将影响它们的企业形象。

    新华社报道,法院认定,空客作为失事飞机的制造商,低估了引发空难的皮托管(Pitot tube)严重隐患,且未能向运营商提供相关信息。法航作为飞机运营商,未能就皮托管故障对机组人员进行充分培训和提供相关信息。

    法航和空客在一审和上诉环节都否认上述指控,并作了无罪辩护,称空难过错在飞行员。2023年,法国法院一审曾判决两家公司没有刑事责任。遇难者家属获得赔偿。

    2009年5月31日,法航AF447航班一架空客A330客机从巴西里约热内卢起飞前往巴黎,6月1日凌晨在靠近巴西的大西洋海域上空失事坠毁,机上216名乘客和12名机组人员全部遇难。调查显示,失事客机遭遇了恶劣天气,导致皮托管结冰,飞行员和自动驾驶设备无法获得正确的高度和速度信息。

    皮托管又称空速管或航速测量仪,一般安装在机头正前方或垂尾等位置,通过仪器末端的感应器测量飞行中气流所产生压力,以此判断航速,并将数据传输给飞行员和自动驾驶设备。

  • 新闻


    你提供的内容是中文新闻稿件,并非英文原文,无法按照要求进行翻译。请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会为你完成精准的简体中文翻译。

    武吉班让轻轨事故引安全隐忧 乘客盼当局采取行动

    2026年5月21日 19:22 / 联合早报

    校务经理在武吉班让轻轨实加站坠轨身亡,死者家属和乘客受访时表明认为轻轨站应加强安全措施,避免悲剧重演。

    《联合早报》记者星期四(5月21日)走访实加站,受访乘客都认为轻轨站月台虽装有固定护栏,地上也有黄线等安全措施,但还是有改进之处。

    据观察,月台上有至少六台闭路电视对准上下车处,地面也标上“Keep Clear”(意为保持安全距离)的红色字样,旁边的固定护栏上则贴有告示,提醒公众不要走下轨道。 (黄俊贤摄)

    居住在实加站附近15年的赖淑清(50岁,家庭主妇)说,武吉班让轻轨站没有玻璃自动门一事之前就有反映过,但情况依旧。“虽然说非繁忙时间乘客量真的不多,大家也会排队上下车,但有时候繁忙时段,一些人就会很靠近月台屏门空隙,我是觉得有点危险。”

    每天搭乘轻轨站到蔡厝港地铁站的法哈娜(Farhana,40岁,文员)说,这里有不少小孩和年长人士,加上轻轨站没有职员,因此会担心若真的发生事故,是否有人会察觉。“虽有电眼,这次的事件也还在调查,但还是会让我担心,若真的不慎发生意外,当局是否能及时采取行动。”

    另一名居民谢伟德(31岁,销售人员)说,虽然当局之前说有不同科技,但这次的事件中,这些科技是否有及时探测到死者?“之前说要翻新这里的轻轨,但为什么不可以加一个玻璃门让公众放心?”

    记者也注意到,武吉班让轻轨线的六个轻轨站正在进行电梯翻新工程,包括实加站。根据张贴在轻轨站外的布条,工程从今年4月进行至7月。

    据观察,从进站口到月台有约50个梯阶,不少年长者须扶着栏杆才能上去。

    每天搭乘轻轨到武吉班让地铁站一带上班的郭金星(71岁)说,搭巴士的通勤时间比轻轨列车长了至少10分钟到15分钟,“所以我还是会选择慢慢爬楼梯,轻轨服务对我们来说比较方便,但这几个月确实每次上下楼都会吃力”。

    本地轻轨站近年来曾发生数起乘客跌落轨道身亡的意外事故。当局虽已陆续加装固定护栏、触觉警示钉及人工智能侦测系统,但月台屏蔽门因空间限制仍未全面安装。

  • 乔科尔:盼西哈姆力压热刺保级 阿隆索须确立切尔西核心


    2026年5月21日 19:32 / 联合早报

    乔·科尔除了曾效力过西哈姆和切尔西,也在另两支英超球队利物浦和阿斯顿维拉待过。图为他拿着自己亲手签名的切尔西官方足球拍照。(张俊杰摄)

    在阿森纳夺得英超冠军后,这个星期天(5月24日)的英超收官战最大悬念,就是两支伦敦球队“热刺”托特纳姆和“铁锤帮”西哈姆中谁会降级?

    曾效力铁锤帮和“蓝军”切尔西的名宿乔·科尔有信心铁锤帮能获胜,并希望曾执教铁锤帮的埃弗顿主帅莫耶斯能助一臂之力,送热刺降级。

    热刺目前以38分排在第17名,西哈姆则以两分之差排在第18位。热刺将在最后一轮主场对垒埃弗顿,由于有着巨大的净胜球优势,他们基本只要踢和就能保级。

    西哈姆则将在主场迎战已经连续八场英超不败的利兹,但已经三连败的前者必须获胜才有机会保级,难度不小。

    虽然如此,在青训和球员生涯一共在西哈姆待了约15年的科尔,依旧对他们的保级机会感到乐观。

    科尔:莫耶斯会拯救西哈姆

    他在受到电信公司星和邀请,星期四(21日)在新加坡出席星和宣布下赛季英超观赛配套详情后接受《联合早报》访问时说:“我认为西哈姆会打败利兹,然后如果热刺在最后20分钟没能领先,他们很可能输掉,因为我不认为他们的心理可以坚持下去,那个地方会充满紧张感。”

    目前排名第12的埃弗顿已经六轮英超不胜,种种迹象都不利于西哈姆,不过科尔说:“莫耶斯是埃弗顿的主教练,你知道西哈姆球迷都叫他‘莫伊赛亚(Moyesiah,莫耶斯与《圣经》救世主‘弥赛亚’的英语合并)’,他将带来魔法,前来拯救西哈姆。”

    西哈姆必须在最后一轮打败利兹,同时寄望莫耶斯(图)率领的埃弗顿打败热刺。(路透社)

    莫耶斯曾在2017年至2018年,以及2019年末至2024年执教西哈姆,并带队赢得欧洲协会联赛冠军。

    科尔的另一个前东家切尔西在新加坡时间星期三(20日)凌晨2比1打败热刺,让降级悬念留到最后一轮。当时在现场观赛的科尔,在访问中开玩笑调侃热刺说:“切尔西每次在主场迎战热刺时,基本都能拿到三分。如果热刺降级,这是(对切尔西)唯一的坏处(因为下赛季无法在英超碰面)。”

    其实不止在主场,切尔西就连在客场也常战胜热刺。以最近19次两队在各项赛事交锋的情况来看,切尔西以15胜2平2败占据绝对优势。

    没想到阿隆索会出任切尔西新帅

    不过切尔西本赛季也过得不好,目前排在第八位的欧洲协会联赛资格位置,在星期天的比赛结束后,最好也只能升上第七名,拿到欧洲联赛名额。

    切尔西在上星期天(17日)官宣委任前皇家马德里和勒沃库森主帅阿隆索出任下赛季新帅,科尔透露这是他意想不到的。

    此前曾觉得穆里尼奥回归对蓝军是最佳决定的科尔说:“我没料到能请到阿隆索,以他的声誉,加上切尔西不会踢欧冠,为什么他会让自己经历这些?但显然他得到管理层的保证,有全部的控制权,否则他不会愿意加盟。”

    切尔西在任命阿隆索时,给他的职衔其实和前几任不同,是领队而非主教练。这意味着阿隆索可以有更大的话语权,在转会操作、建队方向等多方面展现他的领导才华。

    阿隆索在今年1月和皇马分道扬镳后,即将回到英超指导切尔西。他在球员时代曾效力于利物浦。(法新社)

    科尔认为,7月1日上任的阿隆索必须确立队内关键的六位至七位核心球员,包括帕尔默、恩佐·费尔南德斯、若奥·佩德罗等,并找他们会谈,传达他们的重要性。

    “如果是我,我会告诉他们,‘你们是我的核心,我需要你们踢38场英超比赛,我们会围绕你们买卖球员’。”

    提议引进莱万遭球迷反驳 科尔:他还能踢多几年

    科尔此前曾表明,目前的切尔西阵容偏年轻,球队应该引进一些有经验的即战力球员,对于更衣室的稳定也有所帮助,并点名37岁巴塞罗那前锋莱万多夫斯基就是一个很好的人选,但遭到不少球迷反驳,认为莱万多夫斯基年龄太大。

    莱万多夫斯基(图)即将离开巴塞罗那,科尔认为切尔西应该引进他。(法新社)

    对此科尔说:“莱万多夫斯基还是可以为巴塞进球,赢得联赛,(引进他)这是显而易见的事……每个人都会有不同的意见,我认为无论是他偶尔首发,或是替补上阵,甚至是在更衣室里,都会对球队阵容有好处。

    “现在有些前锋可以踢到40来岁,他把自己保持得很好,我认为他还可以踢多几年。”

    值得一提的是,莱万多夫斯基即将在赛季结束后离开巴塞罗那,并还未公布下家。与此同时,巴塞则把切尔西的若奥·佩德罗列为潜在取代莱万多夫斯基的目标。

    科尔下来几天将在新加坡出席英超相关活动,包括星期天晚上和曼联名宿维迪奇一起出席星和在克拉码头举行的英超收官战看球派对。

    _《联合早报》开设全新IG体育账号

    乔科尔:盼西哈姆力压热刺保级 阿隆索须确立切尔西核心

    2026年5月21日 19:32 / 联合早报

    乔·科尔除了曾效力过西哈姆和切尔西,也在另两支英超球队利物浦和阿斯顿维拉待过。图为他拿着自己亲手签名的切尔西官方足球拍照。 (张俊杰摄)

    在阿申纳(Arsenal)夺得英超冠军后,这个星期天(5月24日)的英超收官战最大悬念,就是两支伦敦球队“热刺”托特纳姆(Tottenham)和“铁锤帮”西哈姆(West Ham)中谁会降级?

    曾效力铁锤帮和“蓝军”切尔西(Chelsea)的名宿乔·科尔(Joe Cole)有信心铁锤帮能获胜,并希望曾执教铁锤帮的埃弗顿(Everton)主帅莫伊斯(Moyes)能助一臂之力,送热刺降级。

    热刺目前以38分排在第17名,西哈姆则以两分之差排在第18位。热刺将在最后一轮主场对垒埃弗顿,由于有着巨大的净胜球优势,他们基本只要踢和就能保级。

    西哈姆则将在主场迎战已经连续八场英超不败的利兹(Leeds),但已经三连败的前者必须获胜才有机会保级,难度不小。

    虽然如此,在青训和球员生涯一共在西哈姆待了约15年的科尔,依旧对他们的保级机会感到乐观。

    科尔:莫伊斯会拯救西哈姆

    他在受到电信公司星和邀请,星期四(21日)在新加坡出席星和宣布下赛季英超观赛配套详情后接受《联合早报》访问时说:“我认为西哈姆会打败利兹,然后如果热刺在最后20分钟没能领先,他们很可能输掉,因为我不认为他们的心理可以坚持下去,那个地方会充满紧张感。”

    目前排名第12的埃弗顿已经六轮英超不胜,种种迹象都不利于西哈姆,不过科尔说:“莫伊斯是埃弗顿的主教练,你知道西哈姆球迷都叫他‘莫伊赛亚(Moyesiah,莫伊斯与《圣经》救世主‘弥赛亚’的英语合并)’,他将带来魔法,前来拯救西哈姆。”

    西哈姆必须在最后一轮打败利兹,同时寄望莫伊斯(图)率领的埃弗顿打败热刺。(路透社)

    莫伊斯曾在2017年至2018年,以及2019年末至2024年执教西哈姆,并带队赢得欧洲协会联赛冠军。

    科尔的另一个前东家切尔西在新加坡时间星期三(20日)凌晨2比1打败热刺,让降级悬念留到最后一轮。当时在现场观赛的科尔,在访问中开玩笑调侃热刺说:“切尔西每次在主场迎战热刺时,基本都能拿到三分。如果热刺降级,这是(对切尔西)唯一的坏处(因为下赛季无法在英超碰面)。”

    其实不止在主场,切尔西就连在客场也常战胜热刺。以最近19次两队在各项赛事交锋的情况来看,切尔西以15胜2平2败占据绝对优势。

    没想到阿隆索会出任切尔西新帅

    科尔认为,切尔西应该在夏季引入一些可以带来立竿见影效果的有经验新援,而不是像过去几年一样押注大量年轻球员。(张俊杰摄)

    不过切尔西本赛季也过得不好,目前排在第八位的欧洲协会联赛资格位置,在星期天的比赛结束后,最好也只能升上第七名,拿到欧洲联赛名额。

    切尔西在上星期天(17日)官宣委任前皇家马德里(Real Madrid)和莱沃库森(Leverkusen)主帅阿隆索(Alonso)出任下赛季新帅,科尔透露这是他意想不到的。

    此前曾觉得莫里尼奥(Mourinho)回归对蓝军是最佳决定的科尔说:“我没料到能请到阿隆索,以他的声誉,加上切尔西不会踢欧冠,为什么他会让自己经历这些?但显然他得到管理层的保证,有全部的控制权,否则他不会愿意加盟。”

    切尔西在任命阿隆索时,给他的职衔其实和前几任不同,是领队(manager)而非主教练(head coach)。这意味着阿隆索可以有更大的话语权,在转会操作、建队方向等多方面展现他的领导才华。

    阿隆索在今年1月和皇马分道扬镳后,即将回到英超指导切尔西。他在球员时代曾效力于利物浦。(法新社)

    科尔认为,7月1日上任的阿隆索必须确立队内关键的六位至七位核心球员,包括帕尔默(Palmer)、恩佐· 费尔南德斯(Enzo Fernandez)、若奥·佩德罗(Joao Pedro)等,并找他们会谈,传达他们的重要性。

    “如果是我,我会告诉他们,‘你们是我的核心,我需要你们踢38场英超比赛,我们会围绕你们买卖球员’。”

    提议引进莱万遭球迷反驳 科尔:他还能踢多几年

    科尔此前曾表明,目前的切尔西阵容偏年轻,球队应该引进一些有经验的即战力球员,对于更衣室的稳定也有所帮助,并点名37岁巴塞罗那(Barcelona)前锋莱万多夫斯基(Lewandowski)就是一个很好的人选,但遭到不少球迷反驳,认为莱万多夫斯基年龄太大。

    莱万多夫斯基(图)即将离开巴塞罗那,科尔认为切尔西应该引进他。(法新社)

    对此科尔说:“莱万多夫斯基还是可以为巴塞进球,赢得联赛,(引进他)这是显而易见的事……每个人都会有不同的意见,我认为无论是他偶尔首发,或是替补上阵,甚至是在更衣室里,都会对球队阵容有好处。

    “现在有些前锋可以踢到40来岁,他把自己保持得很好,我认为他还可以踢多几年。”

    值得一提的是,莱万多夫斯基即将在赛季结束后离开巴塞罗那,并还未公布下家。与此同时,巴塞则把切尔西的若奥·佩德罗列为潜在取代莱万多夫斯基的目标。

    科尔下来几天将在新加坡出席英超相关活动,包括星期天晚上和曼联(Manchester United)名宿维迪奇(Vidic)一起出席星和在克拉码头举行的英超收官战看球派对。

    _《联合早报》开设全新IG体育账号

  • 新闻


    你提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文原文,我会尽力为你完成准确的翻译。

    五旬妇赴庙宇当义工途遇横祸 家属盼调查尽早结束还原真相

    2026年5月21日 19:42 / 联合早报

    这起致命车祸发生在上星期天(5月17日)下午时分,地点是加冷峇鲁与劳明达街的交界处。 (档案照片)

    下个星期原将迎来59岁生日,也盼望明年能参加儿子的婚礼,五旬妇女过马路时,却不幸遭疑闯红灯的汽车撞飞,伤重不治。小儿子悲恸指出,母亲生前一向先人后己,深受亲友与同事爱戴,她的突然离世让家属难以接受。

    这起致命车祸发生在上星期天(5月17日)下午时分,地点是加冷峇鲁与劳明达街的交界处。58岁的黄姓死者当时正前往庙宇当义工,不料在过马路时遭遇横祸。

    《联合早报》记者星期四(21日)走访灵堂。死者的小儿子李先生(30岁,软件工程师)受访时,对母亲的不舍溢于言表。由于死者家属希望保护家人隐私,因此要求不列出死者与家人全名。

    李先生透露,母亲生前撑起整个家庭。多年前父亲患病,母亲不仅要悉心照顾,还要看顾自己年长的母亲。李先生的哥哥离婚后,母亲也主动承担起照顾一对孙儿孙女的责任,实际上扮演“母亲”的角色。

    李先生指出,母亲虽然一人挑起多方重担,却从未埋怨。直到两年前外婆离世,母亲才终于有时间留给自己,近期开始探索瑜伽和武术等个人爱好。岂料,她还没来得及享受人生,生命却戛然而止。

    死者家属在灵位前为死者哀悼,左二为死者小儿子李先生。(林明顺摄)

    李先生的女友(29岁)补充道,男友母亲非常慈祥,习惯用美食来向家人表达爱意。李先生则红了眼眶笑说,自己以前甚至不知道母亲到底喜欢吃什么。“因为她永远只买别人喜欢的东西。每当问她是不是也喜欢,她因为知道我们喜欢,总是笑着说喜欢。”

    逾300同事赠送帛金

    死者在一家医疗器械公司担任医疗培训师20余年,深受爱戴。丧礼期间,赠予帛金的同事超过300人,前来吊唁的同事,除了公司总裁,也包括一名清洁工。

    死者在学员眼中善良和蔼,受她培训过的员工前往吊唁时告诉李先生,她是唯一不责骂学员的培训师。也有同事向李先生坦言,若非因为死者,大家或许无法在工作岗位上坚守这么长时间。

    死者已于星期四下午出殡,送往万礼火化场火化。死者的哥哥黄先生(61岁)受访时,感叹妹妹走得太突然,也说令大家最痛心的,是看到她从小带大的孙儿孙女难过。

    李先生也透露,他和女友计划在明年结婚,母亲早前还为他们选好良辰吉日。不仅如此,小两口的新预购组屋也靠近母亲家,原本打算高高兴兴做邻居,如今这一切都成了无法实现的梦。

    尽管家属坦言一时间难以原谅肇事者,但李先生悲伤地指出,以母亲宽厚善良的性格,她或许会选择原谅,也会盼类似的悲剧不要发生在其他家庭身上。

    涉案的31岁男驾驶已被捕,案件仍在调查中。

  • 美副国务卿赫尔伯格:AI普及未必引发大规模裁员


    2026年5月21日 19:53 / 联合早报

    美国副国务卿赫尔伯格提到,新加坡就成功把AI和自动化融入日常生活,同时维持低失业率。 (路透社)

    人工智能在职场上的运用越来越广泛,员工担心饭碗不保的焦虑也随之升高。不过,美国副国务卿赫尔伯格认为,人工智能的普及未必会引发大规模失业,他还以新加坡为例称,人工智能与低失业率可以并存。

    负责经济事务的赫尔伯格(Jacob Helberg),星期四(5月21日)上午在新加坡亚洲科技会展(Asia Tech x SG)亚洲科技峰会上,与我国数码发展及新闻部常任秘书庄凯峰,展开一场科技漫谈,讨论人工智能(AI)竞争,以及AI发展可能带来的影响。

    许多人担心,AI大幅提升生产率后,企业会减少人手,最终导致大规模失业。赫尔伯格分析,这种推论的前提,是生产率提高后,经济却没有同步增长;但若生产率提升的同时,经济也持续扩张,就业情况仍可维持稳定,整体经济甚至可能加速增长。

    他接着以美国为例,指出当地失业率目前仍维持在约4%的低水平。“尽管社会上充斥着对大规模失业的恐慌,但现实是美国失业率依然非常低。”

    赫尔伯格也提到,新加坡就成功把AI和自动化融入日常生活,同时维持低失业率。“我认为,新加坡是个很好的例子,说明AI与低失业率可以共存,两者甚至能互相成就。”

    根据经济学理论,生产率提高,并不一定会带动国内生产总值同步增长。部分发达经济体就出现类似现象:科技进步让企业能以更少人力完成相同甚至更高产出,被取代的劳动力则流向收入和生产率较低的服务业,结果抵消了高生产率行业带来的整体收益。

    副总理兼贸工部长颜金勇今年1月说明经济策略检讨的最新进展时也指出,随着AI发展,经济增长不一定会自动创造就业机会。他强调,如何确保经济增长的同时,国人仍能获得更好的就业机会,是个重要课题。

    对于赫尔伯格的观点,庄凯峰反问,这是否与现实情况一致。他举例说,脸书母公司Meta近日宣布裁减约8000名员工,汇丰控股和渣打集团也正研究通过AI和自动化削减部分岗位。

    赫尔伯格回应说,Meta可能只是过去聘请过多人手,如今须向股东交代,因此借AI提升效率为由展开裁员。

    他也提到,市场上存在不少“漂AI”(AI washing)现象,即企业把普通技术或商业决定包装成“用了AI”,借此制造话题、吸引投资,或合理化裁员等决定。

    “整体失业率依然很低,因此我不认为目前已有迹象显示,(AI会导致)大规模裁员。”

    美副国务卿赫尔伯格:AI普及未必引发大规模裁员

    2026年5月21日 19:53 / 联合早报

    美国副国务卿赫尔伯格提到,新加坡就成功把AI和自动化融入日常生活,同时维持低失业率。 (路透社)

    人工智能在职场上的运用越来越广泛,员工担心饭碗不保的焦虑也随之升高。不过,美国副国务卿赫尔伯格认为,人工智能的普及未必会引发大规模失业,他还以新加坡为例称,人工智能与低失业率可以并存。

    负责经济事务的赫尔伯格(Jacob Helberg),星期四(5月21日)上午在新加坡亚洲科技会展(Asia Tech x SG)亚洲科技峰会上,与我国数码发展及新闻部常任秘书庄凯峰,展开一场科技漫谈,讨论人工智能(AI)竞争,以及AI发展可能带来的影响。

    许多人担心,AI大幅提升生产率后,企业会减少人手,最终导致大规模失业。赫尔伯格分析,这种推论的前提,是生产率提高后,经济却没有同步增长;但若生产率提升的同时,经济也持续扩张,就业情况仍可维持稳定,整体经济甚至可能加速增长。

    他接着以美国为例,指出当地失业率目前仍维持在约4%的低水平。“尽管社会上充斥着对大规模失业的恐慌,但现实是美国失业率依然非常低。”

    赫尔伯格也提到,新加坡就成功把AI和自动化融入日常生活,同时维持低失业率。“我认为,新加坡是个很好的例子,说明AI与低失业率可以共存,两者甚至能互相成就。”

    根据经济学理论,生产率提高,并不一定会带动国内生产总值同步增长。部分发达经济体就出现类似现象:科技进步让企业能以更少人力完成相同甚至更高产出,被取代的劳动力则流向收入和生产率较低的服务业,结果抵消了高生产率行业带来的整体收益。

    副总理兼贸工部长颜金勇今年1月说明经济策略检讨的最新进展时也指出,随着AI发展,经济增长不一定会自动创造就业机会。他强调,如何确保经济增长的同时,国人仍能获得更好的就业机会,是个重要课题。

    对于赫尔伯格的观点,庄凯峰反问,这是否与现实情况一致。他举例说,脸书母公司Meta近日宣布裁减约8000名员工,汇丰控股和渣打集团也正研究通过AI和自动化削减部分岗位。

    赫尔伯格回应说,Meta可能只是过去聘请过多人手,如今须向股东交代,因此借AI提升效率为由展开裁员。

    他也提到,市场上存在不少“漂AI”(AI washing)现象,即企业把普通技术或商业决定包装成“用了AI”,借此制造话题、吸引投资,或合理化裁员等决定。

    “整体失业率依然很低,因此我不认为目前已有迹象显示,(AI会导致)大规模裁员。”

  • 中东战火冲击旅游 英廉航易捷半年亏损扩大近三成


    2026年5月21日 16:25 / 联合早报

    中东战火冲击旅游 英廉航易捷半年亏损扩大近三成

    英国易捷航空公司说,财年下半年会受到战争冲击,包括燃油成本上升,以及短期内客户需求的不确定性,但公司高官仍有信心应对当前经营环境。 (路透社)

    受中东战争推高燃油价格影响,英国廉价航空公司易捷航空(easyJet)半年内亏损进一步扩大。

    法新社报道,易捷航空星期四(5月21日)发布声明说,美伊冲突扰乱旅客出行计划,截至3月底,本财年上半年税后净亏损达到3亿7700万英镑(约6亿5000万新元),但仍较上年同期增加27%。

    报告期内,易捷航空收入增长12%,达到39亿4500万英镑,乘客数量增长6%;夏季期间的整体航班预订量低于去年同期水平。

    声明还说:“受中东冲突影响,燃油成本上升,且未来前景不明朗。”

    易捷航空证实4月的预估,即中东战争已导致燃油成本增加2500万英镑。虽然航司并未遭遇燃油供应中断,但财年下半年会受到战争冲击,包括燃油成本上升,以及短期内客户需求的不确定性。

    尽管如此,易捷航空首席执行官贾维斯说,公司有能力应对当前的经营环境。

    英国易捷航空公司说,财年下半年会受到战争冲击,包括燃油成本上升,以及短期内客户需求的不确定性,但公司高官仍有信心应对当前经营环境。 (路透社)

    受中东战争推高燃油价格影响,英国廉价航空公司易捷航空(easyJet)半年内亏损进一步扩大。

    法新社报道,易捷航空星期四(5月21日)发布声明说,美伊冲突扰乱旅客出行计划,截至3月底,本财年上半年税后净亏损达到3亿7700万英镑(约6亿5000万新元),但仍较上年同期增加27%。

    报告期内,易捷航空收入增长12%,达到39亿4500万英镑,乘客数量增长6%;夏季期间的整体航班预订量低于去年同期水平。

    声明还说:“受中东冲突影响,燃油成本上升,且未来前景不明朗。”

    易捷航空证实4月的预估,即中东战争已导致燃油成本增加2500万英镑。虽然航司并未遭遇燃油供应中断,但财年下半年会受到战争冲击,包括燃油成本上升,以及短期内客户需求的不确定性。

    尽管如此,易捷航空首席执行官贾维斯说,公司有能力应对当前的经营环境。