2026年2月13日 / 美国东部时间晚上8:08 / 美联社
这支崭露头角的意大利队并未让美国队轻松过关，而这正是经验丰富的前锋凯利·潘内克（Kelly Pannek）所期望的——头号种子美国队继续在奥运会女子冰球赛事中高歌猛进。
现场气氛热烈，对手斗志昂扬，比赛略带火药味，最终美国队以6-0大胜，13名球员（由肯德尔·科伊恩·斯科菲尔德（Kendall Coyne Schofield）的两粒进球领衔）均至少获得1分。
“现在感觉我们正在通过不同的方式践行我们的团队风格并完成任务，”潘内克表示，“这需要冰场上的每一位队员以及我们的工作人员共同努力。我们似乎仍在朝着真正能达到的高度迈进。”
首节比赛中，美国队以20-2的射门次数领先，但仅凭借梅根·凯勒（Megan Keller）的进球以1-0领先。最终，美国队在第二节连进五球，打破僵局。
莱拉·爱德华兹（Laila Edwards）、汉娜·比尔卡（Hannah Bilka）和布里塔·科勒-塞勒姆（Britta Curl-Salemme）也贡献了进球。格温妮丝·菲利普斯（Gwyneth Philips）完成6次扑救，帮助美国队取得四连胜的零封胜利。
美国队球员在第二节布里塔·科勒进球后庆祝。 卡罗琳·卡斯托（Carolyn Kaster）/ 美联社
以小组A第一名晋级的美国队在五场比赛中全胜，总进球数26个，对手仅得1球，唯一失球来自5-1击败捷克队的揭幕战。
周五，随着科伊恩·斯科菲尔德、李·斯特克莱因（Lee Stecklein）和格雷斯·祖温克尔（Grace Zumwinkle）均取得进球，美国队仅有两名后卫——凯拉·巴恩斯（Cayla Barnes）和罗里·吉尔德（Rory Guilday）——尚未取得积分。
“前几天我认为每个人都愿意付出一切来成就这支队伍的成功，”科伊恩·斯科菲尔德说，“无论在某一天被要求扮演什么角色，我们都会全力以赴。”
距离赢得第三枚奥运金牌仅差两场胜利，美国队已于周一晋级半决赛。他们将对阵瑞典或德国——瑞典作为B组冠军早些时候以2-0爆冷击败捷克队，而德国作为第七种子队若在周六四分之一决赛中击败加拿大，则将成为对手。
另一场四分之一决赛将于周六在芬兰和瑞士之间展开。
周五的比赛中，双方球迷互相加油，“USA！USA！USA！”的欢呼声每次都被更响亮的“EEE-TA-LIA！”回应。
意大利队此次是第二次参加奥运会（均作为东道主），晋级淘汰赛对他们而言已是一大成就——他们在小组赛中2胜2负，而2006年都灵奥运会曾遭遇四连败。
守门员加布里埃拉·杜兰蒂（Gabriella Durante）表现出色，首节扑出20次射门中的19次，全场共完成45次扑救。
“当然有悲伤和失望，但同时，我认为全队在拼搏过程中没有任何遗憾，”杜兰蒂说，她提到球队赛前一晚观看了关于1980年美国男子冰球队奇迹之旅的电影《冰上奇迹》（Miracle）作为激励。
“我们从一开始就充满信心。显然，当局势稍稍失控时，但同时我们也明白对手是世界顶尖强队，”她补充道，“我会一辈子铭记这场比赛，特别是现场的观众和氛围。”
第二节末段，比尔卡进球将比分扩大为6-0后，场上爆发冲突。艾比·墨菲（Abbey Murphy）和意大利队的弗朗齐斯卡·斯托克（Franziska Stocker）因罚下而离场，美国队教练约翰·沃布列夫斯基（John Wroblewski）开始在场边向意大利队教练埃里克·布沙尔（Eric Bouchard）大声抗议。
沃布列夫斯基表示，他对那些似乎偏袒意大利队的判罚感到不满，因为比尔卡是在背后被对方交叉冲撞后引发冲突。
“他的球队肯定感到沮丧，”布沙尔说，“他们是世界上最优秀的冰球队，并且找到了利用机会的方法。但第三节，姑娘们从未放弃。”
瑞典2-0爆冷击败捷克
瑞典队主教练乌尔夫·伦德伯格（Ulf Lundberg）在女子冰球赛事开幕前宣称“现在是时候了”。
一周多一点的时间，五场胜利之后，这支年轻、才华横溢且无畏的队伍终于实现了目标。
汉娜·奥尔森（Hanna Olsson）在第二节4分47秒的多打少进球后，希尔达·斯文森（Hilda Svensson）在比赛还剩25秒时的空门进球点燃了巨大的庆祝场面。
“这种感觉太棒了，”伦德伯格谈到这支过去五届世锦赛最好成绩仅为第六名的队伍时表示，“回想在捷克共和国的世锦赛，我们曾非常接近。但所有人都在问他们何时能迈过半决赛这道坎？现在我们做到了。我非常满意。”
捷克队的特蕾莎·瓦尼索娃（Tereza Vanisova）与瑞典队的埃芭·特劳夫·斯文森（Ebba Svensson Traff）在女子四分之一决赛中拼抢。 达尔科·班迪奇（Darko Bandic）/ 美联社
自2014年索契冬奥会获得第四名后，瑞典队首次晋级半决赛。该国有望获得第三枚奥运奖牌，自2006年都灵冬奥会击败美国队获得银牌以来的首枚奖牌。
瑞典队阵容以年轻球员为主，核心成员来自2018年U18世锦赛银牌得主，队中有8名22岁以下球员，其中7人目前在美国大学打球。包括19岁的俄亥俄州立大学新生斯文森（Ebba Svensson），她在26场比赛中贡献44分（15球29助攻），并列全国第七。
瑞典队以B组头名晋级四分之一决赛，小组赛4胜0负。
捷克队门将克拉拉·佩斯拉罗娃（Klara Peslarova）完成21次扑救。
对于这支自2022年北京冬奥会首次亮相获得第七名后崛起的队伍而言，这场失利无疑是重大打击。捷克队此后赢得两枚铜牌（首次在女子项目中），并在过去四届世锦赛中两次获得第四名。
“现在无言以对，太痛苦了，这种痛苦会持续很久，”娜塔莉·姆林科娃（Natalie Mlynkova）说，“我们本应赢得这场比赛。”
U.S. women’s hockey tops Italy 6-0 to advance to Winter Olympics semifinals
February 13, 2026 / 8:08 PM EST / AP
The upstart Italians didn’t make it easy on the Americans, and that’s everything veteran forward Kelly Pannek could have asked for as the top-seeded U.S. continued its run through the Olympic women’s hockey tournament.
A festive atmosphere, a determined opponent, a little chippiness and a 6-0 win in which 13 players — led by Kendall Coyne Schofield’s two goals — registered at least a point.
“It feels like right now we’re finding different ways within our identity to get the job done,” Pannek said. “And it’s taken every single person on the ice on our team and our staff to do it. And it feels like we’re still building to what we really can be.”
After a first period in which the Americans outshot Italy 20-2, but only led 1-0 on Megan Keller’s goal, the U.S finally broke through with a five-goal second period.
Laila Edwards, Hannah Bilka and Britta Curl-Salemme also scored. Gwyneth Philips finished with six saves as the Americans posted their fourth straight shutout.
Team USA players celebrate after a goal by Britta Curl during the second period. Carolyn Kaster / AP
The Group A-winning U.S. has outscored its opponents by a combined 26-1 in winning all five games, with the lone goal allowed in a 5-1 tournament-opening win over Czechia.
With Coyne Schofield, Lee Stecklein and Grace Zumwinkle making the scoresheet Friday, the U.S. has only two skaters — defenders Cayla Barnes and Rory Guilday — without a point.
“At the other day I think it’s everyone’s willing to do whatever it takes to be a part of the success of this team,” Coyne Schofield said. “And whatever role’s asked of us on a given night, that’s what we’re going to do.”
Now two wins away from winning its third Olympic gold medal, the U.S. advanced to the semifinals on Monday. The Americans will play either Sweden, after the Group B winner upset Czechia 2-0 earlier in the day, or Germany, should the seventh-seeded team knock off Canada in its quarterfinal on Saturday.
Finland faces Switzerland in the other quarterfinal on Saturday.
The game on Friday featured dueling chants, with each chorus of “USA! USA! USA!” met with an even louder “EEE-TA-LIA!”
Italy stood little chance making its second Olympic appearance, each time as the host team. Advancing to the knockout round was considered an accomplishment for the Italians, who went 2-2 in the preliminary round, and after going 0-4 at the 2006 Turin Games.
Goalie Gabriella Durante stole the show by stopping 19 of 20 shots through the opening period, and 45 overall.
“There’s definitely obviously sadness and disappointment, but at the same time, I don’t think the team has any regrets in how hard we played,” said Durante, who noted the team watched the movie “Miracle,” about the U.S. men’s run in the 1980 Olympics, as motivation the night before.
“We were just believing from the very start. And obviously the second it got away from us a little bit, but at the same time like it’s the best in the world,” she added. “I’ll remember it for the rest of my life, the crowd specifically, the atmosphere.”
Things also got heated following a scuffle after Bilka scored to put the U.S. up 6-0 late in the second period. As Abbey Murphy and Italy’s Franziska Stocker were sent off for penalties, U.S. coach John Wroblewski began shouting across the bench at Italy coach Eric Bouchard.
Wroblewski said he was unhappy with the calls seeming to favor the Italians, because Murphy stepped in after Bilka was cross-checked from behind.
“I think his team got frustrated for sure,” Bouchard said. “They’re the best hockey team in the world, and they found a way to capitalize on their chances. But that third period, the girls never quit.”
Sweden upsets Czechia 2-0
Coach Ulf Lundberg declared “the time is now” for Sweden before the women’s hockey tournament opened.
A little more than a week and five wins later, his young, talented and fearless team has delivered.
Hanna Olsson scored, Ebba Traff Svensson stopped 29 shots, and Sweden upset Czechia 2-0 on Friday to advance to the semifinal round for the first time in 12 years.
“It’s a wonderful feeling,” Lundberg said of a team that has finished no better than sixth at the past five world championships. “Going back to the worlds in the Czech Republic, we were close. But everyone talks about when are they going to take the step to the semifinal? And now we have done it. I’m so satisfied.”
Czechia’s Tereza Vanisova challenges with Sweden’s Ebba Svensson Traff during a women’s quarterfinal game. Darko Bandic / AP
After Olsson scored a power-play goal 4:47 into the second period, Hilda Svensson sparked a huge celebration by sealing the victory with an empty-net goal with 25 seconds remaining.
Sweden had not advanced to the semifinals since finishing fourth at the 2014 Sochi Games. And the nation is in position to earn its third Olympic medal, and first since winning silver at the 2006 Turin Games, when Sweden upset the U.S. in the semifinals.
The Swedes feature a young, talented roster made up of a core of the team that won silver at the 2018 Under-18 championships. There are eight players 22 and younger, with seven currently competing at U.S. colleges. They include Svensson, the 19-year-old Ohio State freshman, who’s tied for seventh in the nation with 44 points (15 goals, 29 assists) in 26 games.
Sweden entered the quarterfinals as the tournament’s sixth seed after going 4-0 through preliminary round play to win the Group B title.
Czechia’s Klara Peslarova finished with 21 saves.
The loss was a major disappointment for a Czech team on the rise since finishing seventh in its Olympic debut at the 2022 Beijing Games. Czechia has since won two bronze medals — its first in women’s play — and finished fourth twice over the past four world championships.
“There’s just no words for this. It hurts. It’s going to hurt for a long time,” Natalie Mlynkova said. “We were supposed to have this one.”
