发布时间：2026-03-21 08:46 | 来源：联合早报
波兰已将所有驻伊拉克的军事人员撤离。
新华社报道，波兰国防部长科西尼亚克-卡梅什星期五（3月20日）在社交媒体平台上发文称，鉴于中东地区安全形势恶化，在对作战条件和潜在威胁进行评估后，波兰决定撤出驻伊拉克的军事特遣队。
他说，特遣队大部分人员已返回波兰或正在返程途中，另有部分人员目前在约旦。
波兰宣布撤离全部驻伊拉克军事人员
发布时间：2026-03-21 08:46 | 来源：联合早报
波兰已将所有驻伊拉克的军事人员撤离。
新华社报道，波兰国防部长科西尼亚克-卡梅什星期五（3月20日）在社交媒体平台上发文称，鉴于中东地区安全形势恶化，在对作战条件和潜在威胁进行评估后，波兰决定撤出驻伊拉克的军事特遣队。
他说，特遣队大部分人员已返回波兰或正在返程途中，另有部分人员目前在约旦。
看起来您只提供了一个名字 “Nicholas Brendon,”，没有完整的新闻文章内容。请您提供完整的英文新闻文本，我才能按照要求进行高质量的翻译。
例如，如果您有类似以下的新闻：
Nicholas Brendon, actor known for "Buffy the Vampire Slayer," has been arrested on suspicion of domestic violence.
Police confirmed the arrest on Tuesday morning, stating Brendon was taken into custody following an incident at his Los Angeles home.
Brendon, 48, rose to fame as Xander Harris in the 1990s series. He has appeared in various TV shows and films since then.
His attorney has not yet released a public statement regarding the allegations.
请将完整内容发送给我，我会进行翻译。
Nicholas Brendon,
发布时间 / 来源：2026-03-21T01:42:07.000Z | 联合早报
五角大楼3月20日发表声明说，“印太工业韧性伙伴关系”同意启动一项由日本牵头、生产固体火箭发动机的新计划。 （路透社）
由美国主导的“印太工业韧性伙伴关系”同意与日本启动一项新的导弹发动机生产项目，推进在亚洲的无人机合作，同时探讨在菲律宾建立一条新的弹药生产线。
印太工业韧性伙伴关系（简称PIPIR）是一个致力于提升亚太地区的武器和国防制造能力的国家组织联盟。美国于2024年5月成立PIPIR，旨在降低供应链风险，并帮助盟友在更靠近需求地的地方生产和维护军事装备。
路透社报道，美国五角大楼星期五（3月20日）发表一份联合声明说，PIPIR于18日的线上会议同意启动一项由日本牵头、生产固体火箭发动机的新计划。固体火箭发动机是许多制导武器使用的推进系统。
这项举措被视为提升美国以外地区关键武器部件产能的一种方式。
在无人机方面，PIPIR成员同意采取一系列措施，为区内小型军用无人机制定通用标准和共享供应链，包括研发为无人机提供动力的电池和小型电机；并探讨共同研发用于各种军事用途的无人机。
在弹药方面，PIPIR成员国将探讨在菲律宾设立一个装填、组装、包装30毫米炮弹的新设施，这种弹药被军用飞机和地面车辆所广泛使用。
联合声明也说，PIPIR在18日的线上会议上迎来两个新成员——泰国和英国——PIPIR成员总数至此达到16个，这些国家分布于印太地区和欧洲。
美国与亚太盟友拟在亚洲热点附近生产导弹发动机 | 联合早报
发布时间 / 来源：2026-03-21T01:42:07.000Z | 联合早报
五角大楼3月20日发表声明说，“印太工业韧性伙伴关系”同意启动一项由日本牵头、生产固体火箭发动机的新计划。 （路透社）
由美国主导的“印太工业韧性伙伴关系”同意与日本启动一项新的导弹发动机生产项目，推进在亚洲的无人机合作，同时探讨在菲律宾建立一条新的弹药生产线。
印太工业韧性伙伴关系（简称PIPIR）是一个致力于提升亚太地区的武器和国防制造能力的国家组织联盟。美国于2024年5月成立PIPIR，旨在降低供应链风险，并帮助盟友在更靠近需求地的地方生产和维护军事装备。
路透社报道，美国五角大楼星期五（3月20日）发表一份联合声明说，PIPIR于18日的线上会议同意启动一项由日本牵头、生产固体火箭发动机的新计划。固体火箭发动机是许多制导武器使用的推进系统。
这项举措被视为提升美国以外地区关键武器部件产能的一种方式。
在无人机方面，PIPIR成员同意采取一系列措施，为区内小型军用无人机制定通用标准和共享供应链，包括研发为无人机提供动力的电池和小型电机；并探讨共同研发用于各种军事用途的无人机。
在弹药方面，PIPIR成员国将探讨在菲律宾设立一个装填、组装、包装30毫米炮弹的新设施，这种弹药被军用飞机和地面车辆所广泛使用。
联合声明也说，PIPIR在18日的线上会议上迎来两个新成员——泰国和英国——PIPIR成员总数至此达到16个，这些国家分布于印太地区和欧洲。
2026年3月21日 10:04 / 联合早报
美国国会议员要求五角大楼审查法国跨国航空航天企业赛峰集团（Safran）在中国的合资项目，指公司在承接美国国防合同的同时，与中国企业保持商业往来，引发国家安全方面的担忧。
据路透社报道，美国众议院中国问题特别委员会主席、共和党议员穆勒纳尔（John Moolenaar）星期四（3月19日）致信美国战争部长赫格塞斯，称赛峰集团在华业务可能间接助力中国军方发展，并点名公司与中国航空工业集团的合作。
穆勒纳尔在信中写道：“尽管赛峰集团在中国的项目具有商业性质，但它与中航工业子公司的合作，可能直接支持那些提升中国共产党军事实力的实体。”
他指出，赛峰不仅从事量子传感技术研发，还为美国陆军UH-72A“拉科塔”直升机提供发动机维护，并为多款美军机型供应起落架系统。
对于上述信函，五角大楼回应称将直接向穆勒纳尔作出答复；赛峰集团及中国驻美国大使馆则未立即置评。
穆勒纳尔领导的委员会过去数月持续审查美国及西方航空航天企业在华业务，涵盖空中客车等多家企业。他去年12月曾致函五角大楼，就空客与西安飞机工业等中国企业的合作表达关切。
穆勒纳尔说，他希望与五角大楼合作，“确保美国国防承包商不会支持中国军方”。他还说，期望与美国政府有业务往来的西方企业本着诚信原则，逐步解除可能损害美国国家安全的合作关系，并强调对西方航空航天企业支持中国军事实力的趋势感到担忧。
美议员促五角大楼审查航空企业赛峰集团在华业务
2026年3月21日 10:04 / 联合早报
美国国会议员要求五角大楼审查法国跨国航空航天企业赛峰集团（Safran）在中国的合资项目，指公司在承接美国国防合同的同时，与中国企业保持商业往来，引发国家安全方面的担忧。
据路透社报道，美国众议院中国问题特别委员会主席、共和党议员穆勒纳尔（John Moolenaar）星期四（3月19日）致信美国战争部长赫格塞斯，称赛峰集团在华业务可能间接助力中国军方发展，并点名公司与中国航空工业集团的合作。
穆勒纳尔在信中写道：“尽管赛峰集团在中国的项目具有商业性质，但它与中航工业子公司的合作，可能直接支持那些提升中国共产党军事实力的实体。”
他指出，赛峰不仅从事量子传感技术研发，还为美国陆军UH-72A“拉科塔”直升机提供发动机维护，并为多款美军机型供应起落架系统。
对于上述信函，五角大楼回应称将直接向穆勒纳尔作出答复；赛峰集团及中国驻美国大使馆则未立即置评。
穆勒纳尔领导的委员会过去数月持续审查美国及西方航空航天企业在华业务，涵盖空中客车等多家企业。他去年12月曾致函五角大楼，就空客与西安飞机工业等中国企业的合作表达关切。
穆勒纳尔说，他希望与五角大楼合作，“确保美国国防承包商不会支持中国军方”。他还说，期望与美国政府有业务往来的西方企业本着诚信原则，逐步解除可能损害美国国家安全的合作关系，并强调对西方航空航天企业支持中国军事实力的趋势感到担忧。
发布时间：2026年3月21日 09:42 / 来源：联合早报
由美国主导的“印太工业韧性伙伴关系”同意与日本启动一项新的导弹发动机生产项目，推进在亚洲的无人机合作，同时探讨在菲律宾建立一条新的弹药生产线。
印太工业韧性伙伴关系（简称PIPIR）是一个致力于提升亚太地区的武器和国防制造能力的国家组织联盟。美国于2024年5月成立PIPIR，旨在降低供应链风险，并帮助盟友在更靠近需求地的地方生产和维护军事装备。
路透社报道，美国五角大楼星期五（3月20日）发表一份联合声明说，PIPIR于18日的线上会议同意启动一项由日本牵头、生产固体火箭发动机的新计划。固体火箭发动机是许多制导武器使用的推进系统。
这项举措被视为提升美国以外地区关键武器部件产能的一种方式。
在无人机方面，PIPIR成员同意采取一系列措施，为区内小型军用无人机制定通用标准和共享供应链，包括研发为无人机提供动力的电池和小型电机；并探讨共同研发用于各种军事用途的无人机。
在弹药方面，PIPIR成员国将探讨在菲律宾设立一个装填、组装、包装30毫米炮弹的新设施，这种弹药被军用飞机和地面车辆所广泛使用。
联合声明也说，PIPIR在18日的线上会议上迎来两个新成员——泰国和英国——PIPIR成员总数至此达到16个，这些国家分布于印太地区和欧洲。
美国与亚太盟友拟在亚洲热点附近生产导弹发动机
发布时间：2026年3月21日 09:42 / 来源：联合早报
由美国主导的“印太工业韧性伙伴关系”同意与日本启动一项新的导弹发动机生产项目，推进在亚洲的无人机合作，同时探讨在菲律宾建立一条新的弹药生产线。
印太工业韧性伙伴关系（简称PIPIR）是一个致力于提升亚太地区的武器和国防制造能力的国家组织联盟。美国于2024年5月成立PIPIR，旨在降低供应链风险，并帮助盟友在更靠近需求地的地方生产和维护军事装备。
路透社报道，美国五角大楼星期五（3月20日）发表一份联合声明说，PIPIR于18日的线上会议同意启动一项由日本牵头、生产固体火箭发动机的新计划。固体火箭发动机是许多制导武器使用的推进系统。
这项举措被视为提升美国以外地区关键武器部件产能的一种方式。
在无人机方面，PIPIR成员同意采取一系列措施，为区内小型军用无人机制定通用标准和共享供应链，包括研发为无人机提供动力的电池和小型电机；并探讨共同研发用于各种军事用途的无人机。
在弹药方面，PIPIR成员国将探讨在菲律宾设立一个装填、组装、包装30毫米炮弹的新设施，这种弹药被军用飞机和地面车辆所广泛使用。
联合声明也说，PIPIR在18日的线上会议上迎来两个新成员——泰国和英国——PIPIR成员总数至此达到16个，这些国家分布于印太地区和欧洲。
发布/2026年3月21日 10:15
消息人士称，伊拉克因霍尔木兹海峡航行受阻，宣布外国运营油田遭遇不可抗力。
路透社星期五（3月20日）引述伊拉克石油部消息人士说，美国和以色列与伊朗的战争扰乱了霍尔木兹海峡的航行，导致伊拉克大部分原油出口无法运输。伊拉克已宣布，所有由外国石油公司开发的油田遭遇不可抗力。
前一天，卡塔尔能源公司说，伊朗发射导弹袭击卡塔尔拉斯拉凡工业城，公司两条液化天然气生产线遭破坏，导致卡塔尔17%的液化天然气出口产能受影响。
卡塔尔能源公司首席执行官卡阿比说：“受影响的国家包括中国、韩国、意大利、比利时。我们被迫宣布某些长期液化天然气合同遭遇不可抗力，时间可能长达五年。”
消息：伊拉克宣布外国运营油田遭遇不可抗力 | 联合早报
发布/2026年3月21日 10:15
消息人士称，伊拉克因霍尔木兹海峡航行受阻，宣布外国运营油田遭遇不可抗力。
路透社星期五（3月20日）引述伊拉克石油部消息人士说，美国和以色列与伊朗的战争扰乱了霍尔木兹海峡的航行，导致伊拉克大部分原油出口无法运输。伊拉克已宣布，所有由外国石油公司开发的油田遭遇不可抗力。
前一天，卡塔尔能源公司说，伊朗发射导弹袭击卡塔尔拉斯拉凡工业城，公司两条液化天然气生产线遭破坏，导致卡塔尔17%的液化天然气出口产能受影响。
卡塔尔能源公司首席执行官卡阿比说：“受影响的国家包括中国、韩国、意大利、比利时。我们被迫宣布某些长期液化天然气合同遭遇不可抗力，时间可能长达五年。”
2026年3月21日 10:15 / 联合早报
伊拉克安全人员说，巴格达绿区3月17日遭无人机和火箭弹袭击，美国大使馆范围着火。 （法新社）
消息人士称，伊拉克因霍尔木兹海峡航行受阻，宣布外国运营油田遭遇不可抗力。
路透社星期五（3月20日）引述伊拉克石油部消息人士说，美国和以色列与伊朗的战争扰乱了霍尔木兹海峡的航行，导致伊拉克大部分原油出口无法运输。伊拉克已宣布，所有由外国石油公司开发的油田遭遇不可抗力。
前一天，卡塔尔能源公司说，伊朗发射导弹袭击卡塔尔拉斯拉凡工业城，公司两条液化天然气生产线遭破坏，导致卡塔尔17%的液化天然气出口产能受影响。
卡塔尔能源公司首席执行官卡阿比说：“受影响的国家包括中国、韩国、意大利、比利时。我们被迫宣布某些长期液化天然气合同遭遇不可抗力，时间可能长达五年。”
消息：伊拉克宣布外国运营油田遭遇不可抗力
2026年3月21日 10:15 / 联合早报
伊拉克安全人员说，巴格达绿区3月17日遭无人机和火箭弹袭击，美国大使馆范围着火。 （法新社）
消息人士称，伊拉克因霍尔木兹海峡航行受阻，宣布外国运营油田遭遇不可抗力。
路透社星期五（3月20日）引述伊拉克石油部消息人士说，美国和以色列与伊朗的战争扰乱了霍尔木兹海峡的航行，导致伊拉克大部分原油出口无法运输。伊拉克已宣布，所有由外国石油公司开发的油田遭遇不可抗力。
前一天，卡塔尔能源公司说，伊朗发射导弹袭击卡塔尔拉斯拉凡工业城，公司两条液化天然气生产线遭破坏，导致卡塔尔17%的液化天然气出口产能受影响。
卡塔尔能源公司首席执行官卡阿比说：“受影响的国家包括中国、韩国、意大利、比利时。我们被迫宣布某些长期液化天然气合同遭遇不可抗力，时间可能长达五年。”
发布/2026年3月21日 09:41
中国商务部星期五（3月20日）针对涉及墨西哥的贸易投资壁垒调查说，很快将公布调查的最终结论。图为墨西哥国旗。 （法新社档案照片）
中国商务部星期五（3月20日）针对涉及墨西哥的贸易投资壁垒调查说，很快将公布调查的最终结论。
针对墨西哥经济部高官称，墨西哥正在考虑对中国投资进行经济安全审查，中国商务部星期五（3月20日）在官网回应时说，中国一贯反对各种形式的单边主义、保护主义措施，反对将经贸问题政治化、武器化、工具化。
中国商务部新闻发言人说：“中方多次敦促墨方纠正单边加征关税的错误做法，并对墨方可能对中国投资进行所谓的‘经济安全审查’表示严重关切。”
发言人指出，商务部于2025年9月25日对墨相关涉华限制措施启动贸易投资壁垒调查，很快将公布调查的最终结论，并将适时采取相应措施，坚决维护中方合法权益。
发言人也说，中国愿与墨西哥一道，加强沟通交流，妥善管控分歧，共同维护好双边经贸关系大局。希望墨西哥理性、客观、全面看待对华经贸合作，尊重市场规律和公平竞争原则，为包括中国企业在内的各国企业提供开放、公平、可预期的环境。
中国商务部：将很快公布涉墨贸易投资壁垒调查最终结论 | 联合早报
发布/2026年3月21日 09:41
中国商务部星期五（3月20日）针对涉及墨西哥的贸易投资壁垒调查说，很快将公布调查的最终结论。图为墨西哥国旗。 （法新社档案照片）
中国商务部星期五（3月20日）针对涉及墨西哥的贸易投资壁垒调查说，很快将公布调查的最终结论。
针对墨西哥经济部高官称，墨西哥正在考虑对中国投资进行经济安全审查，中国商务部星期五（3月20日）在官网回应时说，中国一贯反对各种形式的单边主义、保护主义措施，反对将经贸问题政治化、武器化、工具化。
中国商务部新闻发言人说：“中方多次敦促墨方纠正单边加征关税的错误做法，并对墨方可能对中国投资进行所谓的‘经济安全审查’表示严重关切。”
发言人指出，商务部于2025年9月25日对墨相关涉华限制措施启动贸易投资壁垒调查，很快将公布调查的最终结论，并将适时采取相应措施，坚决维护中方合法权益。
发言人也说，中国愿与墨西哥一道，加强沟通交流，妥善管控分歧，共同维护好双边经贸关系大局。希望墨西哥理性、客观、全面看待对华经贸合作，尊重市场规律和公平竞争原则，为包括中国企业在内的各国企业提供开放、公平、可预期的环境。
2026年3月21日 美国东部时间上午12:39 / 路透社
作者：贾斯珀·沃德
米索前列醇片（医疗堕胎中使用的第二种药物）被装入信封提供给新墨西哥州阿尔伯克基市阿拉莫妇女诊所的患者，美国，2023年1月10日。路透社/伊芙琳·霍克斯泰因 [获取授权，新标签页打开]
3月20日（路透社）- 根据法庭文件和逮捕记录，一名31岁的格鲁吉亚女子因服用堕胎药物并生下一名早产婴儿（该婴儿数小时内死亡）而被指控谋杀。
亚历克西亚·摩尔本月早些时候在佐治亚州沿海卡姆登县（靠近佛罗里达州边境）被当地警方逮捕、指控并监禁，事件发生在12月30日。
路透社伊朗简报通讯将为您提供伊朗战争的最新动态和分析。[在此注册]
在格鲁吉亚，怀孕六周后几乎所有堕胎行为都是非法的。自2022年美国最高法院推翻”罗诉韦德案”裁决，取消宪法规定的堕胎权以来，许多州已通过堕胎禁令。
虽然其他州也试图起诉接受堕胎的女性，但像摩尔这样被指控谋杀的情况较为罕见。州检察官将决定是否推进此案。
摩尔已有两个年幼的孩子，据警方报告，她于12月30日在家中服用了堕胎药物米索前列醇，随后因剧烈疼痛被紧急送往乔治亚州东南部健康系统卡姆登校区。
她向医护人员告知自己怀孕，并表示在抵达急诊室前服用了200毫克米索前列醇。一名朋友后来告诉警方，摩尔服用堕胎药是因为她不想要另一个孩子。
在医疗中心期间，这名31岁女子生下一名早产女婴，警方描述该女婴有
Georgia woman faces murder charge after taking abortion pill
March 21, 2026 12:39 AM UTC / Reuters
By Jasper Ward
节点运行失败
Misoprostol pills, the second medication used in a medical abortion, are put in envelopes for patients at Alamo Women’s Clinic in Albuquerque, New Mexico, U.S., January 10, 2023. REUTERS/Evelyn Hockstein [Purchase Licensing Rights, opens new tab]
March 20 (Reuters) – A 31-year-old Georgia woman has been charged with murder after she took abortion medication and gave birth to a premature infant who died within hours, according to court documents and arrest records.
Alexia Moore was arrested, charged and jailed by local police earlier this month in coastal Camden County, Georgia, near the Florida border over the episode on December 30.
The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.
Nearly all abortions in Georgia are illegal after six weeks of pregnancy. Since the U.S. Supreme Court’s overturned Roe v. Wade in 2022, eliminating the constitutional right to abortion, many states have adopted abortion bans.
Advertisement · Scroll to continue
While other states have sought to prosecute women who had abortions, it is rare they are charged with murder as Moore was. It will be up to state prosecutors to decide whether to move forward with the case.
Moore, who already has two young children, took the abortion medication misoprostol at home then was rushed to the Southeast Georgia Health System Camden Campus on December 30, after experiencing severe pain, according to a police report.
She informed staff of her pregnancy and said she had taken 200 mg of misoprostol before arriving at the emergency room. A friend later told police that Moore took the abortion pill because she did not want another child.
Advertisement · Scroll to continue
While at the health center, the 31-year-old gave birth to a premature girl who police described as having
英国允许美方使用英国基地削弱伊朗战力 | 联合早报
发布时间 / 来源
英国首相斯塔默3月初说，他已同意美方使用查戈斯群岛上的军事基地用于“特定且有限”的防御目的。 （法新社）
英国政府宣布允许美国使用英国军事基地，对霍尔木兹海峡附近的伊朗目标发动打击，削弱伊朗战力。特朗普批评英国的这一决定“为时已晚”。
综合英国广播公司（BBC）和新华社报道，英国政府星期五（3月20日）发表声明说，有关允许美方使用英国军事基地进行“防御”的协议，适用于美方削弱伊朗用于“攻击霍尔木兹海峡内船只的导弹基地及相关能力”的情况。
声明说，英国仍将不会直接参与美国对伊朗的打击行动，避免卷入“更广泛的冲突”。英国首相府说：“英国应对冲突的原则保持不变”。
伊朗外长阿拉格齐当晚在社交媒体上对英方表态回应说，伊朗将行使自卫权。
阿拉格齐说，绝大多数英国民众并不希望卷入以色列和美国对伊朗发动的战争，英方“无视本国民众，允许英国基地被用于侵略伊朗，这将英国人的生命置于危险中”。
英国首相斯塔默3月初说，他已同意美方使用查戈斯群岛上的军事基地用于“特定且有限”的防御目的。
英国允许美方使用英国基地削弱伊朗战力 | 联合早报
发布时间 / 来源
英国首相斯塔默3月初说，他已同意美方使用查戈斯群岛上的军事基地用于“特定且有限”的防御目的。 （法新社）
英国政府宣布允许美国使用英国军事基地，对霍尔木兹海峡附近的伊朗目标发动打击，削弱伊朗战力。特朗普批评英国的这一决定“为时已晚”。
综合英国广播公司（BBC）和新华社报道，英国政府星期五（3月20日）发表声明说，有关允许美方使用英国军事基地进行“防御”的协议，适用于美方削弱伊朗用于“攻击霍尔木兹海峡内船只的导弹基地及相关能力”的情况。
声明说，英国仍将不会直接参与美国对伊朗的打击行动，避免卷入“更广泛的冲突”。英国首相府说：“英国应对冲突的原则保持不变”。
伊朗外长阿拉格齐当晚在社交媒体上对英方表态回应说，伊朗将行使自卫权。
阿拉格齐说，绝大多数英国民众并不希望卷入以色列和美国对伊朗发动的战争，英方“无视本国民众，允许英国基地被用于侵略伊朗，这将英国人的生命置于危险中”。
英国首相斯塔默3月初说，他已同意美方使用查戈斯群岛上的军事基地用于“特定且有限”的防御目的。