【视频】习近平同特朗普参观天坛

2026年5月14日 13:19 / 联合早报

https://fastly-signed-ap-southeast-1-prod.brightcovecdn.com/image/v1/jit/4802324430001/f2724a03-b86d-448c-a648-549186f02cf1/main/1280×720/39s114ms/match/image.jpg?fastly_token=NmEyY2ZmZDlfZjk3ZTU4MDNkY2RlZWE1OThjNWYxODljOTEyOGNjOTM4NGYwZDg1ODJiZjJhYzQ1ZmU0ZTM2ZGViNDhlMTVkMF9odHRwczovL2Zhc3RseS1zaWduZWQtYXAtc291dGhlYXN0LTEtcHJvZC5icmlnaHRjb3ZlY2RuLmNvbS9pbWFnZS92MS9qaXQvNDgwMjMyNDQzMDAwMS9mMjcyNGEwMy1iODZkLTQ0OGMtYTY0OC01NDkxODZmMDJjZjEvbWFpbi8xMjgweDcyMC8zOXMxMTRtcy9tYXRjaC9pbWFnZS5qcGc%3D

中国国家主席习近平星期四（5月14日）下午同美国总统特朗普参观天坛。

综合央视新闻客户端和路透社报道，习近平在祈年殿迎接特朗普到访。他们在祈年殿广场合影，并共同参观祈年殿。

中国国家主席习近平星期四（5月14日）与美国总统特朗普握手，欢迎特朗普到访天坛。（路透社）

特朗普参观天坛时说，中国是一个美丽的国家。特朗普一行参观天坛时，习近平也与特朗普的儿子埃里克交谈。

天坛是世界文化遗产，也是世界上保存最完整的古代祭祀建筑群。天坛与长城、故宫及颐和园等，都是历任美国总统访华必去的名胜古迹。

据中国新闻社梳理，1972年以来，已有八位美国总统在任期内到访中国，天坛上一次被列入美国总统游览的景点名单，还是在1975年美国总统福特访华期间。

（视频来源：路透社）

中国国家主席习近平星期四（5月14日）在天坛与美国总统特朗普的儿子埃里克交谈。站在特朗普右边的是埃里克的妻子拉拉。（路透社）

中国国家主席习近平和美国总统特朗普星期四（5月14日）在天坛合影。（路透社）

美国总统特朗普星期四（5月14日）参观天坛时，与中国国家主席习近平交谈。（路透社）

美国总统特朗普星期四（5月14日）在天坛聆听讲解员的介绍。（路透社）

随特朗普访华美商界领袖与李强会面

2026年5月14日 15:47 / 联合早报

中国总理李强说，中美双方能够保持坦诚顺畅的对话沟通，积极维护稳定健康双边关系，对中美两国具有重要的战略意义。

李强星期四（5月14日）下午在北京人民大会堂会见随美国总统特朗普访华近20名美国商界领袖，包括特斯拉创始人马斯克、英伟达总裁黄仁勋、苹果总裁库克和波音公司总裁奥特伯格等。

李强在会上做开场白时称，在当前国际形势不确定不稳定这样的大背景下，中美双方能够保持坦诚顺畅的对话沟通，积极维护稳定健康的双边关系。

李强说：“我想这不仅是对中美两国具有重要的战略意义，也将为全球和平发展事业注入正能量和确定性。”

李强告诉在座商业领袖们，他们随同特朗普访华，不仅体现了大家对中国市场的高度重视，更是以实际行动支持中美关系发展。随美国总统特朗普访华的10多名美国商界领袖，星期四（5月14日）下午抵达北京人民大会堂，与中国总理李强会面。

随特朗普访华商界高管总财富超1.07万亿美元

除了李强，其他出席此次活动的中国官员包括国务委员兼国务院秘书长吴政隆、中国商务部长王文涛、中国国家发改委主任郑栅洁、中国人民银行行长潘功胜、中国外交部副部长马朝旭，以及中国驻美大使谢锋。

中国国家主席习近平上午在北京人民大会堂，同特朗普举行会谈期间，会见随同特朗普访华的美国企业家。

据央视新闻报道，习近平说，美国企业正在深度参与中国改革开放，双方都从中获益。中国开放的大门只会越开越大，中国欢迎美国对华加强互利合作，相信美国企业在华将拥有更广阔前景。

不满罗厘试图超车 火爆男骂司机砸罗厘

2026年5月14日 15:51 / 罗妙婷 / 新明日报

被告纳兹尔曾是一名警曹，多年前因串谋向警署诈领1000元失款被判坐牢。 （档案照片）

不满罗厘司机欲超车，火爆男多次在快速公路试图超车，还在交通灯前和父亲一起下车爆粗辱骂司机，之后甚至出拳、挥伞猛砸罗厘的挡风玻璃和侧镜，星期三（5月13日）被判坐牢10天。

被告纳兹尔（52岁，Nazir Ali Khan）承认一项抵触防止骚扰法令的罪状，他所面对的另一项恶作剧罪行则交由法官下判时纳入考量。

调查揭露，2024年10月23日凌晨零时30分，任职送货员的受害人正驾驶罗厘，沿武吉知马路往中央快速公路方向行驶，被告的汽车则行驶在隔壁车道。

其间，受害人试图转换至被告的车道，坐在被告车内的82岁老父顿时怒火中烧，开始指手画脚并朝受害人破口大骂。

事发地点是实里达西连路与义顺水坝的交界处。（谷歌地图）

双方驶入快速公路后，被告仍紧追不舍，在罗厘前后左右反复切换车道，受害人最后加速离开。

岂料冤家路窄，两人在实里达西连路与义顺水坝的交界处狭路相逢。眼见交通灯已转红，被告与父亲随即下车冲向受害人兴师问罪。

两人对着受害人狂飙脏话，被告则边骂边朝罗厘的挡风玻璃和侧镜挥拳，也用雨伞击打，导致挡风玻璃出现蜘蛛网状的裂痕，受害人吓得不敢下车。

受害人在罗厘内拍下视频，随后报警。他也在交通灯转绿后驶离，避免和被告发生进一步的冲突。

控方指被告曾因欺骗以及提供假消息坐牢。据《新明日报》早前报道，被告曾是一名警曹，于2008年和同事串谋向警署诈领1000元失款。被告当时不认罪，经审讯后被判坐牢四个月。

随特朗普访华商界高管总财富超1.07万亿美元

2026年5月14日 14:37 / 联合早报

英伟达首席执行官黄仁勋（第二排右一）、特斯拉和SpaceX首席执行官马斯克（第二排右三）、苹果公司首席执行官库克（第二排右四）星期四（5月14日）在北京出席中国国家主席习近平为美国总统特朗普举行的欢迎仪式。（前排右起）美国国务卿鲁比奥、美国财政部长贝森特、美国防长赫格塞斯、美国贸易代表格里尔，以及高级顾问米勒也出席欢迎仪式。 （法新社）

香港媒体报道，本周随同美国总统特朗普访华的商界高管，是迄今为止最富有的访华代表团，总财富为超过1万零700亿美元（1万3623亿新元）。

香港《南华早报》引述Quiver Quantitative汇总来自《福布斯》杂志和美国证券交易委员会的数据，提供上述数据。

特斯拉和SpaceX首席执行官马斯克以8270亿美元的个人净资产位居榜首，占代表团总财富超过77%。

英伟达总裁黄仁勋以1940亿美元的个人净资产位居第二。

包括马斯克和黄仁勋在内的17位来自科技、金融、航空航天和半导体行业的企业高管，随特朗普一同前往北京。

习近平星期四（5月14日）上午在北京人民大会堂同赴华进行国事访问的美国总统特朗普举行会谈期间，会见随同特朗普访华的美国企业家。

据央视新闻报道，习近平说，美国企业正在深度参与中国改革开放，双方都从中获益。中国开放的大门只会越开越大，中方欢迎美国对华加强互利合作，相信美国企业在华将拥有更广阔前景。

被告陈斌益星期四（5月14日）早上被判坐牢18个月。 （档案照片）

房地产女经纪接受医美疗程中丧命，法官指医生不仅在没有专业训练的情况下为她注射EDTA药物，事后还试图隐瞒此事延误治疗，最终导致她中毒身亡，判他入狱18个月。

根据早前报道，这起事故发生在2019年3月8日上午11时45分至下午12时15分之间，地点是位于滨海中心购物坊的医美诊所Revival Medical & Aesthetics Centre。

死者是31岁的房地产经纪刘丽婷，她当天到诊所接受医美疗程时突然全身抽搐，心脏骤停送院，昏迷五天后过世。

涉案的医美医生陈斌益（38岁）面对一项控状疏忽行为导致他人死亡和三项提供未注册和过期医疗产品的控状。他不承认疏忽行为导致他人死亡的罪状，经审讯后早前被判罪成，法官星期四（5月14日）早上针对此罪状下判，余项控状暂且搁置。

法官指出，被告当时在无须为死者注射乙二胺四乙酸（简称EDTA）的情况下，注射过高浓度的剂量，注射速度又太快，导致死者出现EDTA中毒反应，最终丧命。

EDTA是一种有机化合物，常用于护肤和化妆品，但在医美疗程中不算普遍受认可的治疗方式。

法官指出，即便被告此前曾为死者或其他患者注射EDTA且未出事故，那也不能构成减轻被告刑罚的因素。

被告明知EDTA存在致死风险，却在未受专业培训、没有采取预防措施的情况下注射药物，整个注射过程过快，也未密切观察死者反应，最终酿成悲剧。

法官说，病人的生死掌握在医生的手中，但被告为了利益给死者注射不必要的药物。事后还隐瞒此事，耽误治疗，被控后也未展现悔意。

习特会后 中国商务部：愿同美国一道不断拉长合作清单

2026年5月14日 15:22 / 联合早报

中美领导人星期四（5月14日）结束会谈后，中国商务部称，中方愿同美方一道，本着平等、尊重、互惠的原则，不断拉长合作清单，压缩问题清单。

据央视新闻客户端消息，中国商务部新闻发言人何咏前在星期四举行的例行新闻发布会上说，中美经贸中方牵头人、副总理何立峰星期三（5月13日）与美方牵头人、美国财政部长贝森特在韩国举行经贸磋商。

何咏前称，双方以两国元首重要共识为指引，秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，就解决彼此关注的经贸问题和进一步拓展务实合作进行了坦诚、深入、建设性交流。

何咏前说，下一步，中方愿同美方一道，本着平等、尊重、互惠的原则，不断拉长合作清单，压缩问题清单，推动中美经贸关系健康、稳定、可持续发展。

何立峰与贝森特星期三中午韩国首尔举行的七轮经贸磋商。会谈于当地时间下午3时50分结束。

延伸阅读

中国官方核准后再撤销数百家美牛肉加工厂输华资质
习近平：中美经贸关系本质是互利共赢

根据新华社新闻稿，双方以两国元首重要共识为指引，秉持相互尊重、和平共处、合作共赢的原则，就解决彼此关注的经贸问题和进一步拓展务实合作进行了“坦诚、深入、建设性”的交流。

中国国家主席习近平星期四与美国总统特朗普会谈时说，中美经贸关系的本质是互利共赢，面对分歧和摩擦，平等协商是唯一正确选择。两国经贸团队星期三达成了总体平衡积极的成果，这对两国老百姓和世界都是好消息。

习近平也说，双方应一道维护好当前来之不易的良好势头。中国开放的大门只会越开越大，美国企业正在深度参与中国改革开放，中方欢迎美国对华加强互利合作。

中美今晚国宴或以淮扬菜待客

2026年5月14日 15:57 / 联合早报

中美领导人星期四（5月14日）晚将在北京一同出席国宴。路透社报道称，国宴菜单上很可能会出现中国菜系中的淮扬菜。淮扬菜源自上海周边地区，以口味清淡细腻、刀工精致，以及讲究时令食材而闻名。

几十年来，中国在重大官方活动以及接待外国贵宾时，一直通过食物传递特殊寓意。在中国近代史上，饥荒和政治动荡导致长达数十年的普遍配给制度，使食物成为中国文化中一种强有力的身份象征。

上海高档淮扬菜餐厅桂花楼的行政总厨石强说：“淮扬菜的一大优势，在于它具有广泛的接受度。它的口味大多数人都能接受，也容易被理解……包括国际宾客在内。”

“从淮扬菜整体理念来看，国宴并不是以名贵食材为核心，也不依赖昂贵食材，奢华铺张从来不是重点。”

据报道，淮扬菜的一些经典菜肴包括鲜嫩弹牙的“狮子头”、扬州炒饭、裹上糖醋汁的“松鼠鱼”，以及将一整块豆腐切成数千根细丝的“文思豆腐”。

延伸阅读

中美元首举行会谈 会见桌中央摆放粉白杜鹃花

中美元首会谈前 鲁比奥对会场天花板产生兴趣

淮扬菜大量采用长江流域的食材，例如淡水鱼、鳗鱼和竹笋，并以尽量少用调味料著称，以突出食材本身的鲜味。

淮扬菜是中国八大菜系之一，长期以来在重大外交场合占据重要地位。1949年中华人民共和国成立时的“开国第一宴”、1999年中华人民共和国建国50周年庆典国宴，以及2002年时任中国国家主席江泽民为到访的美国总统小布什举行的国宴上，都曾出现淮扬菜。

近年来，外国官员访华期间，食物也多次成为一些出人意料的热门话题。2023年，美国前财政部长耶伦曾在北京一家云南菜馆，开玩笑提到自己吃了“迷幻蘑菇”；2011年，时任美国副总统拜登曾到北京一家以炒肝闻名的平价餐馆用餐。

中国甚至曾以美国外交家基辛格的名字命名一道鸡肉菜肴，并在他1971年秘密访华时作为招待菜肴之一。外国领导人曾享用过的菜肴，后来也常被中国餐馆改制成“国宴套餐”推出。

No English content available

【视频】特朗普乘车抵达天坛

2026年5月14日 13:05 / 联合早报

https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20260514-9047027

美国总统特朗普乘车抵达天坛。

央视新闻客户端星期四（5月14日）下午1时02分报道这项消息。

美国白宫此前介绍，特朗普星期四上午出席中方欢迎仪式，约10时与中国国家主席习近平举行会谈。同日下午，两国元首将到访天坛，晚上为特朗普安排国宴。两人星期五（15日）还将进行茶叙及工作午餐，之后特朗普动身回国。

天坛是世界文化遗产，也是世界上保存最完整的古代祭祀建筑群。天坛与长城、故宫及颐和园等，都是历任美国总统访华必去的名胜古迹。

据中国新闻社梳理，1972年以来，已有八位美国总统在任期内到访中国，天坛上一次被列入美国总统游览的景点名单，还是在1975年美国总统福特访华期间。

（视频来源：孟丹丹摄）

5月13日，以军对黎巴嫩南部一个村庄发动空袭，现场冒出滚滚浓烟。 （法新社）

随着黎巴嫩和以色列的停火协议即将结束，双方将于星期四起在华盛顿举行新一轮和平谈判。

法新社报道，在谈判前夕，黎巴嫩卫生部星期三（5月13日）称，以色列加大空袭力度，当天共有22人丧命，其中包括八名儿童。

据黎巴嫩国家通讯社报道，这些袭击轰炸了黎巴嫩南部和东部约40个地点。

两国上次会晤是在4月23日于白宫举行，当时美国总统特朗普宣布将停火延长三周，并对达成历史性协议表示乐观。

特朗普当时大胆预测，在这停火期内，他将欢迎以色列总理内坦亚胡和黎巴嫩总统奥恩来到华盛顿，举行两国之间历史性的首次历峰会。

不过，峰会最终未能举行。奥恩说，在举行这种具有里程碑意义的会议前，必须达成安全协议，并且以色列的袭击必须停止。

自4月17日起生效的停火协议，已延长至星期天。然而，据黎巴嫩官方数据统计，停火期间以色列的袭击已造成400多人死亡。

黎巴嫩当局称，自以色列3月初发动袭击以来，黎巴嫩已有2800多人死亡，其中包括至少200名儿童。