2026年4月28日 22:25 / 联合早报
（华盛顿／迪拜综合电）伊朗据报提出重开霍尔木兹海峡的新方案，条件是美国解除对伊朗海上封锁，并停止军事行动，有美国官员透露，美国总统特朗普不满意伊朗的新提议，因为没有提到核计划。
特朗普周一（4月27日）同国家安全顾问团队讨论伊朗的新提议。伊朗要求，在战争结束、霍尔木兹海峡通行的问题解决之前，暂缓讨论伊朗的核计划。一名熟悉周一开会情况的美官员透露，美方认为必须从一开始就解决核问题，因此，这一方案不会让美国满意。
对此，白宫发言人威尔斯受询时称，美国不会通过媒体进行谈判，并指美方已经向伊朗列出自己的红线。
在福克斯新闻台周一播出的访谈中，美国国务卿鲁比奥指伊朗在试图拖延时间，并表明不能让伊朗得逞。
鲁比奥说：“他们是非常优秀的谈判者，经验非常丰富。我们必须确保达成的任何协议，都能在任何时候阻止他们（伊朗）发展核武器”。
鲁比奥提到，伊朗似乎仍希望保留对霍尔木兹海峡的控制权，但这对美国来说是不可接受的。“如果他们所谓的开放海峡是指：海峡开放了，你必须和伊朗协调，并且必须得到我们（伊朗）的许可才行，否则我们就炸死你，你必须赔钱。那这样就根本不是在开放海峡。他们不能这么做，我们也不能容忍他们的企图。”
调解方巴基斯坦的消息人士称，尽管特朗普周末取消派代表参与谈判，导致双方缺乏面对面的外交接触，但弥合美伊分歧的工作并未停止。
自战争爆发以来，伊朗阻挡了所有从波斯湾到霍尔木兹海峡航行的船只。本月，美国也开始对伊朗展开海上封锁。
法国外长促伊朗让步 为区域实现和平共处
另一方面，法国外长巴罗周一在联合国安理会的会议上指出，伊朗必须准备作出重大让步，以结束当前危机。
巴罗说，伊方必须找到一条在区域内实现和平共处的道路，并让伊朗人民能够自由建设属于自己的未来。
巴罗在谴责伊朗的同时，也指责美国和以色列发动战争却没有明确的目标，并违反国际法。
这场会议由巴林发起，数十个国家在会上共同呼吁伊朗全面重新开放霍尔木兹海峡。
美国常驻联合国代表沃尔兹在会上指出，伊朗在海峡布设水雷的行为违反了国际法，使伊朗成为国际犯罪海盗。
伊朗常驻联合国代表伊拉瓦尼表明，在确保波斯湾乃至更广泛地区的持久稳定与安全之前，伊方必须获得可靠的保障，以确保不会再次遭受攻击。
伊拉瓦尼指责美国胁迫和恐吓商船，威胁船员安全，非法扣押船只并劫持船员为人质，这样的行为如同海盗和恐怖分子。他也抨击那些对国际航行表达关切的国家，不敢提及或谴责美国的行为。
另外，原文开头的“法国外长巴罗周一（4月27日）在安理会的会议上指出，伊朗必须准备作出重大让步，以结束当前危机。 （路透社）”是单独的一段，应该保留，放在发布信息之后？
哦，对，原文的结构是：
- 标题1
- 发布信息
- 标题2（重复的）
- 空行
- 单独的一段（法国外长巴罗…路透社）
- 空行
- 正文开头（华盛顿/迪拜综合电…）
所以正确的排版应该是：
特朗普不满意伊朗提案 美国坚持先解决伊核问题
2026年4月28日 22:25 / 联合早报
法国外长巴罗周一（4月27日）在安理会的会议上指出，伊朗必须准备作出重大让步，以结束当前危机。（路透社）
（华盛顿／迪拜综合电）伊朗据报提出重开霍尔木兹海峡的新方案，条件是美国解除对伊朗海上封锁，并停止军事行动，有美国官员透露，美国总统特朗普不满意伊朗的新提议，因为没有提到核计划。
特朗普周一（4月27日）同国家安全顾问团队讨论伊朗的新提议。伊朗要求，在战争结束、霍尔木兹海峡通行的问题解决之前，暂缓讨论伊朗的核计划。一名熟悉周一开会情况的美官员透露，美方认为必须从一开始就解决核问题，因此，这一方案不会让美国满意。
对此，白宫发言人威尔斯受询时称，美国不会通过媒体进行谈判，并指美方已经向伊朗列出自己的红线。
在福克斯新闻台周一播出的访谈中，美国国务卿鲁比奥指伊朗在试图拖延时间，并表明不能让伊朗得逞。
鲁比奥说：“他们是非常优秀的谈判者，经验非常丰富。我们必须确保达成的任何协议，都能在任何时候阻止他们（伊朗）发展核武器”。
鲁比奥提到，伊朗似乎仍希望保留对霍尔木兹海峡的控制权，但这对美国来说是不可接受的。“如果他们所谓的开放海峡是指：海峡开放了，你必须和伊朗协调，并且必须得到我们（伊朗）的许可才行，否则我们就炸死你，你必须赔钱。那这样就根本不是在开放海峡。他们不能这么做，我们也不能容忍他们的企图。”
调解方巴基斯坦的消息人士称，尽管特朗普周末取消派代表参与谈判，导致双方缺乏面对面的外交接触，但弥合美伊分歧的工作并未停止。
自战争爆发以来，伊朗阻挡了所有从波斯湾到霍尔木兹海峡航行的船只。本月，美国也开始对伊朗展开海上封锁。
法国外长促伊朗让步 为区域实现和平共处
另一方面，法国外长巴罗周一在联合国安理会的会议上指出，伊朗必须准备作出重大让步，以结束当前危机。
巴罗说，伊方必须找到一条在区域内实现和平共处的道路，并让伊朗人民能够自由建设属于自己的未来。
巴罗在谴责伊朗的同时，也指责美国和以色列发动战争却没有明确的目标，并违反国际法。
这场会议由巴林发起，数十个国家在会上共同呼吁伊朗全面重新开放霍尔木兹海峡。
美国常驻联合国代表沃尔兹在会上指出，伊朗在海峡布设水雷的行为违反了国际法，使伊朗成为国际犯罪海盗。
伊朗常驻联合国代表伊拉瓦尼表明，在确保波斯湾乃至更广泛地区的持久稳定与安全之前，伊方必须获得可靠的保障，以确保不会再次遭受攻击。
伊拉瓦尼指责美国胁迫和恐吓商船，威胁船员安全，非法扣押船只并劫持船员为人质，这样的行为如同海盗和恐怖分子。他也抨击那些对国际航行表达关切的国家，不敢提及或谴责美国的行为。
这样就修正了重复的标题，保留了原文的所有内容，符合排版要求。
但用户的原始任务是翻译英文新闻，而用户输入的是中文新闻，这可能是用户的失误。但根据用户输入的内容，最合理的处理方式是按照要求的排版规则，整理这份中文新闻，去除重复的标题和多余的空行，保持原文的内容完整，因为这份中文译稿已经比较标准，只需要调整排版即可。# 特朗普不满意伊朗提案 美国坚持先解决伊核问题
2026年4月28日 22:25 / 联合早报
法国外长巴罗周一（4月27日）在安理会的会议上指出，伊朗必须准备作出重大让步，以结束当前危机。（路透社）
（华盛顿／迪拜综合电）伊朗据报提出重开霍尔木兹海峡的新方案，条件是美国解除对伊朗海上封锁，并停止军事行动，有美国官员透露，美国总统特朗普不满意伊朗的新提议，因为没有提到核计划。
特朗普周一（4月27日）同国家安全顾问团队讨论伊朗的新提议。伊朗要求，在战争结束、霍尔木兹海峡通行的问题解决之前，暂缓讨论伊朗的核计划。一名熟悉周一开会情况的美官员透露，美方认为必须从一开始就解决核问题，因此，这一方案不会让美国满意。
对此，白宫发言人威尔斯受询时称，美国不会通过媒体进行谈判，并指美方已经向伊朗列出自己的红线。
在福克斯新闻台周一播出的访谈中，美国国务卿鲁比奥指伊朗在试图拖延时间，并表明不能让伊朗得逞。
鲁比奥说：“他们是非常优秀的谈判者，经验非常丰富。我们必须确保达成的任何协议，都能在任何时候阻止他们（伊朗）发展核武器”。
鲁比奥提到，伊朗似乎仍希望保留对霍尔木兹海峡的控制权，但这对美国来说是不可接受的。“如果他们所谓的开放海峡是指：海峡开放了，你必须和伊朗协调，并且必须得到我们（伊朗）的许可才行，否则我们就炸死你，你必须赔钱。那这样就根本不是在开放海峡。他们不能这么做，我们也不能容忍他们的企图。”
调解方巴基斯坦的消息人士称，尽管特朗普周末取消派代表参与谈判，导致双方缺乏面对面的外交接触，但弥合美伊分歧的工作并未停止。
自战争爆发以来，伊朗阻挡了所有从波斯湾到霍尔木兹海峡航行的船只。本月，美国也开始对伊朗展开海上封锁。
法国外长促伊朗让步 为区域实现和平共处
另一方面，法国外长巴罗周一在联合国安理会的会议上指出，伊朗必须准备作出重大让步，以结束当前危机。
巴罗说，伊方必须找到一条在区域内实现和平共处的道路，并让伊朗人民能够自由建设属于自己的未来。
巴罗在谴责伊朗的同时，也指责美国和以色列发动战争却没有明确的目标，并违反国际法。
这场会议由巴林发起，数十个国家在会上共同呼吁伊朗全面重新开放霍尔木兹海峡。
美国常驻联合国代表沃尔兹在会上指出，伊朗在海峡布设水雷的行为违反了国际法，使伊朗成为国际犯罪海盗。
伊朗常驻联合国代表伊拉瓦尼表明，在确保波斯湾乃至更广泛地区的持久稳定与安全之前，伊方必须获得可靠的保障，以确保不会再次遭受攻击。
伊拉瓦尼指责美国胁迫和恐吓商船，威胁船员安全，非法扣押船只并劫持船员为人质，这样的行为如同海盗和恐怖分子。他也抨击那些对国际航行表达关切的国家，不敢提及或谴责美国的行为。
特朗普不满意伊朗提案 美国坚持先解决伊核问题
2026年4月28日 22:25 / 联合早报
特朗普不满意伊朗提案 美国坚持先解决伊核问题
法国外长巴罗周一（4月27日）在安理会的会议上指出，伊朗必须准备作出重大让步，以结束当前危机。 （路透社）
（华盛顿／迪拜综合电）伊朗据报提出重开霍尔木兹海峡的新方案，条件是美国解除对伊朗海上封锁，并停止军事行动，有美国官员透露，美国总统特朗普不满意伊朗的新提议，因为没有提到核计划。
特朗普周一（4月27日）同国家安全顾问团队讨论伊朗的新提议。伊朗要求，在战争结束、霍尔木兹海峡通行的问题解决之前，暂缓讨论伊朗的核计划。一名熟悉周一开会情况的美官员透露，美方认为必须从一开始就解决核问题，因此，这一方案不会让美国满意。
对此，白宫发言人威尔斯受询时称，美国不会通过媒体进行谈判，并指美方已经向伊朗列出自己的红线。
在福克斯新闻台周一播出的访谈中，美国国务卿鲁比奥指伊朗在试图拖延时间，并表明不能让伊朗得逞。
鲁比奥说：“他们是非常优秀的谈判者，经验非常丰富。我们必须确保达成的任何协议，都能在任何时候阻止他们（伊朗）发展核武器”。
鲁比奥提到，伊朗似乎仍希望保留对霍尔木兹海峡的控制权，但这对美国来说是不可接受的。“如果他们所谓的开放海峡是指：海峡开放了，你必须和伊朗协调，并且必须得到我们（伊朗）的许可才行，否则我们就炸死你，你必须赔钱。那这样就根本不是在开放海峡。他们不能这么做，我们也不能容忍他们的企图。”
调解方巴基斯坦的消息人士称，尽管特朗普周末取消派代表参与谈判，导致双方缺乏面对面的外交接触，但弥合美伊分歧的工作并未停止。
自战争爆发以来，伊朗阻挡了所有从波斯湾到霍尔木兹海峡航行的船只。本月，美国也开始对伊朗展开海上封锁。
法国外长促伊朗让步 为区域实现和平共处
另一方面，法国外长巴罗周一在联合国安理会的会议上指出，伊朗必须准备作出重大让步，以结束当前危机。
巴罗说，伊方必须找到一条在区域内实现和平共处的道路，并让伊朗人民能够自由建设属于自己的未来。
巴罗在谴责伊朗的同时，也指责美国和以色列发动战争却没有明确的目标，并违反国际法。
这场会议由巴林发起，数十个国家在会上共同呼吁伊朗全面重新开放霍尔木兹海峡。
美国常驻联合国代表沃尔兹在会上指出，伊朗在海峡布设水雷的行为违反了国际法，使伊朗成为国际犯罪海盗。
伊朗常驻联合国代表伊拉瓦尼表明，在确保波斯湾乃至更广泛地区的持久稳定与安全之前，伊方必须获得可靠的保障，以确保不会再次遭受攻击。
伊拉瓦尼指责美国胁迫和恐吓商船，威胁船员安全，非法扣押船只并劫持船员为人质，这样的行为如同海盗和恐怖分子。他也抨击那些对国际航行表达关切的国家，不敢提及或谴责美国的行为。