新闻资讯

作者： root

  • 特朗普：古巴正在寻求帮助 双方将进行对话


    2026年5月12日 22:04 / 联合早报

    特朗普：古巴正在寻求帮助 双方将进行对话

    美国对古巴进行石油禁运，从而导致能源危机加剧，并在人口约千万的古巴引发一系列全国停电。 （路透社）

    美国总统特朗普星期二说，古巴正在寻求帮助，“我们将进行对话”。

    路透社报道，特朗普星期二（5月12日）在社媒平台上发文说：“没有共和党人曾向我提及古巴，这是一个失败的国家，而且只有一个方向——走下坡路！古巴正在寻求帮助，我们将进行对话！！！与此同时，我正前往中国！”

    对此，白宫和美国国务院，以及古巴政府方面未作出置评。

    1月3日，美国推翻委内瑞拉总统马杜罗后，切断了委内瑞拉对古巴的石油出口。特朗普政府随后对古巴实施了新的金融制裁并扩大了现有制裁范围，同时对古巴进行石油禁运。

    特朗普本周将访华会见中国国家主席习近平。中国已敦促美方立即终止对古巴的封锁和制裁。

    特朗普：古巴正在寻求帮助 双方将进行对话

    2026年5月12日 22:04 / 联合早报

    特朗普：古巴正在寻求帮助 双方将进行对话

    美国对古巴进行石油禁运，从而导致能源危机加剧，并在人口约千万的古巴引发一系列全国停电。 （路透社）

    美国总统特朗普星期二说，古巴正在寻求帮助，“我们将进行对话”。

    路透社报道，特朗普星期二（5月12日）在社媒平台上发文说：“没有共和党人曾向我提及古巴，这是一个失败的国家，而且只有一个方向——走下坡路！古巴正在寻求帮助，我们将进行对话！！！与此同时，我正前往中国！”

    对此，白宫和美国国务院，以及古巴政府方面未作出置评。

    1月3日，美国推翻委内瑞拉总统马杜罗后，切断了委内瑞拉对古巴的石油出口。特朗普政府随后对古巴实施了新的金融制裁并扩大了现有制裁范围，同时对古巴进行石油禁运。

    特朗普本周将访华会见中国国家主席习近平。中国已敦促美方立即终止对古巴的封锁和制裁。

  • 特朗普：古巴正在寻求帮助 双方将进行对话


    2026年5月12日 22:04 / 联合早报

    特朗普：古巴正在寻求帮助 双方将进行对话

    美国对古巴实施石油禁运，导致能源危机加剧，在人口约千万的古巴引发一系列全国性停电。（路透社）

    美国总统特朗普星期二表示，古巴正在寻求帮助，“我们将进行对话”。

    路透社报道，特朗普星期二（5月12日）在社交媒体平台上发文称：“没有共和党人曾向我提及古巴，这是一个失败的国家，而且只有一个方向——走下坡路！古巴正在寻求帮助，我们将进行对话！！！与此同时，我正前往中国！”

    对此，白宫、美国国务院以及古巴政府均未置评。

    1月3日，美国推翻委内瑞拉总统马杜罗后，切断了委内瑞拉对古巴的石油出口。特朗普政府随后对古巴实施了新的金融制裁并扩大了现有制裁范围，同时对古巴实施石油禁运。

    特朗普本周将访华会见中国国家主席习近平。中国已敦促美方立即终止对古巴的封锁和制裁。

    美国对古巴进行石油禁运，从而导致能源危机加剧，并在人口约千万的古巴引发一系列全国停电。 （路透社）

    美国总统特朗普星期二说，古巴正在寻求帮助，“我们将进行对话”。

    路透社报道，特朗普星期二（5月12日）在社媒平台上发文说：“没有共和党人曾向我提及古巴，这是一个失败的国家，而且只有一个方向——走下坡路！古巴正在寻求帮助，我们将进行对话！！！与此同时，我正前往中国！”

    对此，白宫和美国国务院，以及古巴政府方面未作出置评。

    1月3日，美国推翻委内瑞拉总统马杜罗后，切断了委内瑞拉对古巴的石油出口。特朗普政府随后对古巴实施了新的金融制裁并扩大了现有制裁范围，同时对古巴进行石油禁运。

    特朗普本周将访华会见中国国家主席习近平。中国已敦促美方立即终止对古巴的封锁和制裁。

  • 赫格斯塞斯就伊朗停火决议施压：‘你就这么相信总统知情？’


    2026-05-12T14:49:22.718Z / CNN 政治频道

    作者：玛格丽特·道森，CNN
    更新于美国东部时间5月12日周二上午11:20

    赫格斯塞斯就伊朗停火决议施压：‘你就这么相信总统知情？’

    民主党众议员皮特·阿圭拉尔（加州）周二在众议院拨款小组委员会上，就伊朗战争停火事宜向国防部长皮特·赫格斯塞斯索要相关文件证明。

    1:00 • 来源：CNN

    每日政治 12个视频

    1. 赫格斯塞斯就伊朗停火决议施压：‘你就这么相信总统知情？’ 01:00 • 正在播放 • 来源：CNN
    2. 特朗普政府交通部长面临调查其新真人秀的呼吁 03:14 • 正在播放 • 来源：CNN
    3. 卡玛拉·哈里斯称伊朗战争：“一派胡言” 00:52 • 正在播放 • 来源：CNN
    4. 从亚利桑那州国土安全部设施获释的父母在其幼子因癌症去世前一天与其团聚 01:01 • 正在播放 • 来源：CNN
    5. “不负责任”：市议员就曼达尼的财富税视频作出回应 04:10 • 正在播放 • 来源：CNN
    6. 恩滕分析11月中期选举前亚裔美国人选民的投票数据 03:16 • 正在播放 • 来源：CNN
    7. 特朗普称对伊朗的新打击是“轻拍式惩戒”，美国正等待伊朗对提案的回应 03:23 • 正在播放 • 来源：CNN
    8. KFILE发现特朗普提名的新卫生局局长删除的抨击其政策的推文 03:53 • 正在播放 • 来源：CNN
    9. 印第安纳州共和党人称在选举失利后不后悔违抗特朗普 01:25 • 正在播放 • 来源：CNN
    10. CNN创始人特德·特纳去世，享年87岁 02:25 • 正在播放 • 来源：CNN
    11. 沃尔夫·布利泽致敬媒体大亨、CNN创始人特德·特纳 05:14 • 正在播放 • 来源：CNN
    12. 波特指责候选人“打断他人、争吵不休” 01:28 • 正在播放 • 来源：CNN

    查看更多视频

    Hegseth pressed on Iran ceasefire: ‘You just trust that the president knows?’

    2026-05-12T14:49:22.718Z / CNN Politics

    By Margaret Dawson, CNN
    Updated 11:20 AM EDT, Tue May 12, 2026

    Hegseth pressed on Iran ceasefire: ‘You just trust that the president knows?’

    Democratic Rep. Pete Aguilar (CA) pressed Defense Secretary Pete Hegseth for documentation on a ceasefire on the Iran War at a House Appropriations Subcommittee on Tuesday.

    1:00 • Source: CNN

    Politics of the Day 12 videos

    Hegseth pressed on Iran ceasefire: ‘You just trust that the president knows?’
    01:00
    Now playing
    • Source: CNN

    Trump transportation chief faces call for probe into his new reality show
    03:14
    Now playing
    • Source: CNN

    Kamala Harris calls war in Iran: “Bullshit”
    00:52
    Now playing
    • Source: CNN

    Parents released from Arizona DHS facility reunited with their teen son a day before he died of cancer
    01:01
    Now playing
    • Source: CNN

    ‘Irresponsible’: Councilman reacts to Mamdani’s wealth tax video
    04:10
    Now playing
    • Source: CNN

    Enten breaks down numbers for Asian-American voters before the November midterms
    03:16
    Now playing
    • Source: CNN

    Trump calls new strikes on Iran a ‘love tap’ as US awaits Iranian reply to proposal
    03:23
    Now playing
    • Source: CNN

    KFILE finds deleted tweets from Trump’s new Surgeon General pick knocking his policies
    03:53
    Now playing
    • Source: CNN

    Indiana Republican says he doesn’t regret defying Trump after losing his election
    01:25
    Now playing
    • Source: CNN

    CNN founder Ted Turner dead at 87
    02:25
    Now playing
    • Source: CNN

    Wolf Blitzer pays tribute to media mogul and CNN founder Ted Turner
    05:14
    Now playing
    • Source: CNN

    Porter calls out candidates for ‘interrupting and bickering’
    01:28
    Now playing
    • Source: CNN

    See more videos

  • 联邦检察官起诉巴尔的摩基大桥坍塌事故涉事船舶运营商


    2026年5月12日 美国东部时间上午11:25 / 哥伦比亚广播公司新闻
    作者：乔·沃尔什、乔·沃尔什、妮可·斯甘加、莎拉·N·林奇

    两年多前，一艘集装箱船失去动力并撞入巴尔的摩弗朗西斯·斯科特·基大桥，造成六人死亡、大桥坍塌，该船的运营商如今面临联邦指控。

    周二上午公开的起诉书指控新加坡和印度运营的Synergy Marine集团合谋欺诈美国、未向美国海岸警卫队报告已知危险状况、船舶船员失职导致死亡、作出虚假陈述以及阻碍政府机构调查。岸上技术主管拉达克里希南·卡尔蒂克·奈尔——印度籍公民——也一同被起诉。

    “基大桥坍塌永远改变了马里兰州，”联邦调查局巴尔的摩分局特别探员主管吉米·保罗在宣布指控的新闻发布会上表示。
    “这场坍塌本不应发生，”他补充道，“负责船舶运营的人员为了省事不惜牺牲安全。”

    这起起诉是针对“达利号”货轮的首批刑事指控。2024年3月26日清晨，这艘货轮从巴尔的摩港出海时撞入基大桥，造成六名公路施工工人死亡。替换大桥的工程预计耗资数十亿美元，将耗时至本世纪末。

    联邦检察官指控被告方违规使用“冲洗泵”为“达利号”的两台发电机供应柴油，而非使用具备冗余设计且可自动重启的标准燃油供应泵。此次碰撞前的两次断电中，第二次断电便被归咎于该泵故障。

    马里兰州联邦检察官凯利·海斯表示：“起诉书称，如果‘达利号’使用了正确的燃油供应泵，船舶本可以及时恢复动力，安全通过基大桥下方水域。”
    1/1 跳过广告 广告结束后继续观看
    访问广告商网站 前往页面

    “但由于该船使用了不具备冗余设计的冲洗泵，船舶未能及时恢复动力，”她在新闻发布会上说道。
    她补充道，至少自2020年以来，该船运营商就知晓违规使用冲洗泵及其带来的风险。事故发生后，部分员工还试图隐瞒这一做法。

    海斯表示，作为两家被起诉企业的“达利号”技术主管，奈尔事后“ falsely told the National Transportation Safety Board that he was unaware the Dali was using the flushing pump”。该公司和奈尔被指控在国家运输安全委员会的调查中妨碍公务并作出虚假陈述。

    哥伦比亚广播公司新闻目前正联系Synergy集团和奈尔征求置评。

    起诉书和国家运输安全委员会的报告将事故归咎于船上两次断电。国家运输安全委员会表示，第一次断电是由于船舶配电板上的一根松动电线脱落，导致为发动机供应冷却水的泵停止运转，“达利号”的主发动机因此停机，船舶转向系统也短暂失效。
    船员很快恢复了电力，但“达利号”随后遭遇第二次停电，国家运输安全委员会将部分原因归咎于起诉书中提及的冲洗泵。国家运输安全委员会指出，与专为发电机供应柴油的泵不同，原本用于清洁管道以进行维护的冲洗泵不具备冗余设计，且无法在断电后自动重启。报告称使用该泵“不符合规范”。

    国家运输安全委员会在去年11月发布的报告中写道，Synergy集团的管理人员“不知道‘达利号’将冲洗泵当作作业泵使用”。报告援引一名不愿具名的管理人员的话称，将冲洗泵用作发电机燃料来源是不可接受的。

    周二的检察官进一步指控该船运营商隐瞒了该泵的使用情况，包括“在审计、工程日志和船员记录等船舶文件中省略或删除有关冲洗泵的任何提及”。奈尔还被指控 falsely telling the NTSB that he didn’t know the flushing pump was used to supply fuel。

    起诉书指控，“达利号”至少自2020年起便开始使用冲洗泵供应燃料，且该泵曾在事故前一天导致另一起断电事故。检察官称，Synergy集团运营的另一艘货轮“马士基萨尔托罗号”也曾在2022年12月因使用冲洗泵遭遇断电事故。

    除周二的刑事指控外，“达利号”的运营商和船东——分别为Synergy集团和格雷斯海洋私人有限公司——还面临来自联邦政府、马里兰州、巴尔的摩市县、受害者家属、货主以及其他多方提出的一系列复杂民事诉讼，各方均指控其存在过失。
    Synergy集团和格雷斯海洋公司已于2024年与司法部达成超过1亿美元的和解协议，并于上月与马里兰州达成和解。其他诉讼预计将于下月开庭审理，船东和运营商否认存在过失，并辩称其赔偿责任仅限于船舶及其所载货物的价值。

    Federal prosecutors charge operator of ship in Baltimore’s Key Bridge collapse

    May 12, 2026 11:25 AM EDT / CBS News

    By Joe Walsh, Joe Walsh, Nicole Sganga, Sarah N. Lynch

    The operator of the container ship that lost power and slammed into Baltimore’s Francis Scott Key Bridge more than two years ago, killing six people and causing the bridge to collapse, is facing federal charges.

    An indictment unsealed Tuesday morning charges Synergy Marine’s Singapore- and India-based operations with conspiracy to defraud the United States, failing to inform the U.S. Coast Guard of a known hazardous condition, misconduct or neglect by ship officers causing death, false statements and obstructing an agency proceeding. Shore-based technical superintendent Radhakrishnan Karthik Nair, a national of India, was also indicted.

    “The Key Bridge collapse forever changed Maryland,” Jimmy Paul, the special agent in charge for the FBI Baltimore Field Office, said at a press conference announcing the charges.

    “The collapse should never have happened,” he said, adding that “those who were responsible for the ship’s operation deliberately cut corners at the expense of safety.”

    The indictment marks the first criminal charges in connection with the M/V Dali, which crashed into the Key Bridge while heading out to sea from the Port of Baltimore early in the morning of March 26, 2024. Six highway construction workers died. A project to replace the bridge is expected to cost billions of dollars and take until the end of the decade.

    Federal prosecutors allege the defendants improperly used a “flushing pump” to supply diesel to two of the Dali’s generators, rather than normal fuel supply pumps that have redundancies and can automatically restart. That pump’s failure has been blamed for the second of two power outages in the moments leading up to the collision.

    Kelly Hayes, the U.S. attorney for the District of Maryland, said that “the indictment alleges that if the Dali had been using the proper fuel supply pumps, then the vessel would have regained power in time to safely navigate under the Key Bridge.”

    1/1 Skip Ad Continue watching after the ad
    Visit Advertiser websiteGO TO PAGE

    “But because the ship was using the flushing pumps, which did not have redundancies, the ship did not regain power in time,” she said at the press conference.

    She added that since at least 2020, operators of the vessel knew about the improper use of the flushing pump and the risks it presented. After the disaster, she said some of the employees sought to hide its use.

    Nair, who worked as the Technical Superintendent for the Dali at the two indicted corporate entities, later “falsely told the National Transportation Safety Board that he was unaware the Dali was using the flushing pump,” Hayes said. The company and Nair were charged with obstruction and making false statements during the NTSB’s investigation.

    CBS News is reaching out to Synergy and Nair for comment.

    The indictment and an NTSB report blame the crash on two onboard power outages. The first outage was caused by a loose wire in the ship’s switchboard that became disconnected, causing the Dali’s main engine to shut down because the pumps that supplied water to cool the engine turned off, the NTSB said. The ship’s steering system was also briefly offline.

    The crew restored power quickly, but the Dali then faced a second blackout that the NTSB blamed in part on the flushing pump referenced in the indictment. Unlike a pump that’s designed specifically to supply diesel to a generator, the NTSB said the flushing pump, which was designed to clear fuel out of piping for maintenance, didn’t have redundancies and couldn’t restart automatically after an outage. The report called the use of that pump “inappropriate.”

    The NTSB wrote at the time of its report, which was released last November, that managers for Synergy “were unaware that the flushing pump on the Dali was being used as a service pump.” It quoted an unnamed manager who said it would not be acceptable to use the flushing pump as the generators’ fuel source.

    Prosecutors on Tuesday alleged that the ship’s operators concealed the use of the pump, including by “omitting and removing any mention of the flushing pump in ship documents” like audits, engineering logs and crew notes. Nair is also accused of falsely telling the NTSB that he didn’t know the flushing pump was used to supply fuel.

    The indictment alleges that the Dali began using the flushing pump to supply fuel at least as early as 2020, and the pump was linked to another blackout the day before the collision. Another ship operated by Synergy — the M/V Maersk Saltoro — also faced a blackout in December 2022 due to its use of a flushing pump, prosecutors say.

    Beyond Tuesday’s criminal charges, the Dali’s operator and owner — Synergy and Grace Ocean Private Limited, respectively — have faced a complicated web of civil claims from the federal government, the state of Maryland, the city and county of Baltimore, the families of the victims, the owners of cargo and a range of other parties who have alleged negligence.

    Synergy and Grace Ocean settled with the Justice Department for more than $100 million in 2024, and they struck a settlement with the state of Maryland last month. Other claims are expected to go to trial next month, with the owner and operator denying negligence and arguing that their liability is limited to the value of the ship and its contents.

  • 五角大楼：美国在伊朗战争已耗资近290亿美元


    2026年5月12日 23:04 / 联合早报

    五角大楼：美国在伊朗战争已耗资近290亿美元

    五角大楼代理总会计师赫斯特说，最新数字包括更新后的设备维修和更换费用以及运营成本。 （路透社）

    美国五角大楼星期二说，美国在伊朗战争中迄今已耗资近290亿美元（约369亿新元），比4月底的估算增加了40亿美元。

    综合路透社和法新社报道，五角大楼代理总会计师赫斯特星期二（5月12日）告诉国会议员，最新数字包括更新后的设备维修和更换费用以及运营成本。

    4月29日，赫斯特在众议院军事委员会听证会上说，美国至今的战事支出达250亿美元。

    赫斯特说：“在作证时……这一数字是250亿美元。但联合参谋部团队和审计长一直在不断审查估算，目前我们认为这一数字更接近290亿美元。”

    五角大楼代理总会计师赫斯特说，最新数字包括更新后的设备维修和更换费用以及运营成本。 （路透社）

    美国五角大楼星期二说，美国在伊朗战争中迄今已耗资近290亿美元（约369亿新元），比4月底的估算增加了40亿美元。

    综合路透社和法新社报道，五角大楼代理总会计师赫斯特星期二（5月12日）告诉国会议员，最新数字包括更新后的设备维修和更换费用以及运营成本。

    4月29日，赫斯特在众议院军事委员会听证会上说，美国至今的战事支出达250亿美元。

    赫斯特说：“在作证时……这一数字是250亿美元。但联合参谋部团队和审计长一直在不断审查估算，目前我们认为这一数字更接近290亿美元。”

  • 五角大楼：美国在伊朗战争已耗资近290亿美元


    2026年5月12日 23:04 / 联合早报

    五角大楼：美国在伊朗战争已耗资近290亿美元

    五角大楼代理总会计师赫斯特说，最新数字包括更新后的设备维修和更换费用以及运营成本。 （路透社）

    美国五角大楼星期二说，美国在伊朗战争中迄今已耗资近290亿美元（约369亿新元），比4月底的估算增加了40亿美元。

    综合路透社和法新社报道，五角大楼代理总会计师赫斯特星期二（5月12日）告诉国会议员，最新数字包括更新后的设备维修和更换费用以及运营成本。

    4月29日，赫斯特在众议院军事委员会听证会上说，美国至今的战事支出达250亿美元。

    赫斯特说：“在作证时……这一数字是250亿美元。但联合参谋部团队和审计长一直在不断审查估算，目前我们认为这一数字更接近290亿美元。”

    五角大楼代理总会计师赫斯特说，最新数字包括更新后的设备维修和更换费用以及运营成本。 （路透社）

    美国五角大楼星期二说，美国在伊朗战争中迄今已耗资近290亿美元（约369亿新元），比4月底的估算增加了40亿美元。

    综合路透社和法新社报道，五角大楼代理总会计师赫斯特星期二（5月12日）告诉国会议员，最新数字包括更新后的设备维修和更换费用以及运营成本。

    4月29日，赫斯特在众议院军事委员会听证会上说，美国至今的战事支出达250亿美元。

    赫斯特说：“在作证时……这一数字是250亿美元。但联合参谋部团队和审计长一直在不断审查估算，目前我们认为这一数字更接近290亿美元。”

  • 新闻


    这是中文原文，不需要翻译，请提供英文新闻内容。

    习特会或达成农产品协议 但中国对美大豆需求有限

    2026年5月12日 20:07 / 联合早报

    中国和美国可能在本周举行的元首峰会上达成农产品协议，扩大中国对美国谷物和肉类的采购。图为爱荷华州一农田里，播种机料斗内装满大豆种子。 （法新社）

    （北京／新加坡路透电）中国和美国可能在本周举行的元首峰会上达成农产品协议，扩大中国对美国谷物和肉类的采购。不过，市场观察人士认为，除去年10月已达成的协议外，中国不太可能进一步大幅增加美国大豆采购。

    美国总统特朗普将在星期三至星期五（5月13日至15日）访华，并与中国国家主席习近平会面。农业被视为中美关系中争议较少的领域之一，但官员、交易员和分析师普遍认为，此次峰会最终能达成哪些成果，仍存在不确定性。

    知情人士称，白宫正寻求中国在大豆及其他农产品采购方面作出更大承诺。一名美国高级官员在未说明具体产品的情况下说：“他们知道这是他们需要的东西，也知道这是我们希望出售的产品。所以，相关协议究竟会在此次访问期间，还是稍后达成，还有待观察。”

    白宫官员透露，包括美国粮食贸易商嘉吉公司董事长赛克斯（Brian Sikes）在内的10多名企业首席执行官和高管，将随同特朗普出访。

    不过，交易员和分析师指出，由于中国国内需求疲弱，加上巴西大豆价格更具竞争力，北京无意在去年10月达成的协议之外进一步增加美国大豆采购，因此即使双方达成协议，规模也可能较为有限。

    延伸阅读

    大豆采购料成习特会焦点 分析：特朗普中期选举欲巩固农民选票 美大豆对华出口回暖 美农民今年春季扩大种植面积

    自特朗普首个总统任期以来，中国已逐步降低对美国农产品的依赖。2024年，中国约20%的进口大豆来自美国，低于2016年的41%。

    而在特朗普去年重返白宫并发动贸易战后，中国一度停止进口美国大豆，导致全年仅15%的进口大豆来自美国。双方随后在去年10月达成为期一年的贸易休战协议，北京也履行承诺，向美国采购1200万吨大豆。

    根据协议，从今年起未来三年，中国将每年进口2500万吨美国大豆。若这一安排落实，将成为中国自2022年以来最大规模的美国大豆采购。

    如果中国对美国大豆需求恢复的消息获得确认，可能进一步推高芝加哥大豆期货价格。目前，大豆价格已升至近两个月高位，部分原因是市场预期中国将增加采购。

  • 特朗普敦促共和党议员“大胆作为”，红色州纷纷重划国会选区版图


    2026年5月12日 美国东部时间上午10:12 / 福克斯新闻

    南卡罗来纳州、阿拉巴马州共和党议员周二推进重划国会选区版图
    作者：保罗·施泰因豪泽 福克斯新闻

    弗吉尼亚州民主党人在州最高法院否决其重划选区方案后陷入“绝望与暴怒”，该方案本可让民主党在10个国会选区占据优势，共和党仅占1席。《纽约时报》爆料的内部讨论显示，民主党正考虑一项不同寻常的策略：替换全州最高法院大法官，或通过降低大法官退休年龄迫使现任大法官退休。此举遭到共和党人的尖锐批评。

    【新增】您现在可以收听福克斯新闻文章！
    收听本文
    时长7分钟

    唐纳德·特朗普总统表示，他将“密切关注”共和党占多数的南卡罗来纳州州议员周二开始重划该州国会选区版图的进程，目的是消除该州仅有的一个民主党掌控的国会众议院席位。

    与此同时，在共和党铁票仓阿拉巴马州，共和党官员正推进重划国会选区版图，该方案可能会在今年秋季的中期选举前取消该州两个民主党掌控的国会众议院席位之一。届时共和党将捍卫其微弱的国会多数席位优势。

    阿拉巴马州和南卡罗来纳州本周的行动，以及路易斯安那州和田纳西州的类似努力，都发生在最高法院保守派多数席位裁决削减《投票权法案》一项关键保护条款两周之后。

    这些行动为特朗普和共和党在中期选举前重划国会选区版图的 ongoing 政治斗争中提供了重大助力。这场全国范围内的重划选区对决，关乎哪个政党将在特朗普第二个白宫任期的最后两年掌控众议院。

    2026年民主进程：关注福克斯新闻选举中心获取最新动态

    南卡罗来纳州哥伦比亚市州议会大厦（盖蒂图片社）

    在南卡罗来纳州，州参议院预计周二将投票决定是否同意州众议院启动罕见但并非闻所未闻的任期中期重划选区程序。州议员还需将南卡罗来纳州国会众议院初选从下月上旬推迟至8月。该州初选的提前投票定于两周后启动。

    南卡罗来纳州共和党人大概率会推进一项新的选区版图，可能会让该州7人国会众议院代表团中唯一的民主党众议员吉姆·克莱伯恩丢掉饭碗。

    克莱伯恩本周仍对自己能够成功连任持乐观态度。

    “我不明白为什么有人认为如果南卡罗来纳州重划选区，我就无法连任，”克莱伯恩在接受CNN采访时表示，“我的选区目前有约45%的非裔选民。我不知道州议会完成重划后这个比例会是多少，但无论比例如何，我都会凭借我的政绩和美国的承诺参选。”

    特朗普周一晚间在社交媒体发文敦促“南卡罗来纳州的共和党人：大胆而勇敢地行动。”

    “将国会众议院初选推迟到8月，其余选举按原日程进行。一切都会顺利。赶紧搞定！”他补充道。

    就在一周前，印第安纳州5名州参议员在12月帮助该州这个共和党铁票仓的国会重划选区提案胎死腹中，他们在共和党初选中被特朗普支持的挑战者赶下台。

    这些州今日举行初选，关键胜负在此一举

    2026年5月5日，印第安纳州拉斐特，选民在蒂珀卡诺县历史协会历史中心的投票中心投票后冒雨离开。（卡拉·彭奎特/美联社照片）

    阿拉巴马州的重划进程迎来转机。最高法院以6票支持、3票反对的意识形态分歧裁决，为该州采用2023年共和党起草的选区版图扫清了道路，该方案此前被下级法院叫停。新地图将取消该州两个倾向民主党的国会选区之一。

    两周前的最高法院裁决重塑了具有里程碑意义的1965年《投票权法案》，裁定种族不应成为立法选区版图重划的决定性因素。该意见还明确裁定路易斯安那州的国会选区版图违宪。

    上周，最高法院宣布其关于路易斯安那州选区版图违宪的裁决立即生效，打破了通常在裁决正式公布前等待约一个月的惯例。

    这为共和党控制的州议会启动重划选区程序扫清了障碍，相关听证会已于上周五启动。

    共和党州长杰夫·兰德里是特朗普的核心盟友，在最高法院裁决后迅速采取行动，推迟了路易斯安那州5月16日的国会众议院初选。

    路易斯安那州共和党人旨在取消两个黑人选区中的一个或两个，这两个选区目前由民主党人代表。

    田纳西州州长李宣布召开特别会议，重划众议院选区版图，完全偏向共和党

    路易斯安那州州长杰夫·兰德里（右）是唐纳德·特朗普总统的盟友，正支持其倾向共和党州的国会选区重划工作。（斯科特·奥尔森/盖蒂图片社）

    田纳西州的共和党人行动更为迅速。

    由共和党掌控的田纳西州州议会周四迅速通过了一项新的选区版图，将取消该州唯一由民主党掌控的国会选区，大概率让共和党拿下全部9个国会席位。

    共和党州长比尔·李迅速签署该新地图法案使其生效。

    代表该多数黑人选区的民主党众议员史蒂夫·科恩发誓将提起法律诉讼。

    “特朗普清楚他必须操纵游戏规则才能在11月保住多数席位。田纳西州共和党人甘愿同流合污，这太可耻了，”科恩在社交媒体上写道，“下一站就是法院。”

    特朗普在社交媒体帖子中称赞了田纳西州共和党人，并敦促南卡罗来纳州的共和党议员“就像上周伟大的田纳西州的共和党人那样行动”。

    最高法院重磅投票权裁决点燃南部各州重划选区战火

    在佛罗里达州，共和党州长罗恩·德桑蒂斯上周签署了由共和党控制的州议会通过的法案，全面改革该倾向共和党州的国会选区版图，通过取消目前由民主党掌控的选区新增4个倾向共和党的席位。

    目前共和党在佛罗里达州国会众议院代表团中以20比8占据优势。

    民主党正在反击。

    周一，民主党人向美国最高法院提起紧急上诉，要求叫停弗吉尼亚州最高法院的一项裁决，该裁决否决了一项投票提案，该提案本可让民主党多获得4个倾向左翼的国会席位。

    弗吉尼亚州上周的裁决意味着2024年选举使用的选区版图将继续用于2026年的投票对决。民主党目前在该州国会众议院代表团中以6比5占据微弱优势。此前被推翻的选区版图本可让民主党在这个倾向蓝色但竞争激烈的州取得10比1的优势。

    事件来龙去脉

    这场选区版图之争于去年春天爆发，当时特朗普为避免其第一个总统任期内的一幕重演——2018年中期选举民主党夺回众议院多数席位——首次提出了罕见但并非闻所未闻的任期中期重划国会选区的想法。

    其目标很明确：在红色州重划国会选区版图，扩大共和党脆弱的众议院多数席位优势，以在中期选举中保住对众议院的控制，因为在野党通常会在中期选举中遭遇政治逆风并丢失席位。

    去年夏天，当被记者问及在全国范围内增加共和党倾向众议院席位的计划时，总统表示：“得克萨斯州将是最大的赢家，届时将增加5个席位。”

    得克萨斯州共和党州长格雷格·阿博特召集共和党控制的州议会召开特别会议，以通过新的选区版图。

    https://www.foxnews.com/video/6394929768112

    但民主党州议员为阻挠重划选区法案的通过，连续两周脱离议事现场缺席法定人数，此举鼓舞了全美各地的民主党人。领导反对特朗普重划选区行动的人士包括加利福尼亚州民主党州长加文·纽瑟姆。

    去年11月，加利福尼亚州选民压倒性通过了50号提案，该投票倡议暂时搁置了该左翼州的无党派重划选区委员会，将绘制国会选区版图的权力交还给民主党控制的州议会。

    这一举措为加利福尼亚州新增了5个倾向民主党的国会选区，旨在对抗得克萨斯州的重划选区行动。

    加利福尼亚州州长加文·纽瑟姆2025年11月4日在萨克拉门托的加利福尼亚州民主党总部选举之夜新闻发布会上发言。（戈多弗雷多·A·瓦斯克斯/美联社照片）

    但这场斗争很快蔓延到了得克萨斯州和加利福尼亚州之外。

    在特朗普的推动下，由共和党控制的密苏里州、俄亥俄州以及共和党主导州议会的摇摆州北卡罗来纳州都起草了新的选区版图。

    【点击此处下载福克斯新闻APP】

    但也有对共和党不利的打击：犹他州一名地区法官去年年底否决了该州共和党控制的州议会起草的国会选区版图，转而批准了一份备选方案，将在中期选举前创建一个倾向民主党的选区。

    如前所述，印第安纳州州参议院的共和党人去年12月违抗特朗普，否决了州众议院通过的重划选区法案。

    保罗·施泰因豪泽是驻摇摆州新罕布什尔州的政治记者，全程报道全国选战动态。

    Trump urges Republicans to ‘BE BOLD’ as red states push to rewrite congressional maps

    May 12, 2026 10:12am EDT / Fox News

    Republicans in South Carolina, Alabama push forward Tuesday on redrawing congressional maps

    By Paul Steinhauser Fox News

    Virginia Democrats face ‘desperation and fury’ after the Commonwealth’s Supreme Court blocked their redistricting map, which would have favored them with 10 districts against Republicans’ one. Internal discussions, revealed by a leaked New York Times report, show Democrats considering an unusual gambit to replace the entire state Supreme Court, potentially forcing retirements by lowering the retirement age of justices. This move has drawn sharp criticism from Republicans.

    NEW You can now listen to Fox News articles!

    Listen to this article

    7 min

    President Donald Trump says he’ll be “watching closely” as lawmakers in the Republican-dominated South Carolina legislature on Tuesday begin redrawing their state’s congressional district map to erase the only Democrat-dominated U.S. House seat.

    At the same time, Republican officials in solidly red Alabama are moving forward with a redrawn congressional map that would likely eliminate one of the state’s two Democratic-held U.S. House seats in time for this autumn’s midterm elections, when the GOP will be defending its razor-thin congressional majority.

    This week’s moves in Alabama and South Carolina, along with similar efforts in Louisiana and Tennessee, come two weeks after a ruling by the conservative majority on the Supreme Court to slash a key Voting Rights Act protection.

    And they’re giving Trump and the GOP a major boost in their ongoing political fight with Democrats to redraw congressional district maps ahead of the midterms. At stake in this nationwide redistricting showdown is which party will control the House during the final two years of Trump’s second term in the White House.

    DEMOCRACY ’26: STAY UP TO DATE WITH THE FOX NEWS ELECTION HUB

    The South Carolina Statehouse in Columbia, S.C.(Getty Images)

    In South Carolina, the state Senate is expected to vote Tuesday on whether to agree with the state House to take up rare but not unheard of mid-decade redistricting. State lawmakers would also need to push back South Carolina’s U.S. House primaries from early next month to August. Early voting in the state’s primary is scheduled to kick off in two weeks.

    South Carolina Republicans are likely to advance a new map that could put longtime Rep. Jim Clyburn, the only Democrat in the state’s seven-person House delegation, out of a job.

    Clyburn this past week remained optimistic he could still win re-election.

    “I don’t know why people think I could not get re-elected if they redistrict South Carolina,” Clyburn said in a CNN interview. “I have a district that’s about 45 percent African-American. I have no idea what the number will be after the legislature finishes, but whatever that number is, I will be running on my record and America’s promise.”

    Trump, in a social media post Monday night, urged “South Carolina Republicans: BE BOLD AND COURAGEOUS.”

    “Move the U.S. House Primaries to August, leave the rest on the same schedule. Everything will be fine. GET IT DONE!” he added.

    Trump’s message comes a week after five Indiana Republican state senators who in December helped sink congressional redistricting in the solidly red Midwestern state were ousted by Trump-backed challengers in GOP primaries.

    WHAT’S ON THE LINE AS THESE STATES HOLD PRIMARIES TODAY

    Voters walk out into the rain after casting their ballot in a vote center at the Tippecanoe County Historical Association history center during a primary election on Tuesday, May 5, 2026, in Lafayette, Indiana.(Cara Penquite/AP Photo)

    It’s back to the future in Alabama, after the Supreme Court, in a 6-3 ideological ruling, cleared the way for the state to put in place a map Republicans drew up in 2023 that had been blocked by lower courts. The map would eliminate one of the state’s two blue-leaning congressional seats.

    The Supreme Court’s decision two weeks ago reshaped the landmark 1965 Voting Rights Act by ruling that race should not dictate the redrawing of legislative district maps. And the opinion specifically ruled that Louisiana’s congressional district map was unconstitutional.

    Last week, the Supreme Court said that its decision declaring Louisiana’s map unconstitutional should go into effect immediately, breaking with its usual procedure of waiting roughly a month before its opinions become official.

    That cleared the way for the GOP-controlled state legislature to begin the process of reshaping the map, and hearings got underway on Friday.

    Republican Gov. Jeff Landry, a top Trump ally, took swift action in the immediate aftermath of the high court’s ruling, when he delayed the May 16 U.S. House primary elections in Louisiana.

    Louisiana Republicans are aiming to erase one or both of the two Black-majority House seats, which are represented by Democrats.

    TENN GOV LEE CALLS SPECIAL SESSION TO REDRAW HOUSE MAP IN GOP’S FAVOR 9-0

    Louisiana Gov. Jeff Landry, right, an ally of President Donald Trump, is supporting congressional redistricting in his red-leaning state.(Scott Olson/Getty Images)

    Republicans in Tennessee moved even faster.

    The GOP-dominated Tennessee legislature on Thursday quickly adopted a new map that would eliminate the only Democrat-controlled congressional district in the state, and would likely give Republicans control of all nine districts.

    GOP Gov. Bill Lee quickly signed the new maps into law.

    Democratic Rep. Steve Cohen, who represents the majority Black district that’s being carved up, vowed legal action.

    “Trump knows he HAS TO rig the game to keep his majority in November. And the TN GOP was willing to go along with it. It’s shameful,” Cohen wrote on social media. “Next stop is the courts.”

    Trump praised Tennessee Republicans in his social media post and urged GOP lawmakers in South Carolina to act “just like the Republicans of the Great State of Tennessee were last week.”

    BLOCKBUSTER SUPREME COURT VOTING RIGHTS RULING IGNITES REDISTRICTING WAR ACROSS SOUTHERN STATES

    In Florida, Republican Gov. Ron DeSantis last week signed a bill by the GOP-dominated state legislature that overhauls the red-leaning state’s congressional districts, adding four more right-leaning seats by eliminating districts currently controlled by Democrats.

    Republicans currently control Florida’s U.S. House delegation by a 20-8 margin.

    Democrats are fighting back.

    On Monday, Democrats filed an emergency appeal with the U.S. Supreme Court seeking to halt a Virginia state Supreme Court ruling invalidating a ballot measure that would have given their party an additional four left-leaning U.S. House seats.

    Last week’s ruling in Virginia means the map used in the 2024 elections will stay in place for the 2026 ballot box showdowns. Democrats currently control the state’s U.S. House delegation by a 6-5 margin. The now overturned map could have resulted in a 10-1 advantage for Democrats in the blue-leaning but competitive state.

    How we got here

    The battle over the maps ignited last spring when Trump, aiming to prevent what happened during his first term in the White House when Democrats reclaimed the House majority in the 2018 midterms, first floated the idea of rare, but not unheard of, mid-decade congressional redistricting.

    The mission was simple: redraw congressional district maps in red states to pad the GOP’s fragile House majority to keep control of the chamber in the midterms, when the party in power traditionally faces political headwinds and loses seats.

    When asked by reporters last summer about his plan to add Republican-leaning House seats across the country, the president said, “Texas will be the biggest one. And that’ll be five.”

    Republican Gov. Greg Abbott of Texas called a special session of the GOP-dominated state legislature to pass the new map.

    https://www.foxnews.com/video/6394929768112

    But Democratic state lawmakers, who broke quorum for two weeks as they fled Texas in a bid to delay the passage of the redistricting bill, energized Democrats across the country. Among those leading the fight against Trump’s redistricting was Democratic Gov. Gavin Newsom of California.

    California voters in November overwhelmingly passed Proposition 50, a ballot initiative that temporarily sidetracked the left-leaning state’s nonpartisan redistricting commission and returned the power to draw the congressional maps to the Democratic-dominated legislature.

    That led to five more Democratic-leaning congressional districts in California, which aimed to counter the move by Texas to redraw their maps.

    California Gov. Gavin Newsom speaks during an election night press conference at a California Democratic Party office in Sacramento on Nov. 4, 2025.(Godofredo A. Vásquez/AP Photo)

    But the fight quickly spread beyond Texas and California.

    Republican-controlled Missouri and Ohio and swing state North Carolina, where the GOP dominates the legislature, drew new maps as part of the president’s push.

    CLICK HERE TO DOWNLOAD THE FOX NEWS APP

    But in blows to Republicans, a Utah district judge late last year rejected a congressional district map drawn by the state’s GOP-dominated legislature and instead approved an alternate that will create a Democratic-leaning district ahead of the midterms.

    And as mentioned, Republicans in Indiana’s Senate in December defied Trump, shooting down a redistricting bill that had passed the state House.

    Paul Steinhauser is a politics reporter based in the swing state of New Hampshire. He covers the campaign trail from coast to coast.

  • 弗吉尼亚州众议员因认同电台主持人针对杰弗里斯的攻击性言论后与己方划清界限


    2026年5月12日，美国东部时间上午8:33 / 美国有线电视新闻网（CNN）
    作者：卡安妮塔·艾尔
    更新于2026年5月12日，美国东部时间上午10:20

    image

    汤姆·威廉姆斯/CQ-Roll Call, Inc./盖蒂图片社

    弗吉尼亚州一名共和党女议员目前正为自己辩解，此前有多人呼吁她辞职，原因是她认同一名电台主持人针对众议院民主党领袖哈基姆·杰弗里斯的“摘棉花的手”的攻击性言论。

    该言论出现在周一珍妮·基冈斯众议员做客“里士晨早间新闻”节目、讨论该州选区重划争议期间。采访中，电台主持人里奇·埃雷拉称非裔议员杰弗里斯“应该把你那摘棉花的手从弗吉尼亚拿开”。

    “没错，”基冈斯回应道，“附议。”

    周一晚些时候，基冈斯在X平台上发帖称，她并不“认可”埃雷拉的用语，但将此次反弹斥为民主党人的“谎言和歪曲”。
    “这恰恰说明了民主党哪里有问题。每一句谎言和歪曲都是为了转移注意力，好让他们避免惨败，以及弗吉尼亚州最高法院传递的明确信息：别再试图操纵我们的选举，”基冈斯说道。

    她补充道：“电台主持人本不该使用这种措辞，我也没有——也从来没有——认可过这种说法。任何听众都能听出来，我当时是在认同哈基姆·杰弗里斯（原文拼写为Jefferies）应该别插手弗吉尼亚事务。”

    韦氏词典指出，该词汇“被广泛认为具有冒犯性”，因为它让人联想到被奴役的黑人曾被迫在棉花田劳作的历史。

    杰弗里斯的一名发言人在一份声明中表示，基冈斯对于埃雷拉的“恶毒、种族主义且非人性化的言论”是“变本加厉”。
    “作为代表弗吉尼亚州一个庞大且充满活力的非裔社区的所谓温和派国会议员，这是判断力和领导力方面的惊人失败，”克里斯蒂·斯蒂芬森说道。

    杰弗里斯在2023年创下历史，成为首位领导国会政党的非裔议员。

    美国有线电视新闻网已联系基冈斯的办公室以及埃雷拉。

    弗吉尼亚州的选区重划争议在周一持续发酵，此前弗吉尼亚州民主党人已向美国最高法院请求恢复经公投通过的国会选区地图。上周，该州最高法院否决了这份地图，若该地图得以通过，民主党有望在今年的中期选举中多赢得最多4个众议院席位。

    基冈斯在电台节目中的言论迅速招致民主党人的批评，其中一些人呼吁她辞职。

    众议院民主党二号人物凯瑟琳·克拉克众议员表示，基冈斯“应该立即道歉并辞职”。杰弗里斯转发了克拉克的帖子。

    同样，众议院民主党领导层成员皮特·阿圭拉尔众议员也表示：“这种种族主义言论绝对让一名国会议员丧失资格。基冈斯众议员必须道歉，然后立刻滚出众议院。”

    与此同时，国会黑人核心小组主席伊薇特·克拉克众议员直接回应了基冈斯为自己辩解的帖子，称：“不管你现在怎么说，事实是你当时什么都没说——而这恰恰是共和党人的问题所在！”

    “杰弗里斯应该得到道歉，弗吉尼亚州的民众理应得到比偏执狂及其帮凶更好的代表，”克拉克补充道。

    本文已更新补充更多信息。

    CNN的派珀·哈德尔斯皮思·布莱克本和莎拉·费里斯为本报道撰稿。

    Virginia representative distances herself after agreeing with radio show host’s offensive comment about Jeffries

    May 12, 2026, 8:33 AM ET / CNN

    By Kaanita Iyer
    Updated May 12, 2026, 10:20 AM ET

    Rep. Jen Kiggans, attends a House Armed Services Committee hearing titled in Washington, DC, on April 29.

    Tom Williams/CQ-Roll Call, Inc./Getty Images

    A Republican congresswoman from Virginia is defending herself amid calls for her to resign after she agreed with a radio host’s remark referring to House Democratic Leader Hakeem Jeffries’ “cotton-picking hands.”

    The comment was made during Rep. Jen Kiggans’ appearance on “Richmond’s Morning News” on Monday to talk about her state’s redistricting fight. During the interview, radio host Rich Herrera said Jeffries, who is Black, should “get your cotton-picking hands off of Virginia.”

    “That’s right,” Kiggans said in response. “Ditto.”

    Later Monday, Kiggans, in a post on X, said she doesn’t “condone” Herrera’s language but described the backlash as a “lie and distortion” from Democrats.

    “This is precisely what’s wrong with Democrats. Every lie and distortion is intended to distract from getting their hats handed to them and the Virginia Supreme Court’s clear message: stop trying to rig our elections,” Kiggans said.

    She continued, “The radio host should not have used that language and I do not -and did not – condone it. It was obvious to anyone listening that I was agreeing Hakeem Jefferies (sic) should stay out of Virginia.”

    Merriam-Webster notes that the term is “widely considered offensive” as it calls back to work enslaved Black people were forced to do in cotton fields.

    A spokesperson for Jeffries said in a statement that Kiggans had “tripled down” on the “vile, racist and dehumanizing comments” from Herrera.

    “It was a stunning failure of judgment and leadership for a so-called moderate Member of Congress representing a large, vibrant African American community in Virginia,” said Christie Stephenson.

    Jeffries made history in 2023 as the first Black lawmaker to lead a party in Congress.

    CNN has reached out to Kiggans’ office as well as to Herrera.

    The redistricting fight in the state continued Monday after Virginia Democrats asked the US Supreme Court to reinstate a congressional map that voters approved in a referendum. Last week, the state’s Supreme Court voided the map, which would have helped Democrats win up to four additional House seats in this year’s midterm elections.

    Kiggans’ radio show comments drew swift criticism from Democrats, including some who called on her to resign.

    Rep. Katherine Clark, the No. 2 Democrat in the House, said Kiggans “should immediately apologize and resign.” Jeffries reposted Clark’s post.

    Similarly, Rep. Pete Aguilar, who is also part of House Democratic leadership, said, “This racist rhetoric is absolutely disqualifying from a Member of Congress. Rep. Kiggans must apologize then get the hell out of the House.”

    Meanwhile, Rep. Yvette Clarke, the chair of the Congressional Black Caucus, responded directly to Kiggans’ post defending herself, saying, “No matter what you say now, the fact is that you did not say a thing then — and that is precisely what’s wrong with Republicans!”

    Jeffries “deserves an apology, and the people of Virginia deserve better than bigots and their enablers,” Clarke added.

    This story has been updated with additional information.

    CNN’s Piper Hudspeth Blackburn and Sarah Ferris contributed to this report.

  • 美国消费者通胀全面上涨加速


    2026-05-12 12:37:39 UTC / 路透社

    作者：露西娅·穆蒂卡尼

    2026年5月12日 美国东部时间中午12:37 更新于1小时前

    2026年3月31日摄于美国佛罗里达州泰特斯维尔，伊朗战争期间油价和汽油价格飙升，一处加油站展示的汽油价格。路透社/马可·贝洛/资料图片

    • 内容摘要
    • 4月消费者物价指数上涨0.6%
    • 能源商品占通胀全面涨幅的40%以上
    • 特朗普面临政治余波，选民指责其为高通胀负责
    • 美联储预计将维持利率不变至2027年

    华盛顿，5月12日（路透社）——美国4月消费者物价连续第二个月快速上涨，伊朗冲突推高能源成本，食品价格飙升，加剧了总统唐纳德·特朗普及其共和党在11月中期选举前的政治风险。

    美国劳工部周二公布的消费者物价指数（CPI）连续两个月上涨，最终创下三年来最大年度通胀涨幅。特朗普在2024年连任竞选期间很大程度上凭借其降低通胀的承诺获胜，但美国人已对其经济治理感到不满，许多人将加油站的高昂油价归咎于他。

    订阅路透社商业简报，每日突发商业新闻直达您的收件箱。点击此处注册。

    广告 · 继续向下滚动

    强劲的通胀数据叠加上周公布的4月非农就业人数增幅超出预期，强化了经济学家的预期：美联储将维持利率不变至2027年。

    “目前正面临实实在在的财务挤压，”海军联邦信贷联盟首席经济学家希瑟·朗表示，“三年来首次，通胀完全吞噬了所有工资涨幅。这对中低收入家庭是一次打击，他们对此心知肚明。”

    美国劳工部劳工统计局称，4月CPI上涨0.6%，3月该指数曾飙升0.9%。路透社调查的经济学家此前预计CPI上涨0.6%，预测区间为涨幅0.4%至0.9%。

    广告 · 继续向下滚动

    在录得2022年6月以来最大涨幅后出现的涨幅放缓，主要是技术性因素。美国和以色列对伊朗发动袭击后，油价在3月飙升至每桶100美元以上，4月初停火后油价回落，但仍处于高位。战争的影响立即体现在汽油、柴油和航空燃油价格上涨上。经济学家认为，后续影响将在未来几个月显现。

    上月能源价格上涨3.8%，占CPI涨幅的40%以上。这一数据紧随3月10.9%的涨幅而来。汽油价格上涨5.4%，燃料油上涨5.8%。消费者支付的电费也更高。

    食品价格继3月持平后加速上涨0.5%。杂货店通胀率飙升0.7%，受牛肉价格上涨2.7%推动。水果和蔬菜价格上涨1.8%，非酒精饮料价格上涨1.1%。乳制品和鸡蛋价格也出现大幅上涨。

    全球供应日趋紧张

    截至4月的12个月里，CPI上涨3.8%。这是2023年5月以来最大的年度同比涨幅，3月该指数涨幅为3.3%。美国央行以个人消费支出物价指数作为2%通胀目标的参考，上月将基准隔夜利率维持在3.50%-3.75%区间。

    一张标题为“美国通胀与利率”的折线图

    美国股市开盘走低。美元对一篮子货币汇率上涨。美国国债收益率走高。

    “目前看不到冲突明确结束的迹象，推高通胀的主要因素——能源、石油、汽油、运输和食品——都将在未来几个月进一步上涨，原因是全球供应趋紧和供应链压力上升，”RSM首席经济学家约瑟夫·布鲁苏埃尔拉斯表示。

    扣除食品和能源的核心CPI上月上涨0.4%。这是2025年1月以来的最大涨幅，部分原因是去年联邦政府停摆导致数据收集中断后，租金衡量标准进行了一次性调整。

    劳工统计局将其租金调查分为六个板块，每个板块每六个月轮换抽样一次。劳工统计局采用了一种名为结转插补的方法处理租金和业主等价租金的缺失数据，这曾人为压低了租金指数。3月核心CPI上涨0.2%。

    住房租金上涨0.6%，3月该涨幅为0.3%。

    业主等价租金上涨0.5%。高昂的航空燃油价格推动机票价格上涨2.8%。

    在其他领域，服装和鞋类价格大幅上涨。家庭家具和用品价格上涨0.7%。一些经济学家曾认为，特朗普全面关税政策的成本传导效应已经结束。

    美国最高法院在2月推翻了这些关税，降低了实际关税税率。4月核心CPI同比上涨2.8%，3月该涨幅为2.6%。

    本文由露西娅·穆蒂卡尼报道；千叶津子和安德里亚·里奇编辑

    我们的准则：汤姆森路透社信任原则

    US annual consumer inflation accelerates amid broad increase in prices

    2026-05-12 12:37:39 UTC / Reuters

    By Lucia Mutikani

    May 12, 2026 12:37 PM UTC Updated 1 hour ago

    Gas prices are displayed at a gas station as the prices of oil and gas surge, amid the Iran war, in Titusville, Florida, U.S., March 31, 2026. REUTERS/Marco Bello/File Photo

    • Summary
    • Consumer Price Index increases 0.6% in April
    • Energy goods account for more than 40% of broad rise in inflation
    • Trump faces political fallout as voters blame him for high inflation
    • Fed expected to hold rates steady into 2027

    WASHINGTON, May 12 (Reuters) – U.S. consumer prices increased at a brisk pace for a second ​straight month in April as the war with Iran pushed up energy costs and food prices surged, heightening political risks for President Donald Trump ‌and his Republican party ahead of November’s midterm elections.

    The back-to-back increases in the Consumer Price Index reported by the Labor Department on Tuesday culminated in the largest annual increase in inflation in three years. Trump won re-election in 2024 in large part because of his promise to reduce inflation, but Americans have soured on his handling of the economy and many blame him for the pain at the pump.

    Get a daily digest of breaking business news straight to your inbox with the Reuters Business newsletter. Sign up here.

    Advertisement · Scroll to continue

    The ​strong inflation readings added to data last week showing a larger-than-anticipated increase in nonfarm payrolls in April in strengthening economists’ expectations that the Federal Reserve would keep ​interest rates unchanged into 2027.

    “There is a real financial squeeze underway,” said Heather Long, chief economist at Navy Federal Credit Union. “For the ⁠first time in three years, inflation is eating up all wage gains. This is a setback for middle-class and lower-income households and they know it.”

    The CPI increased 0.6% last ​month after surging 0.9% in March, the Labor Department’s Bureau of Labor Statistics said. Economists polled by Reuters had forecast the CPI rising 0.6%. Estimates ranged from a 0.4% gain ​to a 0.9% increase.

    Advertisement · Scroll to continue

    The moderation after posting the largest increase since June 2022 was mostly mechanical. Oil prices shot above $100 a barrel in March following strikes against Iran by the U.S. and Israel, before pulling back to still-high levels after a ceasefire in early April. The war’s impact was immediately reflected in more expensive gasoline, diesel and jet fuel. Economists believe the second-round effects would be felt in the ​months ahead.

    A 3.8% increase in energy prices accounted for more than 40% of the rise in the CPI last month. That followed a 10.9% jump in March. Gasoline prices ​rose 5.4%, while fuel oil increased 5.8%. Consumers also paid higher prices for electricity.

    Food prices accelerated 0.5% after being unchanged in March. Grocery store inflation shot up 0.7%, driven by a 2.7% ‌increase in beef ⁠prices. Fruits and vegetable prices rose 1.8% while nonalcoholic beverages cost 1.1% more. There were also strong increases in the prices of dairy and eggs.

    GLOBAL SUPPLIES GROWING TIGHT

    In the 12 months through April, the CPI advanced 3.8%. That was the biggest year-on-year increase since May 2023 and followed a 3.3% rise in March. The U.S. central bank, which tracks the Personal Consumption Expenditures price indexes for its 2% inflation target, last month left its benchmark overnight interest rate in the 3.50%-3.75% range.

    A line chart with the title ‘US inflation and interest rates’

    U.S. stocks opened lower. The dollar rose against a ​basket of currencies. U.S. Treasury yields were ​higher.

    “With no clear end to hostilities ⁠in sight, the primary catalysts for the increase in inflation – energy, oil, gasoline, transportation, and food – are all poised to jump higher in coming months as global supplies grow tight and supply chain stress rises,” said Joseph Brusuelas, chief economist at RSM.

    Excluding food and energy, ​the CPI climbed 0.4% last month. That was the largest gain since January 2025 and partly reflected a one-time adjustment to ​rent measures after last ⁠year’s shutdown of the federal government prevented data collection.

    The BLS splits its rent survey into six panels. Each panel is sampled every six months on a rotating basis. The BLS used a method called carry-forward imputation for rent and OER to account for the missing data, which had artificially lowered the rent indexes. The so-called core CPI increased 0.2% in March.

    Rent of shelter ⁠jumped 0.6% ​after rising 0.3% in March.

    Owners’ equivalent of rent increased 0.5%. High jet fuel prices drove up airline ​fares 2.8%.

    Elsewhere, apparel and footwear prices rose strongly. Household furnishings and operations prices increased 0.7%. Some economists had believed that the pass-through from Trump’s sweeping tariffs was over.

    The U.S. Supreme Court struck down the duties in February, lowering the ​effective tariff rate. Core CPI inflation advanced 2.8% year-on-year in April after rising 2.6% in March.

    Reporting by Lucia Mutikani; Editing by Chizu Nomiyama and Andrea Ricci

    Our Standards: The Thomson Reuters Trust Principles.