作者: root

  • 德国车企据报着眼让中国车企接手闲置工厂


    2026年6月7日 11:27 / 联合早报

    德国车企据报着眼让中国车企接手闲置工厂

    刚下线的库普拉Raval与大众ID. Polo电动汽车,星期三(6月3日)停放在位于西班牙马尔托雷尔工厂的生产线末端。 (彭博社)

    陷入困境的德国汽车制造商正急于为产能闲置的工厂寻找出路,其中一个方法是让中国车企接手入驻。

    据法新社报道,受中国同业激烈竞争、市场需求疲软以及电动汽车(EV)转型受挫等多重打击,德国乃至整个欧洲的汽车工业正深陷困境,许多工厂的开工率远低于设计产能。

    为解决这一问题,部分欧洲车企计划向试图规避欧盟高额关税的中国车企开放工厂,允许其在欧洲本土代工或生产,其中包括斯泰兰蒂斯集团和大众集团。

    欧洲最大汽车制造商德国大众今年4月曾表态,对开放本土工厂与中国制造商展开“合作”持欢迎态度。

    随着利润和销量双双下滑,大众正裁减数千个工作岗位,并寻求将全球产能削减约100万辆。其中一半的产能削减目标在中国,另一半则在其他地区,尤其是欧洲。

    延伸阅读

    • 德国大众汽车或为以色列“铁穹”防空系统生产部件
    • 大众汽车拟向中国车企开放欧洲闲置产能

    对于将大众在华合资伙伴引入德国工厂生产线的构想,设有大众工厂的地方官员普遍表示欢迎。

    德国萨克森州经济部长潘特(Dirk Panter)受访时指出,其他中国汽车制造商已开始通过此类合作模式在欧洲各地生产汽车,“我们必须正视这个现实”。大众位于德国萨克森州茨维考的工厂正面临产能下滑的困境。

    德国财经日报《商报》(Handelsblatt)此前报道,大众集团曾在2024年与中国车企进行过谈判,但最终无疾而终。

    大众一名发言人则向法新社澄清:“目前没有任何关于在大众集团德国工厂生产中国车辆的计划或讨论。”

    尽管有分析认为,欧洲或许不愿为中国车企进入当地市场提供便利,但也有观点指出,真正犹豫不决的反而是中国企业自身,因为德国的生产成本过于高昂。

    报道还称,随着德国及其他欧洲国家加速重整军备,防务公司正迅速扩张,德国汽车制造商也开始考虑向军工企业开放甚至出售闲置工厂。

    报道称,大众已与以色列拉斐尔先进防务系统公司(Rafael Advanced Defence Systems)展开磋商,计划利用该厂为“铁穹”防空系统制造重型卡车和发电机等零部件,但不生产导弹本身。

    刚下线的库普拉Raval与大众ID. Polo电动汽车,星期三(6月3日)停放在位于西班牙马尔托雷尔工厂的生产线末端。 (彭博社)

    陷入困境的德国汽车制造商正急于为产能闲置的工厂寻找出路,其中一个方法是让中国车企接手入驻。

    据法新社报道,受中国同业激烈竞争、市场需求疲软以及电动汽车(EV)转型受挫等多重打击,德国乃至整个欧洲的汽车工业正深陷困境,许多工厂的开工率远低于设计产能。

    为解决这一问题,部分欧洲车企计划向试图规避欧盟高额关税的中国车企开放工厂,允许其在欧洲本土代工或生产,其中包括斯泰兰蒂斯集团和大众集团。

    欧洲最大汽车制造商德国大众今年4月曾表态,对开放本土工厂与中国制造商展开“合作”持欢迎态度。

    随着利润和销量双双下滑,大众正裁减数千个工作岗位,并寻求将全球产能削减约100万辆。其中一半的产能削减目标在中国,另一半则在其他地区,尤其是欧洲。

    延伸阅读

    德国大众汽车或为以色列“铁穹”防空系统生产部件
    大众汽车拟向中国车企开放欧洲闲置产能

    对于将大众在华合资伙伴引入德国工厂生产线的构想,设有大众工厂的地方官员普遍表示欢迎。

    德国萨克森州经济部长潘特(Dirk Panter)受访时指出,其他中国汽车制造商已开始通过此类合作模式在欧洲各地生产汽车,“我们必须正视这个现实”。大众位于德国萨克森州茨维考的工厂正面临产能下滑的困境。

    德国财经日报《商报》(Handelsblatt)此前报道,大众集团曾在2024年与中国车企进行过谈判,但最终无疾而终。

    大众一名发言人则向法新社澄清:“目前没有任何关于在大众集团德国工厂生产中国车辆的计划或讨论。”

    尽管有分析认为,欧洲或许不愿为中国车企进入当地市场提供便利,但也有观点指出,真正犹豫不决的反而是中国企业自身,因为德国的生产成本过于高昂。

    报道还称,随着德国及其他欧洲国家加速重整军备,防务公司正迅速扩张,德国汽车制造商也开始考虑向军工企业开放甚至出售闲置工厂。

    报道称,大众已与以色列拉斐尔先进防务系统公司(Rafael Advanced Defence Systems)展开磋商,计划利用该厂为“铁穹”防空系统制造重型卡车和发电机等零部件,但不生产导弹本身。

  • 新闻


    请您提供需要翻译的英文新闻文章内容,我会按照要求为您完成精准翻译。

    No English content available

  • 建屋局6月推出约2000个等候时间较短组屋


    2026年6月7日 11:32 / 联合早报

    建屋局6月推出约2000个等候时间较短组屋

    6月预购组屋销售活动将推出约6900个单位,其中约半数为最受买家青睐的四房式组屋单位,另约三分之一为二房式灵活单位,以满足首次购屋家庭、年长者和单身者的需求。 (档案照片)

    建屋发展局将在6月预购组屋销售活动中,推出约2000个等候时间较短组屋单位,占同月总供应量近三成,买家等候期少于三年。

    国家发展部长徐芳达在5月底接受《联合早报》专访时透露,这些等候时间较短组屋(Shorter Waiting Time flats)位于三巴旺的两个预购组屋项目。这些项目将属标准地段组屋。

    徐芳达说,这是为了协助想要更快购置组屋的年轻家庭,等少于三年就能迁入新居。

    建屋局是自2018年起推出等候期少于三年的等候时间较短组屋。这类组屋一般选在没有发展限制、可立即动工的地段,并把原本分阶段进行的规划与建设流程整体提前移一年至两年。同时,部分项目可能因为栋数较少、楼层较低,施工周期相对较短,因此能在不压缩施工程序的情况下,加快完工进度并维持建筑质量。

    徐芳达早前说,建屋局将在今明两年,每年推出约4000个等候时间少于三年的预购组屋单位。

    2月的预购组屋销售活动,已推出1300多个这类单位,占同月供应量约四分之一。

    6月预购组屋销售活动将推出约6900个单位,其中约半数为最受买家青睐的四房式组屋单位,另约三分之一为二房式灵活单位,以满足首次购屋家庭、年长者和单身者的需求。

    这些新组屋遍布在多个热门组屋区,包括宏茂桥、碧山、红山、三巴旺及兀兰。

    建屋局6月推出约2000个等候时间较短组屋

    2026年6月7日 11:32 / 联合早报

    建屋局6月推出约2000个等候时间较短组屋

    6月预购组屋销售活动将推出约6900个单位,其中约半数为最受买家青睐的四房式组屋单位,另约三分之一为二房式灵活单位,以满足首次购屋家庭、年长者和单身者的需求。 (档案照片)

    建屋发展局将在6月预购组屋销售活动中,推出约2000个等候时间较短组屋单位,占同月总供应量近三成,买家等候期少于三年。

    国家发展部长徐芳达在5月底接受《联合早报》专访时透露,这些等候时间较短组屋(Shorter Waiting Time flats)位于三巴旺的两个预购组屋项目。这些项目将属标准地段组屋。

    徐芳达说,这是为了协助想要更快购置组屋的年轻家庭,等少于三年就能迁入新居。

    建屋局是自2018年起推出等候期少于三年的等候时间较短组屋。这类组屋一般选在没有发展限制、可立即动工的地段,并把原本分阶段进行的规划与建设流程整体提前移一年至两年。同时,部分项目可能因为栋数较少、楼层较低,施工周期相对较短,因此能在不压缩施工程序的情况下,加快完工进度并维持建筑质量。

    徐芳达早前说,建屋局将在今明两年,每年推出约4000个等候时间少于三年的预购组屋单位。

    2月的预购组屋销售活动,已推出1300多个这类单位,占同月供应量约四分之一。

    6月预购组屋销售活动将推出约6900个单位,其中约半数为最受买家青睐的四房式组屋单位,另约三分之一为二房式灵活单位,以满足首次购屋家庭、年长者和单身者的需求。

    这些新组屋遍布在多个热门组屋区,包括宏茂桥、碧山、红山、三巴旺及兀兰。

  • 新闻


    你所提供的内容并非英文新闻,而是一篇中文纪实报道。如果你需要将英文新闻翻译成中文,或者有其他语言的翻译需求,请提供对应的英文原文,我会按照要求为你进行准确翻译。

    照顾特需儿近40年 她只担心自己先走

    2026年6月7日 11:42 / 联合早报

    梁爱丽并没有让自闭症剥夺孩子看世界的权利,她不仅带孩子出席家宴、到商场走动,还一起出国游玩。图为母子到北海道旅行,为防儿子走丢,几十年来梁爱丽都会用绳子把两人牵在一起。 (受访者提供)

    梁爱丽说,她希望患自闭症的儿子能比自己先走,这样她就能照顾他到最后,不必牵挂他在世上无依无靠。不少人认为她的这个心愿残忍。

    这名母亲68岁,独子39岁,3岁确诊患自闭症。

    梁爱丽说,最难熬的是儿子还没成年的时候。那时,孩子转到特殊教育中心上学,因为对声音敏感,听到大声喧哗就会打人,结果被校车拒载。她只好每天陪儿子乘搭公共巴士,来回两个多小时。她几乎把所有时间都奉献给孩子。

    几十年来,为了培养孩子作息固定,她每天早上5时起床。儿子19岁时转到圣安德烈自闭症中心学习,渐渐地自理洗澡、上厕所等,大大减轻她的负担,她也逐渐可以有自己的生活,近年还在家中做起美发小生意。

    自小扛起责任扶持他人 挺过接踵困难

    梁爱丽小时候为了扶持弟弟而辍学,很早就学会照顾人、不抱怨、主动扛起责任。后来丈夫患肝癌,她一边照顾丈夫一边照顾儿子,分身乏术。2002年,丈夫过世。这一切,她都挺了过来。

    “丈夫离世……对生活影响不是太大,我还是稳住了生活。”

    梁爱丽性格乐观,从没有怨天尤人。(受访者提供)

    为了让特需儿子积累社会经验,梁爱丽时常带着他到处去,包括逛商场、出席家宴、出国旅行等,不再像当初那样顾忌他人的异样眼光。为了防止他乱跑,她会用绳子和他牵在一起。

    她说,儿子虽然不善于表达,但他会察觉到妈妈的情绪低落或是不开心。每当这样的时候,他会主动靠近,略带歉意地念叨着“亲亲妈妈”,把她心中的苦都抚平了。

    梁爱丽不怨天尤人,唯一担心的是万一自己不在了,儿子能不能照顾好自己。

  • 新闻


    请您提供需要翻译的英文新闻文章内容,我会按照要求为您完成精准翻译。

    No English content available

  • 美军:击落两架伊朗攻击型无人机


    2026年6月7日 10:20 / 联合早报

    美军中央司令部星期六(6月6日)发文说,驻中东美军当天早些时候击落两架威胁霍尔木兹海峡国际航运的伊朗攻击型无人机。(路透社)

    美军称,击落两架威胁霍尔木兹海峡航运的伊朗攻击型无人机。

    美军中央司令部(CENTCOM)星期六(6月6日)在社媒平台X发文说,驻中东美军当天早些时候击落两架威胁霍尔木兹海峡国际航运的伊朗攻击型无人机。

    贴文还说:“美军仍保持高度戒备,随时准备继续抵御伊朗的侵略。”

    伊朗方面尚未就最新情况作出回应。

    外交谈判停滞之际,美国与伊朗本周在中东再次交火,给本就脆弱的停火局面再添压力。

    美军中央司令部星期五(5日)发声明称,美军拦截伊朗向霍尔木兹海峡及波斯湾邻国发射的多枚弹道导弹和无人机。

    美军:击落两架伊朗攻击型无人机

    2026年6月7日 10:20 / 联合早报

    美军中央司令部星期六(6月6日)发文说,驻中东美军当天早些时候击落两架威胁霍尔木兹海峡国际航运德伊朗单向攻击无人机。 (路透社)

    美军称,击落两架威胁霍尔木兹海峡航运的伊朗攻击型无人机。

    美军中央司令部(CENTCOM)星期六(6月6日)在社媒平台X发文说,驻中东美军当天早些时候击落两架威胁霍尔木兹海峡国际航运德伊朗单向攻击无人机。

    贴文还说:“美军仍保持高度戒备,随时准备继续抵御伊朗的侵略。”

    伊朗方面尚未就最新情况作出回应。

    外交谈判停滞之际,美国与伊朗本周在中东再次交火,给本就脆弱的停火局面再添压力。

    美军中央司令部星期五(5日)发声明称,美军拦截伊朗向霍尔木兹海峡及波斯湾邻国发射的多枚弹道导弹和无人机。

  • 金正恩要求提高军工产能到2.5倍 平壤称核计划不容谈判


    2026年6月7日 08:28 / 联合早报

    尽管受到联合国安理会制裁,朝鲜仍坚持拥核,并将核地位写入宪法。图为朝鲜最高领导人金正恩5月11日视察一家弹药工厂,地点不详。 (法新社)

    朝鲜最高领导人金正恩要求,在五年计划期间,将朝鲜军工业现有产能逐年增加到2.5倍。

    朝鲜官媒朝中社报道,金正恩星期六(6月6日)视察一家重要军工企业,了解上半年重要武器生产情况,并听取朝鲜导弹总局关于各种弹道导弹和巡航导弹产能扩建远景的规划报告。

    报道说,这家企业已提前完成上半年重要武器生产计划,正在加快推进下半年生产准备工作。金正恩对此予以高度评价。

    他视察期间强调,要在五年计划期间内,把现有产能逐年增加到2.5倍,以便充足随需求大增的导弹定量,“这是意义非常重大的核心任务”。

    联合国安全理事会的制裁条款,禁止朝鲜发展核武器和弹道导弹,但平壤长期坚持自己有权拥核并发展弹道导弹计划。朝鲜还在2023年将核地位写入宪法。

    劳动党中央委员会部长、金正恩的胞妹金与正星期六通过朝中社发表声明强调,朝鲜核武器计划“绝对不容谈判”。

    她表明,核力量是朝鲜最高法律宪法规定的,是国家主权和国家防卫的核心力量,“这保证我们国家维护核心利益不受外部的任何影响”。

    “核武就是在同实力崇拜者的争论中,最具威力的逻辑。我们绝不会容许对自己主权和安全的任何威胁或妥协。”

    金正恩要求提高军工产能到2.5倍 平壤称核计划不容谈判

    2026年6月7日 08:28 / 联合早报

    尽管受到联合国安理会制裁,朝鲜仍坚持拥核,并将核地位写入宪法。图为朝鲜最高领导人金正恩5月11日视察一家弹药工厂,地点不详。 (法新社)

    朝鲜最高领导人金正恩要求,在五年计划期间,将朝鲜军工业现有产能逐年增加到2.5倍。

    朝鲜官媒朝中社报道,金正恩星期六(6月6日)视察一家重要军工企业,了解上半年重要武器生产情况,并听取朝鲜导弹总局关于各种弹道导弹和巡航导弹产能扩建远景的规划报告。

    报道说,这家企业已提前完成上半年重要武器生产计划,正在加快推进下半年生产准备工作。金正恩对此予以高度评价。

    他视察期间强调,要在五年计划期间内,把现有产能逐年增加到2.5倍,以便充足随需求大增的导弹定量,“这是意义非常重大的核心任务”。

    联合国安全理事会的制裁条款,禁止朝鲜发展核武器和弹道导弹,但平壤长期坚持自己有权拥核并发展弹道导弹计划。朝鲜还在2023年将核地位写入宪法。

    劳动党中央委员会部长、金正恩的胞妹金与正星期六通过朝中社发表声明强调,朝鲜核武器计划“绝对不容谈判”。

    她表明,核力量是朝鲜最高法律宪法规定的,是国家主权和国家防卫的核心力量,“这保证我们国家维护核心利益不受外部的任何影响”。

    “核武就是在同实力崇拜者的争论中,最具威力的逻辑。我们绝不会容许对自己主权和安全的任何威胁或妥协。”

  • 金正恩要求提高军工产能到2.5倍 平壤称核计划不容谈判


    2026年6月7日 08:28 / 联合早报

    金正恩要求提高军工产能到2.5倍 平壤称核计划不容谈判

    尽管受到联合国安理会制裁,朝鲜仍坚持拥核,并将核地位写入宪法。图为朝鲜最高领导人金正恩5月11日视察一家弹药工厂,地点不详。 (法新社)

    朝鲜最高领导人金正恩要求,在五年计划期间,将朝鲜军工业现有产能逐年增加到2.5倍。

    朝鲜官媒朝中社报道,金正恩星期六(6月6日)视察一家重要军工企业,了解上半年重要武器生产情况,并听取朝鲜导弹总局关于各种弹道导弹和巡航导弹产能扩建远景的规划报告。

    报道说,这家企业已提前完成上半年重要武器生产计划,正在加快推进下半年生产准备工作。金正恩对此予以高度评价。

    他视察期间强调,要在五年计划期间内,把现有产能逐年增加到2.5倍,以便充足随需求大增的导弹定量,“这是意义非常重大的核心任务”。

    联合国安全理事会的制裁条款,禁止朝鲜发展核武器和弹道导弹,但平壤长期坚持自己有权拥核并发展弹道导弹计划。朝鲜还在2023年将核地位写入宪法。

    劳动党中央委员会部长、金正恩的胞妹金与正星期六通过朝中社发表声明强调,朝鲜核武器计划“绝对不容谈判”。

    她表明,核力量是朝鲜最高法律宪法规定的,是国家主权和国家防卫的核心力量,“这保证我们国家维护核心利益不受外部的任何影响”。

    “核武就是在同实力崇拜者的争论中,最具威力的逻辑。我们绝不会容许对自己主权和安全的任何威胁或妥协。”

    尽管受到联合国安理会制裁,朝鲜仍坚持拥核,并将核地位写入宪法。图为朝鲜最高领导人金正恩5月11日视察一家弹药工厂,地点不详。 (法新社)

    朝鲜最高领导人金正恩要求,在五年计划期间,将朝鲜军工业现有产能逐年增加到2.5倍。

    朝鲜官媒朝中社报道,金正恩星期六(6月6日)视察一家重要军工企业,了解上半年重要武器生产情况,并听取朝鲜导弹总局关于各种弹道导弹和巡航导弹产能扩建远景的规划报告。

    报道说,这家企业已提前完成上半年重要武器生产计划,正在加快推进下半年生产准备工作。金正恩对此予以高度评价。

    他视察期间强调,要在五年计划期间内,把现有产能逐年增加到2.5倍,以便充足随需求大增的导弹定量,“这是意义非常重大的核心任务”。

    联合国安全理事会的制裁条款,禁止朝鲜发展核武器和弹道导弹,但平壤长期坚持自己有权拥核并发展弹道导弹计划。朝鲜还在2023年将核地位写入宪法。

    劳动党中央委员会部长、金正恩的胞妹金与正星期六通过朝中社发表声明强调,朝鲜核武器计划“绝对不容谈判”。

    她表明,核力量是朝鲜最高法律宪法规定的,是国家主权和国家防卫的核心力量,“这保证我们国家维护核心利益不受外部的任何影响”。

    “核武就是在同实力崇拜者的争论中,最具威力的逻辑。我们绝不会容许对自己主权和安全的任何威胁或妥协。”

  • 新闻


    请您提供需要翻译的英文新闻文章内容,我会按照要求为您完成精准翻译。

    No English content available

  • 韩国民众多日示威 抗议地方选举选票短缺


    2026年6月7日 09:07 / 联合早报

    韩国大批示威者星期六(6月6日)聚集在首尔地方选举计票地点,继续抗议部分选区选票短缺问题。抗议人群挥舞巨大的韩国国旗,高呼“重新选举“。 (路透社)

    韩国民众继续就地方选举部分选区的选票短缺事件举行抗议,要求重新选举并展开彻底调查。

    韩联社引述警方非官方估计报道,约1万人星期六(6月6日)晚间聚集在首尔SK奥林匹克手球馆,即这次地方选举的计票地点,要求重新进行选举。

    示威活动持续到星期天(7日)凌晨2时(新加坡时间星期天凌晨1时),当时仍有至少1000人留在现场,当中很多都是二三十岁的年轻人,还有人带着宠物。

    这些示威者挥舞巨大的韩国国旗,高呼“重新选举,重新选举”。也有示威者坐在野餐垫上,手持国旗,彻夜守候。

    年轻志愿者在现场分发饮用水、咖啡和巧克力。

    一名示威者告诉法新社记者:“无论政治立场如何,在自由民主制度下,无法投票都是对我们权利的侵犯。”

    韩国第九届地方议员及地方政府各级领导选举暨国会议员补选于星期三(3日)结束,但首尔松坡区、江南区等投票站发生选票短缺事件,导致不少选民等候。

    当局说,本次选举印制的选票,仅有合格选民数的50%,因为提前投票人数增加,导致大量选票未使用。

    中央选举管理委员会主席卢泰岳星期五(5日)召开记者会向国民公开致歉并宣布辞职。尽管如此,民众不满情绪仍不平息,并在周末继续示威。

    在星期五上午的示威现场,防暴警察驱散抗议者。社交媒体上的视频显示,警察将一名老人拖行在地,并与示威者发生冲突。

    韩国民众多日示威 抗议地方选举选票短缺

    2026年6月7日 09:07 / 联合早报

    韩国民众多日示威 抗议地方选举选票短缺

    韩国大批示威者星期六(6月6日)聚集在首尔地方选举计票地点,继续抗议部分选区选票短缺问题。抗议人群挥舞巨大的韩国国旗,高呼“重新选举“。 (路透社)

    韩国民众继续就地方选举部分选区的选票短缺事件举行抗议,要求重新选举并展开彻底调查。

    韩联社引述警方非官方估计报道,约1万人星期六(6月6日)晚间聚集在首尔SK奥林匹克手球馆,即这次地方选举的计票地点,要求重新进行选举。

    示威活动持续到星期天(7日)凌晨2时(新加坡时间星期天凌晨1时),当时仍有至少1000人留在现场,当中很多都是二三十岁的年轻人,还有人带着宠物。

    这些示威者挥舞巨大的韩国国旗,高呼“重新选举,重新选举”。也有示威者坐在野餐垫上,手持国旗,彻夜守候。

    年轻志愿者在现场分发饮用水、咖啡和巧克力。

    一名示威者告诉法新社记者:“无论政治立场如何,在自由民主制度下,无法投票都是对我们权利的侵犯。”

    韩国第九届地方议员及地方政府各级领导选举暨国会议员补选于星期三(3日)结束,但首尔松坡区、江南区等投票站发生选票短缺事件,导致不少选民等候。

    当局说,本次选举印制的选票,仅有合格选民数的50%,因为提前投票人数增加,导致大量选票未使用。

    中央选举管理委员会主席卢泰岳星期五(5日)召开记者会向国民公开致歉并宣布辞职。尽管如此,民众不满情绪仍不平息,并在周末继续示威。

    在星期五上午的示威现场,防暴警察驱散抗议者。社交媒体上的视频显示,警察将一名老人拖行在地,并与示威者发生冲突。