詹姆斯·范·德·比克，48岁演员逝世

https://www.cbsnews.com/video/actor-james-van-der-beek-dies-at-48/

（注：用户提供的输入内容不完整，仅包含标题和部分URL，缺少正文信息。以上为根据现有信息生成的标题及保留URL的完整输出格式。若需完整翻译，请提供完整新闻文本。）