“残留藻类”覆盖新开放的林肯纪念堂倒影池部分区域


2026年6月10日,美国东部时间下午6:26 / 美国有线电视新闻网(CNN)
作者:基特·马赫尔

一名工人周三在林肯纪念堂倒影池清理藻类。(基特·马赫尔/CNN)

内容提要

  • 林肯纪念堂倒影池在耗资1420万美元的翻新工程完成后注水次日,池底部分区域就出现了可见的藻类覆盖。
  • 美国内政部一名官员表示,这些藻类来自供水管道残留,属于倒影池重启初期的正常流程。
  • 特朗普政府大力宣传该翻新项目,但当地居民和游客对此次翻新是否物有所值评价褒贬不一。

AI生成的摘要经CNN编辑审核。

特朗普政府连日来大力宣传林肯纪念堂倒影池的翻新工程完工,称赞总统让华盛顿特区“比以往任何时候都更美好”。

但在翻新完成注水后的次日,从池边就能看到数量不少的藻类。

CNN记者周三拍摄视频时,拍到一名工人正在刚注满水的新翻修池底清理藻类。在被要求置评时,内政部发言人表示,这些藻类属于“残留藻类”,是倒影池重新开放初期流程的正常现象。
“大家看到的是供水管道残留的藻类,施工期间这些管道已经闲置了八周。这属于正常的重启流程。我们正在清理这些藻类,纳米气泡装置将对水池进行维护,防止藻类滋生。”通讯主管凯特·马丁在一份声明中说道。
她还补充道:“唐纳德·J·特朗普总统是专业的建筑专家,他彻底修复了倒影池,这与奥巴马和拜登政府那次失败且耗资巨大的尝试截然不同。”

马丁表示,国家公园管理局投入了一套“最先进的臭氧纳米气泡过滤系统”,旨在杜绝藻类滋生。

特朗普政府一直在宣传翻新后的倒影池,特朗普本人近日也在公开场合多次吹嘘这项耗资1420万美元的“个人得意项目”——包括在威斯康星州的农场主活动中,以及椭圆形办公室多场无关的活动中。此前,特朗普曾贬低倒影池的状况,称其“粪便遍地、年久失修”。他还辩称,往届政府未能修复水池漏水和其他问题。

“注水完成,倒影池恢复倒影,华盛顿特区比以往任何时候都更美好。”白宫X账号上周发布了这条推文,当时水池尚未完成注水。

2026年6月4日,在唐纳德·特朗普总统的指示下,倒影池在为美国建国250周年庆典做准备期间重新注水,工人正在为池底涂刷油漆。(奥利维耶·杜利耶/阿巴卡通讯社/西帕美国通讯社/美联社)

在CNN向内政部提供藻类视频后,该部门发表了上述声明。起初,这位发言人表示鱼类和野生动物管理局无法确定这是否为藻类,随后才解释称这是“残留藻类”。

一名内政部官员表示,他们将于明日公布清理残留藻类的确切时间表,并补充称由于降雨,他们不愿推测清理进度。

翻新工程的成本逐步上升。总统最初曾表示翻新费用为180万美元,之后上涨至1310万美元,最终似乎敲定在1420万美元。
“我原本以为这项工程只需要200万到300万美元,”特朗普在椭圆形办公室对记者说道,“只做基础翻新就好。但现在我们还对其外部进行了修缮,最终总花费可能会低于2000万美元。”

根据奥巴马政府时期的合同摘要,当时倒影池的翻新预算为3530万美元。

周三上午,倒影池周边的居民和游客对此次翻新评价褒贬不一,其中包括池底新涂刷的“美国国旗蓝”涂料。
“我特意过来看看它是否真的能倒映景物,它的颜色不是亮蓝色,但说实话,我很惊喜。倒影效果非常棒,”来自新西兰、已在贝塞斯达生活10年的拉拉·哈维说道,“我原本以为会是游泳池那种亮蓝色,所以真的很意外。”

住在亚历山大市的马库斯·泰特注意到了藻类,他表示:“华盛顿特区本身已经很美了”,并批评政府将资金花在不必要的维护上,而没有为无家可归者提供更多帮助。

华盛顿特区居民凯拉·布朗则对此次翻新是否值得持怀疑态度。她从倒影池对岸的台阶上观察工程成果,说道:“老实说,在我看来没什么太大变化。”

CNN记者阿比盖尔·勒德赛默对本文亦有贡献。

https://www.cnn.com/2026/06/10/politics/algae-reflecting-pool-trump

‘Residual algae’ coats part of newly opened Reflecting Pool

Jun 10, 2026, 6:26 PM ET / CNN

By Kit Maher

A worker clears algae at the Lincoln Memorial Reflecting Pool on Wednesday. (Kit Maher/CNN)

A worker clears algae at the Lincoln Memorial Reflecting Pool on Wednesday. (Kit Maher/CNN)

Summary

  • A day after the Lincoln Memorial Reflecting Pool was filled following $14.2 million renovations, algae was visible coating parts of the bottom.
  • An Interior Department official says the algae is residual from supply lines and part of the normal startup process for the pool.
  • The Trump administration has promoted the project while residents and tourists offered mixed reviews on whether the renovations were worth the cost.

AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.

The Trump administration has spent days heavily promoting the finished renovations at the Lincoln Memorial Reflecting Pool, crediting the president with making Washington, DC, look “better than ever.”

But a day after the reservoir was filled post renovations, there was already quite a bit of algae visible from the water’s edge.

CNN spotted a worker clearing the algae from the bottom of the recently filled pool while shooting a video on Wednesday. Asked for comment, an Interior Department spokesperson said the algae is “residual” and a normal part of the early process of restarting operations at the Reflecting Pool.

“What you are seeing is residual algae from the supply lines, which have been sitting dormant for eight weeks while construction has been taking place. It’s part of the normal startup process. We are removing the algae, and the nanobubblers will maintain the pool and keep it algae free,” communications director Kate Martin said in a statement.

“President Donald J. Trump is an expert builder who has fixed the Reflecting Pool for good unlike the failed and extremely costly attempt by Obama and Biden,” she added.

Martin said that the National Park Service invested in “a state-of-the-art ozone nanobubbler filtration system” that is intended to keep algae out.

The Trump administration has been touting the newly renovated Reflecting Pool, and Trump himself has repeatedly bragged about the $14.2 million pet project in public remarks recently — including to farmers in Wisconsin and in multiple unrelated events in the Oval Office. Previously, he would disparage the state of the Reflecting Pool, saying it was feces-infested and in disrepair. He contended that previous administrations failed to repair leaks and other problems.

“The water is ON, the Reflecting Pool is reflecting, and D.C. is looking better than ever,” the White House X account posted last week, before the pool had finished filling with water.

The reflecting pool is refilled after being repainted at the directive of President Donald Trump ahead of America 250 on June 4, 2026 in Washington, DC.

Olivier Douliery/Abaca Press/Sipa USA/AP

The Interior Department provided the statement after CNN sent videos of the algae. Initially, the spokesperson said the Fish and Wildlife Service wasn’t convinced it was algae before explaining that it was “residual algae.”

A department official said they would have a firmer timeline tomorrow on when the residual algae will be removed, adding that they didn’t want to speculate on timing due to the rain.

The cost of the renovations has gradually ticked upward. The president had initially said the renovation would cost $1.8 million, but that went up to $13.1 million before seemingly settling at $14.2 million.

“I originally thought I’d do it for $2 or $3 million,” Trump told reporters in the Oval Office. “Just do a base. But now we are fixing up the exterior of it so we will probably be in it for less than $20 million.”

According to a contract summary under the Obama administration, the cost for renovations to the Reflecting Pool at the time was $35.3 million.

Residents and tourists around the reflecting pool Wednesday morning offered mixed reviews on the renovations, including the “American flag blue” paint newly coating the bottom.

“I needed to come down to see if it was actually reflecting, and it wasn’t bright blue. And I’m impressed, to be honest. It reflects beautifully,” said Lara Harvey, who is from New Zealand but has lived in Bethesda the last 10 years. “I was expecting a swimming pool. I was expecting swimming pool blue, but I’m really surprised.”

Marcus Tate, who lives in Alexandria and had spotted the algae said, “DC is already a beautiful place” and criticized the administration for spending money on unnecessary upkeep and not doing more to help the homeless.

And Kyra Brown, a DC resident, was skeptical that the renovations were worth it. Looking at the renovation from the steps beyond the pool, she said, “It doesn’t look that much different, honestly, to me.”

CNN’s Abigail Roedersheimer contributed to this report.

https://www.cnn.com/2026/06/10/politics/algae-reflecting-pool-trump

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注