2026年5月29日 / 美国东部时间晚上11:38 / 哥伦比亚广播公司（CBS News）
总统的医生在周五晚间发布的一封信中表示，在本周于沃尔特·里德国家军事医疗中心完成体检后，特朗普总统健康状况“极佳”。
此次周二前往沃尔特·里德的体检是特朗普重返白宫以来第三次公开的军方医院体检。特朗普曾在社交媒体上称此次体检各项指标“完全合格”，并将其描述为半年一次的常规体检，但白宫直到周五才公布详细的体检报告。
负责为总统提供医疗服务的海军上尉肖恩·巴巴贝拉在周五发布的这封信中表示，特朗普的“心脏、肺部、神经以及整体身体机能都表现强劲”。他提到总统日常日程繁重，频繁出席“高层会议”且“定期进行体育锻炼”。
信中提到，下个月将年满80岁的特朗普体重为238磅，血压为105/71。而在去年4月的体检中，他的体重为224磅，血压为128/74。他的静息心率为每分钟73次。目前他正在服用阿司匹林，以及降胆固醇药物瑞舒伐他汀和依泽替米贝。
巴巴贝拉表示，特朗普“完全有能力履行总司令和国家元首的全部职责”。
在预防保健部分，医生写道：“已提供预防咨询，包括饮食指导、建议服用低剂量阿司匹林、增加体育锻炼以及持续减重”。
巴巴贝拉称总统的健康整体处于正常状态，各项实验室检测结果基本都在正常范围内。
他提到“右耳疤痕与此前的枪伤相符”，这指的是2024年宾夕法尼亚州竞选集会枪击事件。信中还提到，他的手部因“频繁握手”和服用阿司匹林出现“软组织刺激”，白宫此前也曾以此解释特朗普在部分照片中可见的手部变色情况。
医生表示，特朗普“小腿有轻微肿胀……较去年有所改善”。去年夏天，特朗普被拍到脚踝肿胀，巴巴贝拉当时解释称特朗普患有“良性且常见”的慢性静脉功能不全，即腿部静脉难以将血液输送回心脏的病症。
他还称特朗普的“心脏年龄比实际年龄年轻约14岁”，这一评估结果与特朗普去年10月体检后巴巴贝拉给出的结论一致。
在蒙特利尔认知评估量表（一项常用的认知健康测试）中，特朗普获得了满分30分，即“处于正常范围之内”。多年来，特朗普一直宣扬自己在该测试中的成绩，时常吹嘘自己“完美通过”了这项测试。
White House says Trump is in “excellent health” in results from physical
May 29, 2026 / 11:38 PM EDT / CBS News
By President Trump’s physician said in a letter released late Friday that the president is in “excellent health,” following a physical earlier this week at Walter Reed National Military Hospital.
The president’s visit to Walter Reed on Tuesday was his third known checkup at the military hospital since returning to the White House. Describing it as a semi-annual physical, Mr. Trump said on social media everything “checked out PERFECTLY,” but the White House did not release a detailed summary until Friday.
Friday’s letter from Capt. Sean Barbabella, a Navy captain who serves as physician to the president, said Mr. Trump demonstrated “strong cardiac, pulmonary, neurological, and overall physical function.” He cited the president’s “demanding daily schedule,” frequent “high-level meetings” and “regular physical activity.”
It said the president, who turns 80 next month, weighs 238 pounds and had a blood pressure of 105 over 71, compared to 224 pounds and a blood pressure of 128 over 74 at his physical last April. His resting heart rate was 73 beats per minute. He is taking aspirin and the cholesterol control drugs rosuvastatin and ezetimibe.
Barbabella said Mr. Trump is “fully fit to carry out all duties of the Commander-in-Chief and Head of State.”
In the preventative care section, the doctor wrote: “Preventative counseling was provided, including guidance on diet, recommendation to take a low-dose aspirin, increased physical activity, and continued weight loss.”
Barbabella described the president’s health as broadly normal, with his lab results generally within normal bounds.
He noted “scarring of the right ear consistent with prior gunshot injury,” a reference to the 2024 shooting at a campaign rally in Pennsylvania. The letter also says he has “soft tissue irritation” on his hands due to “frequent handshaking” and aspirin use, an explanation the White House has previously given for the discoloration on the president’s hands that is visible in some photos.
The doctor said the president had “slight lower leg swelling … with improvement from last year.” Last summer, after Mr. Trump was seen with swollen ankles, Barbabella said Mr. Trump had a “benign and common” condition called chronic venous insufficiency, which occurs when a patient’s leg veins struggle to bring blood to the heart.
He also said Mr. Trump’s cardiac age is “approximately 14 years younger than his chronological age,” an estimate that Barbabella also provided after the president’s October checkup.
He scored a 30 out of 30 — or “within normal limits” — on the Montreal Cognitive Assessment, a common test of cognitive health. The president has touted his results on the assessment for years, frequently boasting that he “aced” the test.
发表回复