2026年5月16日 19:43 / 联合早报
星期五（5月15日），现世界第一辛纳对阵前世界第一梅德韦杰夫的意大利网球公开赛男单半决赛因大雨被迫中断，当时辛纳以6比2、5比7、4比2领先。（法新社）
星期五（5月15日），现世界第一辛纳对阵前世界第一梅德韦杰夫的意大利网球公开赛男单半决赛因大雨被迫中断，辛纳能否晋级决赛还得继续等待。
辛纳正在冲击他的男子网球协会（ATP）最高级别赛事的33连胜。当比赛因大雨暂停时，这名意大利好手暂以6比2、5比7、4比2领先。
比赛开始时，梅德韦杰夫看来几乎要彻底溃败，辛纳连下前四局，并仅用33分钟就拿下首盘。
但当梅德韦杰夫在第二盘开局连赢三局后，比赛走势发生了变化。他几乎能够回击辛纳打来的每一个球，而辛纳则开始显露疲态。
辛纳一度将比分追平，但他在局间休息时不得不频频依靠球拍支撑身体。赢下第六局后，他坐在椅子上明显气喘吁吁，看上去筋疲力尽，随后丢掉了第二盘。
不过，梅德韦杰夫自己也开始失误增多。他在第三盘第三局中连续两次发球双误，丢掉发球局，让辛纳重新掌控比赛。
辛纳在决胜盘以3比2领先后，一度因脚痛而申请医疗暂停。（路透社）
在决胜盘以3比2领先后，辛纳申请了医疗暂停，梅德韦杰夫当气场炸，但显然，对于当时的辛纳来说，这样一个医疗暂停不仅可以让他缓口气，而且很有可能会打乱梅德韦杰夫的比赛节奏。而就在比分来到4比2时，大雨导致比赛暂停。
这场比赛将于星期六（16日）下午3时恢复进行。
如果夺冠，辛纳将成为50年来首位在罗马夺冠的意大利球员，并为接下来冲击法网冠军和生涯全满贯增添信心。
胜者将对阵挪威选手鲁德
如果辛纳晋级决赛，他将面对挪威球员鲁德。后者以6比1、6比1横扫东道主球员达尔德里，自去年10月在斯德哥尔摩夺冠后，首次闯入巡回赛决赛。这场比赛同样曾因暴雨中断。
作为红土高手的鲁德几乎不费吹灰之力就解决了达尔德里，即使比赛曾因暴雨暂停近两小时，他还是占尽优势。
然而，在与辛纳的前四次交锋中，鲁德却一盘未胜。去年在罗马大师赛八强战中，他还曾以0比6、1比6惨败给辛纳。那也是该项赛事历史上最一边倒的比赛之一。
https://www.youtube.com/watch?v=NS-8KCvCPpM
若你需要的是将完整的英文原文翻译成中文，请提供准确无误的英文稿件，我会严格按照要求为你翻译。
半决赛因大雨中断 辛纳能否晋级意大利网球赛决赛还需等待
2026年5月16日 19:43 / 联合早报
星期五（5月15日）由现世界第一辛纳对前世界第一梅德韦杰夫的意大利网球公开赛男单半决赛，因一场大雨被迫中断，辛纳当时以6比2、5比7、4比2领先。 （法新社）
星期五（5月15日）由现世界第一辛纳（Sinner）对前世界第一梅德韦杰夫（Medvedev）的意大利网球公开赛男单半决赛，因一场大雨被迫中断，辛纳能否晋级决赛还得继续等待。
辛纳正在冲击他的男子网球协会（ATP）最高级别赛事的33连胜。当比赛因大雨暂停时，这名意大利好手暂以6比2、5比7、4比2领先。
比赛开始时，梅德韦杰夫看来几乎要彻底击溃，辛纳连下前四局，并仅用33分钟就拿下首盘。
但当梅德韦杰夫在第二盘开局连赢三局后，比赛走势发生了变化。他几乎能够回击辛纳打来的每一个球，而辛纳则开始显露疲态。
辛纳一度将比分追平，但他在局间休息时不得不频频依靠球拍支撑身体。赢下第六局后，他坐在椅子上明显气喘吁吁，看上去筋疲力尽，随后丢掉了第二盘。
不过，梅德韦杰夫自己也开始失误增多。他在第三盘第三局中连续两次发球双误，丢掉发球局，让辛纳重新掌控比赛。
辛纳在决胜盘以3比2领先后，一度因脚痛而申请医疗暂停。（路透社）
在决胜盘以3比2领先后，辛纳申请了医疗暂停，梅德韦杰夫当气场炸，但显然，对于当时的辛纳来说，这样一个医疗暂停不仅可以让他缓口气，而且很有可能会打乱梅德韦杰夫的比赛节奏。 而就在比分来到4比2时，大雨导致比赛暂停。
这场比赛将于星期六（16日）下午3时恢复进行。
如果夺冠，辛纳将成为50年来首位在罗马夺冠的意大利球员，并为接下来冲击法网冠军和生涯全满贯增添信心。
胜者将对挪威鲁德
如果辛纳晋级决赛，他将面对挪威球员鲁德（Ruud）。后者以6比1、6比1横扫东道主球员达尔德里 （Darderi），自去年10月在斯德哥尔摩夺冠后，首次闯入巡回赛决赛。这场比赛同样曾因暴雨中断。
作为红土高手的鲁德几乎不费吹灰之力就解决了达尔德里，即使比赛曾因暴雨暂停近两小时，他还是占尽优势。
然而，在与辛纳的前四次交锋中，鲁德却一盘未胜。去年在罗马大师赛八强战中，他还曾以0比6、1比6惨败给辛纳。那也是该项赛事历史上最一边倒的比赛之一。
https://www.youtube.com/watch?v=NS-8KCvCPpM
发表回复