2026年5月4日 美国东部时间下午6:03 / 哥伦比亚广播公司(CBS)新闻
作者:雅各布·罗森,雅各布·罗森 司法部记者
雅各布·罗森是负责报道美国司法部的记者。他此前曾是报道特朗普总统2024年竞选活动的竞选数字记者,还曾担任《与玛格丽特·布伦南面对面》节目的助理制片人。
阅读完整个人简介
雅各布·罗森,乔·沃尔什
乔·沃尔什 政治高级编辑
乔·沃尔什是哥伦比亚广播公司新闻数字政治板块的高级编辑。他此前曾为《福布斯》报道突发新闻,并在波士顿从事本地新闻报道工作。
阅读完整个人简介
乔·沃尔什
美国联邦法官周一严厉批评了被控白宫记者晚宴袭击者科尔·艾伦的狱中待遇,还曾就被告在华盛顿特区监狱所受的过度限制和惩罚性关押条件向其致歉。
检察官已指控艾伦企图刺杀总统,以及两项枪支罪名。他们称,艾伦携带霰弹枪,在华盛顿希尔顿酒店4月25日晚宴举办场地所在楼层的上方一层,冲过安检口。当时包括特朗普总统、政府高级官员和媒体记者在内的2600名宾客正在该酒店宴会厅内参加晚宴。
艾伦的律师已同意这名涉嫌企图刺杀总统的嫌疑人在候审期间继续被关押,但对其在狱中的待遇提出了反对。他们表示,艾伦上周入狱后不久就被置于自杀监视状态,这意味着他被关押在一间铺有软垫的牢房内,灯光常年亮着,无法使用手机或平板电脑。律师们称,一天后,他被降级为自杀预防监管,但这仍严格限制了他使用手机的权限和离开牢房的能力。
艾伦的律师于周五表示,他已被重新评估,被认定不存在自杀风险,但仍被置于一种保护性关押状态,导致他被单独监禁。
美国地方法官齐亚·法鲁基周一就该监狱的关押条件向华盛顿特区惩教署的一名代表提出质问,其中包括艾伦的律师提出的多项指控:艾伦上周无法拿到圣经、他的平板电脑尚未完成设置、以及他上周无法与律师进行私下会面。
法鲁基一度对艾伦表示,他对“你所遭遇的关押条件”“深感不安”。
法官还就艾伦在被关押第一周遭遇的问题向其致歉。
华盛顿特区惩教署代理总法律顾问托尼·汤姆斯表示,听证会期间提出的问题将在未来几天内得到解决。汤姆斯称,一台可供艾伦查阅法庭文件和法律资料的平板电脑将很快完成设置。
汤姆斯表示,一名精神科医生评估认为艾伦存在自杀风险,但此次评估的医疗表格并未纳入案卷。法鲁基表示,他希望查看该表格。
汤姆斯还称,对艾伦有单独关押令,这意味着他周一并未与其他被告一同前往法庭,且与其他囚犯分开关押在自己的牢房内。
“除了单独关押,我们实在不知道该如何保障他的安全,法官大人,”汤姆斯说道。
法鲁基回应道:“那这似乎就成了一个问题。”
法鲁基经常批评司法部对案件的处理方式,他表示自己担心那些知名度较低的刑事被告可能会遭遇同样的情况。
他还称,自己“既感到震惊又深感担忧”,艾伦所受的待遇与许多已获赦免的1月6日事件参与者截然不同。法鲁基表示,这些参与者通常被分配到中低安全级别的监狱,不会被完全单独监禁。
“很多人似乎已经忘记了1月6日事件,”法鲁基说道,“赦免或许可以抹去定罪记录,但无法抹去历史。”
尽管针对艾伦的指控“再严重不过”,法鲁基表示,“我无法理解我们如今为何会落到这般田地。”
华盛顿特区联邦检察官让妮娜·皮罗在听证会结束后批评了法鲁基,她在X平台上写道,法鲁基“认为一名全副武装、企图刺杀总统的被告,理应比其他所有被告在监禁期间获得优待”。
负责此案的美国助理检察官乔斯林·巴兰坦周一称,艾伦在袭击发生后告诉联邦调查局特工,他并未指望能活下来。
“很明显,他当时并未指望能活着逃脱,这引发了人们对他可能自杀的担忧,”巴兰坦说道。
法鲁基命令华盛顿特区惩教署在周二上午之前向法院通报,确定艾伦在审判前的关押地点需要多长时间。
如果不能尽快给出答复,法鲁基表示,他将安排另一场听证会,听取相关方的解释。
汤姆斯告诉法鲁基,确定艾伦关押地点的程序仍在进行中,但他会尽快给出答复。
“惩教署的主要关切同样是他的安全和健康,”汤姆斯说道,并补充称,将很快召开监狱安置委员会会议,以确定他的关押地点。
Judge says he’s “very troubled” by accused White House Correspondents’ Dinner gunman’s treatment in jail
May 4, 2026 6:03 PM EDT / CBS News
By Jacob Rosen, Jacob Rosen Justice Department Reporter
Jake Rosen is a reporter covering the Department of Justice. He was previously a campaign digital reporter covering President Trump’s 2024 campaign and also served as an associate producer for “Face the Nation with Margaret Brennan.”
Read Full Bio
Jacob Rosen, Joe Walsh
Joe Walsh Senior Editor, Politics
Joe Walsh is a senior editor for digital politics at CBS News. Joe previously covered breaking news for Forbes and local news in Boston.
Read Full Bio
Joe Walsh
A federal judge on Monday sharply criticized the treatment of accused White House Correspondents’ Dinner attacker Cole Allen, at one point apologizing to the defendant for what he saw as overly restrictive and punitive conditions at the D.C. jail where he is being held.
Prosecutors have charged Allen with attempting to assassinate the president and two firearm charges. They say Allen — armed with a shotgun —sprinted through a security checkpointone story above the ballroom for the April 25 dinner at theWashington Hilton, where President Trump, top administration officials and members of the press corps were among the 2,600 guests.
Lawyers for Allen have agreed that the alleged would-be presidential assassin will remain jailed while awaiting trial, but have pushed back on his treatment there. They say Allen was placed on suicide watch shortly after arriving at jail last week, meaning he was held in a padded cell with the lights on constantly and no access to a phone or tablet. A day later, he was downgraded to suicide precautions, which still sharply limited his access to a phone and ability to leave his cell, his lawyers said.
On Friday, Allen’s lawyers said he was reassessed and deemed not to be a risk, but was still held in a form of protective custody that resulted in him being held separately.
U.S. Magistrate Judge Zia Faruqui on Monday pressed a representative of the D.C. Department of Corrections about conditions at the jail, including allegations from Allen’s lawyers that the defendant was denied access last week to a Bible, that his tablet has not been set up yet, and that he wasn’t able to meet with his legal team privately last week.
At one point, Faruqui told Allen he was “very troubled” by the “conditions you’ve been treated to.”
The judge also apologized to Allen for the issues in the first week of his detention.
Tony Towns, the D.C. Department of Corrections’ acting general counsel, said the issues raised at the hearing will be worked out in the coming days. Towns said a tablet that would allow Allen to read court filings and access legal materials would be set up soon.
Towns said a psychiatrist had assessed that Allen was a suicide risk, though the medical form from that evaluation was not in the record. Faruqui said he wanted to see the form.
Towns also said there is a separation order for Allen, meaning he did not travel to court Monday with other defendants and is kept in his cell separately from other inmates.
“We don’t really know how to keep him safe, your honor, outside of separation,” Towns said.
Faruqui replied: “That seems to be a problem then.”
Faruqui — a frequent critic of the Justice Department’s handling of cases — said he was worried about what might be happening to lower-profile criminal defendants.
He also said he is “fascinated and concerned” that Allen has been treated differently from many now-pardoned Jan. 6 defendants, who Faruqui said were often assigned to medium- or low-security prisons and weren’t held in complete isolation.
“A lot of people seem to have forgotten January 6,” Faruqui said. “Pardons may erase convictions, but they do not erase history.”
While the charges against Allen “could not be more serious,” Faruqui said, “I’m not understanding how we are where we are.”
U.S. Attorney for D.C. Jeanine Pirro criticized Faruqui after the hearing, writing on X that Faruqui “believes a defendant armed to the teeth and attempting to assassinate the president is entitled to preferential treatment in his confinement compared to every other defendant.”
Assistant U.S. Attorney Jocelyn Ballantine, who is prosecuting the case, alleged Monday that Allen told FBI agents after the attack that he did not expect to live.
“It’s clear he did not expect to survive it, which gives rise to potential concern for suicide,” Ballantine said.
Faruqui ordered the D.C. Department of Corrections to update the court by Tuesday morning on how long it will take for officials to determine where Allen will be detained ahead of trial.
If the answer is not soon, Faruqui said he would schedule another hearing to hear a justification.
Towns told Faruqui that the process to determine where Allen will be held is still underway, but that he would get an answer as soon as possible.
“DOC’s main concern is his safety as well as his health,” Towns said, adding that a prison housing board meeting would be held soon to determine where he stays.
发表回复