2026年4月18日 美国东部时间7:34 / 哥伦比亚广播公司新闻
美国哥伦比亚特区巡回上诉法院对本周早些时候叫停大部分地上施工的命令下达行政搁置令，白宫舞厅和总统地堡的建设目前将继续推进。
根据法院的日程安排，该案的下一次听证会定于6月5日举行，因此至少在那之前，建设工作都将持续进行。
美国地区法官理查德·利昂于3月暂时叫停了舞厅的建设。随后美国哥伦比亚特区巡回上诉法院下令他重新考虑叫停该工程对国家安全的影响。利昂明确表示，地下总统地堡的施工可以继续，但大部分地上施工必须停止。
美国司法部于周四就利昂的裁决提起上诉，辩称利昂的裁决“将危及总统和国家安全，并 indefinitely在行政官邸旁留下一个巨大的安全漏洞”。
特朗普总统在TruthSocial上抨击了利昂的裁决，称其为一名“政治色彩浓厚的法官”，其行为属于“非法越权”。
“这座舞厅对我们的国家安全至关重要，任何法官都无权叫停这项具有历史意义且军事上势在必行的工程，”特朗普写道。在另一篇帖子中，特朗普表示“没有地上部分，地下设施无法发挥作用、没有必要，而且确实毫无用处”。
特朗普于去年夏天宣布了私人出资修建白宫舞厅的计划，并于10月意外拆除了东翼。美国国家历史保护信托基金于去年年底提起诉讼，阻止修建新的东翼。
—— 凯瑞·布林 报道，凯瑞·布林新闻编辑
凯瑞·布林是CBSNews.com的新闻编辑。她毕业于纽约大学阿瑟·L·卡特新闻学院，此前曾在NBC新闻《今日数字》工作。她负责报道时事、突发新闻以及包括物质滥用在内的各类议题。
雅各布·罗森
雅各布·罗森 司法部记者
杰克·罗森是负责报道司法部的记者。此前他曾担任竞选数字记者，报道特朗普总统2024年竞选活动，还曾担任《玛格丽特·布伦南与面向全国》节目的助理制片人。
Appeals court allows all White House ballroom construction to resume
April 18, 2026 7:34 AM EDT / CBS News
Construction of a ballroom and presidential bunker at the White House will continue for now, after the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia granted an administrative stay of an order earlier this week that blocked most above-ground construction.
The next hearing in the case is set for June 5, according to the court’s briefing schedule, so construction will likely continue through at least then.
U.S. District Judge Richard Leon temporarily blocked construction of the ballroom in March. The U.S. Court of Appeals for the District of Columbia then ordered him to reconsider the national security implications of halting the work. Leon clarified that work on an underground presidential bunker could continue, but said most above-ground construction must stop.
The Justice Department filed an appeal in Leon’s ruling on Thursday, arguing Leon’s ruling “would imperil the President and national security and indefinitely leave a large hole beside the Executive Residence.”
President Trump blasted Leon’s decision on TruthSocial, calling him a “highly political Judge” making an “illegal overreach.”
“The Ballroom is deeply important to our National Security, and no Judge can be allowed to stop this Historic and Militarily Imperative Project,” Mr. Trump wrote. In another post, Mr. Trump said “the underground doesn’t work, isn’t necessary, and would indeed be useless, without the above ground sections.”
Mr. Trump announced plans for a privately funded White House ballroom last summer and unexpectedly demolished the East Wing in October. The National Trust for Historical Preservation sued to block construction of a new East Wing late last year.
By Kerry Breen, Kerry Breen News Editor
Kerry Breen is a news editor at CBSNews.com. A graduate of New York University’s Arthur L. Carter School of Journalism, she previously worked at NBC News’ TODAY Digital. She covers current events, breaking news and issues including substance use.
Jacob Rosen
Jacob Rosen Justice Department Reporter
Jake Rosen is a reporter covering the Department of Justice. He was previously a campaign digital reporter covering President Trump’s 2024 campaign and also served as an associate producer for “Face the Nation with Margaret Brennan.”
发表回复