2026年4月16日 / 美国东部时间下午3:43 / 哥伦比亚广播公司新闻
作者：雅各布·罗森 雅各布·罗森 司法部记者
杰克·罗森是负责报道美国司法部的记者。此前他曾担任竞选数字记者，报道特朗普总统2024年竞选活动，还曾担任《与玛格丽特·布伦南面对面》节目的助理制片人。
阅读完整简历
雅各布·罗森、阿登·法希
阿登·法希 华盛顿分社常务编辑
阿登·法希是哥伦比亚广播公司新闻华盛顿分社的常务编辑。他曾报道过多场总统竞选活动以及奥巴马、特朗普和拜登政府。他的执行制片人作品包括《与梅杰·加勒特共进午餐》以及哥伦比亚广播公司新闻原创播客《背叛代理人》，其作品曾获两项艾美奖、杜邦奖和纽约节金奖。
阅读完整简历
阿登·法希
一名联邦法官周四表示，白宫东翼的地面施工必须停止，但总统掩体的地下工程可以继续进行。
美国地区法官理查德·利昂曾在3月暂时叫停特朗普政府拆除白宫东翼、改建9万平方英尺宴会厅的工程。在美国联邦上诉法院要求他重新考虑叫停施工可能带来的国家安全影响后，利昂周四对其禁令进行了澄清。
在修订后的禁令中，利昂允许“为覆盖、加固和保护此类地下设施所绝对必需的地面施工”，并表示位于宴会厅下方的国家安全设施建设可以继续，“前提是此类施工不会固定宴会厅的地面规模和尺寸”。
利昂表示，防水作业、水资源管理、结构加固以及封闭裸露施工区域的工作均被允许。
特朗普总统在真相社交平台上回应了这一裁决：“这名极具政治倾向的法官及其非法越权行为已经失控，给我们国家造成了巨大损失。这是对我们司法系统的嘲弄！这座宴会厅对我们的国家安全至关重要，任何法官都无权叫停这项具有历史意义且军事上势在必行的工程。”
利昂叫停施工的命令原定于4月14日起执行，但周六，美国哥伦比亚特区巡回上诉法院的一个三名法官组成的合议庭将暂缓执行期限延长了三天，以便政府寻求最高法院的审查。
该合议庭要求利昂澄清其禁令将如何影响特朗普政府在施工期间保障总统安全的计划。
司法部的律师在针对利昂裁决的上诉中辩称，他的裁定“将危及总统和国家安全，并会无限期地在行政官邸旁留下一个巨大空洞”。他们辩称，新的东翼计划“推进了关键的国家安全目标”，旨在保护总统和地下敏感军事设施免受“无人机、弹道导弹、子弹、生物威胁的敌对袭击”。
利昂的新禁令已被暂缓执行七天，以便政府提起上诉，司法部已于周四提交了上诉申请。
特朗普总统于去年夏天宣布了一项由私人出资的白宫宴会厅计划，并于10月意外拆除了东翼。美国国家历史保护信托基金于去年年底提起诉讼，阻止新东翼的建设。
Federal judge blocks above-ground White House ballroom construction
April 16, 2026 / 3:43 PM EDT / CBS News
By Jacob Rosen, Jacob Rosen Justice Department Reporter
Jake Rosen is a reporter covering the Department of Justice. He was previously a campaign digital reporter covering President Trump’s 2024 campaign and also served as an associate producer for “Face the Nation with Margaret Brennan.”
Read Full Bio
Jacob Rosen, Arden Farhi
Arden Farhi Washington bureau managing editor
Arden Farhi is the managing editor for CBS News’ Washington bureau. He has covered several presidential campaigns and the Obama, Trump and Biden administrations. His executive producer credits include “The Takeout with Major Garrett” and the CBS News original podcast “Agent of Betrayal,” and his work has been recognized with two Emmy Awards, a DuPont Award and a NY Festivals gold medal.
Read Full Bio
Arden Farhi
A federal judge on Thursday said above-ground work on the White House East Wing must stop, but underground construction on a presidential bunker can continue.
U.S. District Judge Richard Leon, who in March temporarily blocked the Trump administration’s construction of a 90,000-square-foot ballroom to replace the White House’s East Wing, clarified his order Thursday after a federal appeals court ordered him to reconsider the national security implications of halting the construction.
In revising his order, Leon allowed “above-ground construction strictly necessary to cover, secure, and protect such facilities” underground and said construction on national security facilities that would be located underneath the ballroom can continue, “provided that any such construction will not lock in the above-ground size and scale of the ballroom.”
Waterproofing, water management, structural reinforcement and sealing off exposed construction areas are allowed, Leon said.
President Trump responded to the ruling on Truth Social: “This highly political Judge, and his illegal overreach, is out of control, and costing our Nation greatly. This is a mockery to our Court System! The Ballroom is deeply important to our National Security, and no Judge can be allowed to stop this Historic and Militarily Imperative Project.”
Leon’s order stopping construction was set to be enforced starting April 14, but on Saturday, a three-judge panel from the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia extended the stay three days to allow for the administration to seek Supreme Court review.
The panel ordered Leon to clarify how his order impacts the Trump administration’s plans for presidential safety and security during the construction project.
Lawyers for the Justice Department argued in their appeal of Leon’s order that his ruling “would imperil the President and national security and indefinitely leave a large hole beside the Executive Residence.” They argued that the new East Wing plan “advances critical national-security objectives,” to protect the president and sensitive below-grade military facilities from “hostile attacks via drones, ballistic missiles, bullets, biohazards.”
Leon’s new order has been stayed for seven days to allow the government to appeal, and the Justice Department filed an appeal Thursday.
President Trump announced plans for a privately funded White House ballroom last summer and unexpectedly demolished the East Wing in October. The National Trust for Historical Preservation sued to block construction of a new East Wing late last year.
发表回复