新闻


你所提供的内容是一篇中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文原文,我会尽力为你完成准确的翻译。

拆闭路电视撒黄粉 屡扰邻六旬叔被控

2026年6月13日 15:48 / 李耀文 新明日报

被告陈添庆数次在邻居家门外扔黄色粉末。 (示意图/iStock)

六旬汉到邻居家恶作剧,拆邻居家门外的闭路电视,从12楼高处抛下,还用一个玻璃球砸窗,导致邻居踩到碎玻璃割伤,又数次在邻居家门外扔黄色粉末。

被告陈添庆(62岁,译音)面对七项包括恶作剧、鲁莽行为危害他人安全、失信,以及抵触防止骚扰法令等控状,他承认其中四项,余项待法官下判时一并考虑。

案情显示,被告案发时居住在勿洛北一带的组屋。今年4月8日早上,一名74岁的男邻居发现自家大门外的闭路电视不翼而飞。邻居随后查看具有录像功能的电子门铃,赫然发现一名身穿全黑衣着的男子,在当天凌晨5时38分强行拆走闭路电视,并直接从12楼高处扔下。画面证实男子正是被告。

邻居愤而报警,并走到被告家门前理论。不料,被告竟从屋内朝走廊猛掷一个玻璃球,结果砸碎了自家的窗户,导致玻璃碎片洒满走廊。邻居在返回住家时,不慎踩到这些碎玻璃,导致脚趾被割伤。

警方接到报案后,于同月15日逮捕被告。隔天警员向其录取口供时,被告还一度拒绝在口供书上签字。

控状进一步揭露,这并非被告首次骚扰邻居。今年3月18日、21日和25日,他曾先后三次在这名邻居的家门口丢掷黄色粉末。

患妄想障碍 愿接受治疗

被告在今年4月17日被转到心理卫生学院接受精神评估,他被诊断案发时患妄想障碍(delusional disorder),病情与罪行有部分关联,但评估也显示被告并未精神失常。

被告星期五(6月12日)通过视讯认罪,他求情时说已知错,会好好接受治疗,希望法官给他一个改过自新的机会,让他接受强制性治疗。

法官随后指示控方准备相关报告,以评估被告是否符合强制性治疗的条件,案件展至6月26日宣判。

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注