2026-04-14T12:01:00-0400 / 哥伦比亚广播公司新闻(CBS News)
作者:雅各布·罗森
华盛顿讯 —— 美国联邦上诉法院周二下令终止一起刑事藐视法庭诉讼程序,该程序由一名下级法院法官发起,其称政府去年违抗了他的命令,未将搭载委内瑞拉移民、飞往萨尔瓦多的遣返航班折返。
美国哥伦比亚特区巡回上诉法院由三名法官组成的合议庭以分歧裁决结果,批准了特朗普政府提出的特殊救济请求,叫停由美国地区法官詹姆斯·博阿斯伯格发起的、针对特朗普政府官员的藐视法庭调查。
哥伦比亚特区巡回法院的这一裁决是一场旷日持久法律战的最新进展,这场纠纷源于特朗普总统去年3月援引《敌对外侨法》,将200多名委内瑞拉人即决遣送至萨尔瓦多一所臭名昭著的监狱CECOT。涉事男性被政府指控属于委内瑞拉犯罪团伙阿拉瓜列车党,但哥伦比亚广播公司新闻的一项调查发现,其中大多数人并无明显犯罪记录。
博阿斯伯格在一年多前的快速审理程序中作出口头裁决,要求联邦移民官员将两架搭载委内瑞拉移民、飞往萨尔瓦多的飞机折返。该法官随后称特朗普政府违抗了这一命令。
他随后认定存在合理理由认定政府构成刑事藐视法庭,并着手调查是谁下令让这两架客机继续飞往萨尔瓦多。政府随后表示,下令者是时任国土安全部长克里斯蒂·诺埃姆。
但由法官尼奥米·拉奥撰写的合议庭意见书周二称,此次诉讼程序“明显属于滥用自由裁量权”。她表示,对特朗普政府的救济“适当,可防止地区法院采取敌对管辖立场,侵蚀行政部门的自主权”。
“地区法院已启动一项具有侵扰性的刑事藐视法庭调查,以查明政府在将涉嫌阿拉瓜列车党成员转移至萨尔瓦多监管机构时是否存在故意行为。但这项调查最终将陷入法律死胡同,”拉奥写道。
占多数的两名法官认为,此案涉及三权分立问题,因为司法部门试图调查行政部门就国家安全和外交政策事项作出的决策,而这些事项属于政治部门管辖范畴,而非法院。
“这些诉讼程序不当威胁到对行政部门就涉及 ongoing 军事和外交举措的国家安全事项作出决策进行无休止、肆意的调查,”拉奥写道,称此次藐视法庭调查是“对平等合作部门自主权的司法干预”。
与她持多数意见的还有贾斯汀·沃克法官。两人均由特朗普在第一任期内任命至哥伦比亚特区巡回法院。J·米歇尔·蔡尔兹法官持异议意见。
蔡尔兹写道:“我们不能以专横方式评判初审法院在此类程序中的早期行动,因为法院藐视法庭并非为满足地区法院的虚荣心;其目的是维护和执行我们的法律。”
“不幸的是,我们在此案中过度介入了这种利益平衡的裁决,”蔡尔兹写道,她是由乔·拜登总统任命的。
针对该裁决,代理司法部长托德·布兰奇在社交媒体上表示,这“最终应能终结博阿斯伯格法官一年来针对辛勤工作的司法部律师的运动,这些律师正为打击非法移民履行职责”。
代表委内瑞拉移民的美国公民自由联盟(ACLU)律师李·盖勒特称哥伦比亚特区巡回法院的裁决是“对法治的打击”。
“我们的制度建立在行政部门(包括总统)尊重法院命令的基础之上。在本案中,毫无疑问特朗普政府故意违反了法院命令,”他说。
依据《敌对外侨法》的遣返行动
特朗普总统于2025年3月发布公告,援引《敌对外侨法》,引发了一场围绕其使用这项已有228年历史的法律的长期法律战,该案早期曾提交至最高法院审理。此后,多家下级法院已阻止特朗普政府依据总统的公告遣返委内瑞拉移民。
今年2月,博阿斯伯格下令美国政府协助遣返部分在依据《敌对外侨法》实施的遣返行动中被送至萨尔瓦多、且正对政府行为提出质疑的委内瑞拉移民。司法部已就该命令提起上诉。
特朗普政府曾一度请求哥伦比亚特区巡回法院介入,叫停博阿斯伯格的藐视法庭调查。
2025年8月,另一个由三名法官组成的合议庭以2比1的投票结果,批准了特朗普政府的请求,撤销了博阿斯伯格关于认定联邦官员存在刑事藐视法庭合理理由的命令。
哥伦比亚特区巡回法院的全体法官拒绝重新审议该合议庭的裁决,但认定博阿斯伯格可以继续调查特朗普政府是否违反了他的命令。
去年11月,博阿斯伯格表示他将重启调查。他下令代表委内瑞拉男性的美国公民自由联盟尝试传唤争端核心人物、司法部举报人埃雷兹·鲁文尼,以及司法部高级律师德鲁·恩赛因进行现场作证。
恩赛因是博阿斯伯格指示其告知特朗普政府将搭载移民的飞机折返的政府律师。
博阿斯伯格还下令诺埃姆、布兰奇以及前司法部官员、现任联邦法官埃米尔·博夫披露特朗普政府就无视其命令进行的所有谈话。所有人均拒绝提供细节。
“我将继续推进调查,”博阿斯伯格在去年的一场听证会上表示,“我当然打算查明当天发生的事情。”
Appeals court shuts down criminal contempt probe over deportation flights of Venezuelan migrants
2026-04-14T12:01:00-0400 / CBS News
By Jacob Rosen
Washington — A federal appeals court on Tuesday ordered an end to criminal contempt proceedings launched by a lower court judge who said the government defied his order to turn around deportation flights carrying Venezuelan migrants to El Salvador last year.
A divided panel of three judges on the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit agreed to grant the Trump administration extraordinary relief to halt the contempt inquiry of Trump administration officials that was ordered by U.S. District Judge James Boasberg.
The ruling from the D.C. Circuit is the latest development in a winding legal battle that arose from President Trump’s invocation of the Alien Enemies Act last March to summarily deport more than 200 Venezuelans to the notorious Salvadoran prison known as CECOT. The administration accused the men of belonging to the Venezuelan gang Tren de Aragua, but a CBS News investigation found that most of the men lacked any apparent criminal record.
Boasberg had issued an oral order during fast-moving legal proceedings more than a year ago that demanded federal immigration officials turn around two planes of Venezuelan migrants that were bound for El Salvador. The judge later said the Trump administration defied the order.
He then found probable cause that the government committed criminal contempt and began efforts to determine who was responsible for ordering the two jets to continue onto El Salvador. The government later said it was then-Homeland Security Secretary Kristi Noem.
But in an opinion authored by Judge Neomi Rao, the D.C. Circuit panel said Tuesday that the proceedings “are a clear abuse of discretion.” Relief to the Trump administration “is appropriate to prevent the district court from assuming an antagonistic jurisdiction that encroaches on the autonomy of the Executive Branch,” she said.
“The district court has launched an intrusive criminal contempt investigation into whether the government acted willfully when it transferred suspected Tren de Aragua members to Salvadoran custody. But the end of this investigation is a legal dead end,” Rao wrote.
The two-judge majority found that the case raised separation of powers concerns, since the judiciary was attempting to investigate executive branch deliberations into matters of national security and foreign policy, areas that are committed to the political branches, not the courts.
“These proceedings improperly threaten an open-ended, freewheeling inquiry into Executive Branch decisionmaking on matters of national security that implicate ongoing military and diplomatic initiatives,” Rao wrote, calling the contempt inquiry a “judicial intrusion into the autonomy of a co-equal department.”
She was joined in the majority by Judge Justin Walker. Both were appointed to the D.C. Circuit by Mr. Trump in his first term. Judge J. Michelle Childs dissented.
Childs wrote “we cannot judge the early actions of a trial court in such a proceeding heavy-handedly, for contempt of court is not addressed for the district court’s vanity; it is done to preserve and enforce our law.”
“Here, unfortunately, we have overstepped in adjudicating this balance of interests,” wrote Childs, who was appointed by President Joe Biden.
In response to the decision, Acting Attorney General Todd Blanche wrote on social media that it “should finally end Judge Boasberg’s year-long campaign against the hardworking Department attorneys doing their jobs fighting illegal immigration.”
Lee Gelernt, a lawyer with the ACLU who represented the Venezuelan migrants, called the D.C. Circuit’s decision a “blow to the rule of law.”
“Our system is built on the executive branch, including the president, respecting court orders. In this case there is no longer any question that the Trump administration willfully violated the court’s order,” he said.
The Alien Enemies Act deportations
Mr. Trump issued his proclamation invoking the Alien Enemies Act in March 2025, kicking off a protracted legal battle over his use of the 228-year-old law that landed before the Supreme Court in its earlier stages. Several lower courts have since blocked the Trump administration from deporting Venezuelan migrants under the president’s declaration.
In February, Boasberg ordered the U.S. to facilitate the return of certain Venezuelan migrants who were removed to El Salvador during the Alien Enemies Act deportations and are challenging the government’s actions. The Justice Department has appealed that order.
The Trump administration had asked the D.C. Circuit to intervene and stop Boasberg’s contempt proceedings once before.
In August 2025, a different panel of three judges split 2-1 and granted the Trump administration’s request to set aside Boasberg’s order finding probable causethat federal officials committed criminal contempt.
The full complement of judges on the D.C. Circuit declined to reconsider the panel’s decision, but found that Boasberg could continue his probe into whether the Trump administration had violated his order.
In November, Boasberg said he was resuming his investigation. He ordered the ACLU, which is representing the Venezuelan men, to attempt to secure a Justice Department whistleblower at the center of the dispute, Erez Reuveni, for live testimony, alongside Drew Ensign, a top Justice Department attorney.
Ensign was the government attorney whom Boasberg directed to instruct the Trump administration to turn the planes carrying the men to El Salvador around.
Boasberg also ordered Noem, Blanche and former Justice Department official-turned-federal judge Emil Bove to disclose what conversations the Trump administration had about disregarding his order. All declined to provide details.
“I will be going forward with it,” Boasberg said in a hearing last year. “I certainly intend to find out what happened that day.”
发表回复