你提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,请你提供需要翻译的英文原文,我会按照要求为你完成精准翻译。
我国两乒乓男单资格赛全胜 蔡劭恒先闯WTT太原站正赛
2026年4月7日 23:29 / 联合早报 王慧 太原报道
我国两名选手星期二(4月7日)在世界乒乓球职业大联盟(WTT)常规挑战赛太原站男单资格赛中均赢得胜利。其中,蔡劭恒以3比1、3比0连克两名泰国选手索普黄和梅坎波恩晋级男单正赛。冯耀恩以3比1战胜香港选手李汉铭,星期三(8日)再争取正赛资格。
赛后,新加坡男队主教练高宁点评弟子表现时对《联合早报》说:“劭恒这两场球,赛前我想难度会大一些,但他打下来还是很轻松,这是我没有想到的。不过,首轮对索普黄第二局领先输掉,说明发挥还不稳定。耀恩的发挥算正常。”
本届WTT太原站比赛星期二(7日)在太原滨河体育中心打响。首个比赛日进行两轮小组赛。分在第六小组的蔡劭恒一日双赛,小组首轮对阵索普黄。
比赛开始后,蔡劭恒在与对手战成6平后,以11比9胜出。次局,他一度以6比3领先,但失误过多被索普黄以11比9扳平局分。随后第三局,蔡劭恒从落后到领先,以12比10逆转。关键的第四局,他减少失误,以11比8拿下。
在傍晚进行的小组次轮比赛中,蔡劭恒再接再厉,以11比5、11比6、11比2直落三局横扫梅坎波恩。由于同组尼日利亚选手奥莫塔约因故退赛,全部成绩为0比3负。这样,蔡劭恒三战三胜,以第六小组头名晋级9日开打的男单正赛。
蔡劭恒(图)在资格赛打败两名泰国选手,晋级WTT太原站正赛。 (WTT档案照片)
谈到自己两场比赛的表现时,蔡劭恒对《联合早报》说:“第一场第二局6比3领先输掉,是因为对手发球比较难接,自己几次失误就有点慌了。后面高教练要求我继续发挥优点,第二场打得比较好点,没那么慌乱,战术执行很坚定。”
冯耀恩放眼连克香港对手晋级
冯耀恩(图)将在星期三(8日)与香港选手何钧杰争夺小组头名,争取晋级正赛。(档案照片)
分在男单资格赛第三小组的冯耀恩,首轮对阵香港老将李汉铭。首局,他以11比6获胜。第二局对手加强搏杀,冯耀恩与其展开对攻,战成3平。之后,他接发球抢攻失误增多,以4比7落后。暂停回来后,他稳住阵脚神勇发挥,以11比7逆转取胜。在以8比11丢掉第三局后,冯耀恩以11比5拿下第四局。
第二局在4比7落后的情况下连得七分,冯耀恩对《联合早报》说:“落后是自己打的有点着急,有时候球点没找准就快速出手,所以需要多做一点调整。换了一下发球,接发球减少失误,相持也做好多打几板球的准备。在连赢几分后,对手压力大了,失误也增多,所以逆转了回来。”
同组的另一名香港选手何钧杰在同日以3比1战胜队友李汉铭,这样一来李汉铭两战皆墨提前出局,冯耀恩将在星期三与何钧杰争夺小组头名。对于这场关键仗,冯耀恩说:“会放平心态,全力去拼。”
发表回复