你提供的内容是中文新闻稿件,并非英文新闻,无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文原文,我会为你完成精准的翻译工作。
开工即遇车祸 德士与脚踏车相撞男骑士受伤送院
2026年7月8日 19:43 / 新明日报 姚进顺
德士右后方的车道上倒放着一辆脚踏车,车身已经扭曲变形。涉事德士司机(长袖者)事发留在场协助警方调查。 (梁麒麟摄)
德士司机刚开工不久,岂料在宏茂桥一个路口右转时,撞伤一名骑脚踏车过马路的男子。
这起车祸发生于星期三(7月8日)下午3时25分,地点在宏茂桥10道与宏茂桥1道的交界处。
《联合早报》摄影记者抵达时,警方已在事发路段周边放置安全锥,以警示过往车辆。现场停有一辆警车和一辆救护车,三名交通指挥员正协助疏导交通。
现场画面显示,涉事车辆为一辆黄色康福德高德士,其右后方路面上倒着一辆已严重扭曲变形的脚踏车。
七旬黄姓德士司机受访时说,当时他刚开工,正从宏茂桥10道右转进入宏茂桥1道。由于右侧路段正在进行道路工程,他右转时车身较靠左侧行驶。不料,一名男子突然骑着脚踏车从其左方横穿马路,他来不及反应,导致德士与脚踏车相撞。
司机:车速仅10公里 不确定对方是否违规
黄先生透露,脚踏车骑士看似50多岁,但他并不确定对方当时是否违规过马路。他补充说:“我当时车速仅约10公里,若再快些,骑士恐怕会被撞飞。”
伤者头部已缠上绷带,之后送往陈笃生医院接受治疗。(梁麒麟摄)
据了解,附近建筑工地的工人在事发后协助叫救护车,德士司机也在一旁帮忙照顾伤者。伤者随后被送上救护车,当时他的头部已缠上绷带。
新加坡民防部队答复《联合早报》询问时证实,民防人员过后将伤者送往陈笃生医院接受治疗。
新加坡警察部队受询时说,一名56岁男脚踏车骑士在清醒状态下送院。一名71岁男德士司机在协助调查,警方的调查正在进行中。
《联合早报》正在向康福德高了解更多详情。
发表回复