你提供的内容是中文新闻稿件,并非需要翻译的英文原文,请你提供需要翻译的英文新闻文章,我会按照要求为你完成精准翻译。
应对回收箱满溢问题 当局增设回收箱并提高清除频率
2026年7月7日 11:46 / 联合早报
在全国再循环计划下,蓝色回收箱是回收家庭垃圾的主要渠道。本地现有超过1万2000个回收箱,每个组屋区都有一个,由公共垃圾收集业者负责管理,每星期清除回收箱多达三次。 (林明顺摄)
为满足一些地区更高的回收需求,避免蓝色回收箱溢满,公共垃圾收集业者在约700个地点增设回收箱,并增加1100多个地点的回收物清除频率。
教育部兼永续发展与环境部高级政务部长普杰立医生,星期二(7月7日)在国会答复议员询问时透露上述细节。
在全国再循环计划(National Recycling Programme)下,蓝色回收箱是回收家庭垃圾的主要渠道。本地现有超过1万2000个回收箱,每个组屋区都有一个,由公共垃圾收集业者负责管理,每星期清除回收箱多达三次。
普杰立指出,一些地区的回收需求较高,出现回收箱溢满的问题,垃圾收集业者已在指定地点增加回收箱,并提高清除回收物的次数。
国家环境局也定期与市镇理事会到场展开联合检查,解决回收箱损坏等问题,较简单的问题一般能在两天内解决。
全国再循环计划2001年推出,以鼓励人们回收,但本地回收情况近年来未见明显改善,本地回收物污染率从2018年开始一直维持在40%。
环境局最新统计数据显示,继2024年我国回收率跌至50%、11年来最低水平后,去年的回收率回升两个百分点,至52%。不过,这与2019年零垃圾总蓝图中制定回收率要在2030年提高至七成的目标,仍有一段距离。
普杰立指出,本地回收率受经济、物流和生活习惯等因素影响。例如,物流能源成本上涨,削弱回收业者收集和回收材料的经济效益。
他说,若垃圾分类和回收处理得当,多数废物流也可借助技术回收利用,但技术上做得到,不代表实际操作可行,也未必符合经济效益。
“政府正努力达成回收目标,但废料和回收生态也在改变,须检讨这些目标是否合时宜。”
为此,我国准备更新零垃圾总蓝图,除了检讨回收目标,也将探讨如何减少回收污染,以提升回收经济效益。检讨工作料明年完成。
加强减少和再利用也重要
更新零垃圾总蓝图之际,环境局去年12月起与公共垃圾收集业者合作,在五个市镇会设立纸张和纸皮收集处,以提高纸张和纸皮回收率与质量。
我国今年也启动饮料瓶罐退费制,4月1日至9月30日为过渡期,10月1日起全面实施后,所有指定瓶罐均须附上押金标签。
环境局力求在未来一年内通过饮料瓶罐退费制,以及继续与社区和企业伙伴合作,在2026年实现55%的回收率。
普杰立说,政府将探讨更多方式加强全国再循环计划,包括使用分类回收箱等,以减少污染,提高从家庭垃圾中回收的干净回收物。
不过,加强回收只是一方面。普杰立强调,应继续提倡减少和再利用,而这方面的工作已取得进展。
“政府将探讨如何帮助公众养成更环保的消费习惯,以及发展更可持续的新型回收模式。”
我国去年的人均垃圾制造量为0.83公斤,与2015年的1.06公斤相比,减少21%;每10亿元国内生产总值所产生的垃圾则为24公吨,比2015年的36公吨,锐减超过30%。
发表回复