你提供的内容是中文新闻稿件，并非英文新闻，请问你是否需要将其调整格式？还是需要将其他英文新闻交给我翻译？请你补充完整需要翻译的英文原文内容。
两周内第二起 疗养院因严重疏漏被健卫部吊销执照
2026年6月29日 19:39 / 新明日报 林伟杰
健卫部也从即日起派遣临时护理团队到LC疗养院。这是健卫部两个星期以内，第二度吊销疗养院的服务执照。 （档案照片）
因临床与护理、基本护理、感染预防与控制措施等方面出现严重系统疏漏，保健卫生部将从11月23日起吊销东海路上段一带的LC疗养院的服务执照。
当局也从即日起派遣临时护理团队到LC疗养院。这是健卫部两个星期以内，第二度吊销疗养院的服务执照。
健卫部星期一（6月29日）傍晚发布的文告指出，做出吊销执照的决定前，考虑了转移现有78名住户到其他疗养院的所需时间。
为保障疗养院居民的安全与福祉，健卫部星期一已经派遣临时护理团队到LC疗养院，确保居民在过渡期继续获得适当的护理。
根据文告，健卫部于2025年11月与12月进行审计，发现疗养院有严重且系统性的不合规行为。健卫部给予疗养院机会来改正不合规行为，并加强了监管力度，以评估是否须要采取进一步的监管措施。
健卫部于今年4月再次进行审计，发现疗养院未能全面落实某些整改措施，以及未能维持针对先前发现的违规行为的整改效果，而且还出现新的和重复的违规行为。
发表回复