2026-06-17T21:52:54.994Z / https://www.cnn.com/2026/06/17/politics/trump-versailles-g7
- 值得注意的是，唐纳德·特朗普总统今年没有提前离开七国集团（G7）峰会，也没有撕毁任何联合声明。
- 他带着促成伊朗初步协议的持久胜利感抵达法国，该协议得到了其他各国领导人的称赞。
- 法国总统埃马纽埃尔·马克龙精心安排了湖畔峰会，以确保特朗普能全程参与，最终在凡尔赛宫举办了一场深夜晚宴。
AI生成摘要经CNN编辑审核。
瑞士日内瓦——
在其两届总统任期内，唐纳德·特朗普本周首次全程参与七国集团峰会而没有搞砸整场会议。
当然，他曾抱怨会议室温度过高；在一场会议迟到一小时后，他还开玩笑称自己是其他各国领导人的“老板”。峰会东道主法国总统埃马纽埃尔·马克龙被直播麦克风拍到，形容与特朗普的首场露天晚宴是一场“艰难的讨论”。
但特朗普没有像去年在加拿大峰会时那样提前离场，这对马克龙来说已是基本成功——他精心策划了这场湖畔峰会，以确保这位美国总统能全程参与全部议程。
与2018年那场格外激烈的峰会后一样，他原本可能在离场时撕毁各国联合声明，但此次特朗普却认可了峰会声明中关于俄罗斯对乌克兰战争的措辞强硬的内容，承诺将“坚定不移地支持”基辅。
“这是一件非常特别的事，”峰会结束后特朗普说道。
或许是阿尔卑斯山的清新空气起了作用。或许是促成伊朗初步协议带来的持久胜利感——尽管其他领导人仍对该协议的具体落实方式存在疑虑，但他们都毫不掩饰地对特朗普表示了赞扬。
又或者是马克龙特意调整日程安排，将凡尔赛宫晚宴加入行程，以确保特朗普能留在法国参与峰会收尾环节。这座由路易十四建造的象征着帝王奢华（以及最终引发革命的阶级对立）的宫殿，特朗普本周解释称并非“镀金的摆设”，而是“真正的大手笔”。
当晚10点这个极具法式特色的晚餐时段，当特朗普抵达棋盘格大理石铺就的庭院时，布里吉特·马克龙以贴面礼迎接了他——就在几个月前，特朗普还曾声称她对丈夫埃马纽埃尔·马克龙“不够好”。
“这里太美了，”在惊叹于带有镀金 dormers（ dormer此处指屋顶老虎窗，标准译法为“屋顶天窗”）的古典外立面后，他说道。“布里吉特是一位了不起的女性。”
按照法国标准，这场晚宴十分简约：前菜是比戈尔地区的黑猪肉，主菜是卢瓦尔河谷的芦笋，还有波旁奈斯的禽肉和一盘当地特色奶酪。
他与马克龙夫妇在下层画廊共用一张餐桌，周围环绕着“太阳王”路易十四本人下令 commissioned（此处译为“定制”）的雕像。
特朗普如今已出席五场G7峰会（若算上2020年新冠疫情期间他半心半意主持的线上峰会，则为六场）。与此前的参会经历不同，特朗普如今已是这个精英俱乐部的资深成员。其他大多数领导人都是在近几年才当选，除马克龙外，集团内没有其他人参会次数比他多。
这让特朗普近期在国际舞台上的表现带有了不同的基调。与他第一任期时不同——当时其助手称，特朗普需要向经验更丰富的同行们展示自己的实力与自信——如今特朗普变得更为沉稳，即便他仍在与传统盟友制造分歧。
他的年纪也更大了，这一点在本周峰会期间尤为明显。周一凌晨2点，特朗普在白宫南草坪参加完自己80岁生日的终极格斗冠军赛（UFC）后离开华盛顿，随后搭乘通宵航班，下午在皇家酒店开始会议时，声音听起来有些沙哑。在接下来的两天里，他与各国领导人进行了数小时的一对一会谈，每天多次接受记者提问。两天后，当他出席一场时长70分钟的新闻发布会时，明显能看出他身心俱疲。
据熟悉会谈情况的官员透露，在幕后，特朗普在向其他各国领导人捍卫其伊朗协议时态度强硬。他将协议条款不仅描述为美国的重大胜利，也是其他各国领导人的胜利。
据一位欧洲官员透露，部分会谈偶尔会气氛紧张，包括特朗普抵达当天与马克龙的一对一会面。但各国领导人都对特朗普的伊朗协议大加赞赏，该协议有望结束持续数月的能源短缺危机——这场危机对欧洲的影响远大于美国。
“我认为这是一个改变游戏规则的协议，”加拿大总理马克·卡尼在过去几个月里一直在远处与特朗普交锋，他告诉CNN记者凯特兰·柯林斯。“这让我们，正如本次峰会中发生的那样，能够退后一步，重新审视乌克兰问题。”
卡尼是几位在今年曾遭特朗普辱骂后，希望在峰会上与特朗普修复关系的领导人之一。在一场会议上，卡尼走近特朗普，详细介绍了美中新贸易协定中的电动汽车条款。
“我以为你会喜欢这个，”卡尼说道。（特朗普称自己确实喜欢这个条款，但后来又表示不记得这次谈话。）
德国总理弗里德里希·梅尔茨等到所有领导人都围坐在会议桌旁后，起身向特朗普赠送了一件印有47号的白色足球球衣——一个月前，他还曾声称特朗普在伊朗问题上“颜面尽失”。
“我们是同一阵营的，”梅尔茨在该时刻的照片配文里写道。
意大利总理焦尔吉娅·梅洛尼——曾是特朗普在欧洲最亲密的盟友，今年4月特朗普曾嘲讽她“不可接受”且“软弱”——本周与特朗普举行了一场“澄清性”会谈，据这位欧洲官员透露。
后来，当一位领导人称她与特朗普“又成了朋友”时，她表现得毫不在意。
“我们一直都是朋友，”她兴高采烈地说道。随后，她透露自己已经戒烟。
Dinner at Versailles, alpine air and an Iran agreement: How Trump made it through another G7
2026-06-17T21:52:54.994Z / https://www.cnn.com/2026/06/17/politics/trump-versailles-g7
- President Donald Trump, notably, didn’t leave this year’s Group of 7 summit early or rip up any joint statements.
- He arrived in France with a lingering sense of triumph at having brokered a preliminary deal with Iran, which was praised by his fellow leaders.
- French President Emmanuel Macron engineered the lakeside summit to keep Trump engaged, culminating in a late-night dinner at Versailles.
AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.
Geneva, Switzerland—
For the first time in his two presidencies, Donald Trump attended a Group of 7 summit this week without blowing it up.
Sure, he complained when the temperature of the meeting room was too warm. He joked, upon arriving an hour late to one session, that he was his fellow leaders’ boss. The summit’s host, French President Emmanuel Macron, was caught on a hot mic describing an al fresco first-night dinner with Trump as a “difficult discussion.”
Yet Trump didn’t leave early, as he did last year in Canada, which was a baseline success for Macron, who had engineered the lakeside summit to ensure the US president stayed for the entire program.
And instead of ripping up a joint leaders’ statement upon his departure, as he did after a particularly acrimonious summit in 2018, Trump endorsed surprisingly tough language in a group statement about Russia’s war in Ukraine, vowing “unwavering support” for Kyiv.
“This was something very special,” Trump declared when the summit had ended.
Perhaps it was the alpine air. Perhaps it was the lingering sense of triumph at having brokered a preliminary deal with Iran, which received undiluted praise from his fellow leaders despite their lingering questions about how it will all be implemented.
Or maybe it was the anticipation of dinner at Versailles, tacked onto the schedule by Macron to ensure Trump remained in France for the summit’s conclusion. Louis XIV’s symbol of regal excess (and, eventually, revolutionary class resentment) is “not gold leaf,” Trump explained this week, but the “real deal.”
When he arrived to the checkerboard marble courtyard at the oh-so-French dinner hour of 10 p.m., Trump was greeted with a bise on both cheeks by Brigitte Macron — who Trump claimed a few months ago was mistreating her husband.
“This is so beautiful,” he said after marveling at the classical facade with its gilded dormers. “Brigitte is an amazing woman.”
Dinner was, by French standards, a simple affair: black pork from Bigorre to start, asparagus from the Loire, poultry from Bourbonnais and a regional cheese plate.
His table pour trois with the Macrons, situated in the Lower Gallery, was surrounded by statues commissioned by the Sun King himself.
Trump has now attended five G7s (or six, if counting the one he halfheartedly hosted virtually during the Covid pandemic in 2020). Unlike his earlier outings, Trump is now a senior member of the exclusive club. Most of the other leaders were elected within the last few years, and aside from Macron, no one else in the group has attended as many.
That has lent Trump’s recent outings on the world stage a different tone. Unlike his first term, when advisers said Trump felt the need to demonstrate power and confidence to his more seasoned counterparts, Trump is more muted, even as he continues to drive a wedge with traditional allies.
He’s also older, a fact that was somewhat inescapable this week. After leaving Washington at 2 a.m. Monday following his 80th birthday UFC fight on the White House South Lawn, Trump flew overnight and began an afternoon of meetings at the Hôtel Royal, his voice sounding hoarse. Over the next two days, he met for hours with individual leaders and fielded questions multiple times a day. By the time he emerged for a 70-minute press conference two days later, he was visibly and audibly fatigued.
Behind the scenes, Trump was forceful in defending his Iran agreement to fellow leaders, according to officials familiar with the conversations. He framed the terms as a major win not only for the United States but for his fellow leaders as well.
Some meetings were periodically tense, including a one-on-one with Macron the day he arrived, according to a European official. But leaders lavished praise on the American president for his Iran agreement, which has the potential to end a months-long energy crunch that has affected Europe far more than the United States.
“I think it’s a gamechanger,” Canadian Prime Minister Mark Carney, who has spent the last several months jousting from afar with Trump, told CNN’s Kaitlan Collins. “It allows us, and this is what’s happened in the meeting, to step back, look anew at Ukraine.”
Carney is one of several leaders who entered the summit looking for make-nice moments with Trump after he’d insulted them this year. Approaching the president at one meeting, Carney detailed an electric vehicle provision in a new trade deal with China.
“I thought you’d actually like that,” Carney offered. (Trump, who said he did like it, later said he didn’t remember the conversation).
German Chancellor Friedrich Merz waited until all the leaders were seated around their meeting table to stand up and present Trump — who he claimed a month ago was being humiliated in Iran — with a white soccer jersey bearing the number 47.
“We’re on the same team,” Merz wrote later under a picture of the moment.
Italy’s Prime Minister Giorgia Meloni — once Trump’s top ally in Europe whom he derided in April as “unacceptable” and weak — held a “clarifying” meeting with the president this week, according to the European official.
Later, she appeared unfazed when a fellow leader declared she was “friends again” with Trump.
“We have always been friends,” she said cheerfully. Later, she revealed she’d given up smoking.
发表回复