你所提供的内容是中文新闻,并非英文新闻,无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文原文内容,我会尽力为你完成翻译。
法国迎来新一波高温天气 热浪席卷全国
2026年6月17日 15:56 / 联合早报
5月27日,法国遭遇热浪袭击,孩子们在里昂的喷泉中嬉戏消暑。 (法新社)
法国星期三(6月17日)严阵以待,准备迎接又一波热浪。巴黎市政府允许市民在一条运河中游泳,以应对高温。
法新社报道,这将是今年第二次高温天气。此前,法国于5月份经历了异常酷热的一周,全国一半地区的气温创下新高。
法国国家气象局的罗伯特说:“一股热浪将在本周逐渐席卷全国。”
预计星期三部分地区的气温将达到36至37摄氏度,星期天(21日)部分地区的气温将飙升至40摄氏度。届时,法国将举办一年一度的音乐节“La Fete de la Musique”,庆祝夏至。
巴黎市长格雷戈尔星期二(16日)晚宣布,从星期三晚间开始,在救生员的监督下,市民可以在巴黎东部的圣马丁运河的一段水域中游泳。
上月热浪期间,许多年轻人曾跳入运河中游泳。
格雷戈尔说,当局在气温高达40摄氏度时,仍需动员市政警察和国家警察阻止年轻人下水,“这在我们看来有些荒谬”。他提醒年轻人,从桥上跳水很危险,仍然被禁止。
巴黎第十区区长科尔德巴尔说,提前开放运河供民众游泳,是城市应对和适应气候变化的新方式。
今年夏天晚些时候,民众还可在塞纳河沿岸指定水域游泳消暑。去年夏天,塞纳河时隔一个世纪再次向游泳者开放。
科学界普遍认为,由于气候变化,欧洲的热浪正变得越来越频繁。
法国气象局说,自1947年以来,法国全国共记录到51次热浪,其中34次发生在2000年之后,26次发生在2011年之后。
联合国警告称,今年及未来四年,全球平均气温未来数年可能持续处于或接近历史高位。
发表回复