2026-06-03T21:16:42.976Z / 路透社
华盛顿6月3日路透电 – 由共和党掌控的美国参议院周三投票通过，开启针对一项700亿美元法案的辩论程序，该法案旨在为总统唐纳德·特朗普的移民打击行动提供资金。这为马拉松式辩论和修正案投票扫清了道路，民主党计划借此将共和党与特朗普的举措绑定——包括特朗普为其盟友撑腰、以及为自身规避税务审查的行动。
这项针对美国移民和海关执法局及边境巡逻队的党派性拨款法案将于本周晚些时候进入最终投票程序，而就在几天前，参议院共和党人的强烈反对迫使特朗普政府放弃了一项18亿美元的“反武器化”基金计划。上月，该基金引发的政治风波已导致共和党无法推进该法案。
路透社伊朗局势简报新闻通讯将为您带来伊朗战事的最新动态与分析。点击此处订阅
特朗普近期的一系列举动，包括这项基金计划，以及任命政治盟友比尔·普尔特担任美国情报总监的决定，都让共和党人颇为不满。此前特朗普在参议院初选期间助力击败了共和党籍参议员约翰·康林和比尔·卡西迪。
参议院将先进行数小时辩论，随后启动冗长的“投票狂欢”环节，两党议员均可提出希望纳入法案的修正案，最终的最终投票最早可能在周四进行。
参议院民主党领袖查克·舒默周三誓言，将提交一系列修正案，迫使共和党就特朗普的基金计划、一项保护特朗普及其家人免受未来国税局税务审计的协议、伊朗战事、特朗普的关税政策，以及移民执法官员的相关行动——包括今年早些时候两名美国公民遭枪杀事件——进行投票。
“即便没有特朗普那笔由纳税人买单的10亿美元舞厅资金……这项法案也早已彻底腐朽不堪，”舒默在参议院发言时表示，“我们提交到议会的每一项修正案都将表明，民主党是在为美国民众挺身而出，而共和党则在向唐纳德·特朗普卖身投靠。”
民主党希望这场立法攻势能在11月的中期选举中打击共和党，目前民主党有望拿下众议院控制权，也有可能同时夺取参议院多数席位。
但共和党方面几乎没有表现出对民主党修正案获得足够通过票数的担忧，他们表示，推进这项法案的决定表明，共和党53票对47票的多数优势足以抵御这场攻势。
共和党参议员辛西娅·卢米斯周三驳斥民主党称：“他们手头的空闲时间肯定比我多得多。”
大卫·摩根与诺兰·D·麦卡斯基尔华盛顿报道，迪帕·巴宾顿编辑
US Senate advances ICE bill as Democrats aim to make Trump a liability for Republicans
2026-06-03T21:16:42.976Z / Reuters
WASHINGTON, June 3 (Reuters) – The Republican-led U.S. Senate voted on Wednesday to open debate on a $70 billion bill to fund President Donald Trump’s immigration crackdown, clearing the way for a marathon of debate and amendment votes that Democrats will try to use to tie Republicans to Trump’s efforts to compensate his allies and protect himself from tax scrutiny.
The move to advance the partisan funding bill for U.S. Immigration and Customs Enforcement and Border Patrol toward a vote on passage later this week came days after fierce opposition among Senate Republicans forced the Trump administration to abandon plans for a $1.8 billion “anti-weaponization” fund. Political fallout over the fund had already prevented Republicans from moving the bill forward last month.
The Reuters Iran Briefing newsletter keeps you informed with the latest developments and analysis of the Iran war. Sign up here.
Trump’s recent actions, from the fund to his decision to name political ally Bill Pulte as U.S. intelligence chief, have gone down poorly with Republicans since he oversaw the primary defeats of Republican Senators John Cornyn and Bill Cassidy last month.
The Senate will hold hours of debate before initiating a lengthy vote-a-rama in which members of both parties will propose amendments they want included in the legislation ahead of a final vote on passage that could come as early as Thursday.
Senate Democratic leader Chuck Schumer vowed on Wednesday to bring a slew of amendments that would force Republicans to vote on Trump’s fund, a deal that protects Trump and his family from future IRS tax audits, the Iran war, Trump’s tariffs and actions by immigration enforcement officials, including the fatal shootings of two U.S. citizens earlier this year.
“Even without Trump’s $1 billion taxpayer-funded ballroom … the bill is rotten through-and-through,” Schumer said on the Senate floor. “Every amendment we’ll bring to the floor will demonstrate that Democrats are standing up for the American people and Republicans are selling out to Donald Trump.”
Democrats hope that their legislative onslaught will undermine Republicans in the November midterm elections, in which Democrats are favored to take control of the House of Representatives and could also capture the Senate.
But Republicans have shown little outward concern about seeing any Democratic amendments win enough support for passage, saying the decision to move forward with the legislation signaled that their 53-47 majority would have the wherewithal to withstand the attack.
Republican Senator Cynthia Lummis dismissed Democrats on Wednesday, saying: “They must have more free time on their hands than I do.”
Reporting by David Morgan and Nolan D. McCaskill in Washington, editing by Deepa Babington
发表回复