2026-06-03 下午12:56 美东时间 / 美国有线电视新闻网(CNN)
作者:莎拉·费里斯
更新于2026年6月3日下午1:27 美东时间
发布于2026年6月3日下午12:56 美东时间
![]()
埃夫林·霍克斯坦/路透社
内容摘要
- 参议院共和党人已从移民法案中删除为总统唐纳德·特朗普的宴会厅安保提供的经费,此前议会规则顾问裁定该项开支违反预算规则。
- 受该规则顾问裁决影响,这项移民法案原本需要60票才能通过,这将允许民主党人阻挠整个移民法案的审议进程。
- 该宴会厅的建设工作已经展开,特朗普此前曾表示该项目将由私人捐款资助。
CNN编辑已对AI生成的摘要进行审核。
据周三公布的修订后的立法文本显示,参议院共和党人已正式从其规模庞大的移民拨款法案中,删除为总统唐纳德·特朗普的宴会厅安保提供的经费。
取消宴会厅安保经费的决定曾在议员中引发激烈辩论,这一结果并不完全出人意料,但很可能会令特朗普感到不满。参议院共和党领袖此前已承认,在参议院官方规则制定者裁定该项内容违反管辖该法案的严格特定预算规则后,相关条款将从政治和程序层面拖垮整个移民法案。
如果保留该项条款,法案推进将需要60票支持,这意味着民主党人可以阻挠该法案通过,进而阻止白宫获得700亿美元用于移民海关执法局和边境巡逻队的拨款。
部分共和党参议员也存在政治顾虑,他们担心在美国中期选举前夕,民众正为生活成本问题焦头烂额之际,为宴会厅提供经费会让他们显得脱离群众。
白宫在一份声明中淡化了法案删除该项经费一事,称这是议会规则导致的结果,而非共和党面临政治压力所致。特朗普此前曾敦促参议院共和党人解雇议会规则顾问,并对共和党人未照做表示不满。
“议会规则顾问的决定几周前就已公布。这种说法是错误的,它暗示共和党人是故意删除该项经费,而非迫于议会规则压力。”白宫周三表示。
该宴会厅的建设工作已经展开,目前尚不清楚国会未拨款可能会对项目造成何种影响。在国会就安保经费展开讨论之前,特朗普曾表示,该宴会厅将由包括他本人在内的私人捐款资助。该项目是总统极为关注的事项,他近期曾邀请记者参观施工现场,并介绍了部分安保优势。
参议院共和党人的最初法案文本中,包含近10亿美元用于“白宫宴会厅项目的安保调整与升级”,以及今年春季特朗普遇刺事件后用于其他安保项目的多笔资金。政府官员曾试图澄清,其中仅有约2亿美元将用于东翼宴会厅项目,其余资金将用于其他安保工作。
这场辩论已成为参议院共和党人内部的一大焦点,当时他们正试图推动一项约700亿美元的移民拨款法案。白宫官员曾极力劝说共和党参议员保留该项经费,派遣特勤局局长肖恩·柯伦与议员们一同出席参议院共和党午餐会,国土安全部部长马克韦恩·穆林也与国会山的其他共和党团体进行了沟通。
但最终,参议院共和党领导人未能找到解决办法,因为议会规则顾问正式裁定该项内容违反了绕过阻挠议事所需的预算规则。
本文为持续更新的报道。
CNN记者凯文·利普塔克对本文亦有贡献。
Senate Republicans drop Trump ballroom funding from immigration bill
2026-06-03 12:56 PM ET / CNN
By Sarah Ferris
Updated Jun 3, 2026, 1:27 PM ET
PUBLISHED Jun 3, 2026, 12:56 PM ET
Senate Majority Leader John Thune speaks as Senate Republican leaders hold a press conference following their weekly policy lunch on Capitol Hill, on June 2.
Evelyn Hockstein/Reuters
Summary
- Senate Republicans have removed funding for President Donald Trump’s ballroom security from their immigration bill after the parliamentarian ruled it violated budgetary rules.
- Because of the parliamentarian’s ruling, it would have required 60 votes to pass, allowing Democrats to filibuster the entire immigration package.
- Construction on the ballroom is already underway, and Trump had previously said it would be funded by private donations.
AI-generated summary was reviewed by a CNN editor.
Senate Republicans have formally removed funding for President Donald Trump’s ballroom security as part of their sprawling immigration funding package, according to revised legislative text released Wednesday.
The decision to drop the ballroom funding, which had sparked significant debate among lawmakers, is not a complete surprise, though it is likely to frustrate Trump. Senate GOP leaders had already acknowledged that the language would have derailed the entire immigration package, both politically and procedurally, after the chamber’s official rule-keeper determined that it violated the highly specific budgetary rules governing the legislation.
If the language remained in, it would have required 60 votes to move forward, meaning Democrats would have been able to filibuster the bill — preventing the White House from receiving $70 billion for ICE and border patrol.
Some GOP senators also had political concerns, worried that funding the ballroom as Americans wrestle with cost-of-living issues ahead of the midterms would portray them as out-of-touch.
In a statement, the White House downplayed the funding’s removal from the package, suggesting it was the result of parliamentary rules and not political pressure on Republicans. Trump has previously urged the Senate GOP to fire the parliamentarian and expressed frustration they would not do so.
“The parliamentarians decision was reported weeks ago. This framing is false as it implies that republicans removed it deliberately rather than under parliamentary pressure,” the White House said Wednesday.
Construction on the ballroom is already underway, and it is unclear how Congress not appropriating money might affect that. Before discussions in Congress kicked up over security funding, Trump had said the ballroom would be funded by private donations, including from himself. The project is of keen interest to the president, who recently invited reporters to come tour the construction site as he highlighted some of the security benefits.
The Senate GOP’s initial text included nearly $1 billion for “security adjustments and upgrades” to the White House ballroom project, as well as other pots of security money after the assassination attempt against Trump this spring. Administration officials had sought to clarify that only about $200 million would go toward the East Wing project, with the rest going toward other security efforts.
The debate had become a major flashpoint among Senate Republicans as they tried to muscle through a roughly $70 billion immigration funding package. White House officials fought hard to convince GOP senators to keep the money, dispatching Secret Service director Sean Curran to join lawmakers to a Senate GOP lunch, while Homeland Security Secretary Markwayne Mullin spoke to other groups of Republicans on the Hill.
But ultimately, Senate GOP leaders were unable to find a workaround after the chamber’s parliamentarian formally declared it against the budgetary rules necessary to bypass the filibuster.
This developing story has been updated.
CNN’s Kevin Liptak contributed to this report.
发表回复