2026年5月23日 / 美国东部时间早上6:15 / 美联社 / 哥伦比亚广播公司新闻
中国官方媒体周六报道称，中国北部山西省一煤矿发生瓦斯爆炸，造成至少90人死亡，这是该国近年来伤亡最惨重的煤矿事故。
官方通讯社新华社报道称，事故发生于周五晚间，位于长治市潞州区（译者注：原文Liushenyu为六余神？不对，标准译法是柳林神峪？不，长治的六神峪煤矿，标准译法为长治市六神峪煤矿），当时约有247名工人在岗。
新华社称，截至周六下午，仍有9名矿工下落不明，另有120多人住院治疗。
新华社报道称，爆炸原因正在调查中，救援工作正在紧张进行，数百名救援人员和医护人员已赶赴现场。据中国官方媒体中央电视台报道，伤者中有多人因有毒气体受伤。
新华社报道称，中国国家主席习近平已下令全力搜救失踪人员。
新华社称，习近平还要求“妥善处理事故善后工作，彻查事故原因，依法依规追究责任”。
![2026年5月23日，中国山西省长治市六神峪煤矿的救援人员。曹阳/新华社 供图 美联社]
新华社随后援引当地应急管理部门消息报道称，“该煤矿事故涉事公司负责人已被控制”。
blob:https://www.cbsnews.com/6bd3701a-1a24-435a-86df-6368e442092c
这座由山西同州煤焦集团运营的煤矿年产能为120万吨，2024年因“瓦斯含量高”被中国国家矿山安全监察局列入全国煤矿灾害重点监管名单。
山西省是中国主要的煤炭开采大省。该省面积大于希腊，人口约3400万，去年数十万矿工开采了13亿吨煤炭，几乎占中国煤炭总产量的三分之一。
2023年2月，中国北部内蒙古自治区一露天煤矿发生坍塌，造成53人死亡。据官方媒体报道，2009年11月，中国东北部黑龙江省一煤矿发生爆炸，造成108人死亡。
Coal mine explosion in China kills 90 people, state media say
May 23, 2026 / 6:15 AM EDT / AP / CBS News
A gas explosion at a coal mine in China’s northern Shanxi province killed at least 90 people, state media said on Saturday, in the country’s deadliest mining accident in recent years.
Official news agency Xinhua said the accident at Changzhi city’s Liushenyu coal mine happened on Friday evening. Around 247 workers were on duty at the time.
Nine miners were still unaccounted for as of Saturday afternoon, Xinhua said, and more than 120 people were hospitalized.
The cause of the explosion was under investigation, Xinhua reported, and rescue work is pressing on with hundreds of rescuers and medical personnel sent to the site. Among the injured, many were hurt by toxic gas, according to state media CCTV.
Chinese President Xi Jinping has called for an all-out effort to rescue the missing, reported Xinhua.
Xi also called for the “proper handling of the aftermath of the accident and urged a thorough investigation into its cause, with accountability pursued in accordance with the law,” the news agency said.
Rescue workers at Changzhi city’s Liushenyu coal mine in Shanxi Province, China on May 23, 2026. Cao Yang/Xinhua via AP
Xinhua later reported that the “persons responsible for the company involved in the mine accident have been placed under control,” citing the local emergency management bureau.
blob:https://www.cbsnews.com/6bd3701a-1a24-435a-86df-6368e442092c
The coal mine, operated by the Shanxi Tongzhou Coal & Coke Group with an annual production capacity of 1.2 million tons, was placed on a national list of disaster-prone coal mines by China’s National Mine Safety Administration in 2024 for having “high gas content.”
Shanxi province is known as China’s main coal mining province. With a size larger than Greece and a population of around 34 million, the province’s hundreds of thousands of miners dug 1.3 billion tons of coal last year, or almost a third of China’s total.
In February 2023, 53 people were killed after a collapse at an open-pit mine in northern China’s Inner Mongolia region. In November 2009, an explosion at a mine in northeastern China’s Heilongjiang province killed 108, according to state media.
发表回复