2026年5月18日 美国东部时间下午6:10 / 美国有线电视新闻网（CNN）
作者：爱德华-艾萨克·多夫
更新于2026年5月18日 美国东部时间下午6:30
发布于2026年5月18日 美国东部时间下午6:10
斯科特·斯特拉桑特/《旧金山纪事报》/盖蒂图片社
1月7日在旧金山198号学院举办的旧金山第11国会选区候选人论坛上，旧金山监事陈荣捷出席活动。
南希·佩洛西正式加入接替她的国会席位竞选阵营，在几周隐晦表达支持后，她正式背书旧金山监事陈荣捷。
“陈荣捷了解旧金山——我们的价值观、我们的多元性、我们的社区，以及我们以共情与力量引领的责任。她是一位深知自身力量与初心的母亲。我相信陈荣捷已经准备好为孩子们厘清前路、明确目标，”佩洛西在陈荣捷竞选团队将于周二上午发布的视频中说道，视频结尾使用了她最广为人知的标语之一。
此次背书距决定晋级11月大选的前两名候选人的选举仅两周时间。
“在基本自由与民主价值观遭受攻击的当下，我们需要一位国会领袖，准备好为旧金山民众、为我们国家的未来——强有力且卓有成效地——奋斗，”这位长期担任众议院民主党议长的前议长在视频中补充道。
此次竞选的其他候选人还有：州参议员斯科特·威纳、自筹资金的互联网商人赛卡特·查克拉巴蒂以及当地活动家玛丽·胡拉比尔。
南希·佩洛西背书陈荣捷
0:16 • 来源：CNN
南希·佩洛西背书陈荣捷
0:16
自1987年通过特别选举获胜以来，佩洛西一直代表加利福尼亚州第11国会选区——该选区几乎涵盖整个旧金山。正如美国有线电视新闻网本月早些时候报道的那样，这座以自由派著称的城市的这场竞选，已成为美国民主党在民生负担、如何回应唐纳德·特朗普总统以及对以色列支持和人工智能等议题上内部分歧的缩影。
两周前，现任旧金山监事——相当于市议会成员——的陈荣捷在当地一场论坛上调侃道：“如果我当选，我面临的最大挑战就是我不是前议长南希·佩洛西。”
Pelosi endorses Connie Chan in race to replace her in San Francisco
2026-05-18 6:10 PM ET / CNN
By Edward-Isaac Dovere
Updated May 18, 2026, 6:30 PM ET
PUBLISHED May 18, 2026, 6:10 PM ET
Supervisor Connie Chan during San Francisco Congressional District 11 Candidate Forum at The Academe at 198 in San Francisco on January 7.
Scott Strazzante/San Francisco Chronicle/Getty Images
Nancy Pelosi is officially wading into the race to replace her in Congress, endorsing San Francisco supervisor Connie Chan after weeks of more subtly expressing her support.
“Connie understands San Francisco — our values, our diversity, our communities, and our responsibility to lead with both compassion and strength. She’s a mom who knows her power and knows her why. I am confident Connie is ready to bring clarity and purpose to the work ahead — for the children,” Pelosi says in a video that the Chan campaign will release on Tuesday morning, ending with one of her most famous phrases.
The endorsement comes just two weeks before the election that will advance the top two candidates to the November election.
“At a time when fundamental freedoms and democratic values are under assault, we need a leader in Congress who is prepared to fight — forcefully and effectively — for the people of San Francisco and for the future of our country,” the former longtime House Democratic speaker adds in the video.
Also running in the election: state Sen. Scott Wiener, self-funding internet businessman Saikat Chakrabarti and local activist Marie Hurabiell.
Nancy Pelosi endorses Connie Chan
0:16 • Source: CNN
Nancy Pelosi endorses Connie Chan
0:16
Pelosi has represented California’s 11th Congressional District, which almost fully encompasses San Francisco, since winning a special election in 1987. As CNN reported earlier this month, the race in the famously liberal city has become a microcosm of national Democratic divisions over affordability, how to respond to President Donald Trump and issues like support of Israel and artificial intelligence.
Two weeks ago, Chan, who is currently a member of the San Francisco Board of Supervisors — the equivalent of the city council — joked at a local forum, “The biggest challenge I face if I’m elected is I am not Speaker Emerita Nancy Pelosi.”
发表回复