你提供的内容是中文新闻稿件,并非英文新闻,无法按照要求进行英译中翻译。请你提供需要翻译的英文原文内容,我会为你完成精准翻译。
港媒:特朗普访华计划生变机率相当低
2026年5月7日 12:58 / 联合早报
港媒:特朗普访华计划生变机率相当低
香港“星岛头条”星期三(5月6日)发布署名“纪晓华”的文章认为,特朗普访华计划生变的机率相当低。 (法新社)
美国总统特朗普预计下周访华,中国官方目前为止未证实日程,但香港媒体认为特朗普访华计划生变的机率相当低。
香港“星岛头条”网站星期三(5月6日)发布署名“纪晓华”的文章,从美方的表态、后勤准备已到位等四个方面,做出上述推断。
文章指出,特朗普星期一(4日)称:“两周后将与中国领导人会面,我对此满心期待。”美国财长贝森特也在上周说,相信特朗普不会再推迟访华。
文章认为,面对支持率下跌及中期选举逼近,特朗普急欲借访华来塑造外交政绩,并希望谈妥经贸议题,给美国农民带去一些利好,拉拢选票。这些刚需并未因为伊朗战事而改变,所以特朗普不会随便放弃访华良机。
文章形容这场访华早已不是纸上谈兵。“要知道,这将是伊朗战事后特朗普首度外访,加上此前的白宫记者协会枪击案,可以预期特朗普此访,美方的安保会格外严密。美军四架运输机提早了10多天飞赴北京,卸下先遣物资,这意味着行程已经进入‘不可逆转’的阶段。”
延伸阅读
特朗普预计下周访华 美特勤局车辆据称现身北京
美媒:美中考虑针对AI课题展开正式讨论
此外,文章也认为中东最坏时期已过。“伊朗战事确是最大变数,但相较3月底延迟访华时,如今局势处于‘脆弱停火+持续谈判’阶段”,虽反复但可控,没有全面升级到需要特朗普再度留守白宫的程度。为了顺利访华,估计特朗普暂时也会在霍尔木兹海峡问题上“忍手”(停手)。
文章称,尽管中国谴责美国对伊战事,但两国保持沟通、管控分歧的主基调未变。外长王毅在两会期间形容今年是中美关系的大年,高层交往议程已摆上桌面。“如今全年时间近半,中美峰会已无太多延宕余地,如期推进符合双方‘以元首外交稳定关系’的共识。”
基于以上四点,文章认为特朗普访华计划生变的机率相当低,“当然国际政治没有绝对,尤其是飘忽不定的特朗普时代”。
中国外交部在星期三说,中美双方就特朗普总统访华事保持着沟通,但没有进一步公布特朗普何时访华。
发表回复